Documenttranscriptie

IDK-01.book Page 2 Wednesday, May 17, 2006 11:10 AM BELANGRIJK CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN De lichtflash met pijlpuntsymbool in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de aandacht van de gebruikers te trekken op een niet geïsoleerde “gevaarlijke spanning” in het toestel, welke voldoende kan zijn om bij aanraking een elektrische shock te veroorzaken. WAARSCHUWING: OM HET GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SHOCK TE VOORKOMEN, DEKSEL (OF RUG) NIET VERWIJDEREN. AAN DE BINNENZIJDE BEVINDEN ZICH GEEN ELEMENTEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN BEDIEND WORDEN. ENKEL DOOR GEKWALIFICEERD PERSONEEL TE BEDIENEN. WAARSCHUWING Dit apparaat is niet waterdicht. Om brand of een elektrische schok te voorkomen, mag u geen voorwerp dat vloeistof bevat in de buurt van het apparaat zetten (bijvoorbeeld een bloemenvaas) of het apparaat op andere wijze blootstellen aan waterdruppels, opspattend water, regen of vocht. Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de aandacht van de gebruiker te trekken op de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de handleiding bij dit toestel. D3-4-2-1-1_Du Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA. D3-4-2-1-3_A_Du WAARSCHUWING Om brand te voorkomen, mag u geen open vuur (zoals een brandende kaars) op de apparatuur D3-4-2-1-7a_A_Du zetten. D3-4-2-4-2_Du Dit product voldoet aan de EMC-richtlijnen (89/336/EEG, gewijzigd bij 92/31/EEG en 93/68/EEG). D3-4-2-1-9b_Du Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen. Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandeling, het opnieuw bruikbaar maken en de recycling van gebruikte elektronische producten. In de 25 lidstaten van de EU, Zwitserland en Noorwegen kunnen particulieren hun gebruikte elektronische producten gratis bij de daarvoor bestemde verzamelplaatsen of een verkooppunt (indien u aldaar een gelijkwaardig nieuw product koopt) inleveren. Indien u zich in een ander dan bovengenoemd land bevindt kunt u contact opnemen met de plaatselijke overheid voor informatie over de juiste verwijdering van het product. Zodoende zorgt u ervoor dat het verwijderde product op de juiste wijze wordt behandeld, opnieuw bruikbaar wordt gemaakt, t gerecycleerd en het niet schadelijk is voor de gezondheid en het milieu. K058_Du IDK-01.book Page 3 Wednesday, May 17, 2006 11:10 AM Bedankt voor het aanschaffen van dit Pioneer-product. Lees deze gebruiksinstructies door om u ervan te verzekeren dat u in staat bent om uw model op de juiste wijze te bedienen. Bewaar de gebruiksaanwijzing goed als referentiemateriaal na deze te hebben doorgelezen. 01 Voor u begint Boven- en voorpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Achterpaneel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 04 Beginnen iPod-weergavefuncties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Het schermdisplay gebruiken . . . . . . . . . . . . 10 05 Aanvullende informatie Problemen verhelpen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Het apparaat reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Deutsch 02 Bedieningselementen en displays Het apparaat op uw AV-receiver of TV aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Français De inhoud van de doos controleren. . . . . . . . . 4 De batterij plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Bereik van de afstandsbediening. . . . . . . . . . . 5 Over interferentie en het gebruik van dit apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 De iPod type-adapter plaatsen. . . . . . . . . . . . . 6 De netstroomadapterstekker plaatsen. . . . . . . 