Yamaha TT-N503 de handleiding

Pagina wordt geladen...

1

Nl

Nederlands

Dit product is ontworpen voor het luisteren naar audio in een thuissituatie.

VOORZORGSMAATREGELEN

LEES DIT ZORGVULDIG DOOR VOOR

GEBRUIK. VOLG DEZE INSTRUCTIES.

De onderstaande voorzorgsmaatregelen zijn

bedoeld om het risico op schade aan de

gebruiker en anderen te voorkomen, om

schade aan eigendommen te voorkomen en

om te zorgen dat de gebruiker dit toestel veilig

en op de juiste manier gebruikt. Volg deze

instructies.

Bewaar deze handleiding nadat u deze hebt

gelezen op een veilige plaats zodat u hem later nog

kunt raadplegen.

WAARSCHUWING

Deze inhoud geeft ‘risico op ernstig lichamelijk

letsel of overlijden’ aan.

Stroomvoorziening/netadapter

• Doe niets waardoor het netsnoer beschadigd kan

raken.

- Niet in de buurt van een verwarming plaatsen.

- Niet extreem buigen vervormen.

- Niet krassen.

- Niet onder een zwaar voorwerp leggen.

Als u het netsnoer gebruikt terwijl de kerndraden

van het snoer blootliggen, kan dat een elektrische

schok of brand veroorzaken.

• Raak de stekker of het snoer niet aan als er kans

op onweer bestaat. Als u zich niet aan deze

richtlijnen houdt, kunnen elektrische schokken

ontstaan.

• Gebruik dit toestel met de voedingsspanning die

erop wordt vermeld. Aansluiting op een incorrect

stopcontact kan brand, elektrische schokken of

storingen veroorzaken.

• Zorg dat u de meegeleverde netadapter gebruikt.

Als u zich niet aan bovenstaande richtlijnen

houdt, kan dat leiden tot brand of storingen.

• Controleer de elektrische stekker regelmatig en

verwijder al het vuil of stof dat zich erop heeft

verzameld. Als u zich niet aan deze richtlijnen

houdt, kan dat leiden tot brand of elektrische

schokken.

• Zorg er bij het opstellen van het toestel voor dat

het gebruikte stopcontact makkelijk toegankelijk

is. Schakel de aan/uit-schakelaar bij storingen of

een slechte werking onmiddellijk uit en trek de

stekker uit het stopcontact. Ook als de aan/uit-

schakelaar is uitgeschakeld, is het toestel niet

losgekoppeld van de voedingsbron zolang het

netsnoer niet uit het wandstopcontact is gehaald.

• Als u onweer hoort of denkt dat er bliksem op

komst is, schakel dan snel het apparaat uit en

haal de stekker uit het stopcontact. Als u zich niet

aan deze richtlijnen houdt, kan dat leiden tot

brand of storingen.

• Als u het toestel gedurende een langere periode

niet gebruikt, haal dan de stekker uit het

stopcontact. Als u zich niet aan deze richtlijnen

houdt, kan dat leiden tot brand of storingen.

Niet demonteren

• U mag dit toestel niet demonteren of aanpassen.

Als u zich niet hieraan houdt, kan dat leiden tot

brand, elektrische schokken, letsel of storingen.

Als u onregelmatigheden opmerkt, laat u het

toestel controleren of repareren bij de dealer bij

wie u het hebt gekocht of door gekwalificeerd

Yamaha-servicepersoneel.

• Laat het toestel altijd controleren of repareren

bij de dealer bij wie u het hebt gekocht of door

gekwalificeerd Yamaha-servicepersoneel.

• Yamaha kan niet verantwoordelijk worden

gesteld voor persoonlijk letsel of schade aan

de producten die wordt veroorzaakt door

oneigenlijk gebruik van of modificaties aan het

toestel.

• Dit product is bedoeld voor gewone

woonhuizen. Gebruik het niet voor

toepassingen waarvoor een hoge

betrouwbaarheid vereist is, zoals het beheren

van levens, gezondheidszorg of

eigendommen van hoge waarde.

2

Nl

Waarschuwing tegen water

• Stel het toestel niet bloot aan regen en gebruik

het niet in de buurt van water of in een vochtige

omgeving. Plaats nooit voorwerpen op het toestel

(zoals vazen, flessen of glazen) die vloeistof

bevatten die de openingen kunnen binnendringen

en plaats het toestel niet op een plaats waar

water kan vallen. Als er een vloeistof, zoals water,

in het toestel komt, kan dat brand, elektrische

schokken of storingen veroorzaken. Als er een

vloeistof, zoals water, in het apparaat

terechtkomt, zet dan onmiddellijk het instrument

uit en haal de stekker uit het stopcontact. Laat

het toestel vervolgens controleren bij de dealer bij

wie u het hebt gekocht of door gekwalificeerd

Yamaha-servicepersoneel.

• Haal nooit een stekker uit en steek nooit een

stekker in het stopcontact als u natte handen

heeft. Raak dit toestel nooit met natte handen

aan. Als u zich niet aan deze richtlijnen houdt, kan

dat leiden tot elektrische schokken of storingen.

Waarschuwing tegen brand

• Plaats geen brandende voorwerpen of open vuur

in de buurt van het toestel. Deze kunnen brand

veroorzaken.

Draadloos toestel

• Gebruik dit toestel niet in de buurt van medische

apparaten of in medische instellingen.

Radiogolven van dit toestel kunnen elektronische

medische apparatuur beïnvloeden.

• Gebruik dit toestel niet binnen een afstand van 15

cm van personen met geïmplanteerde

hartpacemaker of defibrillator. Radiogolven die

afkomstig zijn van dit toestel, kunnen een elektro-

medische apparaten zoals geïmplanteerde

pacemaker of defibrillator beïnvloeden.

Als u onregelmatigheden

opmerkt

• Als zich een van de volgende onregelmatigheden

voordoet, schakel het apparaat dan onmiddellijk

uit en koppel de stekker los.

- Het netsnoer/stekker is beschadigd.

- Het toestel verspreidt een ongebruikelijke

geur of er komt rook uit het toestel.

- Er is materiaal binnen in het toestel gekomen

dat er niet in hoort.

- Er zit een barst in het toestel of het toestel is

beschadigd.

Als u het apparaat blijft gebruiken, kan dat

elektrische schokken, brand of storingen

veroorzaken. Laat het toestel meteen controleren

of repareren bij de dealer bij wie u het hebt

gekocht of door gekwalificeerd Yamaha-

servicepersoneel.

• Zorg dat u dit toestel niet laat vallen en oefen er

geen overmatige druk op uit. Als u vermoed dat

het toestel beschadigd is geraakt door een val of

stoot, schakelt u het toestel onmiddellijk uit en

haalt u de stekker uit het stopcontact. Als u zich

niet hieraan houdt, kan dat leiden tot elektrische

schokken, brand of storingen. Laat het toestel

meteen controleren bij de dealer bij wie u het hebt

gekocht of door gekwalificeerd Yamaha-

servicepersoneel.

VOORZICHTIG

Deze inhoud geeft ‘risico op lichamelijk letsel’

aan.

Stroomvoorziening/netadapter

• Bedek de netadapter niet met stof of een deken

of wikkel deze erin. Als u zich hier niet aan houdt

kan zich warmte ophopen, kunnen vervormingen

optreden of kan er brand ontstaan.

• Gebruik geen stopcontact waar de stekker alleen

maar losjes in past. Als u zich niet aan deze

richtlijnen houdt, kan dat leiden tot brand,

elektrische schokken of brandplekken.

• Als u de stekker uit het toestel of het stopcontact

haalt, moet u altijd aan de stekker trekken, nooit

aan het snoer. Als u aan het snoer trekt, kan het

beschadigd raken, wat kan leiden tot elektrische

schokken of brand.

• Steek de stekker stevig helemaal in het

stopcontact. Als u het toestel gebruikt terwijl de

stekker niet goed in het stopcontact zit, kan zich

stof verzamelen op het stopcontact, wat brand of

brandplekken kan veroorzaken.

Opstelling

• Plaats het toestel niet in een onstabiele positie

waardoor dit per ongeluk kan vallen of omvallen

en letsel kan veroorzaken.

• Bij de installatie van dit toestel:

- Bedek het apparaat niet met een doek.

- Installeer het apparaat niet op een tapijt of

vloerkleed.

- Zorg dat de bovenkant naar boven is gericht;

installeer het apparaat niet op een zijkant of

ondersteboven.

3

Nl

Nederlands

• Zorg dat de bovenkant naar boven is gericht. Als

u zich niet aan deze richtlijnen houdt, kan het

toestel storingen gaan vertonen, of vallen en letsel

veroorzaken.

• Zet het toestel niet op plaatsen waar het in

contact kan komen met corrosieve gassen of zilte

lucht, of plaatsen met extreme rook- of

dampontwikkeling. Als u dat wel doet, zou dit

kunnen leiden tot een defect.

• Blijf uit de buurt van het toestel tijdens een

natuurramp, zoals een aardbeving. Het toestel

kan kantelen of omvallen en letsel veroorzaken,

dus begeef u snel uit de buurt van het toestel en

ga naar een veilige plek.

• Schakel voordat u dit toestel verplaatst het toestel

uit en koppel alle kabels los. Als u zich hier niet

aan houdt, kunnen de kabels beschadigd raken

of kunt u of iemand anders erover struikelen en

vallen.

Gehoorverlies

• Voordat u het toestel aansluit op andere

elektronische componenten, moet u alle

betreffende apparatuur uitschakelen. Als u dat

niet doet, kan dat leiden tot gehoorverlies,

elektrische schokken of beschadiging van

apparatuur.

• Wanneer u de netspanning in uw audiosysteem

inschakelt, zet u de versterker of receiver altijd als

LAATSTE aan om gehoorverlies en schade aan

de luidsprekers te voorkomen. Wanneer u de

spanning uitschakelt, dient de versterker of

receiver om dezelfde reden als EERSTE te

worden uitgezet. Als u zich niet aan het

bovenstaande houdt, kan dat leiden tot

gehoorverlies of beschadiging van de

luidsprekers.

Onderhoud

• Haal eerst de stekker uit het stopcontact voordat

u het toestel schoonmaakt. Als u zich niet aan

deze richtlijnen houdt, kunnen elektrische

schokken ontstaan.

Zorgvuldig behandelen

• Houd kleine onderdelen buiten het bereik van

kinderen. Uw kinderen kunnen deze per ongeluk

inslikken.

• Onthoud u van het volgende:

- staan of zitten op de apparatuur.

- zware voorwerpen bovenop de apparatuur

plaatsen.

- de apparatuur in een stapel plaatsen.

- overmatige kracht uitoefenen op knoppen,

schakelaars, ingangen/uitgangen enz.

- tegen de apparatuur leunen.

• Voorkom letsel en beschadiging van het toestel

door niet aan de aangesloten snoeren te trekken,

zodat het toestel niet kan vallen.

Let op

Hieronder volgt informatie die u in acht moet

nemen om een defect van het product, of

beschadigingen, een foutieve werking of

gegevensverlies te voorkomen.

Stroomvoorziening/netadapter

• Als u het toestel gedurende een langere periode

niet gebruikt, haal dan de stekker uit het

stopcontact. Er loopt nog een minimale

hoeveelheid stroom door het apparaat als het

apparaat is uitgeschakeld (stand-by).

Opstelling

• Gebruik dit toestel niet in de buurt van andere

elektronische apparatuur, zoals een tv, radio of

mobiele telefoon. Als u zich hier niet aan houdt,

kan dit toestel of de tv of radio ruis veroorzaken.

• Gebruik dit toestel niet op een locatie die

blootstaat aan direct zonlicht, die zeer warm

(zoals bij een verwarming) of zeer koud wordt of

die blootstaat aan grote hoeveelheden stof of

trillingen. Als u dit niet opvolgt kan het paneel van

dit toestel vervormen, kunnen de interne

componenten defecten gaan vertonen of kan de

werking onstabiel worden.

• Als u een draadloze functie gebruikt, plaats dit

toestel dan niet in de buurt van metalen wanden

of bureaus, magnetrons of andere apparaten op

het draadloze netwerk.

De transmissieafstand kan worden verkort door

obstakels.

4

Nl

Aansluitingen

• Als u externe apparaten aansluit, lees dan de

handleiding voor elk toestel grondig door en sluit

de apparaten aan overeenkomstig de instructies.

Als u een toestel niet behandelt overeenkomstig

de instructies, kunnen storingen ontstaan.

Behandeling

• Plaats geen plastic of rubberen producten op dit

toestel. Als u zich hier niet aan houdt, kunnen

verkleuringen of vervormingen in het paneel van

dit toestel ontstaan.

• Als de omgevingstemperatuur ingrijpend

verandert (bijvoorbeeld tijdens het transport van

het toestel of bij snelle verwarming of verkoeling)

en er mogelijk condensvorming is opgetreden in

het toestel, laat u het toestel voor gebruik enkele

uren staan zonder het in te schakelen, totdat het

helemaal droog is. Als u het toestel gebruikt

terwijl er condensatie aanwezig is, kunnen er

storingen optreden.

Onderhoud

• Als de temperatuur of vochtigheid plotseling

verandert, kunnen zich waterdruppels

(condensatie) vormen op het oppervlak van het

toestel. Als zich waterdruppels vormen, veeg die

dan onmiddellijk weg met een zachte doek. Als er

waterdruppels achterblijven op het toestel kunnen

die worden geabsorbeerd door de houten

onderdelen, waardoor vervorming kan ontstaan.

• Gebruik bij het schoonmaken van het toestel een

zachte droge doek. Het gebruik van chemische

stoffen als benzine of thinner, reinigingsproducten

of chemische schoonmaakdoekjes kan

verkleuring of vervorming veroorzaken.

Informatie

Over de inhoud van deze

handleiding

• De illustraties en schermen in deze handleiding

dienen uitsluitend voor instructiedoeleinden.

• De namen van bedrijven en producten die in deze

handleiding worden genoemd, zijn

handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken

van hun respectieve eigenaars.

• Software kan zonder voorafgaande kennisgeving

worden gewijzigd of bijgewerkt.

 Over het naamplaatje op het apparaat

(bottom_nl_01)

Het modelnummer, het serienummer, de

stroomvereisten, enz. worden vermeld op of in de

nabijheid van het naamplaatje, dat zich aan de

onderzijde van het toestel bevindt. Het is raadzaam

dit serienummer in de hieronder gereserveerde

ruimte te noteren. Bewaar ook deze handleiding als

permanent aankoopbewijs om identificatie in geval

van diefstal te vergemakkelijken.

Modelnummer

Serienummer

5

Nl

Nederlands

[Model voor Europa]

Draadloze communicatiefuncties

Bluetooth

Radiofrequentie (werkingsfrequentie): 2402 MHz tot 2480 MHz

Maximaal uitgangsvermogen (EIRP): 7,27 dBm

Wi-Fi (2,4 GHz)

Radiofrequentie: 2402 MHz tot 2482 MHz

Maximaal uitgangsvermogen (EIRP): 19,98 dBm

Wi-Fi (5 GHz)

Radiofrequentie, maximaal uitgangsvermogen (EIRP):

5170 tot 5250 MHz, 22,03 dBm

5250 tot 5330MHz, 22,27 dBm

5490 tot 5710MHz, 24,56 dBm

5735 tot 5835MHz, 13,96 dBm

• Apparaten voor draadloze verbinding die over een 5 GHz frequentieband

zenden mogen alleen binnenshuis worden gebruikt. Gebruik van dergelijke

apparaten buitenshuis is bij de wet verboden.

(weee_battery_eu_nl_02)

Informatie over ophalen en weggooien van oude

apparatuur en lege batterijen

Deze symbolen op de apparaten, verpakking en/of

meegeleverde documenten betekenen dat gebruikte elektrische

en elektronische apparaten en batterijen niet met het gewone

huishoudelijke afval mogen worden gemengd.

Voor juist behandelen, hergebruik of recyclen van oude

apparatuur en lege batterijen brengt u deze naar de

desbetreffende ophaalpunten in overeenstemming met de

nationale wetgeving.

Door deze apparatuur en batterijen op de juiste manier weg te

gooien, helpt u waardevolle bronnen te sparen en mogelijk

negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het

milieu te voorkomen, die het gevolg kunnen zijn van niet-

aangepaste afvalverwerking.

Voor meer informatie over ophalen en recyclen van oude

apparatuur en batterijen neemt u contact op met de lokale

overheid, uw afvalophaalmaatschappij of het verkooppunt waar

u de items hebt gekocht.

Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie:

Als u elektrische en elektronische apparatuur wilt weggooien,

neemt u voor meer informatie contact op met uw dealer of

leverancier.

Informatie over weggooien in landen buiten de Europese Unie:

Deze symbolen zijn alleen geldig in de Europese Unie. Als u deze

items wilt weggooien, neemt u contact op met de lokale overheid

of een lokale dealer en vraagt u om instructies voor het correct

weggooien.

Opmerking bij het batterijsymbool (de twee onderste

voorbeeldsymbolen):

Dit symbool kan in combinatie met een chemisch symbool

worden gebruikt. In dat geval wordt voldaan aan de eis uit de

batterijrichtlijn van de EU voor de desbetreffende chemische stof.

6

Nl

Inhoud

Voordat u begint 8

Wat u met het toestel kunt doen. . . . . . . . . . . . . . . . 8

Over deze handleiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Hanteren van grammofoonplaten . . . . . . . . . . . . . . . 9

Controleer de meegeleverde accessoires . . . . . . . . 9

Onderdelen en hun functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bovenpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Achterpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

De eerste stappen 13

Locatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Het toestel in elkaar zetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

De stofkap bevestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Aansluitingen maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Aansluiten op een versterker. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Een netwerkkabel aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Instellingen maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

De naalddruk instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

De anti-skating instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

De stroom inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Over de standby-modi van dit toestel . . . . . . . . . . . 20

Het toestel met het netwerk verbinden . . . . . . . . . . 21

Inhoud

7

Nl

Nederlands

Afspelen 23

Naar een grammofoonplaat luisteren . . . . . . . . . . . 23

Luisteren naar internetradio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Naar streamingdiensten luisteren . . . . . . . . . . . . . . 26

Muziekbestanden afspelen die zijn opgeslagen

op een mediaserver (PC/NAS) . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Instellingen voor het delen van media . . . . . . . . . . . 27

Muziekbestanden afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Via Bluetooth naar muziek luisteren . . . . . . . . . . . . 28

Muziek beluisteren via AirPlay . . . . . . . . . . . . . . . . 29

MusicCast CONTROLLER gebruiken om

favorieten te registreren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Gedetailleerde instellingen 30

Instellingen uitvoeren via

MusicCast CONTROLLER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

De slaaptimer instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Automatisch afspelen inschakelen/uitschakelen . . . 30

Automatisch standby inschakelen/uitschakelen . . . 30

Instellingen uitvoeren via een webbrowser . . . . . . 31

Het instellingenscherm openen. . . . . . . . . . . . . . . . 31

Indien nodig 32

De firmware updaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Initialiseren en instellingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Verbinding maken met een netwerk met behulp

van de WAC-functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Vervanging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

De snaar vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

De grammofoonnaald vervangen . . . . . . . . . . . . . . 35

Het toestel verplaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Netwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ondersteunde apparaten en bestandsindelingen

. . 41

Ondersteunde apparaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Bestandsindelingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Handelsmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

8

Nl

Voordat u begint

Wat u met het toestel kunt doen

Dit toestel is een netwerkdraaitafel die naast het afspelen van grammofoonplaten ook het afspelen van netwerkbronnen ondersteunt, zoals mediaservers of mobiele

apparaten.



Grammofoonplaat afspelen ( pagina 23)



Naar internetradio luisteren ( pagina 26)



Naar streamingdiensten luisteren ( pagina 26)



Op uw pc opgeslagen muziekbestanden afspelen ( pagina 27)



Muziekbestanden met AirPlay afspelen ( pagina 29)



Muziekbestanden afspelen die zijn opgeslagen op een Network Attached

Storage (NAS) ( pagina 27)



Audiocontent van een Bluetooth-apparaat afspelen ( pagina 28)



Muziek afspelen met MusicCast CONTROLLER ( pagina 21)



Grammofoonplaten



Internetradio



Streamingservice



PC



AirPlay (iTunes)



Network Attached

Storage (NAS)

Mobiel apparaat



AirPlay (iOS-apparaat)



Bluetooth

Dit toestel

Versterker

Als u MusicCast CONTROLLER op uw mobiele apparaat installeert en verbinding maakt met het netwerk kunt u...

Genieten van internetradio of

muziekbestanden die op uw mobiele

apparaat of computer zijn opgeslagen.

Dit toestel bedienen vanaf uw mobiele apparaat, of audio

delen van een grammofoonplaat of een netwerkbron via

apparaten die zich in andere ruimtes bevinden en

compatibel zijn met MusicCast CONTROLLER.



* U hebt een in de handel verkrijgbare draadloze LAN-router

(toegangspunt) nodig als u een mobiel apparaat wilt gebruiken.

Router *

Voordat u begint | Over deze handleiding

9

Nl

Nederlands

Over deze handleiding

Houd bij het lezen van de handleiding rekening met het volgende.

 Vanwege productverbeteringen kunnen technische gegevens en uiterlijk

zonder kennisgeving worden gewijzigd.

 In deze handleiding worden, iPhone, iPad en iPod touch collectief

aangeduid als “iOS-apparaat”.

 Deze handleiding gebruikt MusicCast CONTROLLER-schermen die in het

Engels worden weergegeven op een iPhone als voorbeeld.

 Verklaring van grafische symbolen die in deze handleiding worden

gebruikt:

-“ WAARSCHUWING” geeft punten aan waarmee u rekening

moet houden om fataal of ernstig letsel te voorkomen.

-“ VOORZICHTIG” geeft punten aan waarmee u rekening moet

houden om het risico op letsel te voorkomen.

- geeft punten aan waarmee u rekening moet houden

om schade of defecten aan het product te voorkomen.

- geeft extra nuttige informatie aan.

Hanteren van grammofoonplaten

Als u een grammofoonplaat vasthoudt, doet u dit bij het label en de zijkant of u

houdt de buitenste randen van de grammofoonplaat vast met twee handen.

Controleer de meegeleverde

accessoires

Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn.

LET OP

OPMERKING

Gebied van het label Buitenste rand



Draaitafel ×1



Draaitafelmat ×1



Snaar ×1

* De snaar is geïnstalleerd

op de draaitafel.



Contragewicht ×1



Elementkop ×1

(met element)



45 rpm-adapter ×1



Stofkap ×1



Stofkapscharnier ×2



RCA stereokabel ×1



Netadapter ×1

* Zie voor meer informatie

het meegeleverde

“Supplement” (blad).



Gebruikershandleiding (deze handleiding)



Supplement (blad)

Voordat u begint | Onderdelen en hun functies

10

Nl

Onderdelen en hun functies

Bovenpaneel

햲 STANDBY/ON (aan/uit)

Deze schakelt de stroom van het toestel in of op standby (uit).

( pagina 20)

STANDBY/ON (aan/uit)-indicator

Geeft de status van aan/uit van het apparaat weer.

Brandt: Toestel staat aan

Gedempt: Aan/uit bevindt zich in de netwerk-standby-status

( pagina 20)

Brandt niet: Aan/uit bevindt zich in de eco standby-status ( pagina 20)

햳 33/45 (toerental) ( pagina 24)

Toerentalindicator ( pagina 24)

햴 Draaitafel ( pagina 13)

햵 Draaitafelmat ( pagina 14)

햶 Middenpin ( pagina 13)

햴 햶햳 햷 햸 햹햲

햺

햻

햽

햵

햾

햿

헀헁 헂

Voordat u begint | Onderdelen en hun functies

11

Nl

Nederlands

햷 PLAY/STOP (afspelen/stoppen) ( pagina 24)

Start en stopt de draaitafel.

