Documenttranscriptie

Etac / Flex / www.etac.com Onderhoud en veiligheid.........................Figuur C C1. R einig/desinfecteer het product met een normaal niet-schurend reinigingsmiddel met een pH-waarde tussen 5 en 9 of met een oplossing van 70% ontsmettingsmiddel. Spoel het product daarna af en droog het. Het product behoeft verder geen onderhoud. C2. Het product kan veilig worden gereinigd in een was-/desinfectiemachine bij 85 °C gedurende 3 minuten. C3. Maximaal gebruikersgewicht 100 kg. (Indien het product correct op een stevige ondergrond is gemonteerd, voldoet het aan de geschiktheidseisen voor een gebruikersgewicht van 100 kg. De handgrepen zijn bedoeld om stabiliteit en hulp te bieden, niet om het totale gewicht van een persoon te ondersteunen.) C4. Een defect of verkeerd gemonteerd product mag niet worden gebruikt. Neem in geval van onvolkomenheden contact op met uw voorschrijver of verkoper. C5. Producten die heet geworden zijn kunnen brandwonden veroorzaken. De gebruikte materialen zijn corrosiebestendig. De gebruikte materialen zijn bestand tegen standaardontsmettingsmiddelen. (Dit geldt na 24 uur, als de tijdens de montage gebruikte lijm is uitgehard.) Garantie, levensduur 5 jaar garantie tegen materiaal- en fabricagefouten. Zie de voorwaarden op www.etac.com. Levensduur 10 jaar. U vindt alle informatie over de levensduur van het product op www.etac.com. De minimumbewaartijd van de lijm is op de tube vermeld in de notatie DDMMJJ. Als de lijm niettemin in de tube verhard is, neem dan contact op met uw leverancier voor een vervangende tube. Tubes met verharde lijm mogen niet worden gebruikt. Plaatsing en gebruik................................Figuur D De Etac Flex kan in verschillende standen worden gemonteerd. De extra handgreep kan worden gemonteerd in hoeken van 22,5° tussen 0 en 90°. De Etac Flex kan worden uitgebreid met een onbeperkt aantal extra handgrepen. Montageopties Etac Flex is ontworpen voor een maximaal gebruikersgewicht van 100 kg en mag uitsluitend worden gemonteerd op een wand met voldoende draagvermogen. Lijm: De lijmset kan worden gebruikt om de handgreep te monteren op tegels, glazen, stenen of metalen wanden. Controleer de ondergrond om er zeker van te zijn dat hij over alle bevestigingspunten volledig vlak is. De handgreep mag geen speling vertonen, en er mag geen ruimte zijn tussen de basis en de muur. Als er ook maar enige twijfel bestaat over het draagvermogen van de wand of de geschiktheid van het montagevlak voor toepassing van lijm, moet een gekwalificeerd persoon een beoordeling uitvoeren. Montage aan een wand met onvoldoende draagvermogen houdt een gevaar in voor de gebruiker! Lijm het product niet op beton, pleisterwerk, behang, fineer of een ander bedekt oppervlak. Reinigen vóór montage........................... Figuur E • E1-E5. Reiniging: Reinig het montagevlak om er zeker van te zijn dat kalkaanslag en andere vervuiling is verwijderd. De volgende reinigingsmethode wordt aanbevolen: E1. Gebruik een schuurpapierspons (80). Reinig het montageoppervlak met de spons en een reinigingsmiddel (pH-waarde 5-9) dat geschikt is voor het oppervlak. Zorg ervoor dat het oppervlak volledig vrij is van kalkresten en vuil. NB Test het reinigen met de schuurspons met reinigingsmiddel eerst op een minder in het oog springende plek om er zeker van te zijn dat er geen krassen op het oppervlak worden veroorzaakt. E2. Neem het oppervlak af en maak het droog. E3. N  eem het oppervlak af met het meegeleverde vochtige doekje om mogelijk achtergebleven resten reinigingsmiddel te verwijderen. (De reinigingsdoek met alcohol mag alleen worden gebruikt voor het beoogde doel. Hij werkt alleen naar behoren als hij vlak voor het gebruik wordt geopend.) E4. N  eem het oppervlak af met een schone, pluisvrije doek. E5. W  acht totdat het oppervlak volledig droog is en het zich aan de temperatuur in de ruimte heeft kunnen aanpassen. Als u hier niet zeker van bent, wacht dan 15 minuten. Om te waarborgen dat het montagevlak schoon is, kunnen andere reinigingsmethoden vereist zijn. Montage Flex 30...................................................... Figuur F Flex 60......................................................Figuur G Het hechtvermogen van de lijm kan niet worden gegarandeerd als het montagevlak niet volledig gereinigd is. De Etac Flex moet op een droog oppervlak worden gemonteerd. F/G 1. P laats de lijmplaat/lijmplaten in de hendel met de beschermende tape naar buiten gericht. F/G 2. Verwijder de beschermende tape. F/G 3. D  ruk de lijmplaat/lijmplaten op zijn/hun plaats tegen de wand waar de hendel moet worden geplaatst. F/G 4. Verwijder voorzichtig de hendel(s). F/G 5. D  ruk de lijmplaten op hun plaats en zorg ervoor dat de tape vast aan de wand hecht. F/G 6. P laats de tube lijm in de grote opening en knijp er lijm in totdat u lijm uit de kleine opening