Documenttranscriptie

© Copyright FAAC S.p.A. dal 2018. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta, archiviata, distribuita a terzi né altrimenti copiata, in qualsiasi formato e con qualsiasi mezzo, sia esso elettronico, meccanico o tramite fotocopia, senza il preventivo consenso scritto di FAAC S.p.A. Tutti i nomi e i marchi citati sono di proprietà dei rispettivi fabbricanti. I clienti possono effettuare copie per esclusivo utilizzo proprio. Questo manuale è stato pubblicato nel 2018. © Copyright FAAC S.p.A. from 2018. All rights reserved. No part of this manual may be reproduced, archived, distributed to third parties nor copied in any other way, in any format and with any means, be it electronic, mechanical or by photocopying, without prior written authorisation by FAAC S.p.A. All names and trademarks mentioned are the property of their respective manufacturers. Customers may make copies exclusively for their own use. This manual was published in 2018. © Copyright FAAC S.p.A. depuis 2018. Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, archivée ou distribuée à des tiers ni copiée, sous tout format et avec tout moyen, qu’il soit électronique, mécanique ou par photocopie, sans le consentement écrit préalable de FAAC S.p.A. Tous les noms et les marques cités sont la propriété de leurs fabricants respectifs. Les clients peuvent faire des copies pour leur usage exclusif. Ce manuel a été publié en 2018. © Copyright FAAC S.p.A. del 2018. Todos los derechos están reservados. No puede reproducirse, archivarse, distribuirse a terceros ni copiarse de ningún modo, ninguna parte de este manual, con medios mecánicos o mediante fotocopia, sin el permiso previo por escrito de FAAC S.p.A. Todos los nombre y las marcas citadas son de propiedad de los respectivos fabricantes. Los clientes pueden realizar copias para su uso exclusivo. Este manual se ha publicado en 2018. © Copyright FAAC S.p.A. van 2018. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze handleiding mag gereproduceerd, gearchiveerd, aan derden openbaar gemaakt of op andere wijze gekopieerd worden, in om het even welke vorm en met geen enkel middel, noch elektronisch, mechanisch of via fotokopiëren, zonder schrfitelijke toestemming vooraf van FAAC S.p.A. Alle vermelde namen en merken zijn eigendom van de respectievelijke fabrikanten. De klanten mogen kopieën maken die enkel voor eigen gebruik bestemd zijn. Dez handleiding werd in 2018 gepubliceerd. © Copyright FAAC S.p.A. 2018. Tüm hakları saklıdır. Bu kılavuzun hiçbir bölümü önceden FAAC S.p.A.‘nın yazılı izni olmaksızın çoğaltılamaz, depolanamaz, üçüncü taraflara dağıtılamaz ve elektronik, mekanik veya fotokopi aracılığıyla herhangi bir formatta hiçbir şekilde çoğaltılamaz. Tüm isimler ve ticari markalar söz konusu üreticinin mülkiyetidir. Müşteriler sadece kendi kullanımları için kopya yoluyla çoğaltma yapabilirler. Bu kılavuz 2018 yılında yayınlanmıştır. Sede legale: FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale Via Calari, 10 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - ITALY Tel. +39 051 61724 - Fax +39 051 09 57 820 www.geniusg.com BLIZZARD 500-900 2 532102 - Rev.B  OVERZICHT UE-CONFORMITEITSVERKLARING 1. INLEIDING TOT DE HANDLEIDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.1 Betekenis van de gebruikte symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 De fabrikant 2. VEILIGHEIDSAANBEVELINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.1 Veiligheid van de installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.2 Transport en opslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.3 Uitpakken en verplaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2.4 Verwijdering van het product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Bedrijfsnaam: FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale Adres: Via Calari, 10 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - ITALIË verklaart bij deze dat de volgende producten: 3. BLIZZARD 500-900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3.1 Eigenlijk gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3.2 Gebruikslimieten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3.3 Oneigenlijk gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3.4 Gebruik in geval van nood. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3.5 Signaleringen op het product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3.6 Identificatie van het product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3.7 Technische specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3.8 Identificatie van de componenten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3.9 Buitenafmetingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Omschrijving: Reductiemotor voor schuifpoorten Model: BLIZZARD 500; BLIZZARD 900. overeenstemmen met de volgende toepasselijke communautaire wetten: 2014/30/EU 2011/65/EU Bovendien zijn de volgende harmonisatienormen toegepast: EN61000-6-2:2005 EN61000-6-3:2007 + A1:2011 INBOUWVERKLARING NIET-VOLTOOIDE MACHINE (2006/42/EC BIJL.II P.1, KOMMA B) 5. INSTALLATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 5.1 Benodigd gereedschap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 5.2 Installatiehoogte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 5.3 Bodemplaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 5.4 Bevestiging van de reductiemotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 5.5 Handbediende werking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 5.6 Montage van de tandheugel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 5.7 Afstellingen en verificaties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Fabrikant en persoon bevoegd tot de samenstelling van de pertinente technische documentatie 6. STARTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 6.1 Voeding en aarding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 6.2 Installatie van de eindschakelaars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 6.3 Laatste handelingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 de nageleefde en toegepaste essentiële vereisten van de Machinerichtlijn 2006/42/EC (met inbegrip van alle toepasselijke wijzigingen) zijn: 1.1.2, 1.1.3, 1.1.5, 1.1.6, 1.2.3, 1.2.6, 1.3.1, 1.3.2, 1.3.4, 1.3.9, 1.4.1, 1.4.2.1, 1.5.1, 1.5.2, 1.5.5, 1.5.6, 1.5.7, 1.5.8, 1.5.10, 1.6.1, 1.6.4, 1.7.1, 1.7.2, 1.7.3, 1.7.4.2, 1.7.4.3 en dat de pertinente technische documentatie is opgesteld overeenkomstig deel B van de bijlage VII. Bovendien zijn de volgende harmonisatienormen toegepast: EN60335-1:2012 + A11:2014 EN60335-2-103:2015 EN 12100:2010 EN 13849-1:2015 CAT 2 PL “C” EN 13849-2:2012 Verbindt zich er bovendien toe om de informatie met betrekking tot de niet-voltooide machine te verstrekken per post of langs elektronische weg, in reactie op een met redenen omkleed verzoek van de nationale autoriteiten.En verklaart tevens dat de genoemde niet-voltooide machine pas in bedrijf mag worden gesteld als de eindmachine waar ze in moet worden ingebouwd overeenkomstig de voorschriften van de genoemde Machinerichtlijn 2006/42/EC is verklaard. Bedrijfsnaam: FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale Adres: Via Calari, 10 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - ITALIË verklaart bij deze dat de niet-voltooide machine: 7. ONDERHOUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 7.1 Normaal onderhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 8. GEBRUIKSAANWIJZINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 8.1 Veiligheidsaanbevelingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 8.2 Signaleringen op het product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 8.3 Gebruik in geval van nood. