Documenttranscriptie

©DOMETIC - 2007 Alle rechten voorbehouden - Gedrukt in Italië Niets uit deze uitgave mag worden gereproduceerd, gekopieerd of op welke wijze dan ook openbaar gemaakt worden zonder schriftelijk toestemming van DOMETIC Afbeeldingen, beschrijvingen, verwijzingen en technische gegevens in deze handleiding zijn indicatief en tot niets verplichtend. DOMETIC behoudt zich het recht voor om, op elk willekeurig moment en zonder voorafgaande kennisgeving, alle noodzakelijk geachte wijzigingen aan te brengen met het oog op voortdurende verbetering van kwaliteit en veiligheid, zonder verplichting deze handleiding steeds bij te werken. Bewaar deze handleiding voor eventuele toekomstige raadpleging. Geldigheid van de garantie “De garantie van het Product is in overeenstemming met de Wetgeving en de voorschriften die uitgevaardigd zijn na erkenning van de Richtlijn 1999/44/EG.” De door de Fabrikant geboden garantie komt te vervallen indien het defect en/of de verkeerde werking van het Product het gevolg zijn van en/of samenhangen met onjuist uitgevoerde montage. De Consument kan de montage van het Product laten uitvoeren door dealers die door Dometic geautoriseerd zijn maar geen werknemers van Dometic zijn. Inhoudsopgave 1 Algemene informatie 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 Doel van de handleiding ................................... 4 Identificatie fabrikant en apparaat .................... 4 Beschrijving van het apparaat .......................... 4 Adviezen voor het gebruik ................................ 6 Beschrijving van de bedieningselementen ....... 6 Installatie en vervanging van de batterijen ......11 Beschrijving van de ontvanger ....................... 11 Technische gegevens ..................................... 12 Gewoon onderhoud ........................................ 13 2 Informatie voor de installatie 2.1 2.2 2.3 2.3.1 2.4 2.5 2.6 Verpakking, uitpakken en verplaatsing ........... 14 Keuze van de plaats van installatie ................ 15 Voorbereiding opening en bevestiging ........... 16 Bevestigingssystemen .................................... 17 Montage van de infrarode ontvanger.............. 19 Opening holte en elektrische aansluiting ....... 20 Luchtgeleiding ................................................ 21 3 Opsporen storingen, onderhoud, recycling 3.1 3.2 3.3 Storingen, oorzaken, oplossingen .................. 22 Buitengewoon onderhoud............................... 22 Buiten gebruik stellen en recycling ................. 22 Instructions handbook for operation, maintenance and installation Heat pump Libretto istruzioni per l’uso, la manutenzione e l’installazione Pompa di calore Bedienungs- und Wartungsanleitung Mise en route, entretien et installation Handleiding voor bediening, onderhoud en installatie Warmtepomp GB I D F NL Manual de instrucciones para el uso, la manutención y la instalación E Livrete de instruções para uso, manutenção e instalação Handbok för drift, underhåll och installation P S Käyttö-, huolto- ja asennusohje FIN Brukerveiledning og manual til vedlikehold og installasjon N Brugervejledning og manual Elektrisch schema HB2500 ........................... 23 Overzicht catalogus onderdelen HB2500 ....... 