ziet komen. Druk niet op de lijmplaat nadat deze met lijm is gevuld. F/G 7. Verwijder overtollige lijm. Gebruik geen ander hechtmiddel dan wat bij het product wordt meegeleverd. F/G 8. S chroef de hendel(s) op zijn/hun plaats vast. Gebruik de lange schroeven voor de algemene bevestigingspunten (60 cm). Gebruik geen schroevendraaier! Gebruik de meegeleverde inbussleutel. F/G 9. Vermeld op het meegeleverde label de datum en tijd waarop het product gebruiksklaar is en hang dat aan het product. Stel het product gedurende 24 uur na montage niet bloot aan belasting of vocht. Gedurende deze tijd kan de lijm uitharden. Lijm verwijderen......................................Figuur H H1. Draai de lijmplaat los van de wand met behulp van een (waterpomp)tang. H2. Lijmresten kunnen met een glaskrabber worden verwijderd. H3. Lijmresten kunnen ook met siliconeverwijderaar worden verwijderd. it Italiano Grazie per aver scelto un prodotto Etac. Leggere attentamente e conservare il presente manuale per evitare danni durante l’installazione, la manipolazione e l’utilizzo. Il manuale è disponibile anche sul sito www. etac.com unitamente ad altra documentazione, come per esempio le informazioni mediche. Uso previsto Etac Flex è un corrimano da montare a parete, da impiegare come supporto per la posizione eretta e per lo spostamento di persone con problemi di mobilità. Etac Flex è destinata all’uso in ambito domestico e in strutture sanitarie, ad esempio ospedali e case di riposo. Etac Flex non è destinata a essere utilizzata per starvi in piedi o sedersi, o a usi diversi o in ambiti diversi da 12 quelli precedentemente indicati. Etac Flex è stata testata ed è conforme ai requisiti delle normative EN ISO 10993-1 e SS EN 12182. Etac Flex è provvista della marcatura CE conformemente alla Direttiva CEE 93/42 sui dispositivi medici. Questo manuale si riferisce al montaggio di Etac Flex con l’utilizzo di colla. Consultare il manuale sul sito www.etac.com per le istruzioni di montaggio con l’uso di viti. Contenuto della fornitura.......................Figura A Dati tecnici............................................... Figura B Questo prodotto deve essere smaltito per il riciclaggio secondo le normative nazionali vigenti. Per il tipo di classificazione, fare riferimento alle specifiche del materiale (Figura B). Manutenzione e sicurezza....................... Figura C C1. Pulire/disinfettare il prodotto con un detergente non abrasivo comune con pH compreso tra 5 e 9 o con una soluzione disinfettante al 70%. Sciacquare e asciugare. Il prodotto non richiede altra manutenzione. C2. Il prodotto può essere pulito in sicurezza in un termodisinfettore ad armadio a 85 °C per 3 minuti. C3. P eso massimo dell’utente 100 kg. (Se installato correttamente su una superficie stabile il prodotto soddisfa i requisiti necessari per un utente di 100 kg. I corrimano, invece, non sono stati progettati per sostenere tutto il peso, bensì per offrire stabilità e assistenza.) C4. Non usare prodotti difettosi o montati in maniera errata. In caso di avaria, contattare il medico prescrivente o il rivenditore. C5. I prodotti riscaldati possono causare ustioni. I materiali costituenti sono resistenti alla corrosione. I materiali costituenti sono resistenti ai detergenti disinfettanti standard (ciò vale dopo 24 ore, quando la colla utilizzata durante l’installazione si è indurita). Garanzia, durata utile 5 anni di garanzia per eventuali difetti del materiale o di fabbricazione. Per termini e condizioni, consultare il sito www.etac.com. Durata utile 10 anni. Per informazioni più complete sulla durata del prodotto, consultare www.etac.com. La durata di conservazione minima della colla è indicata sul tubetto della stessa in formato GGMMAA. Nel caso in cui la colla si sia comunque indurita nel tubetto, contattare il proprio rivenditore per sostituire il prodotto. Non utilizzare tubetti di colla indurita. Posizionamento e uso.............................Figura D Etac Flex può essere montata in posizioni differenti. Il corrimano aggiuntivo può essere montato su angoli di 22,5° tra 0° e 90°. Etac Flex può essere prolungata con un numero illimitato di corrimano aggiuntivi. Opzioni di montaggio Etac Flex è stata progettata per resistere a un peso massimo dell’utente di 100 kg e deve essere montata solo su una parete con capacità di carico sufficiente. Colla: Il kit colla può essere utilizzato per montare il corrimano su piastrelle, vetro, pareti in pietra o metalliche. Controllare che la superficie sia completamente liscia in corrispondenza di ogni punto di fissaggio. Il corrimano non deve muoversi e non devono esservi spazi vuoti tra la base e il muro. In caso di dubbi circa la capacità di carico delle pareti o l’idoneità della superficie di montaggio per l’applicazione della colla, richiedere una valutazione da parte di personale qualificato.