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 8.4 Handbediende werking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Omschrijving: Reductiemotor voor schuifpoorten Model: BLIZZARD 500; BLIZZARD 900. Bologna, 06-12-2018 BLIZZARD 500-900 3 CEO A. Marcellan 532102 - Rev.B Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 4. INSTALLATIEVEREISTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4.1 Mechanische vereisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4.2 Elektrische installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4.3 Typische installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 CEO A. Marcellan NEDERLANDS Bologna, 06-12-2018  NEDERLANDS Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 1. INLEIDING TOT DE HANDLEIDING Deze handleiding verstrekt de correcte procedures en voorschriften voor de installatie en het onderhoud van de BLIZZARD 500-900 onder veilige omstandigheden. De opstelling van de handleiding houdt rekening met de resultaten van de risicobeoordeling die door FAAC S.p.A. tijdens de hele levensduur van het product is uitgevoerd, teneinde een doeltreffende vermindering van de risico’s te bewerkstelligen. Er werd rekening gehouden met de fasen van de levenscyclus van het product: - ontvangst/verplaatsing van de levering - assemblage en installatie - afstelling en inbedrijfstelling - werking - onderhoud/het oplossen van eventuele storingen - verwijdering aan einde levensduur van het product Er werd rekening gehouden met de risico’s die voortvloeien uit de installatie en het gebruik van het product: - risico’s voor de installateur/onderhoudstechnicus (technisch personeel) - risico’s voor de gebruiker van de automatisering - risico’s voor de integriteit van het product (beschadigingen) In Europa valt de automatisering van een poort onder het toepassingsgebied van de Machinerichtlijn 2006/42/EC en de gerelateerde geharmoniseerde normen. Wie een (nieuwe of bestaande) poort automatiseert, wordt constructeur van de machine. Volgens de wet is het derhalve, onder andere, verplicht de risicobeoordeling van de machine uit te voeren (geautomatiseerde poort in zijn geheel) en beschermende maatregelen te nemen om te voldoen aan de essentiële veiligheidseisen, voorzien in Bijlage I van de Machinerichtlijn. FAAC S.p.A. raadt aan om altijd de norm EN 12453 volledig in acht te nemen, met name de toepassing van de criteria en veiligheidsvoorzieningen, zonder enige uitsluiting, met inbegrip van de dodemansfunctie. Deze handleiding bevat – louter bij wijze van voorbeeld en op nietexhaustieve wijze – ook informatie en richtlijnen van algemene aard, bedoeld om de constructeur van de machine op alle mogelijke wijzen te helpen tijdens de activiteiten verbonden met de risicobeoordeling en het opstellen van instructies voor gebruik en onderhoud van de machine. Het is wel verstaan dat FAAC S.p.A. geen enkele aansprakelijkheid aanvaardt met betrekking tot de betrouwbaarheid en/of de volledigheid van de bovenstaande aanduidingen. De constructeur van de machine moet derhalve, op basis van de werkelijke staat van de omgevingen en structuren waar men het product BLIZZARD 500-900 wenst te installeren, alle activiteiten uitvoeren die opgelegd worden door de Machinerichtlijn en door de betreffende geharmoniseerde normen, voordat de machine in dienst wordt gesteld. Deze activiteiten omvatten de beoordeling van alle risico’s verbonden met de machine en de daaruit voortvloeiende toepassing van alle beschermende maatregelen, bedoeld om te voldoen aan de essentiële veiligheidseisen. Deze handleiding bevat verwijzingen naar de Europese normen. De automatisering van een poort moet plaatsvinden in volledige naleving van de plaatselijke wetten, normen en reglementeringen van het land waar de installatie wordt uitgevoerd.  - Details en specificaties die moeten worden nageleefd om  WAARSCHUWING de correcte werking van het systeem te waarborgen. RECYCLING en VERWIJDERING - De constructiematerialen, de accu’s en de elektronische componenten mogen niet bij het huisvuil worden gestopt. Ze moeten voor de recycling worden ingeleverd bij erkende afvalverwerkingsbedrijven.   § AFBEELDING TABEL Bijv.:  1 -3 verwijst naar Afbeelding 1- detail 3. Bijv.: 1 verwijst naar Tabel 1. HOOFDSTUK/PARAGRAAF Bijv.: §1.1 verwijst naar Paragraaf 1.1.  2 Symbolen: veiligheidsaanwijzingen (EN ISO 7010) ALGEMEEN GEVAAR Risico op persoonlijk letsel of schade aan de onderdelen. ELEKTROCUTIEGEVAAR Risico op elektrocutie wegens de aanwezigheid van onderdelen die onder spanning staan. PLETGEVAAR, PROBLEMEN AAN SPIEREN EN BOTTENSTELSEL Risico op het pletten van spieren en botten - Risico op persoonlijk letsel bij het met de hand optillen van zware lading. GEVAAR VOOR BRANDWONDEN OF VERBRANDING Risico op brandwonden of verbranding wegens de aanwezigheid van hete onderdelen. PLETGEVAAR Risico op het pletten van de handen/voeten wegens de aanwezigheid van zware onderdelen. AMPUTATIE-/PERFORATIE-/SNIJGEVAAR Risico op snijwonden wegens de aanwezigheid van scherpe onderdelen of het gebruik van puntige gereedschappen (boor). AFKNELGEVAAR Risico op afknellen door bewegende onderdelen. PLET-/STOOTGEVAAR Risico op pletten of stoten door bewegende onderdelen. STOOTGEVAAR HEFTRUCKS Risico op botsen/stoten tegen heftrucks.  3 Symbolen: persoonlijke beschermingsmiddelen De persoonlijke beschermingsmiddelen moeten worden gedragen om bescherming te bieden tegen eventuele risico’s (bijv. pletten, snijden, afknellen...): Het is verplicht een masker/veiligheidsbril te dragen om de ogen te beschermen tegen eventuele scherven die bij gebruik van een boormachine of lasapparaat kunnen ontstaan. Indien niet anders aangegeven, zijn de maten vermeld in de instructies altijd in mm. 1.1 BETEKENIS VAN DE GEBRUIKTE SYMBOLEN Het is verplicht werkhandschoenen te dragen.  1 Symbolen:opmerkingenenmededelingenoverdeaanwijzingen F ! OPGELET ELEKTROCUTIEGEVAAR - De beschreven handeling of fase moet worden verricht volgens de geleverde aanwijzingen en de veiligheidsnormen. Het is verplicht veiligheidsschoenen te dragen. OPGELET GEVAAR VOOR PERSOONLIJK LETSEL OF SCHADE AAN DE ONDERDELEN - De beschreven handeling of fase moet worden verricht volgens de geleverde aanwijzingen en de veiligheidsnormen. BLIZZARD 500-900 4 532102 - Rev.B  2. VEILIGHEIDSAANBEVELINGEN Dit product is als “deelmachine” op de markt gebracht en mag daarom niet in bedrijf worden gesteld zolang de machine, waarin deze deelmachine wordt ingebouwd, niet door de constructeur in overeenstemming met de Machinerichtlijn 2006/42/EC wordt verklaard. Tegen vocht en water beschermen. Een foutieve installatie en/of een foutief gebruik van het product kan ernstige lichamelijke letsels veroorzaken. Lees de instructies vooraleer activiteiten op het product uit te voeren en neem ze in acht. Bewaar de instructies om ze later te kunnen raadplegen. Voer het installeren en de andere activiteiten uit volgens de sequenties in de instructiehandleiding. Respecteer altijd alle voorschriften in de instructies en in de tabellen met waarschuwingen aan het begin van de paragrafen. Respecteer altijd de aanbevelingen voor de veiligheid. De installateur en/of de onderhoudstechnicus zijn de enigen die op de componenten van de automatisering interventies mogen uitvoeren. Voer geen wijzigingen aan de oorspronkelijke componenten uit. Baken de werf af waar gewerkt wordt (ook als dit maar tijdelijk is) en verbied de toegang/passage. Voor landen van de EU moet de norm worden nageleefd die de Europese richtlijn inzake bouwplaatsen 92/57/EC in uitvoering brengt. 