24 til vedligeholdelse og installation DK 1 Algemene informatie 1.1. Doel van de handleiding 1.3. Beschrijving van het apparaat Deze handleiding is opgesteld door de Fabrikant en maakt onverkort deel uit van de uitrusting van het apparaat. De hierin vermelde informatie kan, indien deze in acht genomen wordt, het juiste gebruik van het apparaat garanderen. Dit apparaat is ontworpen en vervaardigd om gemonteerd te worden op voertuigen (campers, caravans, motorhomes enz.) teneinde de binnentemperatuur te verbeteren. In de warme periodes levert het apparaat frisse en ontvochtigde lucht, in de koude periodes levert het warme lucht echter niet ter vervanging van de verwarming die deel uit maakt van het voertuig. In beide gevallen kan de temperatuur van de lucht worden afgesteld. Het eerste deel van de handleiding is bestemd voor de gebruikers , terwijl het tweede deel bestemd is voor de vakmensen die de installatie van het apparaat uitvoeren . Om de aandacht te vestigen op bepaalde gedeeltes van de tekst, wordt er gebruik gemaakt van onderstaande symbolen: NL Frisse lucht - Beschrijving van de werking (FIG. 5) Het systeem bestaat uit: compressor (A), condensor (B), verdamper (D) een 4-wegs keerklep (F) en koelvloeistof die onder druk staat. De koelvloeistof waarvan de fysieke staat verandert van vloeistof in gasvorm, verwarmt of verkoelt de onderdelen waar het doorheen stroomt. De verdamper die koud geworden is, nadat de interne lucht er door de ventilator (C) doorheen geblazen is. Deze lucht komt er gekoeld en ontvochtigd uit. Deze voortdurende actie zorgt voor een verlaging van de temperatuur in het het apparaat. De handeling kan een bron van gevaar vormen. Handige tips. Informatie betreffende milieubescherming. 1.2. Identificatie fabrikant en apparaat Identificatie van de fabrikant Warme lucht - Beschrijving van de werking (FIG. 5) De koelcyclus wordt omgekeerd door de omschakeling van de 4-wegs klep (F); de interne batterij van de verdamper wordt condensor waardoor de lucht die er doorheen stroomt verwarmd wordt. Het systeem is voorzien van een weerstand (E) die de efficiëntie van de warmtepomp verhoogt bij lage temperaturen. Conformiteitsmerk Model/Serienummer Bouwjaar Technische gegevens HB2500 4 Gebruikershandleiding Algemene informatie Keerklep 4 WEGS (F) 1 Condensor (B) Ventilator (C) Weerstand (E) Verdamper (D) Compressor (A) Afstandspaneel NL luchtstroom aangezogen uit de cabine Luc htst room aan gez oge n va n bu iten uitgeblazen warme lucht behandelde lucht weer binnengevoerd in de cabine condensafvoer in warmtepomp condensafvoer Gebruikershandleiding 5 HB2500 1 Algemene informatie 1.4. Aanwijzingen voor het gebruik modaliteit koud De prestaties van het apparaat kunnen verbeterd worden door het toepassen van enkele kunstgrepen. NL • Verbeter de thermische isolatie van het voertuig door kieren af te sluiten en de glazen oppervlakken te voorzien van reflecterende gordijnen. • Voorkom het veelvuldig openen van ramen en deuren als dat niet nodig is. • Kies de geschikte temperatuur en ventilatorsnelheid. Stel de luchtstroomgeleiders op de juiste wijze af. • Teneinde storingen van het apparaat en risico voor mensen te voorkomen, de volgende veiligheidsmaatregelen nemen: • Blokkeer de in- en uitlaatopeningen van de ventilatielucht niet met lappen, papier of voorwerpen; • steek geen vingers of voorwerpen in de openingen; • spuit geen water in de binnenkant van het apparaat; • kom niet in de buurt van het apparaat met brandbare stoffen. • Reinig het luchtfilter regelmatig. modaliteit ontvochtiging modaliteit ventilatie automatische modaliteit Set Point ventilatorsnelheid wijziging modaliteit (MODE) keuze temperatuur + 1.5. Beschrijving van de bedieningselementen on/off Keuze van de werking timer off modaliteit warmtepomp functie niet geprogrammeerd klok keuze temperatuur ventilatorsnelheid timer on Bij het inschakelen wacht het systeem altijd enkele minuten voordat de compressor in werking wordt gesteld. instelling klok Druk op de toets “MODE” om tussen de verschillende mogelijkheden te navigeren (automatisch, koud, ontvochtiging, ventimodaliteit latie, warmtepomp) en wacht twee seconden op de gekozen nacht werking totdat deze door het