6 03 Aansluiten English Inhoud Italiano Nederlands Español 3 Du IDK-01.book Page 4 Wednesday, May 17, 2006 11:10 AM 01 Voor u begint Hoofdstuk 1 Voor u begint De inhoud van de doos controleren Verzeker u ervan dat de volgende accessoires zijn meegeleverd: • Afstandsbediening • Lithiumbatterij (CR2025) • iPod type-adapter x6 • Netstroomadapter • Stekkeradapters (voor netstroomadapter) x2 • Audiokabel (2 m) rood/wit • Videokabel (2 m) geel • SR-kabel (2 m) • Deze gebruiksaanwijzing • Garantiekaart De batterij plaatsen Plaats de lithiumbatterij (CR2025) in de afstandsbediening zoals hieronder wordt aangegeven. Vervang de batterij op dezelfde wijze in het geval dat u een afname van het bereik opmerkt. 2 4 1 3 1 Druk het ontgrendelingslipje naar rechts om de batterijbehuizing te openen. 2 Trek de batterijbehuizing naar buiten. 3 Verwijder de batterij uit de behuizing. Verwijder indien u dit voor het eerst doet het beschermende plastic van de batterij die bij het systeem is geleverd, alvorens het opnieuw te plaatsen. 4 Plaats een nieuwe batterij in de behuizing. Let erop dat u de  zijde van de batterij naar boven richt als u hem plaatst. Let op Houd het volgende in acht bij gebruik van lithiumbatterijen: • Werp de gebruikte batterijen direct weg na vervanging. Houd ze uit de buurt van kinderen. • Neem direct contact op met een arts indien de batterij wordt ingeslikt. 4 Du IDK-01.book Page 5 Wednesday, May 17, 2006 11:10 AM Voor u begint Bereik van de afstandsbediening Français Deutsch De afstandsbediening heeft een bereik van ongeveer 7 meter. Het functioneert mogelijk niet goed indien: • Er obstakels zijn geplaatst tussen de afstandsbediening en de afstandsbedieningssensor van het apparaat. • Direct zonlicht of TL-licht op de afstandsbedieningssensor schijnt. • Het systeem zich bevindt in de buurt van een apparaat dat infraroodstraling aan het genereren is. • De eenheid tegelijkertijd wordt gebruikt met een andere infraroodafstandsbediening. English Italiano • Lithiumbatterijen kunnen tot vuur of chemicaliën gerelateerd brandgevaar leiden indien ze onjuist worden gebruikt. Haal ze niet uit elkaar, verwarm ze niet boven de 100 °C en verbrandt ze ook niet. • Verwijder de batterij indien het apparaat gedurende een maand of langer niet zal worden gebruikt. • Werp de batterijen weg volgens de overheidsvoorschriften en milieuwetgeving die van toepassing zijn op uw land/gebied. • Er bestaat explosiegevaar indien de batterij onjuist wordt geplaatst. Vervang hem enkel door hetzelfde type dat door de fabrikant wordt aangeraden. • Bewaar of gebruik batterijen niet in de zon of op extreem warme plaatsen, zoals in een auto of in de buurt van een verwarming. Dit kan leiden tot batterijen die lekken, oververhit raken, exploderen of vuur vatten. Het vermindert ook de levensduur en performance van de batterijen. 01 30 30 t Sh lis SD ff O O n/ O y r a t Pl lis te En y a u en Pl M uf R fle p e ea t 7m Español In sommige gevallen resulteert het gebruik van een mobiele telefoon in de buurt van dit apparaat in ruis of interferentie. Plaats indien u dit probleem ondervindt de mobiele telefoon en het apparaat verder uit elkaar. Nederlands Over interferentie en het gebruik van dit apparaat 5 Du IDK-01.book Page 6 Wednesday, May 17, 2006 11:10 AM 01 Voor u begint De iPod type-adapter plaatsen Om uw iPod op de juiste wijze in het dock te plaatsen, dient u de iPod type-adapter te selecteren die overeenkomt met het model van uw iPod. Iedere iPod type-adapter is voorzien van een modelmarkering zoals hieronder wordt aangeduid. • Gebruik in het geval van vijfde generatie iPod-modellen de iPod type-adapter die u heeft ontvangen bij uw iPod. • Gebruik in het geval van een derde generatie iPod-model de ‘Apple iPod Universal Dock Adapter 3-Pack voor iPod met Dock Connector’ die beschikbaar is via Apple Computer Inc. De netstroomadapterstekker plaatsen iPod modelmarking Modelmarkering Overeenkomstig iPod-type iPod 20GB Vierde generatie 20 GB iPod iPod 40GB Vierde generatie 40 GB iPod mini iPod mini Color 20GB 30GB 20 GB / 30 GB iPod <kleurendisplay> Color 40GB 60GB 40 GB / 60 GB iPod <kleurendisplay> nano iPod nano Enkel voor model uit het V.K. Verzeker u ervan dat de netstroomadapter is voorzien van de juiste stekker voor uw regio. Vervang de verwisselbare