3 Maximaal aantal verpakkingen dat op elkaar mag worden gestapeld. CE-markering. LEVERING OP PALLET RISICO’S De installateur is verantwoordelijk voor het installeren/testen van de automatisering en het opstellen van het register van het systeem. De installateur moet aantonen of verklaren dat hij technisch-professioneel bekwaam is om het installeren, testen en onderhoud uit te voeren volgens de voorschriften in deze instructies. ! Houd u tijdens de verplaatsing aan de aanwijzingen op de verpakking. Gebruik een heftruck of transpallet en leef de veiligheidsvoorschriften na om risico’s op botsen/stoten te voorkomen. 2.1 VEILIGHEID VAN DE INSTALLATEUR Het installeren vereist bepaalde bijzondere werkcondities om risico's voor ongevallen en ernstige schade tot een minimum te beperken. Bovendien moeten de nodige voorzorgen worden genomen om risico's voor lichamelijke letsels of materiële schade te voorkomen. ! ENKELE VERPAKKING RISICO’S De installateur moet in goede psychisch-lichamelijke condities verkeren, en bewust en verantwoordelijk zijn voor de gevaren die kunnen ontstaan tijdens het gebruik van het product. De werkzone moet netjes worden gehouden en mag niet onbewaakt worden achtergelaten. Draag geen kledij of accessoires (sjaals, armbanden...) die in de bewegende onderdelen kunnen blijven haperen. Draag altijd de persoonlijke beschermingsmiddelen die voor het uit te voeren type activiteit aangegeven zijn. Op de werkplaats is een verlichtingsniveau van minstens 200 lux vereist. Gebruik machines en gereedschappen met EG-keurmerk, in naleving van de instructies van de fabrikant. Gebruik werkinstrumenten die in goede staat zijn. Gebruik de transportmiddelen en hefwerktuigen die in de handleiding met instructies zijn aanbevolen. Gebruik verplaatsbare trappen die met de veiligheidsnorm in overeenstemming zijn en geschikte afmetingen hebben, uitgerust met antislipvoorzieningen op de onderste en bovenste uiteinden en voorzien van haken om vast te zetten. PERSOONLIJKE BESCHERMINGSMIDDELEN ! Houd u tijdens de verplaatsing aan de aanwijzingen op de verpakking. OPSLAG Bewaar het product in haar eigen, oorspronkelijke verpakking in een gesloten omgeving, beschut tegen zonlicht, op een plaats waar er geen stof of agressieve stoffen aanwezig zijn. Tegen mechanische belastingen beschermen. Wanneer de machine meer dan 3 maanden wordt opgeslagen, moet u regelmatig de condities van de componenten en van de verpakking controleren. - Opslagtemperatuur tussen 5 °C en 30 °C. - Vochtigheidspercentage: tussen 30% en 70%. 2.2 TRANSPORT EN OPSLAG  4 Symbolen: signaleringen op de verpakking. De instructies doorlezen. Voorzichtig hanteren. Tere onderdelen aanwezig. BLIZZARD 500-900 5 532102 - Rev.B Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing PERSOONLIJKE BESCHERMINGSMIDDELEN NEDERLANDS ! Aanduiding boven.  2.3 UITPAKKEN EN VERPLAATSEN ! RISICO’S PERSOONLIJKE BESCHERMINGSMIDDELEN Houd het verpakkingsmateriaal (plastic, piepschuim, enz.) buiten bereik van kinderen aangezien het een mogelijk gevaar kan vormen. Stop het verpakkingsmateriaal na het gebruik in de specifieke bakken, conform de normen voor afvalverwijdering. 2.4 VERWIJDERING VAN HET PRODUCT Na de demontage van het product moet de verwijdering worden uitgevoerd volgens de geldende normen inzake de verwijdering van de materialen. 1. Open de verpakking.  Het huis van de reductiemotor is niet vastgezet. De samenstellende onderdelen en materialen, de batterijen en de elektronische componenten mogen niet samen met het huishoudelijk afval worden verwijderd, maar moeten worden ingeleverd bij erkende centra voor gescheiden inzameling en recycling. 2. Haal de magnetische eindschakelaars en het zakje met de accessoires uit de verpakking 3. Verwijder het huis. 4. Til de reductiemotor op door deze aan de basis beet te pakken.  Verifieer of alle componenten aanwezig en heel zijn 2. 5. Verwijder het verpakkingsmateriaal. 3. BLIZZARD 500-900 NEDERLANDS Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 3.1 EIGENLIJK GEBRUIK De reductiemotoren GENIUS serie BLIZZARD 500-900 zijn ontworpen voor de aansturing van horizontaal bewegende schuifpoorten voor 3.3 residentieel gebruik. Op elke vleugel moet een reductiemotor zijn geïnstalleerd. De beweging wordt middels een tandheugel aan de poort doorgegeven. Installaties met BLIZZARD 500-900 zijn bestemd voor de doorgang van verkeer. Volg de aanwijzingen van § 5.5 voor handbediende verplaatsing van de poort. ! Elk ander gebruik dat niet is beschreven is verboden en kan de intactheid van het product negatief beïnvloeden en/of een gevaar vormen. 3.2 GEBRUIKSLIMIETEN De maximalle kracht voor de handmatige verplaatsing van de vleugel moet over de gehele beweging gelijk zijn aan 225 N in woongebieden en aan 260 N in industriele/commerciële gebieden. De maximale kracht die noodzakelijk is om de beweging te starten, moet minder zijn dan de maximale duwkracht bij aanloop door de operator, aangegeven in de technische gegevens. De vleugel moet voldoen aan de grenswaarden voor afmetingen, gewicht en gebruiksfrequentie zoals aangegeven in de technische gegevens. De, ook incidentele, aanwezigheid van weersomstandigheden zoals ijs, sneeuw en harde wind, kunnen de correcte werking van het automatiseringssysteem en de intactheid van de componenten aantasten en een mogelijk gevaar vormen (zie § Gebruik in noodgevallen). BLIZZARD 500-900 is niet ontworpen als een inbraakbeveiliging. Als er een voetgangersdoorgang in de vleugel van de poort is aangebracht, moet de aangedreven beweging verhinderd worden wanneer deze doorgang zich niet in veilige stand bevindt. De installatie moet zowel overdag als ‘s nachts zichtbaar zijn. Zorg anders voor passende oplossingen om de vaste en bewegende elementen BLIZZARD 500-900 moet worden aangesloten op een elektronische besturingskaart GENIUS in overeenstemming met de aanwijzingen van deze handleiding ( Technische kenmerken). De totstandbrenging van het automatiseringssysteem vereist de installatie van noodzakelijke veiligheidsinrichtingen, die door de BLIZZARD 500-900 6 installateur door middel van een correcte risicobeoordeling op de plaats van installatie bepaald moeten worden. ONEIGENLIJK GEBRUIK - Elk ander gebruik dan het voorziene gebruik is verboden. - Het is verboden om het automatiseringssysteem te installeren buiten de limieten beschreven in de technische gegevens en de installatievereisten. - Het is verboden om BLIZZARD 500-900 te gebruiken in een bouwkundige configuratie die afwijkt van hetgeen voorzien is door de fabrikant. - Het is verboden om enig onderdeel van het product te wijzigen. - Het is verboden om het automatiseringssysteem te installeren op vluchtwegen. - Het is verboden om het automatiseringssysteem te installeren voor het maken van deuren die bescherming bieden tegen brand en/of rook (branddeuren). - Het is verboden om het automatiseringssysteem te installeren op brand- en/of ontploffingsgevaarlijke plaatsen: de aanwezigheid van ontvlambare gassen of rook kan de veiligheid ernstig in gevaar brengen. - Het is verboden om de installatie te voeden met andere energiebronnen dan is voorgeschreven. - Het is verboden om in de handel verkrijgbare systemen en/of gereedschappen, die niet voorzien zijn, toe te passen of om ze te gebruiken voor doeleinden die niet door de respectievelijke fabrikanten zijn voorzien. - Stel de reductiemotor niet bloot aan directe waterstralen van enig type of afmeting. - Stel de reductiemotor niet bloot aan