Documenttranscriptie

92266256_G1500_S4_42 Seite 13 Montag, 16. April 2012 3:56 15 Nederlands Onze produkten voldoen aan de hoogste eisen van kwaliteit, functionaliteit en design. Wij hopen dat u veel plezier van uw nieuwe Braun apparaat zult hebben. Let op Lees eerst alle aanwijzingen zorgvuldig voordat u dit produkt gaat gebruiken. • Dit apparaat is gemaakt om normale huishoudhoeveelheden te verwerken. • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door kinderen of personen met verminderde fysieke of mentale capaciteiten, tenzij zij het apparaat gebruiken onder toezicht van een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid. Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. Buiten bereik van kinderen bewaren. • Controleer voordat u het apparaat gaat gebruiken of de voltage van het lichtnet overeenkomt met de voltage die op het apparaat staat. • Het motorhuis 9 mag niet onder stromend water worden gehouden, niet worden ondergedompeld of worden gebruikt op natte ondergronden. • Zorg ervoor dat het motorhuis niet nat wordt, in het bijzonder bij het bereiden van vochtig voedsel (als het motorhuis nat wordt, trek dan de stekker uit het stopcontact en maak het schoon – zie «Schoonmaken»). • De elektrische apparaten van Braun voldoen aan alle veiligheidsvoorschriften. Reparaties aan elektrische apparaten (inclusief vervanging van het snoer) mogen alleen worden uitgevoerd door deskundig service-personeel. Ondeskundig, oneigenlijk reparatiewerk kan ongelukken veroorzaken of de gebruiker verwonden. Beschrijving 1 Schroefring 2 Snijplaat B Uitsparing in snijplaat 2 3 Stermes (roestvrijstaal) 4 Wormas 5 Wormhuis met vulschacht E Nokje in het metalen huis 5 6 Vulbakje 7 Naduwstop 8 Aan/uitschakelaar 9 Motorhuis j Snoeropbergplaats 11 «Kubbe» opzethulpstuk (alleen bij model G 1500) + l Worst vuller (alleen bij model G 1500) Snijplaat 2 3 snijplaten huishoudgrootte 5 (diameteropeningen 3 mm, 4,5 mm, 8 mm). 11 / Worst vuller l «Kubbe» opzetstuk + Deze opzetstukken kunnen in plaats van de snijplaat 2 en het stermes 3 worden geplaatst. Veiligheidszekering Als de schakelaar van de motor wel is ingeschakeld, maar de motor stopt plotseling of loopt niet, dan is de veiligheidszekering in werking getreden. Als dit gebeurt, schakel de motor dan uit totdat deze is afgekoeld (ongeveer 15 minuten). Als de motor niet wil starten als u hem opnieuw inschakelt, herhaal dan de afkoelprocedure (zie boven). Berg het apparaat pas op als u de motor heeft uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact heeft gehaald. Voor het gebruik Voordat het apparaat de fabriek verlaat, worden alle metalen delen van het molenopzetstuk bedekt met een dun laagje vet. Deze moeten worden afgewassen, voordat u de vleesmolen voor de eerste keer gaat gebruiken (zie «Schoonmaken»). In elkaar zetten – Let erop dat u de onderdelen 1 - 5 in de juiste volgorde in elkaar zet. – Plaats de scherpe zijde van het stermes 3 in de richting van de snijplaat 2. – Zorg ervoor dat de uitsparing B in de snijplaat 2 over het nokje E aan de binnenzijde van de metalen huis 5 valt. – Schroef nadat u de onderdelen 2 - 4 in elkaar heeft gezet de ring 1 gematigd vast op de voorzijde van de vleesmolen 5. De in elkaar gezette molen 5 wordt op het motorhuis 9 vastgezet door middel van een bajonet-sluiting. Steek de wormas van de vleesmolen in het motordeel met de vulschacht onder een hoek van 45° (de pijl op de vleesmolen moet overeenkomen met de pijl op het motorhuis) (A). Draai de vleesmolen tegen de richting van de klok in, in de richting van de naar boven wijzende pijl (A), totdat de vulschacht in de verticale positie vastklikt (B). Plaats het vulbakje 6 op de vulschacht 5. • Om ieder risico veroorzaakt door de draaiende schijf te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat u het wormhuis 5 alleen aan het motorhuis bevestigd nadat u volledig heeft geassembleerd met snijplaat, stermes en wormas. • Voordat u opzetstukken wilt toevoegen of verwijderen moet u het apparaat volledig uitzetten en de stekker uit het stopcontact halen. Werking Zet de motor aan voordat u vlees, vis, groenten, etc. in het apparaat doet. Om het apparaat aan te zetten, drukt u de aan/uitknop 8 in. Om het apparaat uit te zetten drukt u de aan/uitknop opnieuw in. Voor het verwerken van vlees, pezen en botten verwijderen en het vlees in stukken snijden. Naast vlees kan het apparaat ook vis, groenten, uien, vochtige broodjes, gekookte aardappels, gedroogde pruimen voor jam. verwerken. Doe het voorbewerkte vlees of de groenten in het vulbakje 6 en druk het met de naduwstop 7 door de vulschacht. Gebruik nooit een vork, een steel van een lepel of een soortgelijk voorwerp. Als het vlees wordt samengeperst of onregelmatig gesneden, controleer dan of de vleesmolen wel op de juiste manier in elkaar is gezet (bijvoorbeeld of u niet vergeten bent één van de onderdelen in te zetten) of maak het stermes 3 en de snijplaat 2 schoon. Let op: Als u voedsel verwerkt waar een hoog vermogen voor nodig is, bijvoorbeeld zonnebloempitten gemengd met haver in een verhouding van 1:3 (ongeveer 800 W) – gebruik het apparaat dan niet langer dan 10 seconden achtereen. 