OPMERKING

 Als de bron (audiobron) netwerk of Bluetooth is, start/stopt dit de

netwerkbron.

햸 SOURCE

Selecteert de bron (audiobron) voor dit toestel. Elke keer als u dit indrukt,

verandert de bron in de volgorde PHONO, netwerk en Bluetooth.

OPMERKING

 De bron kan worden overgeschakeld als de keuzeschakelaar voor de

audio-uitgang op het achterpaneel is ingesteld op LINE OUT.

SOURCE-indicator

De kleur van de indicator verandert, afhankelijk van de bron.

OPMERKING

 Als er nieuwe firmware wordt aangeboden, knippert de indicator

oranje. ( pagina 32)

CONNECT

Gebruik dit bij MusicCast CONTROLLER om instellingen voor

netwerkverbindingen te maken. ( pagina 21)

햹 Indicator (draadloos lokaal netwerk)

Brandt als dit toestel draadloos contact maakt. ( pagina 21)

(Bluetooth) indicator

Brandt als dit toestel verbinding maakt met een Bluetooth-apparaat.

( pagina 28)

햺 Draaitafelarm ( pagina 14)

햻 Elementkop ( pagina 14)

햽 Element

햾 Contragewicht ( pagina 19)

햿 Contraring ( pagina 19)

헀 Armsteun ( pagina 18)

헁 Armlift ( pagina 24)

헂 Anti-skating ( pagina 20)

Bron Kleur indicator

PHONO Wit

netwerk (AirPlay) Roze

netwerk (anders dan AirPlay) Groen

Bluetooth Blauw

Voordat u begint | Onderdelen en hun functies

12

Nl

Achterpaneel

햲 SERVICE-aansluiting

Deze aansluiting dient alleen voor servicedoeleinden. Normaal wordt deze

niet gebruikt.

햳 NETWORK-aansluiting

Gebruik een LAN-kabel (in de handel verkrijgbaar) om verbinding te

maken met het netwerk.

햴 WIRELESS-schakelaar

Schakelt de draadloze functionaliteit (inclusief Bluetooth) van dit toestel in

of uit.

AUTO (standaard): Draadloze functionaliteit is ingeschakeld.

OFF: Draadloze functionaliteit is uitgeschakeld.

햵 LINE OUT-aansluitingen

Verzendt de afgespeelde audio van de grammofoonplaat of de

netwerkbron. ( pagina 16)

햶 Selectieschakelaar audio-uitgang

Schakelt de audio-uitgang om. ( pagina 16)

LINE OUT (standaard): Het signaal van het element wordt versterkt

door de phono-equalizer in dit toestel en wordt

verzonden via de LINE OUT-aansluitingen.

PHONO OUT: Het signaal van het element wordt direct verzonden via

de PHONO OUT-aansluitingen.

햷 PHONO OUT-aansluitingen

Deze aansluitingen verzenden de afgespeelde audio van de

grammofoonplaat. ( pagina 17)

햸 DC IN-aansluiting

Sluit de netadapter (meegeleverd) hierop aan. ( pagina 16)

햵 햷

햲 햳 햴 햶 햸

13

Nl

Nederlands

De eerste stappen

Locatie

Omdat afspelen van grammofoonplaten snel wordt beïnvloed door trillingen moet het toestel op een horizontale locatie worden geplaatst die niet gevoelig is voor vibraties.

Plaats het toestel ver weg van het luidsprekersysteem, zodat het niet wordt beïnvloed door geluidsdruk of vibraties.

Montage

Het toestel in elkaar zetten

1

Til de draaitafel op.

2

Steek uw vinger door de ronde opening in de draaitafel, pak de

snaar met uw vinger en trek deze naar buiten.

3

Plaats de draaitafel op de middenpin.

VOORZICHTIG

 Zorg dat u de draaitafel niet laat vallen. Vallen kan persoonlijk letsel of

schade aan het toestel veroorzaken.

1

2

3

De eerste stappen | Montage

14

Nl

4

Plaats de ronde opening van de draaitafel boven de poelie.

5

Leg de snaar met uw vinger om de poelie.

Zorg dat de snaar niet gedraaid is. Draai na het bevestigen van de snaar

om de poelie de draaitafel verschillende keren rond om ervoor te zorgen

dat de snaar goed op zijn plaats zit.

6

Plaats de draaitafelmat op de draaitafel.

7

Bevestig het contragewicht aan de draaitafelarm.

Schuif het contragewicht met de markeringen naar u toe achterop de

draaitafelarm.

8

Bevestig de elementkop op de draaitafelarm.

Plaats de elementkop op de voorzijde van de draaitafelarm en draai aan

de vergrendelingsmoer om deze vast te zetten.

Poelie

Vergrendelingsmoer

De eerste stappen | Montage

15

Nl

Nederlands

De stofkap bevestigen

De stofkap beschermt dit toestel tegen stof en andere verontreinigingen.

1

Plaats de scharnieren in de daarvoor bestemde openingen aan de

zijkant van de stofkap.

2

Bevestig de stofkap door de scharnieren in de scharnieropeningen

aan het achterpaneel van het toestel te schuiven.

OPMERKING

 Pak de zijkanten van de stofkap beet en schuif deze langzaam omhoog om

de kap samen met de scharnieren te verwijderen.

VOORZICHTIG

 Zorg dat uw vingers niet beklemd raken bij het openen of sluiten van de

stofkap.

Scharnierhouder

De eerste stappen | Aansluitingen maken

16

Nl

Aansluitingen maken

Aansluiten op een versterker

Voer de aansluitingen uit zoals weergegeven in de volgende afbeelding.

 Bij gebruik van de LINE OUT-aansluitingen van dit toestel

Bronnen die afgespeeld kunnen worden: Grammofoonplaten, alle netwerkbronnen waaronder internetradio, Bluetooth

VOORZICHTIG

 Steek de stekker van dit toestel en alle andere aangesloten apparaten pas

in het stopcontact als alle aansluitingen en de instellingen voor audio-

uitgang zijn gemaakt.

AUX IN

Voorversterker of luidsprekers met

ingebouwde versterker, etc.

(externe ingang)

RCA-stereokabel

(meegeleverd)

Netadapter

(meegeleverd)

Aansluiten op stopcontact

Dit toestel

(achterpaneel)

De eerste stappen | Aansluitingen maken

17

Nl

Nederlands

 Bij gebruik van de PHONO OUT-aansluitingen van dit

toestel

Bronnen die afgespeeld kunnen worden: Grammofoonplaten

De netwerkfuncties van dit toestel kunnen niet worden gebruikt.

Een netwerkkabel aansluiten

Sluit voor gebruik in een bekabeld netwerk het toestel aan op uw router met

een in de handel verkrijgbare STP-netwerkkabel (CAT-5 of hoger patchkabel).

Ga voor draadloos verbinding maken met het netwerk naar “Het toestel met het

netwerk verbinden” ( pagina 21).

OPMERKING

 Sluit de netwerkkabel aan alvorens het toestel in te schakelen.

 U kunt verbinding maken met het netwerk via een bekabelde verbinding,

ongeacht of de WIRELESS-schakelaar op het achterpaneel is ingesteld op

AUTO of OFF. ( pagina 12)

 Als het apparaat al draadloos is verbonden met het netwerk, zet dit apparaat

dan in de standby-modus, sluit de netwerkkabel aan, zet de WIRELESS

schakelaar op het achterpaneel op OFF en schakel het apparaat in.

( pagina 12)

PHONO IN

Voorversterker of phono-

equalizer, etc.

(PHONO-ingang)

RCA-stereokabel

(meegeleverd)

Netadapter

(meegeleverd)

Aansluiten op

stopcontact

Dit toestel

(achterpaneel)

LAN

Dit toestel

(achterpaneel)

Netwerkkabel

Internet

ModemDraadloze

router

De eerste stappen | Instellingen maken

18

Nl

Instellingen maken

De naalddruk instellen

Stel de draaitafelarm zodanig in dat de juiste naalddruk op de

grammofoonplaat wordt uitgeoefend.

1

Maak het kapje van de naald los.

LET OP

 Zorg dat het kapje van de naald of uw vinger niet in contact komt met

de naald.

2

Zet de anti-skating-instelling op “0”.

3

Maak de vergrendeling van de draaitafelarm los.

4

Beweeg de draaitafelarm uit de armsteun en iets naar links.

LET OP

 Zorg dat de naald niet in contact komt met een onderdeel van het

toestel.

De eerste stappen | Instellingen maken

19

Nl

Nederlands

5

Draai het contragewicht zodanig dat de arm horizontaal blijft.

In de richting van 1: Contragewicht beweegt vooruit aan de

draaitafelarm.

In de richting van 2: Contragewicht verplaatst zich naar achteren op

de draaitafelarm.

6

Breng de draaitafelarm terug in de armsteun en vergrendel deze.

7

Draai de contraring zodanig dat de “0”-markering is uitgelijnd met

de middenlijn aan de achterkant van de draaitafelarm.

OPMERKING

 Houd bij het draaien van de contraring met uw vingers het

contragewicht vast, zodat dit niet kan draaien.

8

Stel de markeringen van het contragewicht in op de naalddruk die

voor het element wordt opgegeven door het contragewicht te

draaien.

De opgegeven naalddruk voor het meegeleverde element is 3,5 g.

OPMERKING

 Door het draaien aan het contragewicht draait ook de contraring.

Correct

Draaitafelarm is horizontaal

(in balans)

Niet correct

Contragewicht bevindt zich

te ver naar voren

Niet correct

Contragewicht bevindt zich

te ver naar achteren

1

2

Middenlijn

De eerste stappen | De stroom inschakelen

20

Nl

De anti-skating instellen

Als de draaitafel draait, genereert de punt van de naald een kracht die hem naar

het midden trekt. Als de anti-skating-waarde even hoog is ingesteld als de

naalddruk wordt er een kracht ontwikkeld die de punt van de naald naar buiten

duwt, weg van het rotatiecentrum, en heffen de twee krachten elkaar op.

1

Draai de anti-skating-instelling naar dezelfde waarde als de

naalddruk van het element.

De stroom inschakelen

Druk op het bovenpaneel van het toestel op STANDBY/ON (aan/uit) om het

toestel in te schakelen. Druk nogmaals op STANDBY/ON (aan/uit) om het

toestel in standby-modus te zetten.

OPMERKING



Als u het toestel na aankoop voor het eerst inschakelt of initialiseert, kan de

-indicator (draadloos lokaal netwerk) knipperen. Als deze knippert kunt u

verbinding maken met het draadloze netwerk door de netwerkinstellingen van

uw iOS-apparaat te delen. (



pagina 33) Gebruik MusicCast CONTROLLER om

verbinding te maken met het netwerk om muziek te kunnen beluisteren van

verschillende netwerkbronnen. (



pagina 21)

Over de standby-modi van dit toestel

Dit toestel heeft twee typen standby-modi.

Network Standby: De stroom van dit toestel kan worden ingeschakeld

vanaf een netwerk.(alleen als de selectieschakelaar voor audio-uitgang op

LINE OUT is ingesteld)

Eco standby: Deze modus reduceert het stroomgebruik tijdens standby.

OPMERKING

 Als u wilt overschakelen naar de eco standby-instelling kunt u met uw

webbrowser de standby-instellingen wijzigen. ( pagina 31)

 Als u tijdelijk wilt overschakelen op eco standby houdt u STANDBY/ON (aan/

uit) vijf seconden ingedrukt terwijl het toestel wordt ingeschakeld. (alleen als

de selectieschakelaar voor audio-uitgang op LINE OUT is ingesteld)

STANDBY/ON

(aan/uit)

De eerste stappen | Het toestel met het netwerk verbinden

21

Nl

Nederlands

Het toestel met het netwerk verbinden

Dit gedeelte behandelt het registreren van het toestel met MusicCast en het toestel configureren voor de netwerkverbinding.

Zelfs als het apparaat is verbonden met het netwerk via een kabel, is MusicCast-registratie vereist om netwerkbronnen te kunnen afspelen.

OPMERKING

 Als u via het netwerk audiobronnen op hoge resolutie wilt afspelen wordt

voor stabielere weergave een bekabelde verbinding geadviseerd.

( pagina 17)

 Uw mobiele apparaat moet al verbonden zijn met de draadloze netwerkrouter

(access point).

1

Installeer MusicCast CONTROLLER op uw mobiele apparaat.

Zoek in de App Store of in Google Play op MusicCast CONTROLLER

(gratis), en installeer dit op uw mobiele apparaat.

Ga voor meer informatie over MusicCast CONTROLLER naar de

volgende website.

https://www.yamaha.com/musiccast/

2

Start de MusicCast CONTROLLER op uw mobiele apparaat en klik

vervolgens op “Instellen”.

3

Bedien MusicCast CONTROLLER volgens de instructies die op het

scherm van uw mobiele apparaat verschijnen en houd in het bovenste

paneel van dit toestel de CONNECT-toets vijf seconden vast.

De -indicator (draadloos lokaal netwerk) knippert.

MusicCast CONTROLLER is een app voor het bedienen

van apparaten die MusicCast ondersteunen. Hiermee kunt

u muziek delen tussen meerdere apparaten die compatibel

zijn met MusicCast en die in verschillende ruimtes zijn

geplaatst. U kunt uw smartphone of ander mobiel apparaat

als afstandsbediening gebruiken en makkelijk songs

selecteren en instellingen uitvoeren op het MusicCast-

compatible apparaat.

Tik hier.

CONNECT Indicator (draadloos lokaal netwerk)

De eerste stappen | Het toestel met het netwerk verbinden

22

Nl

4

Volg de instructies op de display van het mobiele apparaat om

MusicCast CONTROLLER te bedienen en de netwerkinstellingen

uit te voeren.

Als dit toestel contact maakt met het netwerk brandt de -indicator

(draadloos lokaal netwerk).

Het toestel is nu geregistreerd met MusicCast en de netwerkinstellingen

zijn voltooid.

Gebruik MusicCast CONTROLLER om de muziek af te spelen.

OPMERKING

 Om extra MusicCast-apparaten toe te voegen tikt u op de (Instellingen)

in de rechterbovenhoek van het MusicCast CONTROLLER-scherm en

selecteert u vervolgens “Nieuw apparaat toevoegen”.

Tik hier om de instellingen te

starten.

23

Nl

Nederlands

Afspelen

Naar een grammofoonplaat luisteren

Zo speelt u een grammofoonplaat af.

 Afspelen starten

OPMERKING

 MusicCast CONTROLLER kan het afspelen van een grammofoonplaat niet

starten of stoppen of het toerental wijzigen.

1

Open de stofkap en plaats de grammofoonplaat op de draaitafel.

Gebruik de 45 rpm-adapter als u een 45 rpm-grammofoonplaat afpeelt.

VOORZICHTIG

 Als u een grammofoonplaat afspeelt zonder het geluidsvolume van uw

versterker voldoende te verlagen kan er een luid geluid klinken als de punt

van de naald contact maakt met de grammofoonplaat. Dit kan

gehoorverlies veroorzaken en kan schade aan uw versterker en

luidsprekers toebrengen, dus verlaag het volume van uw versterker.

 Als u een grammofoonplaat afspeelt en het geluid via de LINE OUT-

aansluitingen wordt verzonden, stopt de draaitafel als u de bron

overschakelt van PHONO naar netwerk of Bluetooth.

Afspelen | Naar een grammofoonplaat luisteren

24

Nl

2

Druk op 33/45 (toerental) om het juiste toerental voor de

grammofoonplaat te selecteren.

De snelheid wisselt bij elke keer indrukken tussen 33 en 45 toeren per

minuut (toerental).

Snelheidsindicator brandt: 33 1/3 rpm

Snelheidsindicator brandt niet: 45 rpm

3

Druk op SOURCE om de bron naar PHONO om te schakelen.

De SOURCE-indicator brandt wit.

OPMERKING

 Als de selectieschakelaar voor audio-uitgang is ingesteld op PHONO

OUT hoeft de bron niet te worden omgeschakeld.

4

Druk op PLAY/STOP (afspelen/stoppen).

De draaitafel draait.

5

Ontgrendel de draaitafelarmvergrendeling en breng de armlift

omhoog.

6

Breng de draaitafelarm naar de afspeelpositie van de

grammofoonplaat.

Afspelen | Naar een grammofoonplaat luisteren

25

Nl

Nederlands

7

Laat de armlift zakken met de lifthendel.

De draaitafelarm rust op de plaat en het afspelen is gestart.

 Afspelen pauzeren

Als u de lifthendel omhoog beweegt gaat de draaitafelarm omhoog en wordt

het afspelen gepauzeerd.

Als u de lifthendel weer laat zakken wordt het afspelen hervat.

 Afspelen stoppen

1

Breng de lifthendel omhoog.

2

Plaats de draaitafelarm weer in de armsteun.

3

Laat de armlift zakken met de lifthendel.

4

Druk op PLAY/STOP (afspelen/stoppen).

De draaitafel stopt met draaien.

5

Vergrendel de draaitafelarm.

OPMERKING

 De draaitafelarm komt niet automatisch omhoog als de grammofoonplaat is

afgespeeld.

 Als u het toestel voor langere tijd niet gebruikt, bevestig dan de

naaldbeschermer om de naald te beschermen.

Afspelen | Luisteren naar internetradio

26

Nl

Luisteren naar internetradio

Zo selecteert u een internetradiostation met de MusicCast CONTROLLER die

op uw mobiele apparaat is geïnstalleerd.

OPMERKING

 Registreer dit toestel met MusicCast, alvorens een station te selecteren.

( pagina 21)

 Sommige internetradiostations zijn niet altijd bereikbaar of alleen op

specifieke tijden.

 Deze functie gebruikt de dienst “airable.Radio”. Deze functie wordt geleverd

door Tune In GmbH.

 Deze dienst kan worden gewijzigd of beëindigd zonder voorafgaande

kennisgeving.

1

Selecteer met MusicCast CONTROLLER de ruimte waarin dit

toestel zich bevindt (bijv. Room 1).

2

Tik op “Net Radio”.

3

Selecteer het internetradiostation waar u naar wilt luisteren.

Naar streamingdiensten luisteren

U kunt naar een streamingdienst luisteren met de MusicCast CONTROLLER

die op uw mobiele apparaat is geïnstalleerd. Raadpleeg voor details over

streamingdiensten de aanvullende toelichting(en) over streamingdiensten die in

uw regio beschikbaar zijn. Ga naar de Yamaha downloadwebsite voor het

downloaden van extra toelichting(en).

https://download.yamaha.com/

OPMERKING

 Service is beperkt tot bepaalde regio’s.

 De door het toestel ondersteunde diensten kunnen mogelijk niet beschikbaar

zijn, afhankelijk van de regio waarin het toestel is aangeschaft.

 Deze dienst kan worden gewijzigd of beëindigd zonder voorafgaande

kennisgeving.

Afspelen | Muziekbestanden afspelen die zijn opgeslagen op een mediaserver (PC/NAS)

27

Nl

Nederlands

Muziekbestanden afspelen die zijn opgeslagen op een mediaserver (PC/NAS)

U kunt op het toestel muziekbestanden afspelen die zijn opgeslagen op uw PC of DLNA-compatibel Network Attached Storage (NAS)-apparaat.

OPMERKING

 Audio kan mogelijk worden onderbroken bij gebruik van een draadloze

netwerkverbinding. Gebruik in dit geval een bekabelde netwerkverbinding.

( pagina 17)

 Raadpleeg “Ondersteunde apparaten en bestandsindelingen” ( pagina 41)

voor informatie over bestandsindelingen die met dit toestel kunnen worden

afgespeeld. Raadpleeg ook de specificaties van het NAS-apparaat.

Instellingen voor het delen van media

Om muziek op het toestel af te spelen die is opgeslagen op de PC (of NAS)

moet u media sharing (media delen) tussen dit toestel en andere apparaten

inschakelen.

 Voor een PC met Windows Media Player

De instelprocedure kan variëren, afhankelijk van de PC en de versie van

Windows Media Player. De volgende instructies maken gebruik van Windows

Media Player 12 als voorbeeld.

OPMERKING

 De methode is afhankelijk van de computer en de instellingen die u gebruikt.

Raadpleeg voor details de fabrikant van uw computer of de helpbestanden

van de Windows Mediaspeler.

1

Start Windows Media Player 12 op uw PC.

2

Selecteer “Streamen” en vervolgens “Mediastreaming

inschakelen”.

3

Klik op “Mediastreaming inschakelen”.

4

Selecteer “Toegestaan” in het vervolgkeuzemenu naast de naam

van het toestelmodel.

5

Klik op “OK” om af te sluiten.

 Voor een PC of een NAS waarop andere DLNA-

serversoftware is geïnstalleerd dan Windows Media

Player

Raadpleeg de handleiding voor het apparaat of de software en configureer de

instellingen voor het delen van media.

Muziekbestanden afspelen

Zo speelt u af met de MusicCast CONTROLLER die op uw mobiele apparaat

is geïnstalleerd.

OPMERKING

 Registreer het toestel als een apparaat dat MusicCast ondersteunt alvorens

muziekbestanden af te spelen. ( pagina 21)

1

Selecteer met MusicCast CONTROLLER de ruimte waarin dit

toestel zich bevindt (bijv. Room 1).

2

Tik op “Server”.

3

Volg de instructies op het scherm om een song te selecteren.

Afspelen | Via Bluetooth naar muziek luisteren

28

Nl

Via Bluetooth naar muziek luisteren

U kunt muziekbestanden die zijn opgeslagen op een Bluetooth-apparaat (zoals een smartphone) weergeven op het toestel.

OPMERKING

 Zet om Bluetooth-functionaliteit te gebruiken de WIRELESS-schakelaar op

het achterpaneel van dit toestel op AUTO. ( pagina 12)

 Raadpleeg voor meer informatie over ondersteunde Bluetooth-apparaten

“Ondersteunde apparaten en bestandsindeling” ( pagina 41).

1

Druk op het bovenpaneel van dit toestel op de schakelaar

SOURCE om naar Bluetooth als bron over te schakelen.

De SOURCE-indicator brandt blauw.

2

Schakel op het Bluetooth-apparaat de Bluetooth-functie in.

3

Selecteer op het Bluetooth-apparaat dit toestel in de lijst met

beschikbare apparaten.

Als dit toestel verbinding maakt met een Bluetooth-apparaat gaat de

(Bluetooth) indicator branden.

OPMERKING

 U wordt opgeroepen een pincode in te voeren. Voer “0000” in.

 Als het toestel is geregistreerd als MusicCast-apparaat verschijnt de

ruimtenaam in de lijst met beschikbare apparaten.

4

Selecteer op het Bluetooth-apparaat een nummer en start het

afspelen.

OPMERKING

 Als het toestel een Bluetooth-apparaat detecteert dat eerder is

gekoppeld, maakt het toestel automatisch contact met het

Bluetooth-apparaat nadat u stap 1 heeft uitgevoerd. Om een andere

Bluetooth-verbinding tot stand te brengen, moet u eerst de huidige

Bluetooth-verbinding beëindigen.

 Voer om een Bluetooth-verbinding te beëindigen een van de

volgende handelingen uit:

- Verbinding met het Bluetooth-apparaat verbreken.

- Selecteer een andere optie dan “Bluetooth” als de bron voor dit

toestel.

 Als u Bluetooth-standby inschakelt, wordt dit toestel automatisch

ingeschakeld als er een verbindingshandeling wordt uitgevoerd op

het Bluetooth-apparaat. ( pagina 31)

Afspelen | Muziek beluisteren via AirPlay

29

Nl

Nederlands

Muziek beluisteren via AirPlay

U kunt de functie AirPlay gebruiken om muziek van iTunes of een iOS-apparaat

via een netwerk af te spelen.

OPMERKING

 Als uw iOS-apparaat het toestel niet herkent, controleer dan de

netwerkomgeving (zoals de router)

 Raadpleeg voor meer informatie over ondersteunde iOS-apparaten

“Ondersteunde apparaten en bestandsindeling” ( pagina 41).