chemische stoffen of agressieve omgevingsomstandigheden. - Het is verboden om accessoires te gebruiken en/of te installeren die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door FAAC S.p.A. - Het is verboden om het automatiseringssysteem te gebruiken voordat de inbedrijfstelling is uitgevoerd. - Het is verboden om het automatiseringssysteem te gebruiken in geval van defecten/storingen die de veiligheid in gevaar kunnen brengen. - Het is verboden om het automatiseringssysteem te gebruiken met gedemonteerde of omzeilde beweegbare en/of vaste afschermingen. - Gebruik het automatiseringssysteem niet wanneer er personen, dieren of voorwerpen binnen de actieradius aanwezig zijn. - Tijdens de beweging buiten de actieradius van het automatise532102 - Rev.B  3.6 IDENTIFICATIE VAN HET PRODUCT FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale Via Calari, 10 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA Italy •••••• Productnaam PROG •••• MM/YY •••• Tijdens de handmatige verplaatsing moet de vleugel over de gehele beweging langzaam begeleid worden; een vrijlopende gang van de vleugel is niet toegestaan. Code ••• ••• 3.4 GEBRUIK IN GEVAL VAN NOOD IDENTIFICATIENUMMER Productiemaand/-jaar + volgnummer van de productiemaand. Voorbeeld: 0115 0001 In mogelijk afwijkende omstandigheden, noodgevallen of storingen moet de elektrische voeding van het automatiseringssysteem worden onderbroken. Wanneer het mogelijk is om de vleugel onder veilige omstandigheden handmatig te verplaatsen, moet de HANDMATIGE WERKING gebruikt worden; anders moet het automatiseringssysteem buiten bedrijf blijven tot aan de reset/de reparatie. In geval van storingen moet de reset/reparatie van het automatiseringssysteem uitsluitend door de installateur/onderhoudstechnicus worden uitgevoerd. 1 3.5 SIGNALERINGEN OP HET PRODUCT 3.7 TECHNISCHE SPECIFICATIES De reductiemotoren GENIUS serie BLIZZARD 500 en BLIZZARD 900 zijn voorzien van een paar eindschakelaars en aanverwante sensoren. Er is geen controlesysteem aanwezig: BLIZZARD 500-900 moet worden aangesloten op een printplaat GENIUS voor de bediening van 230 V~/115 V~ motoren (naargelang de versie) voor schuifpoorten. De beweging kan niet worden omgekeerd: volg de aanwijzingen van § 5.5 voor handbediende verplaatsing van de poort. Intrekgevaar voor vingers en handen tussen de tandheugel, het rondsel en het huis (2). Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing •••••• •••• ! •••• ringssysteem blijven en/of er niet in stilstaan. - Probeer niet om de beweging van het automatiseringssysteem tegen te houden. - Niet op de vleugel klimmen, deze vastpakken of zich erdoor laten voortslepen. Niet op de reductiemotor klimmen. - Niet toestaan dat kinderen de actieradius van het automatiseringssysteem benaderen of erin spelen. - De bedieningsinrichtingen niet laten gebruiken door personen die niet uitdrukkelijk bevoegd en geïnstrueerd zijn. - De bedieningsinrichtingen niet laten gebruiken door kinderen of personen met beperkte lichamelijke en geestelijke vermogens, tenzij ze onder toezicht staan van een volwassene die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Voedingsspanning Elektromotor Condensator Max. vermogen Thermische beveiliging Maximale duwkracht Maximale duwkracht bij aanloop Rondsel Max. vleugelbreedte Max. gewicht vleugel Vleugelsnelheid Bedrijfstemperatuur Soort gebruik Continue bedrijfstijd (ROT) 20°C* Beschermingsgraad Afmetingen (LxBxH) Gewicht reductiemotor BLIZZARD 500 230 V~ (+6%…-10%) 50 Hz Asynchroon monofasig 10 μF 350 W 140 °C (automatische reset) 390 N 300 N Z16 Module 4 15 m 500 kg 12 m/min -20 °C +55 °C Residentieel 9 min IP44 297x170x256 9.2 kg 115 V~ (+6%…-10%) 60 Hz Asynchroon monofasig 40 μF 340 W 140 °C (automatische reset) 250 N 220 N Z16 Module 4 15 m 500 kg 14 m/min -20 °C +55 °C Residentieel 11 min IP44 297x170x256 9.2 kg BLIZZARD 900 230 V~ (+6%…-10%) 50 Hz Asynchroon monofasig 12.5 μF 530 W 140 °C (automatisch reset) 590 N 410 N Z16 Module 4 15 m 900 kg 12 m/min -20 °C +55 °C Residentieel 11 min IP44 297x170x256 10 kg 115 V~ (+6%…-10%) 60 Hz Asynchroon monofasig 50 μF 600 W 140 °C (automatische reset) 540 N 380 N Z16 Module 4 15 m 900 kg 14 m/min -20 °C...+55 °C Residentieel 11 min IP44 297x170x256 10 kg * Het technische gegeven van de ROT verwijst naar de werking met elektronische besturingskaarten GENIUS SPRINT 382 en SPRINT 383 (omgevingstemperatuur 20°C). BLIZZARD 500-900 7 532102 - Rev.B NEDERLANDS  5 Technische gegevens  3.8 IDENTIFICATIE VAN DE COMPONENTEN 1 NIET-GELEVERDE ACCESSOIRES VOOR DE INSTALLATIE 2 1 5 2 3 3 5 4 4 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9  7 Accessoires voor de installatie Bodemplaat met schroeven Stalen tandheugel Afstandhouders voor stalen tandheugel (bevestiging met schroeven of lassen) Nylon tandheugel Schroeven en moeren voor nylon tandheugel 2 3.9 BUITENAFMETINGEN  6 Componenten 1 Huis en gevaarssymbool 2 Schroeven en moeren 3 Elektromotor 4 Magnetische sensor eindschakelaar 5 Magnetische eindschakelaars 6 Deblokkeringssysteem 7 Condensator 8 Aardaansluiting 9 Rondsel Z16 Module 4 297 256 NEDERLANDS Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 5 170 4 BLIZZARD 500-900 8 532102 - Rev.B  4. INSTALLATIEVEREISTEN 4.1 MECHANISCHE VEREISTEN beschermrooster op de sleuven aan. Het rooster moet dusdanige afmetingen hebben dat het invoeren van lichaamsdelen tussen het beweegbare en het vaste deel verhinderd wordt. Raadpleeg de norm EN 349 voor de definitie van de minimumafstanden om het pletten van lichaamsdelen te voorkomen. Raadpleeg de norm EN ISO 13857 voor de definitie van de veiligheidsafstanden om te voorkomen dat gevaarlijke zones bereikt kunnen worden. Indien in het installatiegebied de mogelijkheid bestaat op botsingen met voertuigen, moet gezorgd worden voor geschikte beschermende structuren voor de reductiemotor. De mechanische constructie-elementen moeten voldoen aan de voorschriften van de norm EN 12604. Controleer, voorafgaand aan de installatie van het automatiseringssysteem, of wordt voldaan aan de mechanische voorwaarden en voer de handelingen uit die noodzakelijk zijn om dit te bereiken. De noodzakelijke mechanische voorwaarden zijn: BLIZZARD 500-900 9 ELEKTRISCHE INSTALLATIE F ! Voorafgaand op elk type ingreep moet de stroomvoorziening worden losgekoppeld. In geval de scheidingsschakelaar niet zichtbaar is, moet een bord worden aangebracht met het opschrift “OPGELET - Onderhoud in uitvoering”. Het elektrische systeem moet voldoen aan de normen van kracht in het land van installatie. Gebruik componenten en materialen voorzien van een CE-markering en die overeenstemmen met de Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU en de EMCrichtlijn 2014/30/EU. Het elektrische voedingsnet van het automatiseringssysteem moet voorzien zijn van een meerpolige installatieautomaat met een geschikte uitschakeldrempel en een opening tussen de contacten gelijk aan of groter dan 3 mm, die de scheiding verricht volgens de geldende normen. Het elektrische voedingsnet van het automatiseringssysteem moet voorzien zijn van een differentiaalschakelaar met een drempel van 0,03 A. De metalen massa van de structuur moet geaard zijn. Controleer of de aarding van het systeem voldoet aan de normen die van kracht zijn in het land van installatie. De elektrische kabels van het automatiseringssysteem moeten qua afmetingen en isolatieklasse voldoen aan de van kracht zijnde normen, moeten geïnstalleerd worden in geschikte buizen of slangen, extern of verzonken. Gebruik afzonderlijke buizen voor de kabels met netspanning en voor de verbindingskabels van de