systeem bevestigd wordt met een geluidssignaal (de zoemer zit in het apparaat). Richt de geen enkele functie: kan gebruikt worden om de afstandsbediening altijd op de ontvanger om alle signalen te X= geen enkele functie informatie opnieuw naar de ontvanger te zenden versturen. HB2500 6 Gebruikershandleiding Algemene informatie TABEL A Automatische modaliteit 1 let op1: let op2: 1 Druk op de toets on/off om het apparaat in te schakelen. Binnentemperatuur T=20°C 20°C<T<25°C T=25°C Modaliteit operationeel Warmtepomp of ventilatie Ontvochtiging of ventilatie Koud Set point 20°C 22°C 25°C 2 Druk op de toets modaliteit wijzigen om de automatische modaliteit1 te selecteren. 3 De temperatuur-keuzetoetsen zijn geblokkeerd. 1 Druk op de toets on/off om het apparaat in te schakelen. 4 Druk op de toets ventilatorsnelheid om een keuze te maken tussen lage, gemiddelde en hoge snelheid of de automatische snelheid2. 2 Druk op de toets modaliteit wijzigen om de modaliteit koud te selecteren. 5 Druk op de toets on/off om het apparaat uit te schakelen. Deze modaliteit blijft in het geheugen voor de volgende inschakeling. 3 Druk op de keuzetoetsen om de omgevingstemperatuur op de gewenste waarde in te stellen tussen 18°C en 30°C. 4 Druk op de toets ventilatorsnelheid om een keuze te maken tussen lage, gemiddelde en hoge snelheid of de automatische snelheid2. 5 Druk op de toets on/off om het apparaat uit te schakelen. Deze modaliteit blijft in het geheugen voor de volgende inschakeling. Modaliteit koud in deze modaliteit stuurt het apparaat de compressor, de warmtepomp, de ventilatiesnelheid volledig automatisch aan, door de ingestelde temperatuur te vergelijken met de binnentemperatuur volgens tabel A. In automatische snelheid wordt de juiste ventilatie ingesteld afhankelijk van het verschil tussen de temperatuur van het set point en de omgevingstemperatuur. Gebruikershandleiding 7 HB2500 NL 1 Algemene informatie Modaliteit ontvochtiging NL HB2500 Modaliteit ventilatie 1 Druk op de toets on/off om het apparaat in te schakelen. 1 Druk op de toets on/off om het apparaat in te schakelen. 2 Druk op de toets modaliteit wijzigen om de modaliteit ontvochtiging te selecteren. 2 Druk op de toets modaliteit wijzigen om de modaliteit ventilatie te selecteren. 3 Druk op de keuzetoetsen om de omgevingstemperatuur op de gewenste waarde in te stellen tussen 18°C en 30°C. 3 Druk op de keuzetoetsen om de omgevingstemperatuur op de gewenste waarde in te stellen tussen 18°C en 30°C. 4 De toets selectie ventilatorsnelheid is geblokkeerd. 4 Druk op de toets ventilatorsnelheid om een keuze te maken tussen lage, gemiddelde en hoge snelheid of de automatische snelheid 2. 5 Druk op de toets on/off om het apparaat uit te schakelen. Deze modaliteit blijft in het geheugen voor de volgende inschakeling. 5 Druk op de toets on/off om het apparaat uit te schakelen. Deze modaliteit blijft in het geheugen voor de volgende inschakeling. 8 Gebruikershandleiding Algemene informatie Modaliteit warmtepomp 1 Druk op de toets on/off om het apparaat in te schakelen. 1 Modaliteit nacht 1 Druk op de toets on/off om het apparaat in te schakelen. 2 Druk op de toets modaliteit wijzigen om de modaliteit warmtepomp te selecteren. 2 Druk op de toets modaliteit wijzigen om de gewenste modaliteit te selecteren van degene die beschikbaar zijn. 3 Druk op de keuzetoetsen om de omgevingstemperatuur op de gewenste waarde in te stellen tussen 18°C en 30°C. 3 Druk op de toets modaliteit nacht om deze functie te activeren en deactiveren. 4 Druk op de toets ventilatorsnelheid om een keuze te maken tussen lage, gemiddelde en hoge snelheid of de automatische snelheid 2. 