netstroomadapterstekker zoals hieronder wordt aangeduid. CAUTION Plaats de iPod type-adapter die overeenkomt met uw iPod in de iPod type-adapter opening zoals hier wordt aangegeven. • U kunt ook een iPod type-adapter gebruiken die afkomstig is van een origineel iPod-dock. 6 Du SHOCK RISK OF ELECTRIC USE ONLY DRY LOCATION   CAUTION SHOCK RISK OF ELECTRIC USE ONLY DRY LOCATION CAUTION SHOCK RISK OF ELECTRIC USE ONLY DRY LOCATION PUSH PUSH Druk In IDK-01.book Page 7 Wednesday, May 17, 2006 11:10 AM Bedieningselementen en displays 02 English Hoofdstuk 2 Bedieningselementen en displays Achterpaneel OUTPUT IN 1 2 4 4 AUDIO L 5 1 CONTROL IN-aansluiting Sluit dit aan op de CONTROL OUT-aansluiting van een Pioneer AV-receiver (of vergelijkbaar component) met behulp van de meegeleverde SR-kabel. Dit stelt u in staat om het apparaat te bedienen met de afstandsbediening van de receiver. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw Pioneer-receiver voor informatie hierover.1 2 S-VIDEO-uitgang Sluit hier een S-VIDEO-kabel op aan voor aansluiting met uw TV/AV-receiver om de schermdisplays weer te geven of een iPodvideoweergave van hogere kwaliteit te verkrijgen (er wordt geen video uitgevoerd via de VIDEO-uitgang indien deze verbinding tot stand wordt gebracht). 3 VIDEO-uitgang Sluit een standaard (composiet) videokabel aan op uw TV/AV-receiver om de schermdisplays weer te geven of voor iPodvideoweergave. 4 AUDIO-uitgangen Voor het aansluiten van een stereo RCA/phono aansluitkabel op uw AV-receiver/versterker voor twee-kanaals geluid. 5 Netstroomadapter DC IN 12 V aansluiting Voor het aansluiten van de netstroomadapter op een stopcontact. Español 1 iPod-aansluitpoort Plaats uw iPod-dockaansluitpoort om uw iPod aan te sluiten en tegelijkertijd op te laden. 2 iPod type-adapter opening Plaats hier de iPod type-adapter die overeenkomt met uw iPod. 3 Stroomindicatielampje Licht op als uw iPod is aangesloten op de dockaansluitpoort. 4 Afstandsbedieningssensor Zie Bereik van de afstandsbediening op pagina 5 voor meer informatie hierover. 3 R Nederlands 3 2 VIDEO Italiano 1 S - VIDEO Deutsch CONTROL DC IN 12 V Français Boven- en voorpaneel Opmerking 1 Richt de afstandsbediening die wordt meegeleverd bij deze eenheid op de afstandsbedieningssensor van de aangesloten receiver of versterker indien u een SR-kabel heeft aangesloten op deze aansluiting. 7 Du IDK-01.book Page 8 Wednesday, May 17, 2006 11:10 AM 03 Aansluiten Hoofdstuk 3 Aansluiten Het apparaat op uw AV-receiver of TV aansluiten OUTPUT IN CONTROL S - VIDEO VIDEO DC IN 12 V R AUDIO Netstroomadapter (meegeleverd) L Stopcontact Control Dock voor iPod • Verbind de netstroomadapter pas na alle aansluitingen tot stand te hebben gebracht. • Gebruik enkel de meegeleverde adapter met dit apparaat. • Een videoverbinding is vereist indien u videouitvoer van uw iPod of de OSD van dit apparaat wenst te bekijken. • Gebruik een S-VIDEOkabel voor een videoweergave van hogere kwaliteit (er wordt geen video uitgevoerd via de VIDEO -uitgang indien deze verbinding tot stand wordt gebracht). Optionele verbinding met uw TV TV VIDEO IN Receiver of versterker Audiokabel (meegeleverd) R AUDIO IN Videokabel (meegeleverd) SR-kabel (meegeleverd) De meeste Pioneer-receivers zijn voorzien van een CONTROL OUT -aansluiting die kan worden gebruikt om de apparatuur te verbinden met dit component, wat u in staat stelt om deze eenheid te bedienen met de afstandsbediening van de receiver.Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw Pioneer-receiver voor informatie hierover. (Richt, indien u een SRkabel heeft aangesloten op deze aansluiting, de afstandsbediening die wordt meegeleverd bij deze eenheid op de afstandsbedieningsensor van de aangesloten receiver of versterker.) 