bedieningsinrichtingen/accessoires op 12-24 V. Controleer, op de tekeningen van de verzonken kabels, dat er geen sprake is van elektriciteitskabels in de nabijheid van punten waar gegraven of geboord moet worden, om elektrocutiegevaar te voorkomen. Controleer dat er geen leidingen aanwezig zijn in de nabijheid van punten waar gegraven of geboord moet worden. De buisverbindingen en de kabeldoorgangen moeten het binnendringen van vocht, insecten en kleine dieren belemmeren. Bescherm de hechtzones van verlengingen met behulp van aftakdozen met beschermingsklasse IP-67 of hoger. Het is raadzaam om op een zichtbare plek een zwaailicht te installeren voor het signaleren van de beweging. De bedieningsinrichtingen moeten geplaatst worden in voor de gebruiker altijd toegankelijke en ongevaarlijke zones. Het is raadzaam om de bedieningsinrichtingen binnen het gezichtsveld van het automatiseringssysteem te plaatsen. Dit is verplicht wanneer er sprake is van een“dodemans”-bediening. Een eventueel geïnstalleerde noodstopknop moet voldoen aan de norm EN13850. Neem de volgende hoogtes vanaf de vloer in acht: - bedieningsinrichtingen = minimaal 150 cm - noodstopknoppen = maximaal 120 cm Wanneer de handmatige bedieningsinrichtingen bestemd zijn voor mindervalide personen, moeten ze gemarkeerd worden met specifieke pictogrammen en moet gecontroleerd worden of ze voor de genoemde gebruikers bereikbaar zijn. 532102 - Rev.B Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Een stevige bodem die het gewicht van de poort, de aanwezige structuren en de reductiemotor kan dragen. Een horizontale en vlakke vloer in het bewegingsgebied van de vleugel. In de installatiezone moet de mogelijke verzameling van water uitgesloten worden. Een stevige en stabiele structuur (pilaren, rails, mechanische aanslagen, vleugel, 4.2 tegengewichten), zonder gevaar op losraken of verzakken (neem het gewicht van de vleugel, de door de reductiemotor ontwikkelde krachten en de invloed van de wind in overweging). Voer, indien nodig, een structurele berekening uit. Geen sporen van roest op of barsten in de structuur. Een perfect verticale vleugel op elk punt van de beweging, met een gelijkmatige en regelmatige verplaatsing, zonder wrijvingen. Een perfect horizontale verplaatsing van de vleugel (de vleugel moet niet spontaan openen of sluiten wanneer hij wordt losgelaten). De aanwezigheid van gepaste voorzieningen voor valbescherming van de vleugel. De aanwezigheid van een voldoende groot en sterk oppervlak op de vleugel voor de bevestiging van de tandheugel. In goede staat verkerende rails, recht, zonder vervormingen, stevig bevestigd en zonder obstakels over de gehele lengte. De geleidewielen moeten een diameter hebben die geschikt is voor het gewicht en de lengte van de vleugel, en een profiel dat overeenkomt met dat van de rail. Het aantal wielen en hun positie moet een correcte en constante verdeling van het gewicht waarborgen. Een stevig geleidesysteem van de hangende vleugel in geval van een vrijdragende poort. De aanwezigheid van een bovenste geleider die verticale schommelingen van de vleugel voorkomt. De vleugel mag onder geen beding vanaf de geleiderails lopen en vallen. De wielen, rollen en lagers moeten in goede staat verkeren, gesmeerd zijn en mogen geen speling of wrijving vertonen. De aanwezigheid van externe mechanische aanslagen die de beweging van de vleugel tijdens de opening en sluiting beperken. De aanslagen moeten een geschikte afmeting hebben en stevig bevestigd zijn om te kunnen weerstaan aan een eventuele botsing van de vleugel, ook in het geval van een oneigenlijk gebruik (wanneer de vleugel met de hand in een vrijlopende beweging wordt geduwd). De mechanische aanslagen moeten geplaatst worden op 50 mm voorbij de stopposities van de vleugel en moeten waarborgen dat de vleugel op de geleiderail blijft. De drempels en uitstekende delen van de vloer moeten op geschikte wijze gevormd zijn of gesignaleerd worden om slip- of struikelgevaar uit te sluiten. Voor het tot stand brengen van eventuele aanwezigheidslussen wordt verwezen naar de specifieke instructies. De aanwezigheid van een veiligheidsmarge tussen de muur (of een ander vast element) en het meest uitstekende deel van de geopende vleugel die voldoende bescherming biedt tegen het risico op verplettering/beknelling van de personen. Controleer anders of de kracht tijdens de opening binnen de maximale drempelwaarden van de van kracht zijnde norm valt. De aanwezigheid van veiligheidsmarges tussen vaste en beweegbare delen die voldoende bescherming bieden tegen het risico op meesleuring van de handen. Breng anders beveiligingen aan die voorkomen dat de vingers in de ruimtes gestoken kunnen worden. De aanwezigheid van een veiligheidsmarge tussen de vloer en de onderste rand van de vleugel, over de gehele lengte van diens verplaatsing, die voldoende bescherming biedt tegen het risico op meesleuring en verplettering van de voeten onder de wielen. Breng anders beveiligingen aan die voorkomen dat de voeten in de ruimtes gestoken kunnen worden. De afwezigheid van scherpe randen en uitstekende delen, om gevaar op (snij-) wonden te voorkomen. Verwijder of beveilig anders de scherpe randen en uitstekende delen op gepaste wijze. De afwezigheid van sleuven in de beweegbare vleugel of in de omheining, om het risico op beknelling van ledematen te voorkomen. Breng anders een NEDERLANDS !  4.3 TYPISCHE INSTALLATIE De typische installatie is een enkel illustratieve en niet-uitputtende weergave van de toepassing van BLIZZARD 500-900. 8 4 5 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 2 7 3 1 2 3 4 5 6 7 8 6 1 1 Netvoeding Magnetothermische schakelaar Aftakdoos Blizzard reductiemotor TX fotocel RX fotocel Sleutelknop Zwaailicht 3G1.5mm2 5 5. INSTALLATIE 5.1 BENODIGD GEREEDSCHAP ! Gebruik gereedschappen en hulpmiddelen die geschikt zijn voor de werkomgeving en die overeenstemmen met de toepasselijke norm. NEDERLANDS  8 Symbool: gereedschappen WATERPAS RINGSLEUTEL met de aangegeven afmetingen 2x17; 13; 10; 8 TORSIESLEUTEL - wanneer dit voor de veiligheid nodig is, worden een sleutel voor de regeling van het aanhaalmoment en het AANHAALMOMENT aangegeven. Bijv.: RINGSLEUTEL 6 afgesteld op 2,5 Nm x.x Nm MEETLINT SCHROEFKLEM 2.5 Nm LASAPPARAAT (voor te lassen stalen tandheugel) 6 SCHAAR VOOR ELEKTRICIEN SLIJPTOL BOORPUNT VOOR METAAL met de gegeven afmetingen 0 1 2 3 4 5 6 SCHUIFMAAT 6.5; 5.5; 3.6 DRAADTAPPER met de gegeven afmetingen (voor aan te draaien stalen tandheugel) DRAADTANG M8 BLIZZARD 500-900 10 532102 - Rev.B  5.2 INSTALLATIEHOOGTE PLAATSING VAN DE BODEMPLAAT 95 90° 132 50 132 50 90° 0-50 0-50 288 288 6 Opening naar rechts 7 Opening naar links 260 83 36 49 ø29 NEDERLANDS 8 53 PLAATSING VAN DE TANDHEUGEL 8-18 Bodemplaat 14 Nylon tandheugel BLIZZARD 500-900 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing AFSTANDEN 11 9 532102 - Rev.B  90 8-18 Bodemplaat 14 Stalen tandheugel 10 5.3 BODEMPLAAT PERSOONLIJKE BESCHERMINGSMIDDELEN 30 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing RISICO’S of de noodzakelijke kabelleidingen aanwezig zijn, alvorens  Verifieer met de installatie aan te vangen (§ 4.3-5). De bodemplaat en de aanverwante schroeven en moeren zijn accessoires die niet geleverd worden. 0 1. Assembleer de bodemplaat volgens 11. Draai de geleverde moeren en contramoeren M10 vast met de twee ringsleutels. 2. Maak een plint volgens de aanwijzingen van 6 en 7 van § 5.2 en 12. 3. Voer de kabelleidingen door het gat (12-1) naar buiten en metsel de bodemplaat vast. 2 3 4 5 6 11 2x17 172 1  De bodemplaat mag niet in het cement worden verzonden. 