1

Start iTunes of geef het muziekafspeelscherm weer op het iOS-

apparaat.

Zodra iTunes of het iOS-apparaat het toestel herkent, verschijnt het

AirPlay-pictogram.

2

Klik (tik) in iTunes of op het iOS apparaat op het AirPlay-pictogram

en selecteer vervolgens dit toestel als de uitgangbestemming voor

de audio.

3

Selecteer een song in iTunes of op het iOS-apparaat en start

afspelen.

De bron van dit toestel schakelt automatisch over naar netwerk (AirPlay)

en het afspelen wordt gestart.

De SOURCE-indicator gaat roze branden.

MusicCast CONTROLLER gebruiken

om favorieten te registreren

U kunt maximaal 40 favoriete contentitems registreren (songs die zijn

opgeslagen op uw pc en internetradiostations).

1

Speel een nummer of een internetradiostation af dat u wilt

registreren.

2

Tik in het afspeelscherm op en daarna op “Toevoegen aan

MusicCast favorieten”.

 Geregistreerde content oproepen

1

Selecteer met MusicCast CONTROLLER de ruimte waarin dit

toestel zich bevindt (bijv. Room 1).

2

Tik op “Favorieten” en selecteer de content die u wilt afspelen.

Bijv. (iOS 10) Bijv., (iTunes)

Tik hier.

30

Nl

Gedetailleerde instellingen

Instellingen uitvoeren via MusicCast CONTROLLER

Gebruik “MusicCast CONTROLLER” om instelling voor diverse functies te maken.

De slaaptimer instellen

Deze functie schakelt het toestel automatisch in standby-modus nadat een

specifiek tijdsinterval is verstreken.

Instellingen: Uit (standaard), 30 Min., 60 Min., 90 Min., 120 Min.

OPMERKING

 De instelling voor de slaaptimer wordt geannuleerd als u een van de volgende

acties uitvoert.

- Dit toestel op stand-by-modus zetten.

- De stekker van dit toestel uit het stopcontact trekken.

- De bron overschakelen op PHONO.

 De slaaptimer kan niet worden gebruikt als de bron is ingesteld op PHONO.

Automatisch afspelen inschakelen/uitschakelen

Deze functie bepaalt of songs van de computer (server) automatisch worden

afgespeeld als de bron wordt omgeschakeld naar Server.

Instellingen

Aan (standaard):

Automatisch afspelen is ingeschakeld.

Als het toestel een afspeelgeschiedenis bijhoudt, wordt het laatst

afgespeelde onderdeel opnieuw afgespeeld.Als een dergelijk

onderdeel niet langer bestaat, speelt het toestel het niet af.

Uit: Automatisch afspelen is uitgeschakeld.

Automatisch standby inschakelen/uitschakelen

Deze functie schakelt automatisch over op standby-modus nadat er een

specifiek tijdsinterval is verstreken zonder afspelen of bedieningshandelingen.

Instellingen

Uit: Automatisch standby is uitgeschakeld.

Aan

: Automatisch standby is ingeschakeld.

Als dit toestel gedurende minstens 20 minuten

Standaard

Modellen voor het Verenigd Koninkrijk, Europa en Korea: Aan

andere modellen: Uit

OPMERKING

 Direct voordat standby-modus wordt geactiveerd knippert de STANDBY/ON-

indicator.

Gedetailleerde instellingen | Instellingen uitvoeren via een webbrowser

31

Nederlands

Nl

Instellingen uitvoeren via een webbrowser

U kunt een webbrowser op uw computer of ander apparaat gebruiken om instellingen voor dit toestel en voor de netwerkverbinding uit te voeren. Hier behandelen we

de standby-instelling.

Laat dit toestel verbinding maken met het netwerk alvorens verder te gaan met de volgende handelingen. ( pagina’s 17 en 21)

Het instellingenscherm openen

Zo opent u het instellingenscherm op uw computer.

1

Gebruik MusicCast CONTROLLER om het IP-adres van dit toestel

te achterhalen.

2

Start een webbrowser op uw computer.

3

Voer in de adresregel van uw webbrowser het IP-adres in dat u

heeft gevonden en druk op Enter.

Het instellingenscherm verschijnt.

OPMERKING

 We kunnen niet garanderen dat dit werkt met alle apparaten of browsers.

 Standby-instelling

Network Standby

Bepaalt of dit toestel kan worden ingeschakeld vanaf een netwerk.

Auto (standaard): Netwerk-standby is ingeschakeld.

Als dit toestel niet is verbonden met een netwerk is

netwerk-standby automatisch uitgeschakeld.(dit toestel

gaat op eco standby-modus.)

On: Netwerk-standby is ingeschakeld.Deze instelling gebruikt meer stroom

dan de instelling “Off”.

Off: Netwerk-standby is uitgeschakeld.(dit toestel gaat op eco standby-

modus.)

Bluetooth Standby

Bepaalt of dit toestel kan worden in- en uitgeschakeld vanaf het Bluetooth-

apparaat. Als dit op “On” staat, wordt dit toestel automatisch ingeschakeld als

er op het Bluetooth-apparaat een verbindingshandelingen wordt uitgevoerd.

On (standaard): Bluetooth-standby is ingeschakeld.(Alleen als de

netwerkstandby-instelling “Auto” of “On” is.)

Off: Bluetooth standby is uitgeschakeld.

Met een geavanceerd energiebeheerontwerp heeft dit product

een laag energieverbruik van minder dan 2 watt in netwerk

standby-modus.

32

Nl

Indien nodig

De firmware updaten

Wanneer dit nodig is wordt er nieuwe firmware beschikbaar gesteld die extra eigenschappen of productverbeteringen bevat.

U kunt de firmware updaten met de MusicCast CONTROLLER die op uw mobiele apparaat is geïnstalleerd.

Als er nieuwe firmware beschikbaar is, geeft het scherm van MusicCast CONTROLLER het bericht weer “Nu de nieuwe firmware updaten?”.

1

Tik op “Ja”.

De firmware-update begint.

Tijdens de update wordt een voortgangsbalk weergegeven op het

scherm van MusicCast CONTROLLER en de SOURCE-indicator van dit

toestel knippert lichtblauw.

Als de update is gelukt verschijnt op het scherm van MusicCast

CONTROLLER “Firmware update voltooid” en de SOURCE-indicator

van dit toestel brandt lichtblauw.

LET OP

 Tijdens de firmware-update mag dit toestel niet worden bediend, mag de

stekker niet uit het stopcontact worden getrokken of de netwerkkabel

worden ontkoppeld.

OPMERKING

 Als u “Later” kiest, tik dan op (Instellingen) in MusicCast CONTROLLER

en kies “Nieuwe firmware is beschikbaar”. Werk de firmware bij zoals in het

scherm wordt beschreven.

 Als er nieuwe firmware beschikbaar is, knippert de SOURCE-indicator ook

oranje als het toestel wordt ingeschakeld.

 Als u MusicCast CONTROLLER niet gebruikt, start de firmware-update als u

de toetsen PLAY/STOP (Afspelen) en STANDBY/ON (aan/uit) indrukt terwijl

het toestel op standby-modus staat.

 Raadpleeg de website van Yamaha voor meer over de firmware.

Indien nodig | Initialiseren en instellingen

33

Nl

Nederlands

Initialiseren en instellingen

Zo initialiseert u de instellingen van dit toestel.

1

Druk op STANDBY/ON (aan/uit) om het toestel in standby-modus

te zetten.

2

Zet het toestel aan terwijl u SOURCE vasthoudt en STANDBY/ON

(aan/uit) indrukt om het toestel in te schakelen.

De instellingen worden geïnitialiseerd.

Verbinding maken met een netwerk

met behulp van de WAC-functie

Als u het toestel na aankoop voor het eerst inschakelt of initialiseert, knippert

de -indicator (draadloos lokaal netwerk). (Behalve als het toestel al is

verbonden met het netwerk via een kabel, of als de keuzeschakelaar voor de

audio-uitgang is ingesteld op PHONO OUT). Terwijl deze knippert kunt u

verbinding maken met het draadloze netwerk door het delen van de

netwerkinstellingen van uw iOS-apparaat (WAC-functie).

Handel als volgt om deze functie te gebruiken.

1

Selecteer in het Wi-Fi-scherm van uw iOS-apparaat dit toestel als

de AirPlay-luidspreker.

2

Zorg dat het veld “Network” op het gewenste netwerk is ingesteld

en tik vervolgens op “Next”.

Als de configuratie voltooid is, maakt het toestel automatisch verbinding

met het draadloze netwerk (access point).

STANDBY/ON SOURCE

(aan/uit)

De naam van het toestel

Bijv. (iOS 10)

Tik hier om het instellen

te starten.

Huidig geselecteerd

netwerk

Indien nodig | Onderhoud

34

Nl

Onderhoud

 Onderhoud van het toestel

Wrijf het met een zachte droge doek schoon. Gebruik geen chemische stoffen

zoals benzine of verdunner, omdat deze het oppervlak kunnen beschadigen.

 Onderhoud van de grammofoonnaald van de platenspeler

De punt van de grammofoonnaald is uiterst gevoelig. Behandel deze met de

grootste zorg, zodat hij niet beschadigt. Als er stof aan de punt van de naald

blijft zitten, gebruik dan een zachte puntige kwast om dit te verwijderen vanaf

de steel van de naald in de richting van de punt, of gebruik een in de handel

verkrijgbare cleaner voor dit doeleinde.

 Onderhoud van grammofoonplaten

Vuil dat zich aan een grammofoonplaat hecht kan haperingen of bijgeluiden

veroorzaken. Gebruik een in de handel verkrijgbare vinylreiniger om vuil te

verwijderen.

Vervanging

De snaar vervangen

Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden kan de snaar verslijten of breken.

Als dit gebeurt, vervang de snaar dan. Neem voor een vervangende snaar

contact op met uw dichtstbijzijnde Yamaha-dealer of servicecenter.

1

Schakel dit toestel en de aangesloten apparaten uit en trek de

netadapter van dit toestel uit het stopcontact.

2

Verwijder de draaitafelmat van de draaitafel.

3

Maak de snaar van de poelie los.

4

Plaats uw vingers in de ronde openingen van de draaitafel en til de

draaitafel omhoog.

5

Draai de draaitafel om en verwijder de snaar.

6

Bevestig de vervangingssnaar om de draaitafel.

Zorg dat de snaar niet gedraaid is.

7

Plaats de draaitafel op het toestel.

Raadpleeg voor details over installatie “Montage” op pagina 13.

VOORZICHTIG

 Zorg dat u de draaitafel niet laat vallen. Vallen kan persoonlijk

letsel of schade aan het toestel veroorzaken.

Indien nodig | Het toestel verplaatsen

35

Nl

Nederlands

De grammofoonnaald vervangen

Als de punt van de grammofoonnaald slijtage vertoont of beschadigd raakt,

vervang deze dan onmiddellijk.

Koop als vervanging een ATN3600L vervangingsnaald van Audio-Technica.

1

Schakel dit toestel en de aangesloten apparaten uit en trek de

netadapter van dit toestel uit het stopcontact.

2

Terwijl u het element met uw vingers vasthoudt, drukt u de naald

in de richting van

1 of trekt u deze in de richting van 2 om te

verwijderen.

3

Terwijl u het element met uw vingers vasthoudt, plaatst u het

klepje van de vervangende naald in de gleuf van de onderzijde van

het element.

4

Druk de naald omhoog tot u een klik hoort.

Het toestel verplaatsen

Vergrendel de draaitafelarm, zodat deze niet kan bewegen als u dit toestel

verplaatst.

VOORZICHTIG

 Bevestig het kapje van de naald alvorens de naald te vervangen. U kunt

zich aan de punt van de naald verwonden of deze kan beschadigen.

 Zorg dat kinderen de naald niet inslikken als deze is verwijderd.

1

2

Groef

Onderkant

Indien nodig | Problemen oplossen

36

Nl

Problemen oplossen

Als het toestel stopt met de juiste werking, controleer dan het volgende.

Als de betreffende handeling het probleem niet oplost, of als er zich een probleem voordoet dat hier niet wordt behandeld, druk dan op de knop STANDBY/ON (aan/uit)

aan de bovenkant van het toestel om het uit te schakelen, verwijder het netsnoer en neem contact op met de dichtstbijzijnde goedgekeurde Yamaha-dealer of Yamaha-

servicecentrum.

Algemeen

Probleem Oorzaak Handeling

Referentie-

pagina

Op STANDBY/ON (aan/uit)

drukken schakelt het toestel

niet in.

De netadapter van dit toestel is losgeraakt van het toestel of

niet goed in het stopcontact gestoken.

Stop de plug van de netadapter stevig in de daarvoor

bestemde aansluiting van dit toestel (DC IN) en in het

stopcontact.

16

Als u op STANDBY/ON (aan/uit)

drukt knippert de STANDBY/ON

(aan/uit)-indicator en wordt het

toestel ingeschakeld.

Het beveiligingscircuit is drie keer geactiveerd.

Om het toestel te beschermen wordt het niet meer

ingeschakeld. Neem contact op met een Yamaha

servicecenter om het toestel te laten repareren.

—

Door op SOURCE te drukken

wordt de bron niet

omgeschakeld.

De selectieschakelaar audio-uitgang is ingesteld op PHONO

OUT.

Zet de selectieschakelaar audio-uitgang op LINE OUT. 12

De draaitafel draait niet.

De snaar is niet juist op de draaitafel en poelie geplaatst of

de snaar is losgekomen.

Bevestig de snaar juist aan de draaitafel en de poelie. 13

STANDBY/ON (aan/uit) is niet aan. Schakel STANDBY/ON (aan/uit) in. 20

Geen geluid.

De elementkop is niet juist aan de draaitafelarm bevestigd. Bevestig de elementkop juist aan de draaitafelarm. 14

De RCA-stereokabel is niet juist aangesloten. Sluit de RCA-stereokabel juist aan. 16

De mute-functie van de versterker is actief. Schakel de mute-functie van de versterker uit. —

De selectieschakelaar audio-uitgang van het toestel is

verkeerd ingesteld.

Stel de selectieschakelaar audio-uitgang juist in voor het

apparaat dat is aangesloten.

16

Indien nodig | Problemen oplossen

37

Nl

Nederlands

Geluidsvolume is te laag of te

hoog.

De elementinstelling van de versterker of phono-equalizer is

onjuist.

Stel de elementinstelling van de versterker of phono-

equalizer correct in voor het type element dat u gebruikt (MM

of MC).

—

De selectieschakelaar audio-uitgang is onjuist ingesteld.

Stel de selectieschakelaar audio-uitgang juist in voor het

apparaat dat is aangesloten.

16

Er is iets mis met de

geluidsbalans tussen links en

rechts.

Het toestel staat scheef. Plaats het toestel op een vlakke locatie. —

Afspeelsnelheid is verkeerd. De toerentalinstelling is onjuist.

Stel de 33/45-instelling (toerental) juist in. Dit toestel

ondersteunt geen afspeelsnelheid van 78-

toerengrammofoonplaten (78 rpm).

10

Er is brom te horen.

De RCA-stereokabel is niet juist aangesloten. Sluit de RCA-stereokabel juist aan. 16

De elementkop is niet stevig aan de draaitafelarm bevestigd.

Maak de elementkop met de vergrendelingsmoer goed aan

de draaitafelarm vast.

14

Er doen zich haperingen voor.

Er is ruis te horen.

Het geluid is vervormd.

De naalddruk is niet goed ingesteld.

Stel de markeringen van het contragewicht in op de

naalddruk die voor het element wordt opgegeven.

18

De grammofoonplaat is gekrast of verbogen. Gebruik geen gekraste of verbogen grammofoonplaten. —

De grammofoonplaat is vuil.

Gebruik een in de handel verkrijgbare vinylreiniger om de

grammofoonplaat te reinigen.

—

De grammofoonplaat is statisch geladen. Verwijder de statische lading met een antistatische borstel. —

De naald is vuil. Verwijder het vuil van de naald. 34

De naald is versleten. Vervang de naald. 35

Het toestel staat op een plaats die gevoelig is voor trillingen.

Plaats het toestel op een horizontale plaats die niet gevoelig

is voor trillingen.

—

Er doet zich feedback voor.

Het toestel staat te dicht bij de luidsprekers. Plaats het toestel verder weg van de luidsprekers. —

Het afspeelvolume is te hoog. Pas het geluidsvolume van de versterker aan. —

Probleem Oorzaak Handeling

Referentie-

pagina

Indien nodig | Problemen oplossen

38

Nl

Bluetooth

Probleem Oorzaak Handeling

Referentie-

pagina

Kan het toestel niet koppelen

met het Bluetooth-apparaat.

De WIRELESS-schakelaar op het achterpaneel van dit toestel

staat op OFF.

Zet de WIRELESS-schakelaar op het achterpaneel van dit

toestel op AUTO.

12

De selectieschakelaar audio-uitgang van dit toestel staat op

PHONO OUT.

Zet de selectieschakelaar audio-uitgang van dit toestel op

LINE OUT.

12

Er is al een ander Bluetooth-apparaat gekoppeld met het

toestel.

Ontkoppel het Bluetooth-apparaat dat momenteel is gekoppeld

en koppel vervolgens met het gewenste Bluetooth-apparaat.

28

Het toestel en de Bluetooth-apparaten zijn te ver van elkaar

verwijderd.

Plaats het Bluetooth-apparaat dichter bij het toestel. —

Draadloze communicatie wordt belemmerd door interferentie

van een apparaat dat gebruik maakt van de 2,4 GHz-

frequentieband (bijv. magnetron of draadloos lokaal netwerk).

Verplaatst dit toestel of het Bluetooth-apparaat verder weg

van dergelijke apparaten. Als uw LAN-router de 5 Ghz-

frequentieband ondersteunt, schakel dan over naar een

verbinding die gebruik maakt van de 5 Ghz-frequentieband.

—

Uw Bluetooth-apparaat biedt geen ondersteuning voor het

A2DP-protocol.

Gebruik een Bluetooth-apparaat dat het A2DP-protocol

ondersteunt.

—

Het verbindingsprofiel dat is geregistreerd in het Bluetooth-

apparaat werkt om de een of andere reden niet goed.

Wis het Bluetooth-profiel in het Bluetooth-apparaat en laat het

Bluetooth-apparaat vervolgens verbinding maken met dit toestel.

—

De toegangscode van de apparaten, zoals een Bluetooth-

adapter die u met het toestel wilt koppelen, is anders dan “0000”.

Gebruik een verbindend apparaat dat “0000” heeft als

toegangscode.

—

Er is geen geluid te horen, of

het geluid wordt periodiek

onderbroken.

Het geluidsvolume van het Bluetooth-apparaat is te laag. Verhoog het volumeniveau van het Bluetooth-apparaat. —

Het Bluetooth-apparaat is niet ingesteld voor het verzenden

van audiosignalen naar dit toestel.

Selecteer op het Bluetooth-apparaat dit toestel als audio-

uitgangsbestemming.

28

De Bluetooth-verbinding is beëindigd. Voer opnieuw Bluetooth-koppelingsbewerkingen uit. 28

Het toestel en de Bluetooth-apparaten zijn te ver van elkaar

verwijderd.

Plaats het Bluetooth-apparaat dichter bij het toestel. —

Draadloze communicatie wordt belemmerd door interferentie

van een apparaat dat gebruik maakt van de 2,4 GHz-

frequentieband (bijv. magnetron of draadloos lokaal netwerk).

Verplaatst dit toestel of het Bluetooth-apparaat verder weg

van dergelijke apparaten. Als uw LAN-router de 5 Ghz-

frequentieband ondersteunt, schakel dan over naar een

verbinding die gebruik maakt van de 5 Ghz-fr

equentieband.

—

Indien nodig | Problemen oplossen

39

Nl

Nederlands

Netwerk

Probleem Oorzaak Handeling

Referentie-

pagina

Kan de netwerkfunctie niet

gebruiken.

De netwerkparameters (IP-adres) zijn niet correct verkregen. Schakel de DHCP-serverfunctie van uw router in. —

De selectieschakelaar audio-uitgang van dit toestel staat op

PHONO OUT.

Zet de selectieschakelaar audio-uitgang van dit toestel op

LINE OUT.

12

De WIRELESS-schakelaar op het achterpaneel van dit toestel

staat op OFF.

Zet de WIRELESS-schakelaar op het achterpaneel van dit

toestel op AUTO.

12

U probeert verbinding te maken met een IPv6-router.

Dit toestel ondersteunt geen IPv6-netwerken. Maak

verbinding met een IPv4-netwerk.

—

Het toestel kan geen

verbinding maken met

internet via een draadloze

netwerkrouter

(toegangspunt).

De draadloze netwerkrouter (access point) is uitgeschakeld. Schakel de draadloze netwerkrouter (access point) in. —

Het toestel en de draadloze netwerkrouter (access point) zijn

te ver van elkaar verwijderd.

Plaats het toestel dichter bij de draadloze netwerkrouter

(access point).

—

Er bevindt zich een obstakel tussen het toestel en de

draadloze netwerkrouter (access point).

Verwijder het obstakel tussen dit toestel en uw draadloze

netwerkrouter (access point).

—

Het draadloze netwerk kan

niet worden gebruikt.

Een apparaat dat elektromagnetische golven uitzendt (zoals

een magnetronoven, een draadloos apparaat of vergelijkbaar)

kan zich in de buurt bevinden.

Gebruik bij een draadloze verbinding dit toestel niet in de

buurt van apparaten die elektromagnetische golven uitstralen.

—

De toegang tot het netwerk wordt beperkt door de firewall-

instellingen van de draadloze netwerkrouter (access point).

Controleer de firewall-instelling van de draadloze

netwerkrouter (access point).

—

De computer (server) kan niet

worden gedetecteerd.

De instellingen voor media sharing (media delen) op de PC (of

server) zijn mogelijk niet correct.

Wijzig de media sharing-instellingen zodat het toestel

toegang heeft tot de mappen op de PC (of server).

—

Toegang wordt beperkt door de beveiligingsinstellingen op de

PC (of server) of router.

Controleer de beveiligingsinstellingen van de PC (of server) of

router.

—

Het toestel en de pc zijn niet verbonden met hetzelfde

netwerk.

Controleer de netwerk- en routerinstellingen om er zeker van

te zijn dat deze zijn verbonden met hetzelfde netwerk.

—

Bestanden op de PC (of

server) worden niet

weergegeven (of afgespeeld).

De bestandsindeling wordt niet ondersteund door het toestel

of de PC (of de server).

Gebruik een bestandsindeling die wordt ondersteund door

het toestel en de PC.

41

Indien nodig | Problemen oplossen

40

Nl

Kan internetradio niet

afspelen.

Het geselecteerde internetradiostation is momenteel buiten

dienst.

Er kan een netwerkprobleem bij het radiostation zijn, of de

uitzendservice kan zijn gestopt. Probeer het station later af te

spelen of kies een ander station.

—

Het momenteel geselecteerde radiostation zendt stilte uit.

Sommige internetradiostations zenden stilte uit op bepaalde

tijden. In dat geval is er geen probleem met de ontvangst,

maar er wordt geen audio geproduceerd. Probeer het station

later nog eens of kies een ander station.

—

De toegang tot het netwerk wordt beperkt door de firewall-

instellingen van de netwerkapparaten (zoals de router).

Controleer de firewall-instellingen op uw apparaten. De

internetradio kan alleen worden afgespeeld via de door het

radiostation toegewezen poort. Het poortnummer varieert

afhankelijk van het radiostation.

—

Het iOS-apparaat detecteert

het toestel niet als AirPlay

wordt gebruikt.

U gebruikt mogelijk een router die ondersteuning biedt voor

meerdere SSID’s.