4 Druk op de keuzetoetsen om de omgevingstemperatuur op de gewenste waarde in te stellen tussen 18°C en 30°C. 5 Druk op de toets on/off om het apparaat uit te schakelen. Deze modaliteit blijft in het geheugen voor de volgende inschakeling. 5 Deze modaliteit stelt de ventilatie in op lage snelheid, daarom is het niet mogelijk om te schakelen naar de andere beschikbare opties. 6 Druk op de toets on/off om het apparaat uit te schakelen. Deze modaliteit blijft niet in het geheugen voor de volgende inschakeling. Gebruikershandleiding 9 HB2500 NL 1 Algemene informatie Modaliteit uitschakeling door timer Modaliteit inschakeling door timer 1 Druk op de toets on/off om het apparaat in te schakelen. 1 Het apparaat moet uitgeschakeld worden. 2 Druk op de toets modaliteit wijzigen om de gewenste modaliteit te selecteren van degene die beschikbaar zijn. 2 Druk op de toets timer om het uur in te stellen waarop het apparaat ingeschakeld4 moet worden. 3 Druk op de keuzetoetsen om de omgevingstemperatuur op de gewenste waarde in te stellen tussen 18°C en 30°C. 3 Druk op de keuzetoetsen om het uur waarop het apparaat ingeschakeld moet worden te wijzigen. 4 Druk op de toets ventilatorsnelheid om een keuze te maken tussen lage, gemiddelde en hoge snelheid of de automatische snelheid 2. 4 Druk op de toets timer om de ingevoerde gegevens te bevestigen5. 5 Druk op de toets timer om het uur waarop het apparaat uitgeschakeld moet worden3 in te stellen. 5 Na driemaal op de toets timer on te hebben gedrukt wordt de functie uitgeschakeld. 6 Druk op de keuzetoetsen om het uur waarop het apparaat uitgeschakeld moet worden te wijzigen. 7 Druk op de toets timer off om de ingevoerde gegevens te bevestigen. NL let op3: let op4: 8 HB2500 Na driemaal op de toets timer off te hebben gedrukt wordt de functie uitgeschakeld. let op5: 10 Als u de eerste keer op de toets drukt gaat het symbool op het display knipperen om aan te geven dat het uitschakelen geprogrammeerd wordt; bij de tweede keer drukken worden de gegevens in het geheugen opgeslagen en blijft het pictogram continu branden om de activering van de functie timer off aan te geven (op het paneel van de ontvanger gaat een gele led branden); bij de derde keer drukken worden de modaliteit timer off uitgeschakeld. Als u de eerste keer op de toets drukt gaat het symbool op het display knipperen om aan te geven dat het inschakelengeprogrammeerd wordt; bij de tweede keer drukken worden de gegevens in het geheugen opgeslagen en blijft het pictogram continu branden om de activering van de functie timer on aan te geven (op het paneel van de ontvanger gaat een gele led branden); bij de derde keer drukken worden de modaliteit timer on uitgeschakeld. Op het ingestelde tijdstip start het apparaat in de automatische modaliteit. Gebruikershandleiding Algemene informatie 1.6. Installatie en vervanging van de batterijen van de afstandsbediening 1.7. Beschrijving van de ontvanger Het paneel van de ontvanger bestaat uit een display en vier led met verschillende kleuren. Het display gaat elke keer dat er signalen van de afstandsbediening worden ontvangen branden om de temperatuur te laten zien die ingesteld wordt; enkele seconden later wordt de omgevingstemperatuur weergegeven en vervolgens gaat het display uit. De vier leds geven de werking van het apparaat aan. De rode led geeft aan dat er spanning is. De blauwe led geeft aan dat het apparaat in nachtmodaliteit werkt. De gele led geeft aan dat de compressor in werking is. De gele led: als deze constant brandt, betekent dit dat een van de timermodaliteiten geactiveerd is; als deze knippert, betekent dit dat de ventilatie tijdelijk onderbroken is. Verwijder het deksel van de batterijen. Plaats de twee bijgeleverde batterijen (formaat AAA), let daarbij op hun polariteit. Zet het