50 4. Verifieer met een waterpas of de bodemplaat vlak is. Verricht eventuele correcties voordat het cement is uitgehard (12). NEDERLANDS 1 328 5.4 BEVESTIGING VAN DE REDUCTIEMOTOR RISICO’S 12 PERSOONLIJKE BESCHERMINGSMIDDELEN  Wacht tot het cement is uitgehard, alvorens verder te gaan. ! Til de reductiemotor op door deze aan de basis beet te pakken. 1. Haal de kabels door de twee gaten in de reductiemotor (13-1). 2. Plaats de reductiemotor en zorg er daarbij voor dat de sleuven en schroeven van de plaat zijn uitgelijnd (13-2). 3. Haal de kabels door de geleverde plastic kabelwartels en breng de kabelwartels aan in de gaten (13-3). BLIZZARD 500-900 12 532102 - Rev.B  ! Breng de complete kabelwartel aan als één van de twee gaten niet voor de doorvoer van kabels wordt gebruikt. 3 4. Plaats de basis van de reductiemotor met behulp van de vier steunmoeren op 18mm van de bodemplaat (14-1). 5. Monteer de vier ringen en de vier contramoeren M10 die samen met de bodemplaat zijn geleverd, zie 14-2. 6. Bewaar een afstand van 13.5mm tussen het rondsel en de vleugel (§ 5.2-9-10). 7. Verifieer met een waterpas of de reductiemotor horizontaal is geplaatst (14): verricht eventuele correcties door aan de steunmoeren te draaien (14-1). 8. Draai de vier contramoeren tijdelijk vast met twee ringsleutels (14-1-2). 1 2 5.5 HANDBEDIENDE WERKING ! Haal de spanning van de installatie en verzeker u ervan dat de automatisering is gestopt alvorens de verplaatsingen met de hand te verrichten en de automatische werking te herstellen. 13 Optioneel is een slot met persoonlijk aangepaste sleutel verkrijgbaar. HANDMATIGE DEBLOKKERING 1. Open de plastic dop op het deblokkeringssysteem (15-1). 2. Draai het slot rechtsom met een sleutel of de persoonlijk aangepaste sleutel (15-1). 3. Draai de knop rechtsom (15-2). 1 0 1 2 3 4 5 6 5.6 MONTAGE VAN DE TANDHEUGEL 14 2x17 RISICO’S 2 1 PERSOONLIJKE BESCHERMINGSMIDDELEN De installatieaccessoires van de tandheugels omvatten sleutels voor  aluminium of stalen vleugels. Gebruik specifieke schroeven in het geval 15 dat andere materialen worden gebruikt. Gebruik geen vetten of andere smeermiddelen. Sluit de poort met de hand (§ 5.5). 1 STALEN TANDHEUGEL EN TE LASSEN AFSTANDHOUDERS elementen van de tandheugel niet op de afstandhouders of  Lasaan deelkaar. 1. Assembleer de afstandhouders en de schroeven aan de bovenkant van de sleuven (16-1): op deze manier kunnen later correcties worden verricht als de rail omlaag wordt bewogen. 2. Plaats het geassembleerde element op het rondsel. BLIZZARD 500-900 13 13 16 532102 - Rev.B Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing HERSTEL VAN DE AUTOMATISCHE WERKING 1. Draai de knop linksom. 2. Draai het slot linksom. 3. Verplaats de poort met de hand tot het mechanische systeem in elkaar grijpt. NEDERLANDS 18 2  3. Bevestig het element met een schroefklem en een waterpas aan de vleugel en verifieer of het vlak is (17). 4. Las de afstandhouder aan de vleugel (17-1). 5. Laat de vleugel verschuiven en verifieer daarbij of het element op het rondsel steunt. 6. Verifieer de vlakheid. Las de andere twee afstandhouders door de handelingen van de punten 5 en 6 te herhalen. 7. Assembleer, wanneer nodig, een ander element van de tandheugel, zie punt 1. 8. Plaats het element op het rondsel door het naast het vorige element aan te brengen. Lijn het tandwerk met een derde element, schroefklemmen en een waterpas uit en verifieer de vlakheid (18). 9. Las de afstandhouders door de handelingen van de punten 5, 6 en 7 te herhalen. 10. Voeg andere elementen van de tandheugel toe tot de volledige lengte van de vleugel is verkregen. 11. Zaag een element in de buurt van een sleuf door met een slijptol als het te lang is (19). 1 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 17 18 NEDERLANDS 19 BLIZZARD 500-900 14 532102 - Rev.B  STALEN TANDHEUGEL EN VAST TE SCHROEVEN AFSTANDHOUDERS 1. Plaats een element van de tandheugel op het rondsel (20). 2. Plaats de afstandhouders aan de bovenkant van de sleuven (20-1): op deze manier kunnen later correcties worden verricht als de rail omlaag wordt bewogen. 3. Bevestig het element met een schroefklem en een waterpas aan de vleugel en verifieer of het vlak is (20). 4. Geef het te doorboren punt op de vleugel aan (20-1). Boor een gat met een diameter van 6,5mm en breng er mannelijk schroefdraad M8 in aan. Draai de schroef van de afstandhouder met de ring vast (20-2). 5. Laat de vleugel verschuiven en verifieer daarbij of het element op het rondsel steunt. 6. Draai de andere twee afstandhouders vast door de handelingen van de punten 5 en 6 te herhalen. 7. Pak, wanneer nodig, een ander element van de tandheugel, plaats het op het rondsel door het naast het vorige element aan te brengen. Lijn het tandwerk met een derde element, schroefklemmen en een waterpas uit en verifieer de vlakheid (21). 8. Monteer het element door de handelingen van de punten 5, 6 en 7 te herhalen. 9. Voeg andere elementen van de tandheugel toe tot de volledige lengte van de vleugel is verkregen. 10. Zaag een element in de buurt van een van de drie sleuven door met een slijptol als het te lang is (22). 1 M8 13 2 0 6.5 M8 13 2 1 NYLON TANDHEUGEL EN SCHROEVEN EN MOEREN 1. Plaats een element van de tandheugel op het rondsel ( 23). 2. Gebruik een waterpas en een schroefklem en bevestig het element op de vleugel, en controleer daarbij de horizontale plaatsing (23). 3. Doorboor in het midden van de sleuven (23-1). Bevestig met geschikte schroeven en ringen. ! Gebruik specifieke bevestigingsschroeven op basis van het materiaal van de vleugel. Als afzonderlijke levering zijn zelftappende schroeven voor aluminium of staal en ringen beschikbaar (23-2). 4. Laat de vleugel verschuiven en verifieer daarbij of het element op het rondsel steunt. 5. Verifieer de vlakheid. Draai andere twee schroeven vast door de handelingen van de punten 3 en 4 te herhalen. 2 2 1 2 5.5 BLIZZARD 500-900 15 10 2 3 532102 - Rev.B NEDERLANDS 6.5 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 2  6. Verplaats de vleugel met de hand. Monteer het volgende element passend met het uiteinde van het vorige element en plaats het op het tandwiel (2 4). Controleer de vlakheid met een waterpas. 7. Doorboor in het midden van de sleuven. Bevestig met de geschikte schroeven en ringen. 8. Herhaal de stappen voor alle tandheugelelementen die noodzakelijk zijn voor de lengte van de vleugel. 9. Wanneer het nodig is om een element in te korten, moet hij met een hoekslijpmachine voorbij de sleuf worden doorgesneden (25). 5.7 AFSTELLINGEN EN VERIFICATIES RISICO’S PERSOONLIJKE BESCHERMINGSMIDDELEN 5.5 2 4 10 1. Breng de reductiemotor aan het einde van de montage van de tandheugel 1,5mm omlaag (26-1) door aan de vier steunmoeren te draaien (27-1). 2. Verifieer de vlakheid van de reductiemotor met een waterpas (27). 3. Draai de bovenste vier contramoeren vast met een minimaal aanhaalmoment van 40Nm (27-2). Gebruik daarvoor een eenvoudige ringsleutel en een torsiesleutel. 4. Verplaats de poort met de hand en verifieer of: - tijdens de hele beweging 1,5mm afstand zit tussen het tandwerk van de tandheugel en het rondsel; - de tandheugel tijdens de hele beweging in het rondsel grijpt (26-2); - de vleugel en de reductiemotor elkaar op geen enkel punt hinderen; - er geen wrijving is. 2 5 1 1.5 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing handelingen beschreven in deze paragraaf zijn belangrijk voor de  Deintactheid en de werking van de reductiemotor. NEDERLANDS 2 2 6 2 1 0 17 BLIZZARD 500-900 16 40 Nm 1 2 3 4 5 6 2 7 532102 - Rev.B  6. STARTEN ! Tijdens de werking bestaat intrekgevaar voor vingers en handen tussen de tandheugel, het rondsel en het huis. Tijdens de werking kan de elektromotor erg warm worden. 