De netwerkscheidingsfunctie van de router kan toegang tot

het toestel blokkeren. Als u met een iOS-apparaat verbinding

maakt met het toestel, gebruik dan een SSID die toegang tot

het toestel toestaat. (Probeer verbinding te maken met de

primaire SSID.)

—

Dit toestel wordt niet

gedetecteerd bij gebruik van

een speciale applicatie op een

mobiel apparaat.

Het toestel en het mobiele apparaat zijn niet verbonden met

hetzelfde netwerk.

Controleer de netwerk- en routerinstellingen om er zeker van

te zijn dat deze zijn verbonden met hetzelfde netwerk.

—

U gebruikt mogelijk een router die ondersteuning biedt voor

meerdere SSID’s.

De netwerkscheidingsfunctie van de router kan toegang tot

het toestel blokkeren. Als u met een iOS-apparaat verbinding

maakt met het toestel, gebruik dan een SSID die toegang tot

het toestel toestaat. (Probeer verbinding te maken met de

primaire SSID.)

—

Het updaten van de firmware

op dit toestel is mislukt.

De netwerkverbinding kan minder goed zijn. Probeer de update na een tijdje opnieuw. 32

Het toestel kan geen

verbinding maken met de

draadloze netwerkrouter

(access point).

MAC-adresfiltering kan zijn ingeschakeld op de draadloze

netwerkrouter (access point).

Het toestel kan geen verbinding maken met de router als

MAC adres-filtering is ingeschakeld. Wijzig de instellingen van

de draadloze netwerkrouter (access point) en probeer

opnieuw verbinding te maken met het toestel.

—

Probleem Oorzaak Handeling

Referentie-

pagina

Indien nodig | Ondersteunde apparaten en bestandsindelingen

41

Nl

Nederlands

Ondersteunde apparaten en bestandsindelingen

De volgende apparaten en bestandsindelingen kunnen met dit toestel worden

gebruikt.

Ondersteunde apparaten

 Bluetooth-apparaten

 Gebruik een Bluetooth-apparaat dat het A2DP-protocol ondersteunt.

 Yamaha kan de werking van alle Bluetooth-apparaten niet garanderen.

 AirPlay

AirPlay werkt met iPhone, iPad en iPod touch met iOS 4.3.3 of later, Mac met

OS X Mountain Lion of later, en PC met iTunes 10.2.2 of later.

Bestandsindelingen

 PC/NAS

* Alleen lineair PCM-indeling

 Om FLAC-bestanden af te spelen die zijn opgeslagen op uw PC/NAS moet

u server software installeren die het delen van FLAC-bestanden via DLNA

op uw PC ondersteunt, of een NAS-apparaat gebruiken dat FLAC-

bestanden ondersteunt.

Raadpleeg voor meer informatie de bedieningshandleiding voor de

serversoftware.



Digital Rights Management-inhoud (DRM) kan niet worden afgespeeld.

Compatibel modellen (vanaf juli 2018)

Gemaakt voor.

iPhone X, iPhone 8 Plus, iPhone 8, iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone SE,

iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c,

iPhone 5, iPhone 4s

iPad Pro (10,5"), iPad Pro (12,9") 2e generatie,

iPad Pro (12,9") 1e generatie , iPad Pro (9,7"),

iPad mini 4, iPad Air 2, iPad mini 3, iPad Air, iPad mini 2, iPad mini,

iPad (5e generatie), iPad (4e generatie), iPad (3e generatie), iPad 2

iPod touch (6e generatie), iPod touch (5e generatie)

Bestand

Sampling-

frequentie

(kHz)

Bitdiepte

(bit)

Bitrate

(kbps)

Aantal

kanalen

Ondersteuning

van weergave

zonder pauze

WAV

*

32/44.1/48/

88.2/96/

176.4/192

16/24 - 2 ✓

MP3

32/44,1/48

-8–320 2 -

WMA

32/44,1/48

-8–320 2 -

MPEG-4

AAC

32/44,1/48

-8–320 2 -

FLAC

32/44.1/48/

88.2/96/

176.4/192

16/24 - 2 ✓

ALAC

32/44.1/48/

88.2/96

16/24 - 2 ✓

AIFF

32/44.1/48/

88.2/96/

176.4/192

16/24 - 2 ✓

DSD

2,8 MHz/

5,6 MHz

11,2 MHz

1-2-

Indien nodig | Handelsmerken

42

Nl

Handelsmerken

Gebruik van het opschrift “Works with Apple” betekent dat

een accessoire is ontworpen om met de specifieke

technologie te werken die op de sticker wordt vermeld en

door de ontwikkelaar is gecertificeerd om aan de

prestatiestandaard van Apple te voldoen.

Apple, iPad, iPad Air, iPad Pro, iPhone en iTunes zijn

handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de

Verenigde Staten en andere landen.

App Store is een dienstmerk van Apple Inc.

Windows™

Windows is een gedeponeerd handelsmerk van Microsoft

Corporation in de V.S. en andere landen.

Internet Explorer, Windows Media Audio en Windows Media

Player zijn Kwantiserings bitrate van Microsoft Corporation

in de Verenigde Staten en/of andere landen.

Android™ Google Play™

Android en Google Play zijn handelsmerken van Google Inc.

Het Wi-Fi CERTIFIED™-logo is een keurmerk van de Wi-Fi

Alliance

®

.

Wi-Fi, Wi-Fi CERTIFIED en Wi-Fi Protected Setup zijn

geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van de

Wi-Fi Alliance

®

.

Het Bluetooth

®

-woordteken en logo’s zijn gedeponeerde

handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van

deze tekens door Yamaha Corporation gebeurt onder

licentie.

Andere handelsmerken en handelsnamen zijn die van de

betreffende eigenaren.

Het Yamaha Ecolabel is een keurmerk dat wordt toegekend

aan producten die hoog scoren wat betreft

milieuvriendelijkheid.

MusicCast is een handelsmerk of gedeponeerd

handelsmerk van Yamaha Corporation.

Uitleg over GPL/LGPL

Dit product maakt in bepaalde gedeelten gebruik van

GPL/LGPL open-source software. U hebt het recht om

uitsluitend deze opensource code te verkrijgen, te

kopiëren, te wijzigen en opnieuw te verspreiden. Voor

informatie over GPL/LGPL open source software, hoe u

de broncode kunt verkrijgen en over de GPL/LGPL-

licentie, verwijzen we u naar de Yamaha Corporation

website:

https://download.yamaha.com/sourcecodes/

musiccast/

Licenties

Raadpleeg het volgende voor informatie over de licenties

voor software van derden in dit product.

http://(IP address of this product*)/licenses.html

* Het IP-adres van dit product kan worden gecontroleerd

met MusicCast CONTROLLER.

Indien nodig | Technische gegevens

43

Nl

Nederlands

Technische gegevens

De specificaties van dit toestel zijn als volgt.

Draaitafelgedeelte

Aandrijvingsmethode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Snaaraandrijving

Motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DC motor

Toerental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 1/3 rpm, 45 rpm

Toerental variatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±2%

Wow en flutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,2%

Draaitafel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Gegoten aluminium

Diameter 30 cm

Gedeelte draaitafelarm

Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Static balance rechte draaitafelarm

Effectieve armlengte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223,5 mm

Naalddruk instellen bereik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0–4 g

Acceptabel gewicht element . . . . . . . . . .15,5–19 g (inclusief elementkop)

Overhang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 mm

Element gedeelte

Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MM type

Uitgangsvoltage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 mV (1 kHz, 3,54 cm/sec)

Naalddruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,5 ±0,5 g

Element gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5,0 ±0,3 g

Element hoogte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17,0 ±0,7 mm

Elementkop gewicht . . . . . . 10g (inclusief schroeven, moeren en draden)

Ingangen/uitgangen

Analoge audio (RCA ongebalanceerd)

PHONO OUT×1

LINE OUT×1

NETWORK (bedraad) ×1 (100Base-TX/10Base-T)

Bluetooth

Sink-functie

Bronapparaat voor dit toestel (ex. smartphone/tablet)

Ondersteunde codec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SBC, AAC

Ondersteund profiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2DP, AVRCP

Bluetooth-versie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ver. 4,2

Draadloze uitvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bluetooth-klasse 2

Maximale communicatieafstand . . . . . . . . . . . . . 10 m zonder interferentie

Netwerk

AirPlay ondersteund

Internetradio

Indien nodig | Technische gegevens

44

Nl

Draadloos netwerk

Draadloze netwerkstandaards . . . . . . . . . . . . . . .IEEE 802.11 a/b/g/n/ac*

* Alleen 20 MHz kanaalbandbreedte

Radiofrequentieband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,4 GHz, 5 GHz

WPS (Wi-Fi Protected Setup)

PIN-methode

Beschikbare beveiligingsmethode

WEP

WPA2-PSK (AES)

Mixed Mode

Audiogedeelte (Netwerk, Bluetooth)

Uitgangsniveau (1 kHz, 0 dB, Fs 44,1 kHz) . . . . . . . . . . . . . . . 2,0 ±0,3 V

Signaal/ruis-verhouding (IHF-A netwerk) (Infinity zero, Fs 44,1 kHz)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 dB of hoger

Dynamisch bereik (1 kHz, –60 dB, Fs 44,1 kHz). . . . . . . . 100 dB of hoger

Harmonische vervorming (1 kHz, 0 dB, Fs 44,1 kHz) . . . . 0,003% of lager

Frequentierespons

Fs 44,1 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Hz–20 kHz (+0/–3 dB)

Fs 48 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Hz–24 kHz (+0/–3 dB)

Fs 96 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Hz–48 kHz (+0/–3 dB)

Fs 192 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Hz–96 kHz (+0/–6 dB)

Audiogedeelte (PHONO)

Uitgangsniveau

PHONO OUT (1 kHz, 3,54 cm/sec) . . . . . . . . . . . . . . .2,5 mV ±3 dBV

LINE OUT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .450 mV (–7 dBV)

Signaal/ruis-verhouding (A-gewogen, 20 kHz LPF). . . . . . . 67 dB of hoger

Algemeen

Netadapter stroomvoorziening

Ingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AC 100-240 V 50/60 Hz

Uitgang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 V 1 A

Stroomverbruik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 W

Eco standby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,3 W

Netwerk Standby aan/Bluetooth Standby uit

Bekabeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,4 W

Draadloos (Wi-Fi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,8 W

Netwerk Standby aan/Bluetooth Standby aan

Bekabeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,6 W

Draadloos (Wi-Fi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,8 W

Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,7 kg

Afmetingen (breedte × hoogte × diepte) . . . . . . . . . .450 × 136 × 368 mm

(inclusief poten en uitstekende delen)

 De inhoud van deze handleiding geldt voor de meest recente specificaties

op de datum dat de handleiding werd gepubliceerd. Voor de meest

recente handleiding gaat u naar de website van Yamaha, waar u het

bestand met de handleiding kunt downloaden.

Pagina wordt geladen...

EN

SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Yamaha Music Europe GmbH declares that the radio equipment type [TT-N503] is in compliance with Directive

2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

FR

DECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIEE

Le soussigné, Yamaha Music Europe GmbH, déclare que l’équipement radioélectrique du type [TT-N503] est conforme à la

directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

DE

VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt Yamaha Music Europe GmbH, dass der Funkanlagentyp [TT-N503] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

SV

FÖRENKLAD EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Härmed försäkrar Yamaha Music Europe GmbH att denna typ av radioutrustning [TT-N503] överensstämmer med direktiv

2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse nns på följande webbadress:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

IT

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA

Il fabbricante, Yamaha Music Europe GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [TT-N503] è conforme alla

direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è isponibile al seguente indirizzo Internet:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

ES

DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA

Por la presente, Yamaha Music Europe GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico [TT-N503] es conforme con

la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de onformidad está isponible en la dirección Internet

siguiente: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

PT

DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA

O(a) abaixo assinado(a) Yamaha Music Europe GmbH declara que o presente tipo de equipamento de rádio [TT-N503]

está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no

seguinte endereço de Internet: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

NL

VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING

Hierbij verklaar ik, Yamaha Music Europe GmbH, dat het type radioapparatuur [TT-N503] conform is met Richtlijn 2014/53/

EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

BG

ОПРОСТЕНА ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

С настоящото Yamaha Music Europe GmbH декларира, че този тип радиосъоръжение [TT-N503] е в съответствие

с Директива 2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния

интернет адрес: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

CS

ZJEDNODUŠENÉ EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Tímto Yamaha Music Europe GmbH prohlašuje, že typ rádiového zařízení [TT-N503] je v souladu se směrnicí 2014/53/EU.

Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

DA

FORENKLET EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Hermed erklærer Yamaha Music Europe GmbH, at radioudstyrstypen [TT-N503] er I overensstemmelse med direktiv

2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan ndes på følgende internetadresse:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

ET

LIHTSUSTATUD ELI VASTAVUSDEKLARATSIOON

Käesolevaga deklareerib Yamaha Music Europe GmbH, et käesolev raadioseadme tüüp [TT-N503] vastab direktiivi

2014/53/EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

EL

ΑΠΛΟΥΣΤΕΥΜΕΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ

Με την παρούσα ο/η Yamaha Music Europe GmbH, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός [TT-N503] πληροί την οδηγία 2014/53/

ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

HR

POJEDNOSTAVLJENA EU IZJAVA O SUKLADNOSTI

Yamaha Music Europe GmbH ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa [TT-N503] u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

LV

VIENKĀRŠOTA ES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA

Ar šo Yamaha Music Europe GmbH deklarē, ka radioiekārta [TT-N503] atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības

deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

LT

SUPAPRASTINTA ES ATITIKTIES DEKLARACIJA

Aš, Yamaha Music Europe GmbH, patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas [TT-N503] atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visas ES

atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

HU

EGYSZERŰSÍTETT EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Yamaha Music Europe GmbH igazolja, hogy a [TT-N503] típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az

EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

PL

UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

Yamaha Music Europe GmbH niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego [TT-N503] jest zgodny z dyrektywą

2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

RO

DECLȚIA ARAUE DE CONFORMITATE SIMPLIFICATĂ

Prin prezenta, Yamaha Music Europe GmbH declară că tipul de echipamente radio [TT-N503] este în conformitate cu

Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

SK

ZJEDNODUŠENÉ EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE

Yamaha Music Europe GmbH týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu [TT-N503] je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ.

Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

SL

POENOSTAVLJENA IZJAVA EU O SKLADNOSTI

Yamaha Music Europe GmbH potrjuje, da je tip radijske opreme [TT-N503] skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno

besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

FI

YKSINKERTAISTETTU EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Yamaha Music Europe GmbH vakuuttaa, että radiolaitetyyppi [TT-N503] on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-

vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

TR

BASİTLEŞTİRİLMİŞ AVRUPA BİRLİĞİ UYGUNLUK BİLDİRİMİ

İşbu belge ile, Yamaha Music Europe GmbH, radyo cihaz tipinin [TT-N503], Direktif 2014/53/AB’ye uygunluğunu beyan

eder. AB uyumu beyanının tam metni aşağıdaki internet adresinden edinilebilir:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

For detailed guarantee information about this Yamaha product, and Pan-EEA* and Switzerland warranty service, please either visit the website address below (Printable file is available

at our website) or contact the Yamaha representative office for your country. * EEA: European Economic Area

Important Notice: Guarantee Information for customers in EEA* and Switzerland

English

Für nähere Garantie-Information über dieses Produkt von Yamaha, sowie über den Pan-EWR*- und Schweizer Garantieservice, besuchen Sie bitte entweder die folgend angegebene Internetadresse

(eine druckfähige Version befindet sich auch auf unserer Webseite), oder wenden Sie sich an den für Ihr Land zuständigen Yamaha-Vertrieb. *EWR: Europäischer Wirtschaftsraum

Wichtiger Hinweis: Garantie-Information für Kunden in der EWR* und der Schweiz

Deutsch

Pour des informations plus détaillées sur la garantie de ce produit Yamaha et sur le service de garantie applicable dans l’ensemble de l’EEE ainsi qu’en Suisse, consultez notre site Web

à l’adresse ci-dessous (le fichier imprimable est disponible sur notre site Web) ou contactez directement Yamaha dans votre pays de résidence. * EEE : Espace Economique Européen

Remarque importante: informations de garantie pour les clients de l’EEE et la Suisse

Français

Voor gedetailleerde garantie-informatie over dit Yamaha-product en de garantieservice in heel de EER* en Zwitserland, gaat u naar de onderstaande website (u vind een afdrukbaar

bestand op onze website) of neemt u contact op met de vertegenwoordiging van Yamaha in uw land. * EER: Europese Economische Ruimte

Belangrijke mededeling: Garantie-informatie voor klanten in de EER* en Zwitserland

Nederlands

Para una información detallada sobre este producto Yamaha y sobre el soporte de garantía en la zona EEE* y Suiza, visite la dirección web que se incluye más abajo (la version del

archivo para imprimir esta disponible en nuestro sitio web) o póngase en contacto con el representante de Yamaha en su país. * EEE: Espacio Económico Europeo

Aviso importante: información sobre la garantía para los clientes del EEE* y Suiza

Español

Per informazioni dettagliate sulla garanzia relativa a questo prodotto Yamaha e l’assistenza in garanzia nei paesi EEA* e in Svizzera, potete consultare il sito Web all’indirizzo riportato

di seguito (è disponibile il file in formato stampabile) oppure contattare l’ufficio di rappresentanza locale della Yamaha. * EEA: Area Economica Europea

Avviso importante: informazioni sulla garanzia per i clienti residenti nell’EEA* e in Svizzera

Italiano

För detaljerad information om denna Yamahaprodukt samt garantiservice i hela EES-området* och Schweiz kan du antingen besöka nedanstående webbaddress (en utskriftsvänlig fil

finns på webbplatsen) eller kontakta Yamahas officiella representant i ditt land. * EES: Europeiska Ekonomiska Samarbetsområdet

Viktigt: Garantiinformation för kunder i EES-området* och Schweiz

Svenska

http://europe.yamaha.com/warranty/

URL_4

Important Notice: Guarantee Information for customers in European

Economic Area (EEA) and Switzerland

Important Notice: Precautions and legal information for customers in European Economic Area (EEA),

Switzerland and Turkey

Precautions and legal information: English

For detailed precaution and legal information about this Yamaha product for customers in EEA* , Switzerland and Turkey,

please visit the website address below or contact the Yamaha representative office in your country.

* EEA: European Economic Area

Sicherheitsvorkehrungen und rechtliche Hinweise: Deutsch

Ausführliche Sicherheitsvorkehrungen und rechtliche Hinweise zu diesem Yamaha-Produkt für Kunden im EWR*, der

Schweiz und der Türkei finden Sie auf der unten angegebenen Website, oder wenden Sie sich an eine Yamaha-Vertretung

in Ihrem Land. * EWR: Europäischer Wirtschaftsraum

Consignes et informations légales: Français

Les clients résidant dans l'EEE*, en Suisse et en Turquie et souhaitant consulter les consignes détaillées et les

informations légales sur ce produit Yamaha peuvent se rendre sur le site Web ci-dessous ou contacter leur bureau de

représentation Yamaha local. * EEE : Espace économique européen

Voorzorgen en juridische informatie: Nederlands

Ga voor uitgebreide voorzorgen en juridische informatie met betrekking tot dit Yamaha-product voor klanten in de EER*,

Zwitserland en Turkije naar de hieronder vermelde website of neem contact op met de Yamaha-vertegenwoordiger voor

uw land. * EER: Europese Economische Ruimte

Precauciones e información legal: Español

Para obtener más detalles sobre las precauciones y la información legal de este producto Yamaha para clientes en el

EEE*, Suiza y Turquía, visite el siguiente sitio web o póngase en contacto con el representante de Yamaha en su país.

* EEE: Espacio Económico Europeo

Precauzioni e informazioni legali: Italiano

Per precauzioni e informazioni legali dettagliate su questo prodotto Yamaha per clienti in SEE*, Svizzera e Turchia, visitare

il sito Web all'indirizzo seguente o rivolgersi all'ufficio di rappresentanza Yamaha nel proprio paese.

*SEE: Spazio Economico Europeo

Precauções e informações legais: Português

Para obterem precauções detalhadas e informações legais sobre este produto da Yamaha, os clientes do EEE*, Suíça e

Turquia devem visitar o endereço do website abaixo indicado ou contactar o representante da Yamaha nos respetivos

países. * EEE: Espaço Económico Europeu

Προφυλάξεις και νομικές πληροφορίες: Ελληνικά

Για λεπτομερείς προφυλάξεις και νομικές πληροφορίες σχετικά με αυτό το προϊόν Yamaha για πελάτες στον ΕΟΧ*, την

Ελβετία και την Τουρκία, επισκεφτείτε την παρακάτω τοποθεσία web ή επικοινωνήστε με το γραφείο του αντιπροσώπου

της Yamaha στη χώρα σας. * ΕΟΧ: Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος

Försiktighetsåtgärder och juridisk information: Svenska

Besök webbplatsen med adress nedan eller kontakta ditt lands Yamaha-representant för detaljerad juridisk information och

information om försiktighetsåtgärder för kunder i EES*, Schweiz och Turkiet.

* EES: Europeiska ekonomiska samarbetsområdet

Forholdsregler og juridiske oplysninger: Dansk

Kunder i EØS-landene*, Schweiz og Tyrkiet kan få detaljerede forholdsregler og juridiske oplysninger om dette Yamaha-

produkt ved at gå til nedenstående websted eller kontakte Yamahas repræsentationskontor i deres land.

* EØS: Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde

Varotoimet ja oikeudelliset tiedot: Suomi

Tämän Yamaha-tuotteen yksityiskohtaiset varotoimet ja oikeudelliset tiedot asiakkaille ETA:ssa*, Sveitsissä ja Turkissa

ovat saatavilla alla olevasta osoitteesta tai paikalliselta Yamaha-edustajalta. *ETA: Euroopan talousalue

Środki ostrożności i informacje prawne: Polski

Szczegółowe środki ostrożności i informacje prawne dotyczące niniejszego produktu firmy Yamaha dla klientów w

obszarze EOG*, Szwajcarii i Turcji są dostępne w witrynie internetowej pod adresem podanym poniżej oraz u krajowego

przedstawiciela firmy Yamaha. * EOG: Europejski Obszar Gospodarczy

Bezpečnostní opatření a právní informace: Čeština

Podrobná bezpečnostní opatření a právní informace související s tímto produktem Yamaha pro zákazníky v EHP*,

Švýcarsku a Turecku najdete na webových stránkách uvedených níže, případně si je můžete vyžádat u zastoupení

společnosti Yamaha ve vaší zemi. * EHP: Evropský hospodářský prostor

Óvórendszabályok és jogi információk: Magyar

A Yamaha termékekkel kapcsolatos, az EGT*-országokban, Svájcban és Törökországban érvényes óvórendszabályok és

jogi információk megtekintéséhez keresse fel az alább feltüntetett webhelyet, vagy érdeklődjön országa Yamaha

képviseleténél. *EGT: Európai Gazdasági Térség

Ettevaatusabinõud ja õigusteave: Eesti

EMP*, Šveitsi ja Türgi klientidele mõeldud üksikasjalikud ettevaatusabinõud ja õigusteabe selle Yamaha toote kohta leiate

alljärgnevalt veebisaidilt või pöörduge vastavas riigis olevasse Yamaha esinduskontorisse. * EMP: Euroopa Majanduspiirkond

Piesardzības pasākumi un juridiskie aspekti: Latviski

Lai pircēji no EEZ*, Šveices un Turcijas uzzinātu vairāk par piesardzības pasākumiem un juridiskajiem aspektiem, apmeklējiet

tālāk norādīto tīmekļa vietni vai sazinieties ar „Yamaha” pārstāvniecību savā valstī. * EEZ: Eiropas Ekonomikas zona

Atsargumo priemonės ir teisinė informacija: Lietuvių k.