deksel van de batterijen terug. Controleer de correcte werking van de afstandsbediening door op de inschakelingstoets te drukken: als er na het indrukken van de toets geen enkel pictogram op het display verschijnt moeten de batterijen opnieuw geplaatst worden, waarbij u de polariteit controleert. Het apparaat is aangesloten op het net en is klaar voor gebruik. led groen display led blauw Gebruikershandleiding 1 11 led geel ontvanger signaal led rood HB2500 NL 1 Algemene informatie 57 280 153 1.8 Technische gegevens 30 27 710 400 NL HB2500 Beschrijving Meeteen- Model HB 2500 heid Koelvloeistof type/hoeveelheid Koelrendement Warmterendement Verbruik in koeling Verbruik in verwarming Uitgangsstroom Extra weerstand Elektrische voeding Beveiligingsgraad Volume behandelde lucht (max) Max. volume (aanbevolen bij geïsoleerde wanden) Gewicht E.E.R. C.O.P. Ventilatie Gebruikstemperatuur zonder CFK’s zie typeplaatje Watt/h 2500** 3000 W (2500 W + 500 W*) Watt/h 3000** A-Watt 3.9 - 900 1100 W (600 W + 500 W*) A-Watt 4.8 - 1100 A 20 (150 ms) * Extra weerstand Watt 500 V-Hz 220÷240 - 50 IP X5 350 m3/h m3 30 kg 24.9 2.5 2.6 N° snelheid 3 ** in overeenstemming met de standaard °C van -15 tot +40 EN 14511 12 Gebruikershandleiding Algemene informatie 1 1.9. Gewoon onderhoud Petrol Reiniging; verricht deze regelmatig door het stof met een vochtige doek weg te halen. Gebruik, indien nodig, een niet-agressief reinigingsmiddel. Gebruik geen benzine of oplosmiddelen. Controle: Voer deze regelmatig uit, door te controleren of: - de afvoergaten van het condenswater niet verstopt zijn. - of de opening op de vloer niet geblokkeerd zijn. Reiniging van de filters (1); voer deze handeling regelmatig uit, door de filters (N.1) te wassen met een oplossing met reinigingsmiddel en ze te laten drogen voordat u ze weer monteert. Filters met actieve koolstof (2) (optioneel): Het wordt geadviseerd de filters met actieve koolstof (N.2) minstens elk jaar te vervangen. Gebruikershandleiding 13 HB2500 NL 2 Informatie voor de installatie De installatie kan verricht worden door personen die over een goede technische vakkennis beschikken. Daarnaast dienen degenen die de installatie uitvoeren te beschikken over goede werkomstandigheden teneinde de veiligheid van henzelf en van andere mensen te kunnen garanderen. 2.1. Verpakking, uitpakken en verplaatsen NL Houd u aan de instructies die op de verpakking zelf vermeld staan. Til het apparaat op om te controleren of het intact is. Til het apparaat op aan de handgrepen van de basis of aan de riemen. Verplaats het apparaat op veilige wijze naar de plaats van installatie. HB2500 14 Gebruikershandleiding Informatie voor de installatie 2 2.2. Keuze van de plaats van installatie Om een gelijkmatige klimaatbeheersing in het voertuig te verkrijgen, moet het apparaat op de meest centrale plaats geïnstalleerd zijn, in een houder of dergelijke voorziening. Plaats het apparaat zodanig dat de assistentiedienst er bij werkzaamheden makkelijk bij kan en dat demontage- en installatiehandelingen vergemakkelijkt worden. Plaats het montagesjabloon in de voor de installatie bestemde holte en controleer de beschikbare plaatsen voor de openingen op de vloer. Om geluids- en trillingsoverbrengingen tijdens de werking te minimaliseren moet het apparaat aan alle kanten op een afstand van minstens 30 mm verwijderd zijn van wanden of meubilair. NL Het apparaat moet op de vloer geïnstalleerd worden. Om de vervanging van het filter te vergemakkelijken, een afstand van 200 mm vrij houden tussen het voorste deel van het apparaat en de wanden van de holte. In het geval van montage in externe holtes (bijv. dubbele bodems), moet de te behandelen lucht aangezogen worden uit het woongedeelte