6.1 VOEDING EN AARDING RISICO’S 3 1 F 2 Haal de spanning van de installatie, alvorens de aansluitingen te verrichten. 1. Sluit de draad die reeds op de aardaansluiting is aangesloten aan op de PE-aansluitklem van de printplaat (28-1). Aarde Overdracht Fase Fase 2 8 8 1. Krim de aardingsdraad van het systeem met de meegeleverde kabelschoen (2 8-2). 2. Monteer de geleverde kabelschoen, ring en moer M5 op de aardaansluiting van de reductiemotor (28-3). Draai de moer vast. 3. Sluit de kabel van de eindschakelaar aan op de printplaat (niet geleverd). 4. Sluit de elektromotor aan op de printplaat (niet geleverd). de instructies van de printplaat voor de correcte aansluiting  Raadpleeg van de fasedraden van de motor. 1 5. Sluit de geleverde condensator aan tussen de twee fasedraden van de elektromotor. 6. Sluit de andere accessoires aan op de printplaat (niet geleverd). 7. Sluit de voedingskabel aan op de printplaat en plaats de installatie onder spanning. 6.2 INSTALLATIE VAN DE EINDSCHAKELAARS 2 9 NEDERLANDS RISICO’S PERSOONLIJKE BESCHERMINGSMIDDELEN twee magneten van de eindschakelaars moeten ter hoogte van  Dede openingsen sluitstanden op de tandheugel worden bevestigd. De magnetische sensor is voorzien van twee verbreekcontacten: elk contact wordt uitsluitend door een van de twee magneten geactiveerd. De magneet met het symbool van het open hangslot moet links bevestigd worden, terwijl de magneet met het gesloten hangslot rechts bevestigd moet worden. 1 1. Monteer de twee magneten zoals aangegeven op het bijgevoegde blad. 2. Plaats de poort met de hand op het sluitpunt. 3. Plaats de magnetische eindschakelaar voor het sluiten (29) op de tandheugel. Zoek daarbij het punt waarop het overeenkomstige NC-contact geopend wordt. 4. Verplaats de poort achteruit en bevestig de magneet op de tandheugel door middel van de twee meegeleverde schroeven BLIZZARD 500-900 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Kabel elektromotor Geel-groen Grijs Bruin Zwart 30 17 532102 - Rev.B  (29-1). 5. Beweeg de poort met de hand naar het sluitpunt en controleer of het NC-contact geopend wordt. 6. Plaats de poort met de hand op het openingspunt. 7. Plaats de magnetische eindschakelaar voor het openen ( 3 0) op de tandheugel. Zoek daarbij het punt waarop het overeenkomstige NC-contact geopend wordt. 8. Verplaats de poort achteruit en bevestig de magneet op de tandheugel door middel van de twee meegeleverde schroeven (30-1). 9. Beweeg de poort met de hand naar het openingspunt en controleer of het NC-contact geopend wordt. 6.3 LAATSTE HANDELINGEN RISICO’S NEDERLANDS Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing PERSOONLIJKE BESCHERMINGSMIDDELEN 7. ONDERHOUD RISICO’S PERSOONLIJKE BESCHERMINGSMIDDELEN MONTAGE VAN HET HUIS ! 31 8 1. Controleer of de krachten die door de poortvleugel worden opgewekt, binnen de door de normen toegestane limieten vallen. Gebruik een meter om de impactcurve te meten, in overeeenstemming met de normen EN 12453. Voor landen die niet tot de EU behoren, moet de kracht lager zijn dan 150 N statische kracht indien er geen specifieke plaatselijke norm is. 2. Controleer of de maximale kracht voor handmatige verplaatsing van de poortvleugel kleiner is dan 225 N. 3. Markeer de zones waar blijvende risico’s aanwezig zijn, ondanks het feit dat alle beschermende maatregelen werden toegepast, moet behulp van een geschikte signalering. 4. Breng een bord “GEVAAR - AUTOMATISCHE BEWEGING” op de poort aan, op een goed zichtbare plaats. 5. Breng het EG-keurmerk op de poort aan. 6. Vul de EG-conformiteitverklaring van de machine en het register van de installatie in. 7. Overhandig de EG-verklaring, het register van de installatie met het onderhoudsplan en de instructies voor gebruik van de automatisering aan de eigenaar/bediener van de automatisering. F Monteer de carter volgens de instructies van  3 1 : kies onder de meegeleverde zeskant- of inbusschroeven de maat M5. ! Vooraleer onderhoudsinterventies uit te voeren, moet u de elektrische netvoeding onderbreken. Indien de scheidingsschakelaar niet zichtbaar is, moet u een bord “AANDACHT - Onderhoud in uitvoering” erop aanbrengen. Herstel de elektrische voeding op het einde van het onderhoud, nadat de zone opnieuw in orde is gesteld. Het onderhoud moet door de installateur/onderhoudstechnicus worden uitgevoerd. Respecteer alle instructies en aanbevelingen voor de veiligheid die in deze handleiding worden geleverd. Baken de werf af waar gewerkt wordt en verbied de toegang/passage. Laat de werf niet onbewaakt achter. De werkzone moet netjes en moet op het einde van het onderhoud vrij worden gemaakt. Vooraleer werkzaamheden uit te voeren, moet u wachten tot de opgewarmde componenten zijn afgekoeld. Voer geen wijzigingen aan de oorspronkelijke componenten uit. FAAC S.p.A. wijst alle verantwoordelijkheid af voor schade die voortvloeit uit wijzigingen of geknoei aan componenten. garantie vervalt indien met deze componenten wordt geknoeid.  DeGebruik uitsluitend originele GENIUS reserveonderdelen om de vervangingen uit te voeren. BLIZZARD 500-900 18 532102 - Rev.B  Fotocellen Verifieer: de intactheid, de bevestiging en de correcte werking. Verifieer de pilaren: intactheid, bevestiging, geen vervormingen, enz Zwaailicht Verifieer: de intactheid, de bevestiging en de correcte werking. Elektrosloten Verifieer: de intactheid, de bevestiging en de correcte werking. Maak de aansluitpunten schoon. Toegangscontrole Verifieer of de poort correct opent bij herkenning van de bevoegde gebruiker. Volledige automatisering Verifieer de correcte werking van de automatisering volgens de ingestelde logica door d verschillende bedieningen te gebruiken. Verifieer of de poort correcte, regelmatig, vloeiend en zonder vreemde geluiden beweegt. Verifieer de correcte snelheid tijdens het openen en het sluiten en of de vertragingen en de voorziene stoppunten worden nageleefd. Verifieer de correcte werking van de handbediende deblokkering: als de deblokkering geactiveerd is moet de poort uitsluitend met de hand kunnen worden verplaatst. Verifieer of doppen op de sloten aanwezig zijn. Verifieer of de maximale kracht voor de handbediende verplaatsing van de vleugel lager is dan 225 N in residentiële omgevingen en 390 N in commerciële of industriële omgevingen. Verifieer de correcte werking van de veiligheidsranden wanneer een obstakel wordt waargenomen. Verifieer, wanneer aanwezig, de correcte werking van de encoder als een obstakel wordt waargenomen. Verifieer de correcte werking van elk paar fotocellen. Verifieer of tussen de fotocellen geen optische storingen/licht aanwezig is. Verifieer de kromme voor de beperking van de krachten (normen EN 12453). Verifieer of alle noodzakelijke signaleringen aanwezig, heel en leesbaar zijn: restrisico's, exclusief gebruik, enz. Verifieer of de CE-markering van de poort en het bord “GEVAAR AUTOMATISCHE WERKING” aanwezig, heel en leesbaar zijn. BLIZZARD 500-900 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 6 6 6 6 6 6 6 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 NEDERLANDS  9 Normaal onderhoud Handelingen Regelmaat Structuren Verifieer de plint, de structuren en de delen van het gebouw/de omheining naast de automatisering: ze mogen geen schade, barsten, breuken of verzakkingen vertonen. Verifieer de bewegingszone van de poort: er mogen geen obstakels, voorwerpen/ resten aanwezig zijn die de veiligheidsmarges verkleinen. Verifieer of in de omheining geen spleten aanwezig zijn en