Šio EEE*, Šveicarijos ir Turkijos klientams skirto „Yamaha“ gaminio išsamias atsargumo priemones ir teisinę informaciją

rasite toliau nurodytoje žiniatinklio svetainėje arba jų teiraukitės savo šalies „Yamaha“ atstovybėje.

* EEE: Europos ekonominė erdvė

Preventívne opatrenia a právne informácie: Slovensky

Podrobnosti k preventívnym opatreniam a právnym informáciám týkajúcim sa tohto výrobku od spoločnosti Yamaha pre

zákazníkov v EHP*, Švajčiarsku a Turecku nájdete na webovej stránke uvedenej nižšie alebo sa obráťte na zastúpenie

spoločnosti Yamaha vo vašej krajine. * EHP: Európsky hospodársky priestor

Previdnostni ukrepi in pravne informacije: Slovenščina

Za podrobne previdnostne ukrepe in pravne informacije o tem izdelku Yamaha za stranke v EGP*, Švici in Turčiji obiščite

spodnje spletno mesto ali stopite v stik s predstavništvom Yamaha v svoji državi. * EGP: Evropski gospodarski prostor

Предпазни мерки и правна информация: Български

За подробни предпазни мерки и правна информация относно този продукт на Yamaha за потребители в ЕИП*,

Швейцария и Турция, моля, посетете адреса на уеб сайта по-долу или се свържете с представителство на Yamaha

във вашата държава. * ЕИП: Европейско икономическо пространство

Măsuri de precauţie şi informaţii juridice: Română

Pentru detalii privind măsurile de precauţie şi informaţii juridice referitoare la acest produs Yamaha pentru clienţii din ZEE*,

Elveţia şi Turcia, vizitaţi site-ul web de la adresa de mai jos sau contactaţi biroul reprezentanţei Yamaha din ţara dvs.

*ZEE: Zona Economică Europeană

Mjere opreza i pravne informacije: Hrvatski

Detaljne mjere opreza i pravne informacije o ovom Yamahinu proizvodu za kupce u EGP-u*, Švicarskoj i Turskoj potražite

na mrežnoj stranici u nastavku ili se obratite predstavniku tvrtke Yamaha za svoju zemlju.

* EGP: Europski gospodarski prostor

Önlemler ve yasal bilgiler: Türkçe

AEA*, İsviçre ve Türkiye'de bulunan ve bu Yamaha ürününün önlemleri ve yasal bilgileri hakkında daha fazla bilgi edinmek

isteyen müşterilerimiz aşağıda verilen web sitesini ziyaret edebilir veya ilgili ülkede bulunan yetkili Yamaha temsilcisiyle

iletişime geçebilir. *AEA: Avrupa Ekonomik Alanı

http://europe.yamaha.com/precautions/

Pagina wordt geladen...

