Documenttranscriptie

KIT BATTERIE - BATTERY KIT - KIT BATTERIES - KIT BATERÍAS SATZ BATTERIEN - BATTERIJEN-KIT Per il montaggio ed il collegamento del kit batterie fare riferimento alle istruzioni dell’operatore o della centrale alla quale si vuole abbianare il Kit batterie. To install and to connect the battery kit, please refer to the instructions of the operator or of the control unit to which the battery kit is to be connected. Pour le montage et la connexion du kit batteries, voir les instructions de l’opérateur ou de la centrale à laquelle on souhaite associer le Kit batteries. Para montar y conectar el kit de baterías consulte las instrucciones del operador o de la central a la cual se quiere aplicar el kit de baterías. Bei der Montage und dem Anschluss des Batteriesatzes ist auf die Anleitungen des Antriebs oder der Steuereinheit Bezug zu nehmen, an dem/an die das Batteriesatz anszuschließen ist. Raadpleeg voor de montage en de aansluiting van de batterijen-kit de instructies van de aandrijving of van de besturingseenheid waar u de batterijen-kit mee wilt combineren. LED ROSSO ACCESO ALIMENTAZIONE DI RETE PRESENTE SPENTO ALIMENTAZIONE DI RETE ASSENTE LED VERDE ACCESO FISSO BATTERIA CARICA LAMPEGGIANTE BATTERIA IN CARICA SPENTO BATTERIA SCARICA O KIT BATTERIA SCOLLEGATO RED LED ON OFF GREEN LED STEADY LIGHT FLASHING MAINS POWER SUPPLY PRESENT MAINS POWER SUPPLY ABSENT OFF LED ROUGE ALLUMÉE PRÉSENCE DE COURANT ÉTEINTE ABSENCE DE COURANT LED VERTE ALLUMÉE FIXE CLIGNOTANTE ÉTEINTE DIODO ROJO ENCENDIDO ALIMENTACIÓN DE RED PRESENTE APAGADO ALIMENTACIÓN DE RED AUSENTE DIODO VERDE ENCENDIDO FIJO DESTELLANTE APAGADO ROTE LED EIN NETZVERSORGUNG VORHANDEN AUS NETZVERSORGUNG FEHLT GRÜNE LED FESTE LICHT BLINKEND AUS RODE LED AAN NETVOEDING AANWEZIG UIT GEEN NETVOEDING AANWEZIG CHARGED BATTERY BATTERY UNDER CHARGE DISCHARGED BATTERY OR BATTERY KIT DISCONNECTED BATTERIE CHARGÉE BATTERIE EN CHARGE BATTERIE DÉCHARGÉE OU KIT BATTERIE DÉCONNECTÉ BATERÍA CARGADA BATERÍA EN CARGA BATERÍA AGOTADA O KIT BATERÍA DESCONECTADO BATTERIE AUFGELADEN BATTERIE WIRD GELADEN BATTERIE LEER ODER BATTERIESATZ AUSGESCHLOSSEN GROENE LED BLIJFT BRANDEN BATTERIJ OPGELADEN KNIPPERT BATTERIJ WORDT OPGELADEN UIT BATTERIJ LEEG OF BATTERIJKIT LOSGEKOPPELD  DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE Il Fabbricante Ragione sociale : FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale Indirizzo : Via Calari, 10 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - ITALY con la presente dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che i seguenti prodotti : Descrizione : Kit batterie Modello : XBAT. rispettano le seguenti legislazioni comunitarie applicabili: 2014/35/EU 2014/30/EU 2011/65/EU Inoltre sono state applicate le seguenti norme armonizzate: EN 61000-6-2:2005 EN 61000-6-3:2007 + A1:2011 EN 60335-1: 2012 + A11:2014 Bologna, 02-07-2019 CEO DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD EU El fabricante Denominación social : FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale Dirección : Via Calari, 10 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - ITALY Por la presente declaramos que los siguientes productos : Descripción : Kit baterías Modelo : XBAT. cumplen la siguiente legislación comunitaria aplicable : 2014/35/EU 2014/30/EU 2011/65/EU Asimismo, se han aplicado las siguientes normas armonizadas : EN 61000-6-2:2005 EN 61000-6-3:2007 + A1:2011 EN 60335-1: 2012 + A11:2014 Bologna, Italy, 02-07-2019 CEO EU DECLARATION OF CONFORMITY The Manufacturer Company name: FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale Address: Via Calari, 10 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - ITALY hereby declares under his sole responsibility that the following product: Description: Battery kit Model: XBAT. Complies with the following relevant Union harmonization legislations: 2014/35/EU 2014/30/EU 2011/65/EU Furthermore, the following harmonised standards have been applied: EN 61000-6-2:2005 EN 61000-6-3:2007 + A1:2011 EN 60335-1: 2012 + A11:2014 Bologna, Italy, 02-07-2019 CEO EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Hersteller Firmenbezeichnung : FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale Adresse : Via Calari, 10 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - ITALY erklärt hiermit, dass die folgenden Produkte : Beschreibung : Satz batterien Modell : XBAT. en folgenden anwendbaren EU-Rechtsvorschriften entsprechen : 2014/35/EU 2014/30/EU 2011/65/EU Darüber hinaus wurden folgende harmonisierte Normen angewandt : EN 61000-6-2:2005 EN 61000-6-3:2007 + A1:2011 EN 60335-1: 2012 + A11:2014 Bologna, Italy, 02-07-2019 CEO DÉCLARATION EU DE CONFORMITÉ Le Fabricantr Raison sociale : FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale Adresse : Via Calari, 10 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - ITALY déclare par la présente que les produits suivants : Description : Kit batteries Modèle : XBAT. respectent les législations communautaires suivantes en vigueur : 2014/35/EU 2014/30/EU 2011/65/EU En outre, on a appliqué les normes harmonisées suivantes : EN 61000-6-2:2005 EN 61000-6-3:2007 + A1:2011 EN 60335-1: 2012 + A11:2014 Bologna, Italy, 02-07-2019 CEO EU-CONFORMITEITSVERKLARING De fabrikant Bedrijfsnaam : FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale Adres : Via Calari, 10 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - ITALY verklaart bij deze dat de volgende producten : Omschrijving : Batterijen kit Model: XBAT. overeenstemmen met de volgende toepasselijke communautaire wetten : 2014/35/EU 2014/30/EU 2011/65/EU Bovendien zijn de volgende harmonisatienormen toegepast : EN 61000-6-2:2005 EN 61000-6-3:2007 + A1:2011 EN 60335-1: 2012 + A11:2014 Bologna, Italy, 02-07-2019 CEO FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale Via Calari, 10 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - ITALY Tel. +39 051 61724 - Fax +39 051 09 57 820 www.faac.it - www.faacgroup.com 00058I0693 - Rev.2