van het voertuig. Aanzuiging van buitenlucht kan het vermogen van de installatie aanmerkelijk verminderen. Gebruikershandleiding 15 HB2500 2 Informatie voor de installatie 2.3. Voorbereiding opening en bevestiging 30m m 710 m 30m 193 65.5 Ø 55 207,5 280 Ø 20 33 400 87 141.5 609 267.5 16 123 187 NL 200m m Voor de installatie van het apparaat moeten er openingen gemaakt worden in de vloer. De in de vloer van het voertuig aanwezige openingen moeten toegankelijk blijven en mogen dus niet worden afgedekt door gedeeltes van het achterliggende frame of dergelijke. Dergelijke openingen moeten onbereikbaar zijn voor opspattend vocht van de wielen; monteer eventueel spatlappen of iets dergelijks. Let er op dat u minstens 30 mm ruimte vrij laat tussen het apparaat en de aangrenzende wanden. Bevestig het apparaat aan de vloer met gebruik van de bijgeleverde set. Het apparaat moet bij voorkeur horizontaal geïnstallleerd worden. Inclinatiehoek maximaal 10° om lekkage van condenswater te voorkomen. Voordat u de gaten boort, altijd controleren of er geen onderliggende of verborgen kabels, gasleidingen, delen van het chassis of dergelijke aanwezig zijn. De bewerkte oppervlakken van de openingen in de vloer altijd afdichten met waterafstotende producten. HB2500 16 Gebruikershandleiding Informatie voor de installatie 2 2.3.1 Systemen voor de bevestiging Geleverde onderdelen om het apparaat te bevestigen Methode 1 gebruikt 4 schroeven om het apparaat te bevestigen. x2 x8 x4 x4 x4 NL (system 1) 710 FIXING HOLE (system 2) 16 187 64.5 FIXING HOLE (system 1) BEFORE MAKING ANY CUT OVER THE FLOOR, WE DO SUGGEST TO CONTACT THE CARAVAN MANUFACTURER FOR STABILITY AND SAFETY MATTERS FIXING HOLE (system 3) FIXING HOLE (system 2) FIXING HOLE (system 3) FIXING HOLE (system 1) (system 2) 123 400 (system 3) DRAIN HOLE FRONT 193 FIXING HOLE (system 3) Ø 55 FLOOR CUTS MAP CO20460202 958 500 172 FIXING HOLE (system 2) 65.5 FIXING HOLE (system 1) 33 FIXING HOLE (system 3) 280 INLET OUTLET FIXING HOLE (system 2) FIXING HOLE (system 1) HB 2500 Rev 1 23/11/2006 KEEP THIS DISTANCE BETWEEN THE UNIT AND THE SURROUNDING WALLS x1 Gebruikershandleiding Van te voren geassembleerd op de basis 17 HB2500 2 Informatie voor de installatie Methode 2 gebruikt 8 schroeven, 4 beugels en 2 riemen om het apparaat te bevestigen. Methode 3 gebruikt 4 schroeven en 4 ringen om het apparaat te bevestigen. x4 x8 x2 x2 x4 x4 NL HB2500 18 Gebruikershandleiding Informatie voor de installatie 2 2.4. Montage van de infrarood ontvanger 57 Gat kabelgeleider 153 Y + 125 mm Y X m 20 m NL 0 mm X+4 Op de achterkant van het apparaat zit een zak waarin de infrarood ontvanger, de afstandsbediening met de batterijen en steun en het verlengsnoer van het paneel zitten. Om de ontvanger te monteren moet er een gat van 20 mm geboord worden op de bevestigingswand van de ontvanger om de verbindingskabel hier doorheen te kunnen steken (houd u aan de aangegeven maten voor een correcte plaatsing). Bevestig de kaartsteun met twee houtschroeven zodanig aan de wand dat het gat verborgen wordt. Sluit de connector van het verlengsnoer aan op de kaart en monteer tenslotte het deksel van de ontvanger. Het verlengsnoer van het afstandspaneel heeft aan beide uiteinden verschillende connectors, let er dus op dat bij het afwikkelen de juiste witte connector aan de kant van de ontvanger terecht komt. De kaartsteun moet gemonteerd worden met het gat van de kabelgeleider aan de onderkant (zie afbeelding). Gat kabelgeleider (naar de onderkant) Gebruikershandleiding 19 HB2500 2 Informatie voor de installatie 2.5. Opening holte en elektrische aansluiting NL Boor een gat in de holte waar het apparaat geïnstalleerd is om de circulatie van de binnenlucht mogelijk te