8 Du L VIDEO IN CONTROL OUT IDK-01.book Page 9 Wednesday, May 17, 2006 11:10 AM Beginnen 04 Beginnen Basishandelingen met de afstandsbediening Zodra u alles heeft aangesloten, bent u klaar om video’s te bekijken en naar muziek luisteren. Volg de onderstaande stappen voor een introductie van uw iPod-dock. De volgende tabel bevat informatie over de basishandelingen die via de afstandsbediening van uw iPod kunnen worden uitgevoerd: Keert terug naar het vorige menu. Menu Selecteert menuitems/-niveaus. Enter Start/pauzeert de weergave. Houd deze ingedrukt tijdens de weergave om het spoelen te starten. Druk hierop om naar de vorige/ volgende track te gaan. Playlist Playlist Shuffle Menu Enter Repeat Playlist Shuffle Playlist Repeat Schakelt de schermdisplay (die verschijnt op aangesloten videocomponent) van dit apparaat aan/ uit. Start de weergave van de vorige/ volgende playlist. Druk hier een aantal maal op om te schakelen tussen de beschikbare shuffle weergaveopties. Español OSD On/Off Functie Nederlands 3 Start de weergave. Raadpleeg de tabel in Basishandelingen met de afstandsbediening onder voor uitleg over de weergavefuncties die in combinatie met dit systeem beschikbaar zijn.1 • Aangezien het volume van de iPod niet kan worden bediend vanaf het apparaat zelf, dient u het volume aan te passen via de AVreceiver of versterker waarop het is aangesloten. OSD On/Off Italiano 2 Selecteer de juiste invoer op uw AVreceiver (of versterker). Voor het weergeven van de schermdisplays of video dient u ook uw TV of monitor in te schakelen. Toets Deutsch 1 Plaats uw iPod in de dockaansluitpoort. Verzeker u ervan dat u de juiste iPod typeadapter voor uw iPod heeft geplaatst in de aansluitpoort (zie De iPod type-adapter plaatsen op pagina 6 voor instructies). Français iPod-weergavefuncties English Hoofdstuk 4 Druk hier een aantal maal op om te schakelen tussen de beschikbare repeat weergaveopties. Gebruik deze toets om de cursor te verplaatsen (op het scherm). Opmerking 1 U kunt ook de bedieningstoetsen van uw iPod zelf gebruiken om hem te bedienen. Raadpleeg de handleiding die u heeft ontvangen bij uw iPod voor meer informatie hierover. 9 Du IDK-01.book Page 10 Wednesday, May 17, 2006 11:10 AM 04 Beginnen Belangrijk • Dit systeem is compatibel met de draagbare iPod, iPod mini en iPod Photo apparatuur (derde generatie en daarboven), maar de compatibiliteit kan desondanks variëren, afhankelijk van de softwareversie van uw iPod. Deze receiver ondersteunt geen softwareversies voor iPod-update 2004-10-20. Verzeker u ervan dat u de meest actuele software gebruikt. Raadpleeg voor meer informatie de Apple Computer Inc. homepage. • Afhankelijk van het iPod-model zijn sommige functies mogelijk niet beschikbaar. • De videouitvoer via dit systeem is compatibel met het PAL TV-systeem. • De iPod-gebruikersovereenkomst geeft toestemming voor de weergave van materiaal zonder copyright, material waarvan u de copyright bezitter bent en materiaal waarvoor u autorisatie heeft ontvangen of dat is goedgekeurd voor persoonlijk gebruik. Neem contact op met uw juridisch adviseur indien u niet zeker weet of u het recht heeft om bepaald materiaal te kopiëren. • Pioneer is niet verantwoordelijk voor het verlies van data dat voortkomt uit het gebruik van uw iPod in combinatie met dit apparaat. Het schermdisplay gebruiken Dit systeem maakt voor extra gemak gebruik van een grafisch schermdisplay (OSD). Alle schermen worden op vrijwel dezelfde wijze bediend, waarbij de cursortoetsen (, ) dienen voor het aanpassen van het gehighlighte item en ENTER het item selecteert. Zie Basishandelingen met de afstandsbediening boven voor de andere beschikbare bedieningselementen. • Controleer eerst of de iPod-dock is aangesloten op videoapparatuur en druk vervolgens op ‘OSD On/Off’. De OSD verschijnt vervolgens op het scherm.1 Druk, indien u video wenst weer te geven via u iPod of zijn bedieningselementen wenst te gebruiken, voor u uw iPod gebruikt, nogmaals op OSD On/Off om de OSD uit te schakelen. Hoofdmenuscherm MAIN MENU >Playlists Artists Albums Songs Podcasts Genres Composers Audiobooks SHUFFLE:ALBUMS (1/8) Shuffle play configuratie Repeat play configuratie RPT:ALL Ga naar het volgende scherm Playlistmenu2 Playlists >The Planets Mars Venus Mercury Jupiter Saturn Uranus Neptune SHUFFLE:ALBUMS (1/8) RPT:ALL Weergavescherm Now Playing (1/12) Track-naam Artiestnaam Albumnaam Tic Tac Toe Nth Degree Best Hits Vol. 2 00:28 -03:48 SHUFFLE:ALBUMS 04:16 RPT:ALL Verstreken / resterende speelduur speelduur / totale speelduur Opmerking 1 Er verschijnt een screensaver nadat het apparaat gedurende 3 minuten niet is gebruikt. Druk op een willekeurige toets om terug te keren naar het OSD-menu. 2 Merk op dat niet-romeinse tekens binnen de playlist worden weergegeven als . 