of de eventuele beschermroosters in de zone waar ook de beweegbare vleugel aanwezig is heel zijn. Verifieer of er geen haken of gevaarlijke uitsteeksels aanwezig zijn. Poort Verifieer de poort: intactheid, ontbreken van vervormingen en roest, enz. Verifieer of geen spleten aanwezig zijn in de vleugel en of de eventuele beschermroosters heel zijn. Verifieer of de bouten en schroeven correct zijn aangehaald. Verifieer de slijtage en de rechtlijnigheid van de geleider. Verifieer of de lagers in goede staat verkeren en geen wrijving vertonen. Verifieer in het geval van een slagboom of het geleidingssysteem van de hangende vleugel en het eventuele tegengewicht solide is. Verifieer de mechanische stoppen: bevestiging en stevigheid. Verricht de verificatie aan beide zijden, simuleer daarbij eventuele stoten die ze tijdens het gebruik te verduren kunnen krijgen. Verifieer de wielen: intactheid, correcte bevestiging, geen vervormingen, slijtage en roest. Verifieer de tandheugel: rechtlijnigheid, correcte afstand tot het rondsel over de hele lengte en correcte bevestiging aan de poort. Verifieer de geleider en de pilaar: bevestiging en intactheid. Algemene reiniging van de beweegzone van de poort. Reductiemotor Verifieer de intactheid en de correcte bevestiging. Verifieer of het rondsel correct in de as grijpt en er correct op is vastgezet. Verifieer de bescherming van de handen rondom het rondsel: aanwezigheid en intactheid. Verifieer de onomkeerbaarheid. Verifieer of geen vet lekt. Verifieer de intactheid van de kabels van de reductiemotor, de kabelwartels en de aftakdozen. Elektronische apparatuur Verifieer de intactheid van de voedingskabels en de aansluiting en de kabelwartels. Verifieer de intactheid van de connectoren en de bekabelingen. Verifieer of de elektronische componenten geen tekens van oververhitting, brandplekken, enz. vertonen. Verifieer of de aardingen heel zijn. Verifieer of de magnetothermische schakelaar en de differentiaalschakelaar correct werken. Verifieer de intactheid en de correcte werking van de eindschakelaars. Bedieningen Verifieer de intactheid en de correcte werking van de geïnstalleerde inrichtingen en de afstandsbedieningen. Contactranden Verifieer: de intactheid, de bevestiging en de correcte werking. Vervormbare randen Verifieer: de intactheid en de bevestiging. 6 6 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 7.1 NORMAAL ONDERHOUD De tabel  9 Normaal onderhoud geeft een indicatie van de periodieke handelingen die nodig zijn om de automatisch efficiënt en veilig te houden. Deze indicatie dient als richtlijn te worden beschouwd. De installateur/fabrikant van de machine moet het onderhoudsplan van de automatisering opstellen door de lijst aan te vullen of de onderhoudsintervallen aan te passen aan de eigenschappen van de machine. 12 12 12 12 12 12 12 6 12 19 532102 - Rev.B  8. GEBRUIKSAANWIJZINGEN 8.3 GEBRUIK IN GEVAL VAN NOOD Het is de verantwoordelijkheid van de installateur/constructeur van de machine om de instructies voor gebruik van de automatisering op te stellen in naleving van de Machinerichtlijn, en om daarbij alle informatie en nodige waarschuwingen op te nemen om basis van de kenmerken van de automatisering. Op louter indicatieve wijze, te beschouwen als niet-exhaustief, vindt u hierna de richtlijnen die de installateur helpen bij de opstelling van de gebruiksinstructies. NEDERLANDS Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing ! Het optreden van fenomenen in de omgeving, zelfs occasioneel, zoals ijs, sneeuw of felle wind, kan de correcte werking van de automatisering en de intacte staat van de componenten benadelen, en een potentiële bron voor gevaar worden. In mogelijk afwijkende omstandigheden, noodgevallen of storingen moet de elektrische voeding van het automatiseringssysteem worden onderbroken. Wanneer het mogelijk is om de vleugel onder veilige omstandigheden handmatig te verplaatsen, moet de HANDMATIGE WERKING gebruikt worden; anders moet het automatiseringssysteem buiten bedrijf blijven tot aan de reset/de reparatie. In geval van storingen moet de reset/reparatie van het automatiseringssysteem uitsluitend door de installateur/onderhoudstechnicus worden uitgevoerd. De installateur moet de EG-verklaring, het register van de installatie met het onderhoudsplan en de instructies voor gebruik van de automatisering aan de eigenaar/bediener van de automatisering overhandigen. De installateur moet de eigenaar/bediener informeren dat er eventuele blijvende risico's aanwezig zijn, hij moet informatie verschaffen over het beoogde gebruik en over de manieren waarop de machine niet mag worden gebruikt. De eigenaar is verantwoordelijk voor de bediening van de automatisering en moet: - alle gebruiksinstructies ontvangen van de installateur/onderhoudstechnicus en aanbevelingen voor de veiligheid naleven - de gebruiksinstructies bewaren - het onderhoudsplan laten uitvoeren - het register van de installatie bewaren, die door de onderhoudstechnicus moet worden ingevuld op het einde van alle onderhoud 8.4 HANDBEDIENDE WERKING ! 8.1 VEILIGHEIDSAANBEVELINGEN DEBLOKKERING 1. Open de plastic dop op het deblokkeringssysteem (32-1). 2. Draai het slot rechtsom met een sleutel of de persoonlijk aangepaste sleutel (32-1). 3. Draai de knop rechtsom (32-2). Installaties met reductiemotoren GENIUS serie BLIZZARD 500-900 zijn bestemd voor de doorgang van verkeer. De gebruiker moet in goede lichamelijke en geestelijke staat verkeren en verantwoordelijk zijn voor de gevaren die het gebruik van het product met zich kan meebrengen. ! Onderbreek de elektrische voeding van de automatisering alvorens de deblokkering te verrichten. Tijdens de handbediende verplaatsing de vleugel tot aan de eindschakelaar begeleiden. De vleugel niet met de hand aanduwen en vervolgens loslaten. De poort niet gedeblokkeerd houden: herstel de automatische werking zodra de handbediende verplaatsing is verricht. - Tijdens de beweging buiten de actieradius van de automatisering blijven en/of er niet in stilstaan. - De automatisering niet gebruiken wanneer personen, dieren of voorwerpen binnen de actieradius aanwezig zijn. - Niet toestaan dat kinderen de actieradius van de automatisering benaderen of erin spelen. - Probeer de beweging van de automatisering niet tegen te houden. - Niet op de vleugel klimmen, deze vastpakken of u erdoor laten voortslepen. Niet op de reductiemotor klimmen of zitten. - De bedieningsinrichtingen niet laten gebruiken door iedereen die niet uitdrukkelijk bevoegd en ingelicht is. - De bedieningsinrichtingen niet laten gebruiken door kinderen of personen met beperkte lichamelijke en geestelijke capaciteiten, tenzij onder toezicht van een volwassene die voor hun veiligheid verantwoordelijk is. - Gebruik de automatisering niet met gedemonteerde of omzeilde beweegbare en/of vaste afschermingen. - Gebruik de automatisering niet bij defecten/storingen die de veiligheid in gevaar kunnen brengen. - Plaats de automatisering niet bloot aan chemische producten of agressieve omgevingsomstandigheden; stel de actuator niet bloot aan directe waterstralen, ongeacht het soort en de afmeting. - Stel de automatisering niet bloot aan ontvlambare gassen of rook. - Verricht geen enkele handeling aan de componenten van de automatisering. HERSTEL VAN DE AUTOMATISCHE WERKING 1. Draai de knop linksom. 2. Draai het slot linksom. 3. Verplaats de poort met de hand tot het mechanische systeem in elkaar grijpt. 2 1 8.2 SIGNALERINGEN OP HET PRODUCT Intrekgevaar voor vingers en handen tussen de tandheugel, het rondsel en het huis (§ 3.8-2). 32 BLIZZARD 500-900 20 532102 - Rev.B