maken; Sluit dit gat af met een rooster (niet bijgeleverd) dat een luchtstroom van minstens 300 cm2 toelaat. Installeer de bijgeleverde condensafvoerbuizen, sluit het verlengsnoer van de ontvanger aan op het apparaat en zet het apparaat tenslotte onder spanning door de stekker van het Schuko type in een stopcontact van 220÷240 V - 50 Hz te steken. Verzeker u ervan, voordat u het apparaat inschakelt, dat het stroomafnamepunt van de camping en het verlengsnoer geschikt zijn voor de absorbtie van het apparaat (zie technische gegevens of typeplaatje) HB2500 20 Gebruikershandleiding Informatie voor de installatie 2 2.6. Luchtgeleiding Voer de luchtgeleiding uit met niet bijgeleverde in de handel verkrijgbare onderdelen. Geadviseerd wordt het gebruik van een airconditioningbuis van karton met een kern van aluminium en aan de buitenkant bekleed met pvc met een interne nominale diameter van 60 mm. Een dergelijke buis heeft een externe diameter van 65 mm. De ventilatiebuizen worden met druk gekoppeld dankzij het conische gat dat op de luchtuitgang zit. De buizen kunnen worden aangesloten op ofwel de uitlaat aan de kant van de accu, ofwel, na het verwijderen van de bescherming en het afsluiten van de voorste gaten, op de uitlaat aan de zijkant. NL Voor het bereiken van het hoogste rendement wordt geadviseerd: - de buizen zodanig te plaatsen dat ze zo kort en lineair mogelijk zijn; - geen buizen te gebruiken die langer zijn dan 5 m; - geen buizen te plaatsen in de buurt van warmtebronnen. De circulatielucht wordt aangezogen via een rooster of via andere openingen met een totale doorsnede van minstens 300 cm2. De opening van de circulatielucht moet in de buurt van het apparaat gemaakt worden, als dat niet zo is controleren of de luchtstroom niet belemmerd kan worden door diverse voorwerpen (maak eventueel een luchtleiding tussen de opening en het apparaat). De circulatielucht moet aangezogen worden uit de interne ruimte van de cabine, als deze van buiten wordt aangezogen wordt de doelmatigheid van het apparaat gereduceerd. Gebruikershandleiding 21 HB2500 3 Opsporen storingen, onderhoud, recycling elektrische condensor defect te lage spanning (minder dan 200 V) er komt geen spanning aan 4-wegs klep beschadigd gaten condensafvoer verstopt externe ventilator defect luchtfilter verstopt binnenventilator defect batterijen warmtewisselaar vervuild compressor beschadigd gaslading onvoldoende elektrische weerstand beschadigd De toets Mode staat niet in de juiste stand Thermische beveiliging defect controleer de temperatuur van het Set Point NL de temperatuur is hoger dan 30°C Ingrepen uit te voeren door vakmensen de temperatuur is lager dan 18°C Ingrepen uit te voeren door gebruiker OPLOSSING 3.1. Storingen, oorzaken, oplossingen OORZAAK het apparaat creëert geen koelte het apparaat creëert geen warmte er circuleert geen lucht meer in de ruimte waterlekkage in de ruimte het apparaat start niet het apparaat werkt niet meer 3.2. Buitengewoon onderhoud 3.3. Buiten gebruik stellen en recycling Voor een beter rendement adviseren wij u een buitengewone reinigingsbeurt uit te laten voeren door uw dealer/garage voordat u de volgende onderdelen in gebruik neemt: 1. batterijen van de warmtewisselaar; 2. gaten van de condensafvoer. HB2500 Voor de verwerking tot afval en de recycling dient u zich aan de landelijke wetten te houden. Wij verzoeken u contact op te nemen met de milieu-autoriteiten of geautoriseerde bedrijven. 22 Gebruikershandleiding Overzicht catalogus onderdelen HB 2500 7 60 46 8 44 7 47 29 30 58 31 22 50 8 23 25 39 59 18 54 53 NL 28 33 57 45 4 14 24 26 32 9 56 17 4 13 20 16 21 19 10 27 52 2 41 40 42 11 43 15 49 55 35 48 4 37 5 3 34 38 38 37 38 37 1 12 36 36 HB2500 24 51 6