11 / Worst vuller l, Voordat u het «Kubbe» opzethulpstuk + gaat gebruiken, moet het vlees twee keer zijn gemalen. Schoonmaken Veeg het motorhuis 9 slechts met een vochtige doek schoon en droog het daarna af. Alle andere onderdelen 13 92266256_G1500_S4_42 Seite 14 Montag, 16. April 2012 3:56 15 kunnen in heet water worden afgewassen met een normaal afwasmiddel. De snijplaat 2 moet goed worden afgedroogd. Niet afwasmachinebestendig. Opbergplaats Er is een handige snoeropbergmogelijkheid j aan de onderkant van het apparaat (C). Wijzigingen voorbehouden. Gooi dit apparaat aan het eind van zijn nuttige levensduur niet bij het huisafval. Lever deze in bij een Braun Service Centre of bij de door uw gemeente aangewezen inleveradressen. Garantie Op dit produkt verlenen wij een garantie van 2 jaar geldend vanaf datum van aankoop. Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricagefouten en/of materiaalfouten gratis door ons worden verholpen, hetzij door reparatie, vervanging van onderdelen of omruilen van het apparaat. Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit apparaat wordt geleverd door Braun of een officieel aangestelde vertegenwoordiger van Braun. Beschadigingen ten gevolge van onoordeelkundig gebruik, normale slijtage en gebreken die de werking of waarde van het apparaat niet noemenswaardig beinvloeden vallen niet onder de garantie. De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons erkende serviceafdelingen en/of gebruik van niet originele Braun onderdelen. Om gebruik te maken van onze service binnen de garantieperiode, dient u het complete apparaat met uw aankoopbewijs af te geven of op te sturen naar een geauthoriseerd Braun Customer Service Centre: www.service.braun.com. Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun Customer Service Centre bij u in de buurt. Dansk Vore produkter er fremstillet, så de opfylder de strengeste krav til kvalitet, funktion og design. Vi håber, at du vil få stor glæde af din nye Braun kødhakker. Vigtigt Læs brugsanvisningen grundigt igennem, før du anvender maskinen. • Maskinen er udelukkende beregnet til almindelige husholdningskvantiteter. • Dette produkt er ikke beregnet til at bruges af børn eller svagelige personer uden overvågning af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed. Generelt anbefaler vi at produktet opbevares utilgængeligt for børn. Børn bør overvåges for at sikre at de ikke leger med apparatet. • Kontrollér, at netspændingen stemmer overens med spændingsangivelsen angivet på maskinen. • Motordelen 9 må hverken holdes under rindende vand eller nedsænkes i vand, ligesom den heller ikke må anvendes på en våd overflade. • Motordelen må ikke blive våd. Vær derfor ekstra forsigtig, når du hakker fødevarer med stort væskeindhold. (Hvis den skulle blive våd, træk da stikket ud af kontakten og rengør motordelen – se afsnittet «Rengøring».) • Brauns elektriske apparater overholder gældende sikkerhedsforskrifter. Reparationer af elektriske apparater (inklusive udskiftning af ledning) må kun udføres af autoriserede Braun servicecentre. Fejlbehæftede, ukvalificerede reparationer kan forårsage ulykker eller skader på brugeren. Beskrivelse 1 Låsering 2 Skive B Hak i skiven 2 3 Kniv (rustfrit stål) 4 Transportsnegl 5 Hakkedel med påfyldningsrør E Fremspring på metalhuset 5 6 Påfyldningsbakke 7 Stopper 8 Afbryderkontakt 9 Motordel j Ledningsopbevaring 11 «Kubbe»-tilbehør (kun G 1500-model) + l Pølsehorn (kun G 1500-model) Skive 2 3 skiven svarer til husholdningsstørrelse 5 (huldiameter 3 mm, 4,5 mm og 8 mm). 11 / pølsehorn l «Kubbe»-tilbehør + Disse tilbehørsdele kan isættes i stedet for hulskiven 2 og kniven 3. Overbelastningssikring Hvis der tændes på kødhakkerens afbryderkontakt, og maskinen ikke går i gang, eller hvis motoren pludselig stopper, skyldes det, at det indbyggede overbelastningssystem er aktiveret. Skulle dette ske, sluk da for maskinen på afbryderen og vent til motoren er kølet ned (ca. 15 minutter). Hvis motoren ikke starter igen efter hvilepausen, gentages afkølningsproceduren (som beskrevet ovenfor). Efter brug og ved opbevaring skal maskinen altid være slukket og stikket være udtaget af stikkontakten. 14