10 Du IDK-01.book Page 11 Wednesday, May 17, 2006 11:10 AM Aanvullende informatie 05 Aanvullende informatie English Hoofdstuk 5 Problemen verhelpen • Voor de bediening ervan dient u de afstandsbediening die u bij uw apparaat heeft ontvangen te richten op de afstandsbedieningssensor van de aangesloten receiver of versterker. • Verzeker u ervan dat u de SR-kabel gebruikt die u heeft ontvangen bij dit systeem. Specificaties • Stroomvoorziening en overige • Accessoires Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Lithiumbatterij (CR2025) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 iPod type-adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Netstroomadapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Stekkeradapters (voor netstroomadapter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Audiokabel (2 m) rood/wit. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Videokabel (2 m) geel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 SR-kabel (2 m). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Deze gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Garantiekaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Het apparaat reinigen • Gebruik een poetsdoek of droge doek om de stof en ander vuil weg te vegen. • Gebruik in het geval dat het oppervlak vies is een zachte doek met een beetje neutraal reinigingsmiddel dat u eerst vijf tot zes maal heeft verdunt in water, en vervolgens goed heeft uitgewrongen, om het schoon te maken en droog het vervolgens met een droge doek. Gebruik geen meubelwas of schoonmaakmiddel. • Gebruik nooit verdunner, benzine, insecticidespray of overige chemicaliën op, of in de buurt van dit apparaat, aangezien dit het oppervlak aantast. Español Stroomverbruik (in combinatie met de meegeleverde adapter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DC 12 V Afmetingen. . . . . . . .99 mm (B) x 33 mm (H) x 74 mm (D) Gewicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxx g Opmerking • De specificaties en het ontwerp zijn onderhevig aan mogelijke aanpassingen in verband met verbeteringen, zonder voorgande kennisgeving. Nederlands De bediening van het apparaat lijkt niet meer mogelijk na de SRkabel te hebben aangesloten vanaf dit apparaat naar een extern component. Italiano Oplossing • Controleer of uw iPod goed werkt. • Verzeker u ervan dat de iPod juist is geplaatst in het iPodaansluitdock. • Verzeker u ervan dat de AV-uitgangen juist zijn aangesloten vanaf het dock naar uw externe apparatuur. Controleer ook of de juiste invoer is geselecteerd op uw receiver en/of monitor. • Als de S-VIDEO-uitgang wordt gebruikt, wordt er geen beeld uitgevoerd naar de standaard (composiet) videouitgang. Deutsch Probleem Geen geluid/geen beeld. Français Een verkeerd gebruik wordt vaak onterecht gezien als een probleem of storing. Controleer de volgende punten indien u vermoedt dat er iets mis is met dit apparaat. Soms wordt het probleem veroorzaakt door een ander apparaat. Onderzoek de overige componenten en elektrische apparaten die u gebruikt. Als de problemen zich blijven voordoen, na de lijst te hebben doorgenomen, kunt u contact opnemen met het dichtstbijzijnde, geautoriseerde Pioneer service center of direct met uw leverancier om de reparatie te laten uitvoeren. Uitgegeven door Pioneer Corporation. Copyright © 2006 Pioneer Corporation. Alle rechten voorbehouden. 11 Du