Documenttranscriptie

Dit product is ontworpen voor het luisteren naar audio in een thuissituatie. VOORZORGSMAATREGELEN De onderstaande voorzorgsmaatregelen zijn bedoeld om het risico op schade aan de gebruiker en anderen te voorkomen, om schade aan eigendommen te voorkomen en om te zorgen dat de gebruiker dit toestel veilig en op de juiste manier gebruikt. Volg deze instructies. Bewaar deze handleiding nadat u deze hebt gelezen op een veilige plaats zodat u hem later nog kunt raadplegen. • Laat het toestel altijd controleren of repareren bij de dealer bij wie u het hebt gekocht of door gekwalificeerd Yamaha-servicepersoneel. • Yamaha kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor persoonlijk letsel of schade aan de producten die wordt veroorzaakt door oneigenlijk gebruik van of modificaties aan het toestel. • Dit product is bedoeld voor gewone woonhuizen. Gebruik het niet voor toepassingen waarvoor een hoge betrouwbaarheid vereist is, zoals het beheren van levens, gezondheidszorg of eigendommen van hoge waarde. WAARSCHUWING Deze inhoud geeft ‘risico op ernstig lichamelijk letsel of overlijden’ aan. Stroomvoorziening/netadapter • Doe niets waardoor het netsnoer beschadigd kan raken. - Niet in de buurt van een verwarming plaatsen. - Niet extreem buigen vervormen. - Niet krassen. - Niet onder een zwaar voorwerp leggen. Als u het netsnoer gebruikt terwijl de kerndraden van het snoer blootliggen, kan dat een elektrische schok of brand veroorzaken. houdt, kan dat leiden tot brand of elektrische schokken. • Zorg er bij het opstellen van het toestel voor dat het gebruikte stopcontact makkelijk toegankelijk is. Schakel de aan/uit-schakelaar bij storingen of een slechte werking onmiddellijk uit en trek de stekker uit het stopcontact. Ook als de aan/uitschakelaar is uitgeschakeld, is het toestel niet losgekoppeld van de voedingsbron zolang het netsnoer niet uit het wandstopcontact is gehaald. • Als u onweer hoort of denkt dat er bliksem op komst is, schakel dan snel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. Als u zich niet aan deze richtlijnen houdt, kan dat leiden tot brand of storingen. • Raak de stekker of het snoer niet aan als er kans op onweer bestaat. Als u zich niet aan deze richtlijnen houdt, kunnen elektrische schokken ontstaan. • Als u het toestel gedurende een langere periode niet gebruikt, haal dan de stekker uit het stopcontact. Als u zich niet aan deze richtlijnen houdt, kan dat leiden tot brand of storingen. • Gebruik dit toestel met de voedingsspanning die erop wordt vermeld. Aansluiting op een incorrect stopcontact kan brand, elektrische schokken of storingen veroorzaken. Niet demonteren • Zorg dat u de meegeleverde netadapter gebruikt. Als u zich niet aan bovenstaande richtlijnen houdt, kan dat leiden tot brand of storingen. • Controleer de elektrische stekker regelmatig en verwijder al het vuil of stof dat zich erop heeft verzameld. Als u zich niet aan deze richtlijnen Nederlands LEES DIT ZORGVULDIG DOOR VOOR GEBRUIK. VOLG DEZE INSTRUCTIES. • U mag dit toestel niet demonteren of aanpassen. Als u zich niet hieraan houdt, kan dat leiden tot brand, elektrische schokken, letsel of storingen. Als u onregelmatigheden opmerkt, laat u het toestel controleren of repareren bij de dealer bij wie u het hebt gekocht of door gekwalificeerd Yamaha-servicepersoneel. Nl 1 Waarschuwing tegen water • Stel het toestel niet bloot aan regen en gebruik het niet in de buurt van water of in een vochtige omgeving. Plaats nooit voorwerpen op het toestel (zoals vazen, flessen of glazen) die vloeistof bevatten die de openingen kunnen binnendringen en plaats het toestel niet op een plaats waar water kan vallen. Als er een vloeistof, zoals water, in het toestel komt, kan dat brand, elektrische schokken of storingen veroorzaken. Als er een vloeistof, zoals water, in het apparaat terechtkomt, zet dan onmiddellijk het instrument uit en haal de stekker uit het stopcontact. Laat het toestel vervolgens controleren bij de dealer bij wie u het hebt gekocht of door gekwalificeerd Yamaha-servicepersoneel. • Haal nooit een stekker uit en steek nooit een stekker in het stopcontact als u natte handen heeft. Raak dit toestel nooit met natte handen aan. Als u zich niet aan deze richtlijnen houdt, kan dat leiden tot elektrische schokken of storingen. Waarschuwing tegen brand • Plaats geen brandende voorwerpen of open vuur in de buurt van het toestel. Deze kunnen brand veroorzaken. Draadloos toestel • Gebruik dit toestel niet in de buurt van medische apparaten of in medische instellingen. Radiogolven van dit toestel kunnen elektronische medische apparatuur beïnvloeden. 2 Nl • Gebruik dit toestel niet binnen een afstand van 15 cm van personen met geïmplanteerde hartpacemaker of defibrillator. Radiogolven die afkomstig zijn van dit toestel, kunnen een elektromedische apparaten zoals geïmplanteerde pacemaker of defibrillator beïnvloeden. Als u onregelmatigheden opmerkt • Als zich een van de volgende onregelmatigheden voordoet, schakel het apparaat dan onmiddellijk uit en koppel de stekker los. - Het netsnoer/stekker is beschadigd. - Het toestel verspreidt een ongebruikelijke geur of er komt rook uit het toestel. - Er is materiaal binnen in het toestel gekomen dat er niet in hoort. - Er zit een barst in het toestel of het toestel is beschadigd. Als u het apparaat blijft gebruiken, kan dat elektrische schokken, brand of storingen veroorzaken. Laat het toestel meteen controleren of repareren bij de dealer bij wie u het hebt gekocht of door gekwalificeerd Yamahaservicepersoneel. • Zorg dat u dit toestel niet laat vallen en oefen er geen overmatige druk op uit. Als u vermoed dat het toestel beschadigd is geraakt door een val of stoot, schakelt u het toestel onmiddellijk uit en haalt u de stekker uit het stopcontact. Als u zich niet hieraan houdt, kan dat leiden tot elektrische schokken, brand of storingen. Laat het toestel meteen controleren bij de dealer bij wie u het hebt gekocht of door gekwalificeerd Yamahaservicepersoneel. VOORZICHTIG Deze inhoud geeft ‘risico op lichamelijk letsel’ aan. Stroomvoorziening/netadapter • Bedek de netadapter niet met stof of een deken of wikkel deze erin. Als u zich hier niet aan houdt kan zich warmte ophopen, kunnen vervormingen optreden of kan er brand ontstaan. • Gebruik geen stopcontact waar de stekker alleen maar losjes in past. Als u zich niet aan deze richtlijnen houdt, kan dat leiden tot brand, elektrische schokken of brandplekken. • Als u de stekker uit het toestel of het stopcontact haalt, moet u altijd aan de stekker trekken, nooit aan het snoer. Als u aan het snoer trekt, kan het beschadigd raken, wat kan leiden tot elektrische schokken of brand. • Steek de stekker stevig helemaal in het stopcontact. Als u het toestel gebruikt terwijl de stekker niet goed in het stopcontact zit, kan zich stof verzamelen op het stopcontact, wat brand of brandplekken kan veroorzaken. Opstelling • Plaats het toestel niet in een onstabiele positie waardoor dit per ongeluk kan vallen of omvallen en letsel kan veroorzaken. • Bij de installatie van dit toestel: - Bedek het apparaat niet met een doek. - Installeer het apparaat niet op een tapijt of vloerkleed. - Zorg dat de bovenkant naar boven is gericht; installeer het apparaat niet op een zijkant of ondersteboven. • Zet het toestel niet op plaatsen waar het in contact kan komen met corrosieve gassen of zilte lucht, of plaatsen met extreme rook- of dampontwikkeling. Als u dat wel doet, zou dit kunnen leiden tot een defect. • Blijf uit de buurt van het toestel tijdens een natuurramp, zoals een aardbeving. Het toestel kan kantelen of omvallen en letsel veroorzaken, dus begeef u snel uit de buurt van het toestel en ga naar een veilige plek. • Schakel voordat u dit toestel verplaatst het toestel uit en koppel alle kabels los. Als u zich hier niet aan houdt, kunnen de kabels beschadigd raken of kunt u of iemand anders erover struikelen en vallen. Gehoorverlies • Voordat u het toestel aansluit op andere elektronische componenten, moet u alle betreffende apparatuur uitschakelen. Als u dat niet doet, kan dat leiden tot gehoorverlies, elektrische schokken of beschadiging van apparatuur. • Wanneer u de netspanning in uw audiosysteem inschakelt, zet u de versterker of receiver altijd als LAATSTE aan om gehoorverlies en schade aan de luidsprekers te voorkomen. Wanneer u de spanning uitschakelt, dient de versterker of receiver om dezelfde reden als EERSTE te worden uitgezet. Als u zich niet aan het bovenstaande houdt, kan dat leiden tot gehoorverlies of beschadiging van de luidsprekers. Onderhoud • Haal eerst de stekker uit het stopcontact voordat u het toestel schoonmaakt. Als u zich niet aan deze richtlijnen houdt, kunnen elektrische schokken ontstaan. Let op Hieronder volgt informatie die u in acht moet nemen om een defect van het product, of beschadigingen, een foutieve werking of gegevensverlies te voorkomen. Stroomvoorziening/netadapter Zorgvuldig behandelen • Houd kleine onderdelen buiten het bereik van kinderen. Uw kinderen kunnen deze per ongeluk inslikken. • Onthoud u van het volgende: - staan of zitten op de apparatuur. - zware voorwerpen bovenop de apparatuur plaatsen. - de apparatuur in een stapel plaatsen. - overmatige kracht uitoefenen op knoppen, schakelaars, ingangen/uitgangen enz. - tegen de apparatuur leunen. • Voorkom letsel en beschadiging van het toestel door niet aan de aangesloten snoeren te trekken, zodat het toestel niet kan vallen. • Als u het toestel gedurende een langere periode niet gebruikt, haal dan de stekker uit het stopcontact. Er loopt nog een minimale hoeveelheid stroom door het apparaat als het apparaat is uitgeschakeld (stand-by). Opstelling • Gebruik dit toestel niet in de buurt van andere elektronische apparatuur, zoals een tv, radio of mobiele telefoon. Als u zich hier niet aan houdt, kan dit toestel of de tv of radio ruis veroorzaken. • Gebruik dit toestel niet op een locatie die blootstaat aan direct zonlicht, die zeer warm (zoals bij een verwarming) of zeer koud wordt of die blootstaat aan grote hoeveelheden stof of trillingen. Als u dit niet opvolgt kan het paneel van dit toestel vervormen, kunnen de interne componenten defecten gaan vertonen of kan de werking onstabiel worden. • Als u een draadloze functie gebruikt, plaats dit toestel dan niet in de buurt van metalen wanden of bureaus, magnetrons of andere apparaten op het draadloze netwerk. De transmissieafstand kan worden verkort door obstakels. Nl Nederlands • Zorg dat de bovenkant naar boven is gericht. Als u zich niet aan deze richtlijnen houdt, kan het toestel storingen gaan vertonen, of vallen en letsel veroorzaken. 3 Aansluitingen Onderhoud Informatie • Als u externe apparaten aansluit, lees dan de handleiding voor elk toestel grondig door en sluit de apparaten aan overeenkomstig de instructies. • Als de temperatuur of vochtigheid plotseling verandert, kunnen zich waterdruppels (condensatie) vormen op het oppervlak van het toestel. Als zich waterdruppels vormen, veeg die dan onmiddellijk weg met een zachte doek. Als er waterdruppels achterblijven op het toestel kunnen die worden geabsorbeerd door de houten onderdelen, waardoor vervorming kan ontstaan. Over de inhoud van deze handleiding Als u een toestel niet behandelt overeenkomstig de instructies, kunnen storingen ontstaan. Behandeling • Plaats geen plastic of rubberen producten op dit toestel. Als u zich hier niet aan houdt, kunnen verkleuringen of vervormingen in het paneel van dit toestel ontstaan. • Als de omgevingstemperatuur ingrijpend verandert (bijvoorbeeld tijdens het transport van het toestel of bij snelle verwarming of verkoeling) en er mogelijk condensvorming is opgetreden in het toestel, laat u het toestel voor gebruik enkele uren staan zonder het in te schakelen, totdat het helemaal droog is. Als u het toestel gebruikt terwijl er condensatie aanwezig is, kunnen er storingen optreden. • Gebruik bij het schoonmaken van het toestel een zachte droge doek. Het gebruik van chemische stoffen als benzine of thinner, reinigingsproducten of chemische schoonmaakdoekjes kan verkleuring of vervorming veroorzaken. • De illustraties en schermen in deze handleiding dienen uitsluitend voor instructiedoeleinden. • De namen van bedrijven en producten die in deze handleiding worden genoemd, zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaars. • Software kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd of bijgewerkt.  Over het naamplaatje op het apparaat Het modelnummer, het serienummer, de stroomvereisten, enz. worden vermeld op of in de nabijheid van het naamplaatje, dat zich aan de onderzijde van het toestel bevindt. Het is raadzaam dit serienummer in de hieronder gereserveerde ruimte te noteren. Bewaar ook deze handleiding als permanent aankoopbewijs om identificatie in geval van diefstal te vergemakkelijken. Modelnummer Serienummer (bottom_nl_01) 4 Nl Bluetooth Informatie over ophalen en weggooien van oude apparatuur en lege batterijen Wi-Fi (5 GHz) Deze symbolen op de apparaten, verpakking en/of meegeleverde documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische apparaten en batterijen niet met het gewone huishoudelijke afval mogen worden gemengd. Voor juist behandelen, hergebruik of recyclen van oude apparatuur en lege batterijen brengt u deze naar de desbetreffende ophaalpunten in overeenstemming met de nationale wetgeving. Radiofrequentie, maximaal uitgangsvermogen (EIRP): 5170 tot 5250 MHz, 22,03 dBm 5250 tot 5330MHz, 22,27 dBm 5490 tot 5710MHz, 24,56 dBm 5735 tot 5835MHz, 13,96 dBm Door deze apparatuur en batterijen op de juiste manier weg te gooien, helpt u waardevolle bronnen te sparen en mogelijk negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu te voorkomen, die het gevolg kunnen zijn van nietaangepaste afvalverwerking. • Apparaten voor draadloze verbinding die over een 5 GHz frequentieband zenden mogen alleen binnenshuis worden gebruikt. Gebruik van dergelijke apparaten buitenshuis is bij de wet verboden. Voor meer informatie over ophalen en recyclen van oude apparatuur en batterijen neemt u contact op met de lokale overheid, uw afvalophaalmaatschappij of het verkooppunt waar u de items hebt gekocht. Radiofrequentie (werkingsfrequentie): 2402 MHz tot 2480 MHz Maximaal uitgangsvermogen (EIRP): 7,27 dBm Wi-Fi (2,4 GHz) Radiofrequentie: 2402 MHz tot 2482 MHz Maximaal uitgangsvermogen (EIRP): 19,98 dBm Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie: Als u elektrische en elektronische apparatuur wilt weggooien, neemt u voor meer informatie contact op met uw dealer of leverancier. Informatie over weggooien in landen buiten de Europese Unie: Deze symbolen zijn alleen geldig in de Europese Unie. Als u deze items wilt weggooien, neemt u contact op met de lokale overheid of een lokale dealer en vraagt u om instructies voor het correct weggooien. Nederlands [Model voor Europa] Draadloze communicatiefuncties Opmerking bij het batterijsymbool (de twee onderste voorbeeldsymbolen): Dit symbool kan in combinatie met een chemisch symbool worden gebruikt. In dat geval wordt voldaan aan de eis uit de batterijrichtlijn van de EU voor de desbetreffende chemische stof. (weee_battery_eu_nl_02) Nl 5 Inhoud Voordat u begint 8 De eerste stappen 13 Wat u met het toestel kunt doen. . . . . . . . . . . . . . . . 8 Locatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Over deze handleiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Hanteren van grammofoonplaten . . . . . . . . . . . . . . . 9 Het toestel in elkaar zetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 De stofkap bevestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Controleer de meegeleverde accessoires . . . . . . . . 9 Aansluitingen maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Onderdelen en hun functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Bovenpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Aansluiten op een versterker . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Een netwerkkabel aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Achterpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Instellingen maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 De naalddruk instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 De anti-skating instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 De stroom inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Over de standby-modi van dit toestel . . . . . . . . . . . 20 Het toestel met het netwerk verbinden . . . . . . . . . . 21 6 Nl Inhoud Afspelen 23 Indien nodig 32 Naar een grammofoonplaat luisteren . . . . . . . . . . . 23 De firmware updaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Luisteren naar internetradio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Initialiseren en instellingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Naar streamingdiensten luisteren . . . . . . . . . . . . . . 26 Verbinding maken met een netwerk met behulp van de WAC-functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Muziekbestanden afspelen die zijn opgeslagen op een mediaserver (PC/NAS) . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Instellingen voor het delen van media . . . . . . . . . . . 27 Muziekbestanden afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Vervanging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 De snaar vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Via Bluetooth naar muziek luisteren . . . . . . . . . . . . 28 De grammofoonnaald vervangen . . . . . . . . . . . . . . 35 Muziek beluisteren via AirPlay . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Het toestel verplaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 MusicCast CONTROLLER gebruiken om favorieten te registreren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Netwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Gedetailleerde instellingen 30 Ondersteunde apparaten en bestandsindelingen . . 41 Bestandsindelingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 De slaaptimer instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Handelsmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Automatisch afspelen inschakelen/uitschakelen . . . 30 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Nederlands Ondersteunde apparaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Instellingen uitvoeren via MusicCast CONTROLLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Automatisch standby inschakelen/uitschakelen . . . 30 Instellingen uitvoeren via een webbrowser . . . . . . 31 Het instellingenscherm openen. . . . . . . . . . . . . . . . 31 Nl 7 Voordat u begint Wat u met het toestel kunt doen Dit toestel is een netwerkdraaitafel die naast het afspelen van grammofoonplaten ook het afspelen van netwerkbronnen ondersteunt, zoals mediaservers of mobiele apparaten. Als u MusicCast CONTROLLER op uw mobiele apparaat installeert en verbinding maakt met het netwerk kunt u... Dit toestel Genieten van internetradio of muziekbestanden die op uw mobiele apparaat of computer zijn opgeslagen. Versterker Dit toestel bedienen vanaf uw mobiele apparaat, of audio delen van een grammofoonplaat of een netwerkbron via apparaten die zich in andere ruimtes bevinden en compatibel zijn met MusicCast CONTROLLER. � Internetradio � Streamingservice � � PC � AirPlay (iTunes) Router * � AirPlay (iOS-apparaat) � Bluetooth � Grammofoonplaten Mobiel apparaat Network Attached Storage (NAS) * U hebt een in de handel verkrijgbare draadloze LAN-router (toegangspunt) nodig als u een mobiel apparaat wilt gebruiken. � Grammofoonplaat afspelen ( pagina 23) � Muziekbestanden met AirPlay afspelen ( pagina 29) � Naar internetradio luisteren ( pagina 26) � Muziekbestanden afspelen die zijn opgeslagen op een Network Attached � Naar streamingdiensten luisteren ( pagina 26) � Op uw pc opgeslagen muziekbestanden afspelen ( pagina 27) 8 � Nl Storage (NAS) ( pagina 27) � Audiocontent van een Bluetooth-apparaat afspelen ( pagina 28) � Muziek afspelen met MusicCast CONTROLLER ( pagina 21) Voordat u begint Over deze handleiding Houd bij het lezen van de handleiding rekening met het volgende.  Vanwege productverbeteringen kunnen technische gegevens en uiterlijk zonder kennisgeving worden gewijzigd.  In deze handleiding worden, iPhone, iPad en iPod touch collectief aangeduid als “iOS-apparaat”. | Over deze handleiding Controleer de meegeleverde accessoires Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn.  Draaitafel ×1  Draaitafelmat ×1  Snaar ×1 * De snaar is geïnstalleerd op de draaitafel.  Deze handleiding gebruikt MusicCast CONTROLLER-schermen die in het Engels worden weergegeven op een iPhone als voorbeeld.  Verklaring van grafische symbolen die in deze handleiding worden gebruikt: - “ WAARSCHUWING” geeft punten aan waarmee u rekening moet houden om fataal of ernstig letsel te voorkomen. - “ VOORZICHTIG” geeft punten aan waarmee u rekening moet houden om het risico op letsel te voorkomen. - LET OP  Contragewicht ×1  Elementkop ×1  45 rpm-adapter ×1 (met element) geeft punten aan waarmee u rekening moet houden om schade of defecten aan het product te voorkomen. OPMERKING geeft extra nuttige informatie aan.  Stofkap ×1  Stofkapscharnier ×2  RCA stereokabel ×1  Netadapter ×1  Gebruikershandleiding (deze handleiding)  Supplement (blad) Nederlands - Hanteren van grammofoonplaten Als u een grammofoonplaat vasthoudt, doet u dit bij het label en de zijkant of u houdt de buitenste randen van de grammofoonplaat vast met twee handen. Gebied van het label Buitenste rand * Zie voor meer informatie het meegeleverde “Supplement” (blad). Nl 9 Voordat u begint | Onderdelen en hun functies Onderdelen en hun functies Bovenpaneel 햲 햾 STANDBY/ON (aan/uit) Deze schakelt de stroom van het toestel in of op standby (uit). ( pagina 20) 햿 STANDBY/ON (aan/uit)-indicator Geeft de status van aan/uit van het apparaat weer. Brandt: Toestel staat aan Gedempt: Aan/uit bevindt zich in de netwerk-standby-status ( pagina 20) 헀 헁 헂 Brandt niet: Aan/uit bevindt zich in de eco standby-status ( pagina 20) 햳 33/45 (toerental) ( pagina 24) Toerentalindicator ( pagina 24) 햺 햻 햽 햲 햳 10 Nl 햴햵햶햷 햸햹 햴 Draaitafel ( pagina 13) 햵 Draaitafelmat ( pagina 14) 햶 Middenpin ( pagina 13) Voordat u begint PLAY/STOP (afspelen/stoppen) ( pagina 24) 햹 Start en stopt de draaitafel. Indicator (draadloos lokaal netwerk) Brandt als dit toestel draadloos contact maakt. ( pagina 21) OPMERKING (Bluetooth) indicator  Als de bron (audiobron) netwerk of Bluetooth is, start/stopt dit de netwerkbron. 햸 Onderdelen en hun functies Brandt als dit toestel verbinding maakt met een Bluetooth-apparaat. ( pagina 28) SOURCE 햺 Draaitafelarm ( pagina 14) Selecteert de bron (audiobron) voor dit toestel. Elke keer als u dit indrukt, verandert de bron in de volgorde PHONO, netwerk en Bluetooth. 햻 Elementkop ( pagina 14) 햽 Element 햾 Contragewicht ( pagina 19) 햿 Contraring ( pagina 19) 헀 Armsteun ( pagina 18) 헁 Armlift ( pagina 24) 헂 Anti-skating ( pagina 20) OPMERKING  De bron kan worden overgeschakeld als de keuzeschakelaar voor de audio-uitgang op het achterpaneel is ingesteld op LINE OUT. SOURCE-indicator De kleur van de indicator verandert, afhankelijk van de bron. Bron Kleur indicator PHONO Wit netwerk (AirPlay) Roze netwerk (anders dan AirPlay) Groen Bluetooth Blauw Nederlands 햷 | OPMERKING  Als er nieuwe firmware wordt aangeboden, knippert de indicator oranje. ( pagina 32) CONNECT Gebruik dit bij MusicCast CONTROLLER om instellingen voor netwerkverbindingen te maken. ( pagina 21) Nl 11 Voordat u begint | Onderdelen en hun functies Achterpaneel 햲 SERVICE-aansluiting Deze aansluiting dient alleen voor servicedoeleinden. Normaal wordt deze niet gebruikt. 햳 NETWORK-aansluiting Gebruik een LAN-kabel (in de handel verkrijgbaar) om verbinding te maken met het netwerk. 햴 WIRELESS-schakelaar Schakelt de draadloze functionaliteit (inclusief Bluetooth) van dit toestel in of uit. AUTO (standaard): Draadloze functionaliteit is ingeschakeld. OFF: Draadloze functionaliteit is uitgeschakeld. 햵 LINE OUT-aansluitingen Verzendt de afgespeelde audio van de grammofoonplaat of de netwerkbron. ( pagina 16) 햲 햳 햴 햵 햶 햷 햸 햶 Selectieschakelaar audio-uitgang Schakelt de audio-uitgang om. ( pagina 16) LINE OUT (standaard): Het signaal van het element wordt versterkt door de phono-equalizer in dit toestel en wordt verzonden via de LINE OUT-aansluitingen. PHONO OUT: Het signaal van het element wordt direct verzonden via de PHONO OUT-aansluitingen. 햷 PHONO OUT-aansluitingen Deze aansluitingen verzenden de afgespeelde audio van de grammofoonplaat. ( pagina 17) 햸 DC IN-aansluiting Sluit de netadapter (meegeleverd) hierop aan. ( pagina 16) 12 Nl De eerste stappen Locatie Omdat afspelen van grammofoonplaten snel wordt beïnvloed door trillingen moet het toestel op een horizontale locatie worden geplaatst die niet gevoelig is voor vibraties. Plaats het toestel ver weg van het luidsprekersysteem, zodat het niet wordt beïnvloed door geluidsdruk of vibraties. Montage Het toestel in elkaar zetten 3 Til de draaitafel op. Steek uw vinger door de ronde opening in de draaitafel, pak de snaar met uw vinger en trek deze naar buiten. 1 2 Nederlands 1 2 Plaats de draaitafel op de middenpin. 3 VOORZICHTIG  Zorg dat u de draaitafel niet laat vallen. Vallen kan persoonlijk letsel of schade aan het toestel veroorzaken. Nl 13 De eerste stappen 4 5 | Montage Plaats de ronde opening van de draaitafel boven de poelie. 7 Bevestig het contragewicht aan de draaitafelarm. 8 Bevestig de elementkop op de draaitafelarm. Leg de snaar met uw vinger om de poelie. Schuif het contragewicht met de markeringen naar u toe achterop de draaitafelarm. Zorg dat de snaar niet gedraaid is. Draai na het bevestigen van de snaar om de poelie de draaitafel verschillende keren rond om ervoor te zorgen dat de snaar goed op zijn plaats zit. Poelie 6 14 Nl Plaats de draaitafelmat op de draaitafel. Plaats de elementkop op de voorzijde van de draaitafelarm en draai aan de vergrendelingsmoer om deze vast te zetten. Vergrendelingsmoer De eerste stappen | Montage De stofkap bevestigen De stofkap beschermt dit toestel tegen stof en andere verontreinigingen. Plaats de scharnieren in de daarvoor bestemde openingen aan de zijkant van de stofkap. 2 Bevestig de stofkap door de scharnieren in de scharnieropeningen aan het achterpaneel van het toestel te schuiven. Nederlands 1 Scharnierhouder OPMERKING  Pak de zijkanten van de stofkap beet en schuif deze langzaam omhoog om de kap samen met de scharnieren te verwijderen. VOORZICHTIG  Zorg dat uw vingers niet beklemd raken bij het openen of sluiten van de stofkap. Nl 15 De eerste stappen | Aansluitingen maken Aansluitingen maken Aansluiten op een versterker VOORZICHTIG Voer de aansluitingen uit zoals weergegeven in de volgende afbeelding.  Steek de stekker van dit toestel en alle andere aangesloten apparaten pas in het stopcontact als alle aansluitingen en de instellingen voor audiouitgang zijn gemaakt.  Bij gebruik van de LINE OUT-aansluitingen van dit toestel Bronnen die afgespeeld kunnen worden: Grammofoonplaten, alle netwerkbronnen waaronder internetradio, Bluetooth Dit toestel (achterpaneel) RCA-stereokabel (meegeleverd) Netadapter (meegeleverd) Aansluiten op stopcontact AUX IN Voorversterker of luidsprekers met ingebouwde versterker, etc. (externe ingang) 16 Nl De eerste stappen  Bij gebruik van de PHONO OUT-aansluitingen van dit toestel Bronnen die afgespeeld kunnen worden: Grammofoonplaten De netwerkfuncties van dit toestel kunnen niet worden gebruikt. | Aansluitingen maken Een netwerkkabel aansluiten Sluit voor gebruik in een bekabeld netwerk het toestel aan op uw router met een in de handel verkrijgbare STP-netwerkkabel (CAT-5 of hoger patchkabel). Ga voor draadloos verbinding maken met het netwerk naar “Het toestel met het netwerk verbinden” ( pagina 21). Dit toestel (achterpaneel) Netwerkkabel Dit toestel (achterpaneel) Internet LAN Netadapter (meegeleverd) Draadloze router Modem Aansluiten op stopcontact OPMERKING PHONO IN Voorversterker of phonoequalizer, etc. (PHONO-ingang)  Sluit de netwerkkabel aan alvorens het toestel in te schakelen.  U kunt verbinding maken met het netwerk via een bekabelde verbinding, ongeacht of de WIRELESS-schakelaar op het achterpaneel is ingesteld op AUTO of OFF. ( pagina 12) Nederlands RCA-stereokabel (meegeleverd)  Als het apparaat al draadloos is verbonden met het netwerk, zet dit apparaat dan in de standby-modus, sluit de netwerkkabel aan, zet de WIRELESS schakelaar op het achterpaneel op OFF en schakel het apparaat in. ( pagina 12) Nl 17 De eerste stappen | Instellingen maken Instellingen maken De naalddruk instellen 3 Maak de vergrendeling van de draaitafelarm los. 4 Beweeg de draaitafelarm uit de armsteun en iets naar links. Stel de draaitafelarm zodanig in dat de juiste naalddruk op de grammofoonplaat wordt uitgeoefend. 1 Maak het kapje van de naald los. LET OP  Zorg dat het kapje van de naald of uw vinger niet in contact komt met de naald. 2 Zet de anti-skating-instelling op “0”. LET OP  Zorg dat de naald niet in contact komt met een onderdeel van het toestel. 18 Nl De eerste stappen 5 Draai het contragewicht zodanig dat de arm horizontaal blijft. In de richting van 1: Contragewicht beweegt vooruit aan de draaitafelarm. 7 | Instellingen maken Draai de contraring zodanig dat de “0”-markering is uitgelijnd met de middenlijn aan de achterkant van de draaitafelarm. In de richting van 2: Contragewicht verplaatst zich naar achteren op de draaitafelarm. Middenlijn 1 OPMERKING 2  Houd bij het draaien van de contraring met uw vingers het contragewicht vast, zodat dit niet kan draaien. 6 Correct Draaitafelarm is horizontaal (in balans) Niet correct Contragewicht bevindt zich te ver naar voren Niet correct Contragewicht bevindt zich te ver naar achteren Stel de markeringen van het contragewicht in op de naalddruk die voor het element wordt opgegeven door het contragewicht te draaien. De opgegeven naalddruk voor het meegeleverde element is 3,5 g. Nederlands 8 Breng de draaitafelarm terug in de armsteun en vergrendel deze. OPMERKING  Door het draaien aan het contragewicht draait ook de contraring. Nl 19 De eerste stappen | De stroom inschakelen De anti-skating instellen Als de draaitafel draait, genereert de punt van de naald een kracht die hem naar het midden trekt. Als de anti-skating-waarde even hoog is ingesteld als de naalddruk wordt er een kracht ontwikkeld die de punt van de naald naar buiten duwt, weg van het rotatiecentrum, en heffen de twee krachten elkaar op. 1 Draai de anti-skating-instelling naar dezelfde waarde als de naalddruk van het element. De stroom inschakelen Druk op het bovenpaneel van het toestel op STANDBY/ON (aan/uit) om het toestel in te schakelen. Druk nogmaals op STANDBY/ON (aan/uit) om het toestel in standby-modus te zetten. STANDBY/ON (aan/uit) OPMERKING  Als u het toestel na aankoop voor het eerst inschakelt of initialiseert, kan de -indicator (draadloos lokaal netwerk) knipperen. Als deze knippert kunt u verbinding maken met het draadloze netwerk door de netwerkinstellingen van uw iOS-apparaat te delen. ( pagina 33) Gebruik MusicCast CONTROLLER om verbinding te maken met het netwerk om muziek te kunnen beluisteren van verschillende netwerkbronnen. ( pagina 21) Over de standby-modi van dit toestel Dit toestel heeft twee typen standby-modi. Network Standby: De stroom van dit toestel kan worden ingeschakeld vanaf een netwerk.(alleen als de selectieschakelaar voor audio-uitgang op LINE OUT is ingesteld) Eco standby: Deze modus reduceert het stroomgebruik tijdens standby. OPMERKING  Als u wilt overschakelen naar de eco standby-instelling kunt u met uw webbrowser de standby-instellingen wijzigen. ( pagina 31)  Als u tijdelijk wilt overschakelen op eco standby houdt u STANDBY/ON (aan/ uit) vijf seconden ingedrukt terwijl het toestel wordt ingeschakeld. (alleen als de selectieschakelaar voor audio-uitgang op LINE OUT is ingesteld) 20 Nl De eerste stappen | Het toestel met het netwerk verbinden Het toestel met het netwerk verbinden Dit gedeelte behandelt het registreren van het toestel met MusicCast en het toestel configureren voor de netwerkverbinding. Zelfs als het apparaat is verbonden met het netwerk via een kabel, is MusicCast-registratie vereist om netwerkbronnen te kunnen afspelen. 2 OPMERKING Start de MusicCast CONTROLLER op uw mobiele apparaat en klik vervolgens op “Instellen”.  Als u via het netwerk audiobronnen op hoge resolutie wilt afspelen wordt voor stabielere weergave een bekabelde verbinding geadviseerd. ( pagina 17)  Uw mobiele apparaat moet al verbonden zijn met de draadloze netwerkrouter (access point). Installeer MusicCast CONTROLLER op uw mobiele apparaat. Zoek in de App Store of in Google Play op MusicCast CONTROLLER (gratis), en installeer dit op uw mobiele apparaat. Ga voor meer informatie over MusicCast CONTROLLER naar de volgende website. https://www.yamaha.com/musiccast/ MusicCast CONTROLLER is een app voor het bedienen van apparaten die MusicCast ondersteunen. Hiermee kunt u muziek delen tussen meerdere apparaten die compatibel zijn met MusicCast en die in verschillende ruimtes zijn geplaatst. U kunt uw smartphone of ander mobiel apparaat als afstandsbediening gebruiken en makkelijk songs selecteren en instellingen uitvoeren op het MusicCastcompatible apparaat. Tik hier. 3 Bedien MusicCast CONTROLLER volgens de instructies die op het scherm van uw mobiele apparaat verschijnen en houd in het bovenste paneel van dit toestel de CONNECT-toets vijf seconden vast. De -indicator (draadloos lokaal netwerk) knippert. CONNECT Nederlands 1 Indicator (draadloos lokaal netwerk) Nl 21 De eerste stappen 4 | Het toestel met het netwerk verbinden Volg de instructies op de display van het mobiele apparaat om MusicCast CONTROLLER te bedienen en de netwerkinstellingen uit te voeren. Als dit toestel contact maakt met het netwerk brandt de (draadloos lokaal netwerk). -indicator Het toestel is nu geregistreerd met MusicCast en de netwerkinstellingen zijn voltooid. Gebruik MusicCast CONTROLLER om de muziek af te spelen. OPMERKING  Om extra MusicCast-apparaten toe te voegen tikt u op de (Instellingen) in de rechterbovenhoek van het MusicCast CONTROLLER-scherm en selecteert u vervolgens “Nieuw apparaat toevoegen”. Tik hier om de instellingen te starten. 22 Nl Afspelen Naar een grammofoonplaat luisteren Zo speelt u een grammofoonplaat af.  Afspelen starten 1 Open de stofkap en plaats de grammofoonplaat op de draaitafel. Gebruik de 45 rpm-adapter als u een 45 rpm-grammofoonplaat afpeelt. VOORZICHTIG  Als u een grammofoonplaat afspeelt zonder het geluidsvolume van uw versterker voldoende te verlagen kan er een luid geluid klinken als de punt van de naald contact maakt met de grammofoonplaat. Dit kan gehoorverlies veroorzaken en kan schade aan uw versterker en luidsprekers toebrengen, dus verlaag het volume van uw versterker. Nederlands  Als u een grammofoonplaat afspeelt en het geluid via de LINE OUTaansluitingen wordt verzonden, stopt de draaitafel als u de bron overschakelt van PHONO naar netwerk of Bluetooth. OPMERKING  MusicCast CONTROLLER kan het afspelen van een grammofoonplaat niet starten of stoppen of het toerental wijzigen. Nl 23 | Afspelen Naar een grammofoonplaat luisteren 2 Druk op 33/45 (toerental) om het juiste toerental voor de grammofoonplaat te selecteren. 5 Ontgrendel de draaitafelarmvergrendeling en breng de armlift omhoog. 6 Breng de draaitafelarm naar de afspeelpositie van de grammofoonplaat. De snelheid wisselt bij elke keer indrukken tussen 33 en 45 toeren per minuut (toerental). Snelheidsindicator brandt: 33 1/3 rpm Snelheidsindicator brandt niet: 45 rpm 3 Druk op SOURCE om de bron naar PHONO om te schakelen. De SOURCE-indicator brandt wit. OPMERKING  Als de selectieschakelaar voor audio-uitgang is ingesteld op PHONO OUT hoeft de bron niet te worden omgeschakeld. 4 24 Nl Druk op PLAY/STOP (afspelen/stoppen). De draaitafel draait. Afspelen Naar een grammofoonplaat luisteren Laat de armlift zakken met de lifthendel.  Afspelen pauzeren De draaitafelarm rust op de plaat en het afspelen is gestart. Als u de lifthendel omhoog beweegt gaat de draaitafelarm omhoog en wordt het afspelen gepauzeerd. Als u de lifthendel weer laat zakken wordt het afspelen hervat.  Afspelen stoppen 1 2 3 4 5 Breng de lifthendel omhoog. Plaats de draaitafelarm weer in de armsteun. Laat de armlift zakken met de lifthendel. Druk op PLAY/STOP (afspelen/stoppen). De draaitafel stopt met draaien. Vergrendel de draaitafelarm. OPMERKING  De draaitafelarm komt niet automatisch omhoog als de grammofoonplaat is afgespeeld.  Als u het toestel voor langere tijd niet gebruikt, bevestig dan de naaldbeschermer om de naald te beschermen. Nl Nederlands 7 | 25 | Afspelen Luisteren naar internetradio Luisteren naar internetradio Naar streamingdiensten luisteren Zo selecteert u een internetradiostation met de MusicCast CONTROLLER die op uw mobiele apparaat is geïnstalleerd. U kunt naar een streamingdienst luisteren met de MusicCast CONTROLLER die op uw mobiele apparaat is geïnstalleerd. Raadpleeg voor details over streamingdiensten de aanvullende toelichting(en) over streamingdiensten die in uw regio beschikbaar zijn. Ga naar de Yamaha downloadwebsite voor het downloaden van extra toelichting(en). https://download.yamaha.com/ OPMERKING  Registreer dit toestel met MusicCast, alvorens een station te selecteren. ( pagina 21)  Sommige internetradiostations zijn niet altijd bereikbaar of alleen op specifieke tijden.  Deze functie gebruikt de dienst “airable.Radio”. Deze functie wordt geleverd door Tune In GmbH.  Deze dienst kan worden gewijzigd of beëindigd zonder voorafgaande kennisgeving. 1 2 3 26 Nl Selecteer met MusicCast CONTROLLER de ruimte waarin dit toestel zich bevindt (bijv. Room 1). Tik op “Net Radio”. Selecteer het internetradiostation waar u naar wilt luisteren. OPMERKING  Service is beperkt tot bepaalde regio’s.  De door het toestel ondersteunde diensten kunnen mogelijk niet beschikbaar zijn, afhankelijk van de regio waarin het toestel is aangeschaft.  Deze dienst kan worden gewijzigd of beëindigd zonder voorafgaande kennisgeving. Afspelen | Muziekbestanden afspelen die zijn opgeslagen op een mediaserver (PC/NAS) Muziekbestanden afspelen die zijn opgeslagen op een mediaserver (PC/NAS) U kunt op het toestel muziekbestanden afspelen die zijn opgeslagen op uw PC of DLNA-compatibel Network Attached Storage (NAS)-apparaat.  Audio kan mogelijk worden onderbroken bij gebruik van een draadloze netwerkverbinding. Gebruik in dit geval een bekabelde netwerkverbinding. ( pagina 17)  Raadpleeg “Ondersteunde apparaten en bestandsindelingen” ( pagina 41) voor informatie over bestandsindelingen die met dit toestel kunnen worden afgespeeld. Raadpleeg ook de specificaties van het NAS-apparaat. Instellingen voor het delen van media Om muziek op het toestel af te spelen die is opgeslagen op de PC (of NAS) moet u media sharing (media delen) tussen dit toestel en andere apparaten inschakelen.  Voor een PC met Windows Media Player De instelprocedure kan variëren, afhankelijk van de PC en de versie van Windows Media Player. De volgende instructies maken gebruik van Windows Media Player 12 als voorbeeld. 3 4 5 Klik op “Mediastreaming inschakelen”. Selecteer “Toegestaan” in het vervolgkeuzemenu naast de naam van het toestelmodel. Klik op “OK” om af te sluiten.  Voor een PC of een NAS waarop andere DLNAserversoftware is geïnstalleerd dan Windows Media Player Raadpleeg de handleiding voor het apparaat of de software en configureer de instellingen voor het delen van media. Muziekbestanden afspelen Zo speelt u af met de MusicCast CONTROLLER die op uw mobiele apparaat is geïnstalleerd. OPMERKING OPMERKING  De methode is afhankelijk van de computer en de instellingen die u gebruikt. Raadpleeg voor details de fabrikant van uw computer of de helpbestanden van de Windows Mediaspeler. 1 2  Registreer het toestel als een apparaat dat MusicCast ondersteunt alvorens muziekbestanden af te spelen. ( pagina 21) 1 Nederlands OPMERKING Selecteer met MusicCast CONTROLLER de ruimte waarin dit toestel zich bevindt (bijv. Room 1). Start Windows Media Player 12 op uw PC. Selecteer “Streamen” en vervolgens “Mediastreaming inschakelen”. 2 3 Tik op “Server”. Volg de instructies op het scherm om een song te selecteren. Nl 27 | Afspelen Via Bluetooth naar muziek luisteren Via Bluetooth naar muziek luisteren U kunt muziekbestanden die zijn opgeslagen op een Bluetooth-apparaat (zoals een smartphone) weergeven op het toestel. OPMERKING  Zet om Bluetooth-functionaliteit te gebruiken de WIRELESS-schakelaar op het achterpaneel van dit toestel op AUTO. ( pagina 12)  Raadpleeg voor meer informatie over ondersteunde Bluetooth-apparaten “Ondersteunde apparaten en bestandsindeling” ( pagina 41). 1 Druk op het bovenpaneel van dit toestel op de schakelaar SOURCE om naar Bluetooth als bron over te schakelen. De SOURCE-indicator brandt blauw. 2 3 Selecteer op het Bluetooth-apparaat dit toestel in de lijst met beschikbare apparaten. OPMERKING  U wordt opgeroepen een pincode in te voeren. Voer “0000” in.  Als het toestel is geregistreerd als MusicCast-apparaat verschijnt de ruimtenaam in de lijst met beschikbare apparaten. Nl Selecteer op het Bluetooth-apparaat een nummer en start het afspelen. OPMERKING  Als het toestel een Bluetooth-apparaat detecteert dat eerder is gekoppeld, maakt het toestel automatisch contact met het Bluetooth-apparaat nadat u stap 1 heeft uitgevoerd. Om een andere Bluetooth-verbinding tot stand te brengen, moet u eerst de huidige Bluetooth-verbinding beëindigen.  Voer om een Bluetooth-verbinding te beëindigen een van de volgende handelingen uit: - Verbinding met het Bluetooth-apparaat verbreken. Schakel op het Bluetooth-apparaat de Bluetooth-functie in. Als dit toestel verbinding maakt met een Bluetooth-apparaat gaat de (Bluetooth) indicator branden. 28 4 - Selecteer een andere optie dan “Bluetooth” als de bron voor dit toestel.  Als u Bluetooth-standby inschakelt, wordt dit toestel automatisch ingeschakeld als er een verbindingshandeling wordt uitgevoerd op het Bluetooth-apparaat. ( pagina 31) Afspelen Muziek beluisteren via AirPlay U kunt de functie AirPlay gebruiken om muziek van iTunes of een iOS-apparaat via een netwerk af te spelen. Muziek beluisteren via AirPlay MusicCast CONTROLLER gebruiken om favorieten te registreren U kunt maximaal 40 favoriete contentitems registreren (songs die zijn opgeslagen op uw pc en internetradiostations). OPMERKING  Als uw iOS-apparaat het toestel niet herkent, controleer dan de netwerkomgeving (zoals de router)  Raadpleeg voor meer informatie over ondersteunde iOS-apparaten “Ondersteunde apparaten en bestandsindeling” ( pagina 41). 1 | Start iTunes of geef het muziekafspeelscherm weer op het iOSapparaat. 1 Speel een nummer of een internetradiostation af dat u wilt registreren. 2 Tik in het afspeelscherm op MusicCast favorieten”. en daarna op “Toevoegen aan Zodra iTunes of het iOS-apparaat het toestel herkent, verschijnt het AirPlay-pictogram. Bijv. (iOS 10) 3 Tik hier. Klik (tik) in iTunes of op het iOS apparaat op het AirPlay-pictogram en selecteer vervolgens dit toestel als de uitgangbestemming voor de audio. Selecteer een song in iTunes of op het iOS-apparaat en start afspelen. De bron van dit toestel schakelt automatisch over naar netwerk (AirPlay) en het afspelen wordt gestart. De SOURCE-indicator gaat roze branden. Nederlands 2 Bijv., (iTunes)  Geregistreerde content oproepen 1 Selecteer met MusicCast CONTROLLER de ruimte waarin dit toestel zich bevindt (bijv. Room 1). 2 Tik op “Favorieten” en selecteer de content die u wilt afspelen. Nl 29 Gedetailleerde instellingen Instellingen uitvoeren via MusicCast CONTROLLER Gebruik “MusicCast CONTROLLER” om instelling voor diverse functies te maken. De slaaptimer instellen Automatisch standby inschakelen/uitschakelen Deze functie schakelt het toestel automatisch in standby-modus nadat een specifiek tijdsinterval is verstreken. Deze functie schakelt automatisch over op standby-modus nadat er een specifiek tijdsinterval is verstreken zonder afspelen of bedieningshandelingen. Instellingen: Uit (standaard), 30 Min., 60 Min., 90 Min., 120 Min. Instellingen OPMERKING Uit: Automatisch standby is uitgeschakeld.  De instelling voor de slaaptimer wordt geannuleerd als u een van de volgende acties uitvoert. - Dit toestel op stand-by-modus zetten. - De stekker van dit toestel uit het stopcontact trekken. - De bron overschakelen op PHONO. Aan: Automatisch standby is ingeschakeld. Als dit toestel gedurende minstens 20 minuten Standaard Modellen voor het Verenigd Koninkrijk, Europa en Korea: Aan andere modellen: Uit  De slaaptimer kan niet worden gebruikt als de bron is ingesteld op PHONO. OPMERKING Automatisch afspelen inschakelen/uitschakelen Deze functie bepaalt of songs van de computer (server) automatisch worden afgespeeld als de bron wordt omgeschakeld naar Server. Instellingen Aan (standaard): Automatisch afspelen is ingeschakeld. Als het toestel een afspeelgeschiedenis bijhoudt, wordt het laatst afgespeelde onderdeel opnieuw afgespeeld.Als een dergelijk onderdeel niet langer bestaat, speelt het toestel het niet af. Uit: Automatisch afspelen is uitgeschakeld. 30 Nl  Direct voordat standby-modus wordt geactiveerd knippert de STANDBY/ONindicator. Gedetailleerde instellingen | Instellingen uitvoeren via een webbrowser Instellingen uitvoeren via een webbrowser U kunt een webbrowser op uw computer of ander apparaat gebruiken om instellingen voor dit toestel en voor de netwerkverbinding uit te voeren. Hier behandelen we de standby-instelling. Laat dit toestel verbinding maken met het netwerk alvorens verder te gaan met de volgende handelingen. ( pagina’s 17 en 21) Het instellingenscherm openen Zo opent u het instellingenscherm op uw computer. 1 2 3 Gebruik MusicCast CONTROLLER om het IP-adres van dit toestel te achterhalen. Start een webbrowser op uw computer.  Standby-instelling Network Standby Bepaalt of dit toestel kan worden ingeschakeld vanaf een netwerk. Auto (standaard): Netwerk-standby is ingeschakeld. Als dit toestel niet is verbonden met een netwerk is netwerk-standby automatisch uitgeschakeld.(dit toestel gaat op eco standby-modus.) Voer in de adresregel van uw webbrowser het IP-adres in dat u heeft gevonden en druk op Enter. On: Netwerk-standby is ingeschakeld.Deze instelling gebruikt meer stroom dan de instelling “Off”. Het instellingenscherm verschijnt. Off: Netwerk-standby is uitgeschakeld.(dit toestel gaat op eco standbymodus.) OPMERKING Bluetooth Standby Bepaalt of dit toestel kan worden in- en uitgeschakeld vanaf het Bluetoothapparaat. Als dit op “On” staat, wordt dit toestel automatisch ingeschakeld als er op het Bluetooth-apparaat een verbindingshandelingen wordt uitgevoerd. On (standaard): Bluetooth-standby is ingeschakeld.(Alleen als de netwerkstandby-instelling “Auto” of “On” is.) Nederlands  We kunnen niet garanderen dat dit werkt met alle apparaten of browsers. Off: Bluetooth standby is uitgeschakeld. Met een geavanceerd energiebeheerontwerp heeft dit product een laag energieverbruik van minder dan 2 watt in netwerk standby-modus. Nl 31 Indien nodig De firmware updaten Wanneer dit nodig is wordt er nieuwe firmware beschikbaar gesteld die extra eigenschappen of productverbeteringen bevat. U kunt de firmware updaten met de MusicCast CONTROLLER die op uw mobiele apparaat is geïnstalleerd. Als er nieuwe firmware beschikbaar is, geeft het scherm van MusicCast CONTROLLER het bericht weer “Nu de nieuwe firmware updaten?”. 1 Tik op “Ja”. OPMERKING De firmware-update begint. Tijdens de update wordt een voortgangsbalk weergegeven op het scherm van MusicCast CONTROLLER en de SOURCE-indicator van dit toestel knippert lichtblauw. Als de update is gelukt verschijnt op het scherm van MusicCast CONTROLLER “Firmware update voltooid” en de SOURCE-indicator van dit toestel brandt lichtblauw.  Als u “Later” kiest, tik dan op (Instellingen) in MusicCast CONTROLLER en kies “Nieuwe firmware is beschikbaar”. Werk de firmware bij zoals in het scherm wordt beschreven.  Als er nieuwe firmware beschikbaar is, knippert de SOURCE-indicator ook oranje als het toestel wordt ingeschakeld.  Als u MusicCast CONTROLLER niet gebruikt, start de firmware-update als u de toetsen PLAY/STOP (Afspelen) en STANDBY/ON (aan/uit) indrukt terwijl het toestel op standby-modus staat.  Raadpleeg de website van Yamaha voor meer over de firmware. LET OP  Tijdens de firmware-update mag dit toestel niet worden bediend, mag de stekker niet uit het stopcontact worden getrokken of de netwerkkabel worden ontkoppeld. 32 Nl Indien nodig Initialiseren en instellingen Zo initialiseert u de instellingen van dit toestel. | Initialiseren en instellingen Verbinding maken met een netwerk met behulp van de WAC-functie 1 Druk op STANDBY/ON (aan/uit) om het toestel in standby-modus te zetten. 2 Zet het toestel aan terwijl u SOURCE vasthoudt en STANDBY/ON (aan/uit) indrukt om het toestel in te schakelen. Als u het toestel na aankoop voor het eerst inschakelt of initialiseert, knippert de -indicator (draadloos lokaal netwerk). (Behalve als het toestel al is verbonden met het netwerk via een kabel, of als de keuzeschakelaar voor de audio-uitgang is ingesteld op PHONO OUT). Terwijl deze knippert kunt u verbinding maken met het draadloze netwerk door het delen van de netwerkinstellingen van uw iOS-apparaat (WAC-functie). De instellingen worden geïnitialiseerd. Handel als volgt om deze functie te gebruiken. 1 Selecteer in het Wi-Fi-scherm van uw iOS-apparaat dit toestel als de AirPlay-luidspreker. Bijv. (iOS 10) 2 Zorg dat het veld “Network” op het gewenste netwerk is ingesteld en tik vervolgens op “Next”. Tik hier om het instellen te starten. STANDBY/ON (aan/uit) Nederlands De naam van het toestel SOURCE Huidig geselecteerd netwerk Als de configuratie voltooid is, maakt het toestel automatisch verbinding met het draadloze netwerk (access point). Nl 33 Indien nodig | Onderhoud Onderhoud Vervanging  Onderhoud van het toestel De snaar vervangen Wrijf het met een zachte droge doek schoon. Gebruik geen chemische stoffen zoals benzine of verdunner, omdat deze het oppervlak kunnen beschadigen. Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden kan de snaar verslijten of breken. Als dit gebeurt, vervang de snaar dan. Neem voor een vervangende snaar contact op met uw dichtstbijzijnde Yamaha-dealer of servicecenter.  Onderhoud van de grammofoonnaald van de platenspeler De punt van de grammofoonnaald is uiterst gevoelig. Behandel deze met de grootste zorg, zodat hij niet beschadigt. Als er stof aan de punt van de naald blijft zitten, gebruik dan een zachte puntige kwast om dit te verwijderen vanaf de steel van de naald in de richting van de punt, of gebruik een in de handel verkrijgbare cleaner voor dit doeleinde.  Onderhoud van grammofoonplaten Vuil dat zich aan een grammofoonplaat hecht kan haperingen of bijgeluiden veroorzaken. Gebruik een in de handel verkrijgbare vinylreiniger om vuil te verwijderen. 1 2 3 4 Schakel dit toestel en de aangesloten apparaten uit en trek de netadapter van dit toestel uit het stopcontact. Verwijder de draaitafelmat van de draaitafel. Maak de snaar van de poelie los. Plaats uw vingers in de ronde openingen van de draaitafel en til de draaitafel omhoog. VOORZICHTIG  Zorg dat u de draaitafel niet laat vallen. Vallen kan persoonlijk letsel of schade aan het toestel veroorzaken. 5 6 7 34 Nl Draai de draaitafel om en verwijder de snaar. Bevestig de vervangingssnaar om de draaitafel. Zorg dat de snaar niet gedraaid is. Plaats de draaitafel op het toestel. Raadpleeg voor details over installatie “Montage” op pagina 13. Indien nodig De grammofoonnaald vervangen 3 Als de punt van de grammofoonnaald slijtage vertoont of beschadigd raakt, vervang deze dan onmiddellijk. Koop als vervanging een ATN3600L vervangingsnaald van Audio-Technica. | Het toestel verplaatsen Terwijl u het element met uw vingers vasthoudt, plaatst u het klepje van de vervangende naald in de gleuf van de onderzijde van het element. VOORZICHTIG Onderkant  Bevestig het kapje van de naald alvorens de naald te vervangen. U kunt zich aan de punt van de naald verwonden of deze kan beschadigen.  Zorg dat kinderen de naald niet inslikken als deze is verwijderd. 2 Schakel dit toestel en de aangesloten apparaten uit en trek de netadapter van dit toestel uit het stopcontact. Terwijl u het element met uw vingers vasthoudt, drukt u de naald in de richting van 1 of trekt u deze in de richting van 2 om te verwijderen. Groef 4 Druk de naald omhoog tot u een klik hoort. 1 Nederlands 1 2 Het toestel verplaatsen Vergrendel de draaitafelarm, zodat deze niet kan bewegen als u dit toestel verplaatst. Nl 35 Indien nodig | Problemen oplossen Problemen oplossen Als het toestel stopt met de juiste werking, controleer dan het volgende. Als de betreffende handeling het probleem niet oplost, of als er zich een probleem voordoet dat hier niet wordt behandeld, druk dan op de knop STANDBY/ON (aan/uit) aan de bovenkant van het toestel om het uit te schakelen, verwijder het netsnoer en neem contact op met de dichtstbijzijnde goedgekeurde Yamaha-dealer of Yamahaservicecentrum. Algemeen Probleem Referentiepagina De netadapter van dit toestel is losgeraakt van het toestel of niet goed in het stopcontact gestoken. Stop de plug van de netadapter stevig in de daarvoor bestemde aansluiting van dit toestel (DC IN) en in het stopcontact. 16 Als u op STANDBY/ON (aan/uit) drukt knippert de STANDBY/ON (aan/uit)-indicator en wordt het toestel ingeschakeld. Het beveiligingscircuit is drie keer geactiveerd. Om het toestel te beschermen wordt het niet meer ingeschakeld. Neem contact op met een Yamaha servicecenter om het toestel te laten repareren. — Door op SOURCE te drukken wordt de bron niet omgeschakeld. De selectieschakelaar audio-uitgang is ingesteld op PHONO OUT. Zet de selectieschakelaar audio-uitgang op LINE OUT. 12 De snaar is niet juist op de draaitafel en poelie geplaatst of de snaar is losgekomen. Bevestig de snaar juist aan de draaitafel en de poelie. 13 STANDBY/ON (aan/uit) is niet aan. Schakel STANDBY/ON (aan/uit) in. 20 De elementkop is niet juist aan de draaitafelarm bevestigd. Bevestig de elementkop juist aan de draaitafelarm. 14 De RCA-stereokabel is niet juist aangesloten. Sluit de RCA-stereokabel juist aan. 16 De mute-functie van de versterker is actief. Schakel de mute-functie van de versterker uit. — De selectieschakelaar audio-uitgang van het toestel is verkeerd ingesteld. Stel de selectieschakelaar audio-uitgang juist in voor het apparaat dat is aangesloten. 16 Geen geluid. Nl Handeling Op STANDBY/ON (aan/uit) drukken schakelt het toestel niet in. De draaitafel draait niet. 36 Oorzaak Indien nodig | Problemen oplossen Handeling Referentiepagina De elementinstelling van de versterker of phono-equalizer is onjuist. Stel de elementinstelling van de versterker of phonoequalizer correct in voor het type element dat u gebruikt (MM of MC). — De selectieschakelaar audio-uitgang is onjuist ingesteld. Stel de selectieschakelaar audio-uitgang juist in voor het apparaat dat is aangesloten. 16 Er is iets mis met de geluidsbalans tussen links en rechts. Het toestel staat scheef. Plaats het toestel op een vlakke locatie. — Afspeelsnelheid is verkeerd. De toerentalinstelling is onjuist. Stel de 33/45-instelling (toerental) juist in. Dit toestel ondersteunt geen afspeelsnelheid van 78toerengrammofoonplaten (78 rpm). 10 De RCA-stereokabel is niet juist aangesloten. Sluit de RCA-stereokabel juist aan. 16 De elementkop is niet stevig aan de draaitafelarm bevestigd. Maak de elementkop met de vergrendelingsmoer goed aan de draaitafelarm vast. 14 De naalddruk is niet goed ingesteld. Stel de markeringen van het contragewicht in op de naalddruk die voor het element wordt opgegeven. 18 De grammofoonplaat is gekrast of verbogen. Gebruik geen gekraste of verbogen grammofoonplaten. — De grammofoonplaat is vuil. Gebruik een in de handel verkrijgbare vinylreiniger om de grammofoonplaat te reinigen. — De grammofoonplaat is statisch geladen. Verwijder de statische lading met een antistatische borstel. — De naald is vuil. Verwijder het vuil van de naald. 34 De naald is versleten. Vervang de naald. 35 Het toestel staat op een plaats die gevoelig is voor trillingen. Plaats het toestel op een horizontale plaats die niet gevoelig is voor trillingen. — Het toestel staat te dicht bij de luidsprekers. Plaats het toestel verder weg van de luidsprekers. — Het afspeelvolume is te hoog. Pas het geluidsvolume van de versterker aan. — Geluidsvolume is te laag of te hoog. Er is brom te horen. Er doen zich haperingen voor. Er is ruis te horen. Het geluid is vervormd. Nederlands Oorzaak Probleem Er doet zich feedback voor. Nl 37 Indien nodig | Problemen oplossen Bluetooth Probleem Kan het toestel niet koppelen met het Bluetooth-apparaat. Er is geen geluid te horen, of het geluid wordt periodiek onderbroken. 38 Nl Oorzaak Handeling Referentiepagina De WIRELESS-schakelaar op het achterpaneel van dit toestel staat op OFF. Zet de WIRELESS-schakelaar op het achterpaneel van dit toestel op AUTO. 12 De selectieschakelaar audio-uitgang van dit toestel staat op PHONO OUT. Zet de selectieschakelaar audio-uitgang van dit toestel op LINE OUT. 12 Er is al een ander Bluetooth-apparaat gekoppeld met het toestel. Ontkoppel het Bluetooth-apparaat dat momenteel is gekoppeld en koppel vervolgens met het gewenste Bluetooth-apparaat. 28 Het toestel en de Bluetooth-apparaten zijn te ver van elkaar verwijderd. Plaats het Bluetooth-apparaat dichter bij het toestel. — Draadloze communicatie wordt belemmerd door interferentie van een apparaat dat gebruik maakt van de 2,4 GHzfrequentieband (bijv. magnetron of draadloos lokaal netwerk). Verplaatst dit toestel of het Bluetooth-apparaat verder weg van dergelijke apparaten. Als uw LAN-router de 5 Ghzfrequentieband ondersteunt, schakel dan over naar een verbinding die gebruik maakt van de 5 Ghz-frequentieband. — Uw Bluetooth-apparaat biedt geen ondersteuning voor het A2DP-protocol. Gebruik een Bluetooth-apparaat dat het A2DP-protocol ondersteunt. — Het verbindingsprofiel dat is geregistreerd in het Bluetoothapparaat werkt om de een of andere reden niet goed. Wis het Bluetooth-profiel in het Bluetooth-apparaat en laat het Bluetooth-apparaat vervolgens verbinding maken met dit toestel. — De toegangscode van de apparaten, zoals een Bluetoothadapter die u met het toestel wilt koppelen, is anders dan “0000”. Gebruik een verbindend apparaat dat “0000” heeft als toegangscode. — Het geluidsvolume van het Bluetooth-apparaat is te laag. Verhoog het volumeniveau van het Bluetooth-apparaat. — Het Bluetooth-apparaat is niet ingesteld voor het verzenden van audiosignalen naar dit toestel. Selecteer op het Bluetooth-apparaat dit toestel als audiouitgangsbestemming. 28 De Bluetooth-verbinding is beëindigd. Voer opnieuw Bluetooth-koppelingsbewerkingen uit. 28 Het toestel en de Bluetooth-apparaten zijn te ver van elkaar verwijderd. Plaats het Bluetooth-apparaat dichter bij het toestel. — Draadloze communicatie wordt belemmerd door interferentie van een apparaat dat gebruik maakt van de 2,4 GHzfrequentieband (bijv. magnetron of draadloos lokaal netwerk). Verplaatst dit toestel of het Bluetooth-apparaat verder weg van dergelijke apparaten. Als uw LAN-router de 5 Ghzfrequentieband ondersteunt, schakel dan over naar een verbinding die gebruik maakt van de 5 Ghz-frequentieband. — Indien nodig | Problemen oplossen Netwerk Kan de netwerkfunctie niet gebruiken. Het toestel kan geen verbinding maken met internet via een draadloze netwerkrouter (toegangspunt). Het draadloze netwerk kan niet worden gebruikt. De computer (server) kan niet worden gedetecteerd. Bestanden op de PC (of server) worden niet weergegeven (of afgespeeld). Oorzaak Handeling Referentiepagina De netwerkparameters (IP-adres) zijn niet correct verkregen. Schakel de DHCP-serverfunctie van uw router in. — De selectieschakelaar audio-uitgang van dit toestel staat op PHONO OUT. Zet de selectieschakelaar audio-uitgang van dit toestel op LINE OUT. 12 De WIRELESS-schakelaar op het achterpaneel van dit toestel staat op OFF. Zet de WIRELESS-schakelaar op het achterpaneel van dit toestel op AUTO. 12 U probeert verbinding te maken met een IPv6-router. Dit toestel ondersteunt geen IPv6-netwerken. Maak verbinding met een IPv4-netwerk. — De draadloze netwerkrouter (access point) is uitgeschakeld. Schakel de draadloze netwerkrouter (access point) in. — Het toestel en de draadloze netwerkrouter (access point) zijn te ver van elkaar verwijderd. Plaats het toestel dichter bij de draadloze netwerkrouter (access point). — Er bevindt zich een obstakel tussen het toestel en de draadloze netwerkrouter (access point). Verwijder het obstakel tussen dit toestel en uw draadloze netwerkrouter (access point). — Een apparaat dat elektromagnetische golven uitzendt (zoals een magnetronoven, een draadloos apparaat of vergelijkbaar) kan zich in de buurt bevinden. Gebruik bij een draadloze verbinding dit toestel niet in de buurt van apparaten die elektromagnetische golven uitstralen. — De toegang tot het netwerk wordt beperkt door de firewallinstellingen van de draadloze netwerkrouter (access point). Controleer de firewall-instelling van de draadloze netwerkrouter (access point). — De instellingen voor media sharing (media delen) op de PC (of server) zijn mogelijk niet correct. Wijzig de media sharing-instellingen zodat het toestel toegang heeft tot de mappen op de PC (of server). — Toegang wordt beperkt door de beveiligingsinstellingen op de PC (of server) of router. Controleer de beveiligingsinstellingen van de PC (of server) of router. — Het toestel en de pc zijn niet verbonden met hetzelfde netwerk. Controleer de netwerk- en routerinstellingen om er zeker van te zijn dat deze zijn verbonden met hetzelfde netwerk. — De bestandsindeling wordt niet ondersteund door het toestel of de PC (of de server). Gebruik een bestandsindeling die wordt ondersteund door het toestel en de PC. 41 Nederlands Probleem Nl 39 Indien nodig | Problemen oplossen Handeling Referentiepagina Het geselecteerde internetradiostation is momenteel buiten dienst. Er kan een netwerkprobleem bij het radiostation zijn, of de uitzendservice kan zijn gestopt. Probeer het station later af te spelen of kies een ander station. — Het momenteel geselecteerde radiostation zendt stilte uit. Sommige internetradiostations zenden stilte uit op bepaalde tijden. In dat geval is er geen probleem met de ontvangst, maar er wordt geen audio geproduceerd. Probeer het station later nog eens of kies een ander station. — De toegang tot het netwerk wordt beperkt door de firewallinstellingen van de netwerkapparaten (zoals de router). Controleer de firewall-instellingen op uw apparaten. De internetradio kan alleen worden afgespeeld via de door het radiostation toegewezen poort. Het poortnummer varieert afhankelijk van het radiostation. — U gebruikt mogelijk een router die ondersteuning biedt voor meerdere SSID’s. De netwerkscheidingsfunctie van de router kan toegang tot het toestel blokkeren. Als u met een iOS-apparaat verbinding maakt met het toestel, gebruik dan een SSID die toegang tot het toestel toestaat. (Probeer verbinding te maken met de primaire SSID.) — Het toestel en het mobiele apparaat zijn niet verbonden met hetzelfde netwerk. Controleer de netwerk- en routerinstellingen om er zeker van te zijn dat deze zijn verbonden met hetzelfde netwerk. — U gebruikt mogelijk een router die ondersteuning biedt voor meerdere SSID’s. De netwerkscheidingsfunctie van de router kan toegang tot het toestel blokkeren. Als u met een iOS-apparaat verbinding maakt met het toestel, gebruik dan een SSID die toegang tot het toestel toestaat. (Probeer verbinding te maken met de primaire SSID.) — Het updaten van de firmware op dit toestel is mislukt. De netwerkverbinding kan minder goed zijn. Probeer de update na een tijdje opnieuw. 32 Het toestel kan geen verbinding maken met de draadloze netwerkrouter (access point). MAC-adresfiltering kan zijn ingeschakeld op de draadloze netwerkrouter (access point). Het toestel kan geen verbinding maken met de router als MAC adres-filtering is ingeschakeld. Wijzig de instellingen van de draadloze netwerkrouter (access point) en probeer opnieuw verbinding te maken met het toestel. — Probleem Kan internetradio niet afspelen. Het iOS-apparaat detecteert het toestel niet als AirPlay wordt gebruikt. Dit toestel wordt niet gedetecteerd bij gebruik van een speciale applicatie op een mobiel apparaat. 40 Nl Oorzaak Indien nodig | Ondersteunde apparaten en bestandsindelingen Ondersteunde apparaten en bestandsindelingen De volgende apparaten en bestandsindelingen kunnen met dit toestel worden gebruikt. Bestandsindelingen  PC/NAS Bestand  Bluetooth-apparaten  Gebruik een Bluetooth-apparaat dat het A2DP-protocol ondersteunt. AirPlay werkt met iPhone, iPad en iPod touch met iOS 4.3.3 of later, Mac met OS X Mountain Lion of later, en PC met iTunes 10.2.2 of later. iPhone X, iPhone 8 Plus, iPhone 8, iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone SE, iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s iPad Pro (10,5"), iPad Pro (12,9") 2e generatie, iPad Pro (12,9") 1e generatie , iPad Pro (9,7"), iPad mini 4, iPad Air 2, iPad mini 3, iPad Air, iPad mini 2, iPad mini, iPad (5e generatie), iPad (4e generatie), iPad (3e generatie), iPad 2 iPod touch (6e generatie), iPod touch (5e generatie) Bitrate (kbps) Aantal kanalen Ondersteuning van weergave zonder pauze 32/44.1/48/ 88.2/96/ 176.4/192 16/24 - 2 ✓ MP3 32/44,1/48 - 8–320 2 - WMA 32/44,1/48 - 8–320 2 - MPEG-4 AAC 32/44,1/48 - 8–320 2 - FLAC 32/44.1/48/ 88.2/96/ 176.4/192 16/24 - 2 ✓ ALAC 32/44.1/48/ 88.2/96 16/24 - 2 ✓ AIFF 32/44.1/48/ 88.2/96/ 176.4/192 16/24 - 2 ✓ DSD 2,8 MHz/ 5,6 MHz 11,2 MHz 1 - 2 - Compatibel modellen (vanaf juli 2018) Gemaakt voor. Bitdiepte (bit) WAV *  Yamaha kan de werking van alle Bluetooth-apparaten niet garanderen.  AirPlay Samplingfrequentie (kHz) Nederlands Ondersteunde apparaten * Alleen lineair PCM-indeling  Om FLAC-bestanden af te spelen die zijn opgeslagen op uw PC/NAS moet u server software installeren die het delen van FLAC-bestanden via DLNA op uw PC ondersteunt, of een NAS-apparaat gebruiken dat FLACbestanden ondersteunt. Raadpleeg voor meer informatie de bedieningshandleiding voor de serversoftware.  Digital Rights Management-inhoud (DRM) kan niet worden afgespeeld. Nl 41 Indien nodig | Handelsmerken Handelsmerken Gebruik van het opschrift “Works with Apple” betekent dat een accessoire is ontworpen om met de specifieke technologie te werken die op de sticker wordt vermeld en door de ontwikkelaar is gecertificeerd om aan de prestatiestandaard van Apple te voldoen. Apple, iPad, iPad Air, iPad Pro, iPhone en iTunes zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen. App Store is een dienstmerk van Apple Inc. Windows™ Windows is een gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de V.S. en andere landen. Internet Explorer, Windows Media Audio en Windows Media Player zijn Kwantiserings bitrate van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Android™ Google Play™ Android en Google Play zijn handelsmerken van Google Inc. 42 Nl Het Wi-Fi CERTIFIED™-logo is een keurmerk van de Wi-Fi Alliance®. Wi-Fi, Wi-Fi CERTIFIED en Wi-Fi Protected Setup zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van de Wi-Fi Alliance®. Het Bluetooth®-woordteken en logo’s zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van deze tekens door Yamaha Corporation gebeurt onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn die van de betreffende eigenaren. Het Yamaha Ecolabel is een keurmerk dat wordt toegekend aan producten die hoog scoren wat betreft milieuvriendelijkheid. MusicCast is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van Yamaha Corporation. Uitleg over GPL/LGPL Dit product maakt in bepaalde gedeelten gebruik van GPL/LGPL open-source software. U hebt het recht om uitsluitend deze opensource code te verkrijgen, te kopiëren, te wijzigen en opnieuw te verspreiden. Voor informatie over GPL/LGPL open source software, hoe u de broncode kunt verkrijgen en over de GPL/LGPLlicentie, verwijzen we u naar de Yamaha Corporation website: https://download.yamaha.com/sourcecodes/ musiccast/ Licenties Raadpleeg het volgende voor informatie over de licenties voor software van derden in dit product. http://(IP address of this product*)/licenses.html * Het IP-adres van dit product kan worden gecontroleerd met MusicCast CONTROLLER. Indien nodig | Technische gegevens Technische gegevens De specificaties van dit toestel zijn als volgt. Draaitafelgedeelte Aandrijvingsmethode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Snaaraandrijving Ingangen/uitgangen Toerental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 1/3 rpm, 45 rpm Analoge audio (RCA ongebalanceerd) PHONO OUT×1 LINE OUT×1 Toerental variatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±2% NETWORK (bedraad) ×1 (100Base-TX/10Base-T) Motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DC motor Wow en flutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,2% Draaitafel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Gegoten aluminium Diameter 30 cm Gedeelte draaitafelarm Bluetooth Sink-functie Bronapparaat voor dit toestel (ex. smartphone/tablet) Ondersteunde codec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SBC, AAC Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Static balance rechte draaitafelarm Ondersteund profiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2DP, AVRCP Effectieve armlengte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223,5 mm Bluetooth-versie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ver. 4,2 Naalddruk instellen bereik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0–4 g Draadloze uitvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bluetooth-klasse 2 Acceptabel gewicht element . . . . . . . . . . 15,5–19 g (inclusief elementkop) Maximale communicatieafstand . . . . . . . . . . . . . 10 m zonder interferentie Nederlands Overhang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 mm Netwerk Element gedeelte Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MM type AirPlay ondersteund Internetradio Uitgangsvoltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 mV (1 kHz, 3,54 cm/sec) Naalddruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,5 ±0,5 g Element gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5,0 ±0,3 g Element hoogte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17,0 ±0,7 mm Elementkop gewicht . . . . . . 10g (inclusief schroeven, moeren en draden) Nl 43 Indien nodig | Technische gegevens Draadloos netwerk Draadloze netwerkstandaards . . . . . . . . . . . . . . . IEEE 802.11 a/b/g/n/ac* * Alleen 20 MHz kanaalbandbreedte Radiofrequentieband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,4 GHz, 5 GHz Algemeen Netadapter stroomvoorziening Ingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AC 100-240 V 50/60 Hz Uitgang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 V 1 A WPS (Wi-Fi Protected Setup) PIN-methode Stroomverbruik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 W Beschikbare beveiligingsmethode WEP WPA2-PSK (AES) Mixed Mode Netwerk Standby aan/Bluetooth Standby uit Bekabeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,4 W Draadloos (Wi-Fi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,8 W Audiogedeelte (Netwerk, Bluetooth) Eco standby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,3 W Netwerk Standby aan/Bluetooth Standby aan Bekabeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,6 W Draadloos (Wi-Fi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,8 W Uitgangsniveau (1 kHz, 0 dB, Fs 44,1 kHz) . . . . . . . . . . . . . . . 2,0 ±0,3 V Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,7 kg Signaal/ruis-verhouding (IHF-A netwerk) (Infinity zero, Fs 44,1 kHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 dB of hoger Afmetingen (breedte × hoogte × diepte) . . . . . . . . . .450 × 136 × 368 mm (inclusief poten en uitstekende delen) Dynamisch bereik (1 kHz, –60 dB, Fs 44,1 kHz). . . . . . . . 100 dB of hoger Harmonische vervorming (1 kHz, 0 dB, Fs 44,1 kHz) . . . . 0,003% of lager Frequentierespons Fs 44,1 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Hz–20 kHz (+0/–3 dB) Fs 48 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Hz–24 kHz (+0/–3 dB) Fs 96 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Hz–48 kHz (+0/–3 dB) Fs 192 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Hz–96 kHz (+0/–6 dB) Audiogedeelte (PHONO) Uitgangsniveau PHONO OUT (1 kHz, 3,54 cm/sec) . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 mV ±3 dBV LINE OUT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .450 mV (–7 dBV) Signaal/ruis-verhouding (A-gewogen, 20 kHz LPF). . . . . . . 67 dB of hoger 44 Nl  De inhoud van deze handleiding geldt voor de meest recente specificaties op de datum dat de handleiding werd gepubliceerd. Voor de meest recente handleiding gaat u naar de website van Yamaha, waar u het bestand met de handleiding kunt downloaden. EN SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Yamaha Music Europe GmbH declares that the radio equipment type [TT-N503] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html HR POJEDNOSTAVLJENA EU IZJAVA O SUKLADNOSTI Yamaha Music Europe GmbH ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa [TT-N503] u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html FR DECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIEE Le soussigné, Yamaha Music Europe GmbH, déclare que l’équipement radioélectrique du type [TT-N503] est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html LV VIENKĀRŠOTA ES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA Ar šo Yamaha Music Europe GmbH deklarē, ka radioiekārta [TT-N503] atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html DE VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Yamaha Music Europe GmbH, dass der Funkanlagentyp [TT-N503] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html LT SUPAPRASTINTA ES ATITIKTIES DEKLARACIJA Aš, Yamaha Music Europe GmbH, patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas [TT-N503] atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html SV FÖRENKLAD EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Härmed försäkrar Yamaha Music Europe GmbH att denna typ av radioutrustning [TT-N503] överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html HU EGYSZERŰSÍTETT EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Yamaha Music Europe GmbH igazolja, hogy a [TT-N503] típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html IT DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA Il fabbricante, Yamaha Music Europe GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [TT-N503] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è isponibile al seguente indirizzo Internet: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html PL UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE Yamaha Music Europe GmbH niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego [TT-N503] jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html ES DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA Por la presente, Yamaha Music Europe GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico [TT-N503] es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de onformidad está isponible en la dirección Internet siguiente: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html RO DECLȚIA ARAUE DE CONFORMITATE SIMPLIFICATĂ Prin prezenta, Yamaha Music Europe GmbH declară că tipul de echipamente radio [TT-N503] este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html PT DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA O(a) abaixo assinado(a) Yamaha Music Europe GmbH declara que o presente tipo de equipamento de rádio [TT-N503] está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html SK ZJEDNODUŠENÉ EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE Yamaha Music Europe GmbH týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu [TT-N503] je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html NL VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING Hierbij verklaar ik, Yamaha Music Europe GmbH, dat het type radioapparatuur [TT-N503] conform is met Richtlijn 2014/53/ EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html SL POENOSTAVLJENA IZJAVA EU O SKLADNOSTI Yamaha Music Europe GmbH potrjuje, da je tip radijske opreme [TT-N503] skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html BG ОПРОСТЕНА ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ С настоящото Yamaha Music Europe GmbH декларира, че този тип радиосъоръжение [TT-N503] е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html FI YKSINKERTAISTETTU EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Yamaha Music Europe GmbH vakuuttaa, että radiolaitetyyppi [TT-N503] on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EUvaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html CS ZJEDNODUŠENÉ EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Tímto Yamaha Music Europe GmbH prohlašuje, že typ rádiového zařízení [TT-N503] je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html TR BASİTLEŞTİRİLMİŞ AVRUPA BİRLİĞİ UYGUNLUK BİLDİRİMİ İşbu belge ile, Yamaha Music Europe GmbH, radyo cihaz tipinin [TT-N503], Direktif 2014/53/AB’ye uygunluğunu beyan eder. AB uyumu beyanının tam metni aşağıdaki internet adresinden edinilebilir: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html DA FORENKLET EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Hermed erklærer Yamaha Music Europe GmbH, at radioudstyrstypen [TT-N503] er I overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html ET LIHTSUSTATUD ELI VASTAVUSDEKLARATSIOON Käesolevaga deklareerib Yamaha Music Europe GmbH, et käesolev raadioseadme tüüp [TT-N503] vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html EL ΑΠΛΟΥΣΤΕΥΜΕΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ Με την παρούσα ο/η Yamaha Music Europe GmbH, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός [TT-N503] πληροί την οδηγία 2014/53/ ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html Important Notice: Guarantee Information for customers in European Economic Area (EEA) and Switzerland English Important Notice: Guarantee Information for customers in EEA* and Switzerland For detailed guarantee information about this Yamaha product, and Pan-EEA* and Switzerland warranty service, please either visit the website address below (Printable file is available at our website) or contact the Yamaha representative office for your country. * EEA: European Economic Area Deutsch Wichtiger Hinweis: Garantie-Information für Kunden in der EWR* und der Schweiz Für nähere Garantie-Information über dieses Produkt von Yamaha, sowie über den Pan-EWR*- und Schweizer Garantieservice, besuchen Sie bitte entweder die folgend angegebene Internetadresse (eine druckfähige Version befindet sich auch auf unserer Webseite), oder wenden Sie sich an den für Ihr Land zuständigen Yamaha-Vertrieb. *EWR: Europäischer Wirtschaftsraum Français Remarque importante: informations de garantie pour les clients de l’EEE et la Suisse Pour des informations plus détaillées sur la garantie de ce produit Yamaha et sur le service de garantie applicable dans l’ensemble de l’EEE ainsi qu’en Suisse, consultez notre site Web à l’adresse ci-dessous (le fichier imprimable est disponible sur notre site Web) ou contactez directement Yamaha dans votre pays de résidence. * EEE : Espace Economique Européen Nederlands Belangrijke mededeling: Garantie-informatie voor klanten in de EER* en Zwitserland Voor gedetailleerde garantie-informatie over dit Yamaha-product en de garantieservice in heel de EER* en Zwitserland, gaat u naar de onderstaande website (u vind een afdrukbaar bestand op onze website) of neemt u contact op met de vertegenwoordiging van Yamaha in uw land. * EER: Europese Economische Ruimte Español Aviso importante: información sobre la garantía para los clientes del EEE* y Suiza Para una información detallada sobre este producto Yamaha y sobre el soporte de garantía en la zona EEE* y Suiza, visite la dirección web que se incluye más abajo (la version del archivo para imprimir esta disponible en nuestro sitio web) o póngase en contacto con el representante de Yamaha en su país. * EEE: Espacio Económico Europeo Italiano Avviso importante: informazioni sulla garanzia per i clienti residenti nell’EEA* e in Svizzera Per informazioni dettagliate sulla garanzia relativa a questo prodotto Yamaha e l’assistenza in garanzia nei paesi EEA* e in Svizzera, potete consultare il sito Web all’indirizzo riportato di seguito (è disponibile il file in formato stampabile) oppure contattare l’ufficio di rappresentanza locale della Yamaha. * EEA: Area Economica Europea Svenska Viktigt: Garantiinformation för kunder i EES-området* och Schweiz För detaljerad information om denna Yamahaprodukt samt garantiservice i hela EES-området* och Schweiz kan du antingen besöka nedanstående webbaddress (en utskriftsvänlig fil finns på webbplatsen) eller kontakta Yamahas officiella representant i ditt land. * EES: Europeiska Ekonomiska Samarbetsområdet http://europe.yamaha.com/warranty/ URL_4 Important Notice: Precautions and legal information for customers in European Economic Area (EEA), Switzerland and Turkey Precautions and legal information: English For detailed precaution and legal information about this Yamaha product for customers in EEA* , Switzerland and Turkey, please visit the website address below or contact the Yamaha representative office in your country. * EEA: European Economic Area Sicherheitsvorkehrungen und rechtliche Hinweise: Deutsch Ausführliche Sicherheitsvorkehrungen und rechtliche Hinweise zu diesem Yamaha-Produkt für Kunden im EWR*, der Schweiz und der Türkei finden Sie auf der unten angegebenen Website, oder wenden Sie sich an eine Yamaha-Vertretung in Ihrem Land. * EWR: Europäischer Wirtschaftsraum Consignes et informations légales: Français Les clients résidant dans l'EEE*, en Suisse et en Turquie et souhaitant consulter les consignes détaillées et les informations légales sur ce produit Yamaha peuvent se rendre sur le site Web ci-dessous ou contacter leur bureau de représentation Yamaha local. * EEE : Espace économique européen Voorzorgen en juridische informatie: Nederlands Ga voor uitgebreide voorzorgen en juridische informatie met betrekking tot dit Yamaha-product voor klanten in de EER*, Zwitserland en Turkije naar de hieronder vermelde website of neem contact op met de Yamaha-vertegenwoordiger voor uw land. * EER: Europese Economische Ruimte Precauciones e información legal: Español Para obtener más detalles sobre las precauciones y la información legal de este producto Yamaha para clientes en el EEE*, Suiza y Turquía, visite el siguiente sitio web o póngase en contacto con el representante de Yamaha en su país. * EEE: Espacio Económico Europeo Precauzioni e informazioni legali: Italiano Per precauzioni e informazioni legali dettagliate su questo prodotto Yamaha per clienti in SEE*, Svizzera e Turchia, visitare il sito Web all'indirizzo seguente o rivolgersi all'ufficio di rappresentanza Yamaha nel proprio paese. *SEE: Spazio Economico Europeo Precauções e informações legais: Português Para obterem precauções detalhadas e informações legais sobre este produto da Yamaha, os clientes do EEE*, Suíça e Turquia devem visitar o endereço do website abaixo indicado ou contactar o representante da Yamaha nos respetivos países. * EEE: Espaço Económico Europeu Προφυλάξεις και νομικές πληροφορίες: Ελληνικά Για λεπτομερείς προφυλάξεις και νομικές πληροφορίες σχετικά με αυτό το προϊόν Yamaha για πελάτες στον ΕΟΧ*, την Ελβετία και την Τουρκία, επισκεφτείτε την παρακάτω τοποθεσία web ή επικοινωνήστε με το γραφείο του αντιπροσώπου της Yamaha στη χώρα σας. * ΕΟΧ: Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος Försiktighetsåtgärder och juridisk information: Svenska Besök webbplatsen med adress nedan eller kontakta ditt lands Yamaha-representant för detaljerad juridisk information och information om försiktighetsåtgärder för kunder i EES*, Schweiz och Turkiet. * EES: Europeiska ekonomiska samarbetsområdet Forholdsregler og juridiske oplysninger: Dansk Kunder i EØS-landene*, Schweiz og Tyrkiet kan få detaljerede forholdsregler og juridiske oplysninger om dette Yamahaprodukt ved at gå til nedenstående websted eller kontakte Yamahas repræsentationskontor i deres land. * EØS: Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde Varotoimet ja oikeudelliset tiedot: Suomi Tämän Yamaha-tuotteen yksityiskohtaiset varotoimet ja oikeudelliset tiedot asiakkaille ETA:ssa*, Sveitsissä ja Turkissa ovat saatavilla alla olevasta osoitteesta tai paikalliselta Yamaha-edustajalta. *ETA: Euroopan talousalue Środki ostrożności i informacje prawne: Polski Szczegółowe środki ostrożności i informacje prawne dotyczące niniejszego produktu firmy Yamaha dla klientów w obszarze EOG*, Szwajcarii i Turcji są dostępne w witrynie internetowej pod adresem podanym poniżej oraz u krajowego przedstawiciela firmy Yamaha. * EOG: Europejski Obszar Gospodarczy Bezpečnostní opatření a právní informace: Čeština Podrobná bezpečnostní opatření a právní informace související s tímto produktem Yamaha pro zákazníky v EHP*, Švýcarsku a Turecku najdete na webových stránkách uvedených níže, případně si je můžete vyžádat u zastoupení společnosti Yamaha ve vaší zemi. * EHP: Evropský hospodářský prostor Óvórendszabályok és jogi információk: Magyar A Yamaha termékekkel kapcsolatos, az EGT*-országokban, Svájcban és Törökországban érvényes óvórendszabályok és jogi információk megtekintéséhez keresse fel az alább feltüntetett webhelyet, vagy érdeklődjön országa Yamaha képviseleténél. *EGT: Európai Gazdasági Térség Ettevaatusabinõud ja õigusteave: Eesti EMP*, Šveitsi ja Türgi klientidele mõeldud üksikasjalikud ettevaatusabinõud ja õigusteabe selle Yamaha toote kohta leiate alljärgnevalt veebisaidilt või pöörduge vastavas riigis olevasse Yamaha esinduskontorisse. * EMP: Euroopa Majanduspiirkond Piesardzības pasākumi un juridiskie aspekti: Latviski Lai pircēji no EEZ*, Šveices un Turcijas uzzinātu vairāk par piesardzības pasākumiem un juridiskajiem aspektiem, apmeklējiet tālāk norādīto tīmekļa vietni vai sazinieties ar „Yamaha” pārstāvniecību savā valstī. * EEZ: Eiropas Ekonomikas zona Atsargumo priemonės ir teisinė informacija: Lietuvių k. Šio EEE*, Šveicarijos ir Turkijos klientams skirto „Yamaha“ gaminio išsamias atsargumo priemones ir teisinę informaciją rasite toliau nurodytoje žiniatinklio svetainėje arba jų teiraukitės savo šalies „Yamaha“ atstovybėje. * EEE: Europos ekonominė erdvė Preventívne opatrenia a právne informácie: Slovensky Podrobnosti k preventívnym opatreniam a právnym informáciám týkajúcim sa tohto výrobku od spoločnosti Yamaha pre zákazníkov v EHP*, Švajčiarsku a Turecku nájdete na webovej stránke uvedenej nižšie alebo sa obráťte na zastúpenie spoločnosti Yamaha vo vašej krajine. * EHP: Európsky hospodársky priestor Previdnostni ukrepi in pravne informacije: Slovenščina Za podrobne previdnostne ukrepe in pravne informacije o tem izdelku Yamaha za stranke v EGP*, Švici in Turčiji obiščite spodnje spletno mesto ali stopite v stik s predstavništvom Yamaha v svoji državi. * EGP: Evropski gospodarski prostor Предпазни мерки и правна информация: Български За подробни предпазни мерки и правна информация относно този продукт на Yamaha за потребители в ЕИП*, Швейцария и Турция, моля, посетете адреса на уеб сайта по-долу или се свържете с представителство на Yamaha във вашата държава. * ЕИП: Европейско икономическо пространство Măsuri de precauţie şi informaţii juridice: Română Pentru detalii privind măsurile de precauţie şi informaţii juridice referitoare la acest produs Yamaha pentru clienţii din ZEE*, Elveţia şi Turcia, vizitaţi site-ul web de la adresa de mai jos sau contactaţi biroul reprezentanţei Yamaha din ţara dvs. *ZEE: Zona Economică Europeană Mjere opreza i pravne informacije: Hrvatski Detaljne mjere opreza i pravne informacije o ovom Yamahinu proizvodu za kupce u EGP-u*, Švicarskoj i Turskoj potražite na mrežnoj stranici u nastavku ili se obratite predstavniku tvrtke Yamaha za svoju zemlju. * EGP: Europski gospodarski prostor Önlemler ve yasal bilgiler: Türkçe AEA*, İsviçre ve Türkiye'de bulunan ve bu Yamaha ürününün önlemleri ve yasal bilgileri hakkında daha fazla bilgi edinmek isteyen müşterilerimiz aşağıda verilen web sitesini ziyaret edebilir veya ilgili ülkede bulunan yetkili Yamaha temsilcisiyle iletişime geçebilir. *AEA: Avrupa Ekonomik Alanı http://europe.yamaha.com/precautions/

Yamaha TT-N503 de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Documenttranscriptie

Yamaha TT-N503 de handleiding

in andere talen

Gerelateerde papieren

Andere documenten