Documenttranscriptie

WEP180.book Page 93 Tuesday, December 26, 2006 3:46 PM VOORDAT U DE HEADSET GEBRUIKT Compatibiliteit met de telefoon controleren ............................... 95 Accessoires controleren .......................................................... 95 Overzicht van de headset........................................................ 96 De headset opladen ............................................................... 96 De headset bewaren .............................................................. 98 BEDIENING De headset in-/uitschakelen .................................................... 99 Koppelen aan de Bluetooth-telefoon ....................................... 101 De headset dragen .............................................................. 103 Een oproep tot stand brengen ............................................... 104 Gesprek beëindigen ............................................................. 105 Een oproep beantwoorden .................................................... 105 Het volume aanpassen ......................................................... 106 De microfoon inschakelen ..................................................... 106 Een gesprek overzetten van de telefoon naar de headset .......... 107 Het indicatielampje in- of uitschakelen.................................... 107 Geavanceerde functies gebruiken........................................... 107 APPENDIX Veelgestelde vragen............................................................. 109 Certificering ........................................................................ 111 Garantie en vervanging van onderdelen .................................. 112 Correcte verwijdering van dit product ..................................... 115 93 Nederlands Inhoud WEP180.book Page 94 Tuesday, December 26, 2006 3:46 PM Dank u voor de aanschaf van de Samsung Bluetooth Mono Headset WEP180. We hopen dat u veel plezier zult hebben van de headset. Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u aan de slag gaat, zodat u de vele functies van de headset optimaal kunt gebruiken. Veiligheidsinformatie Haal uw headset nooit uit elkaar en breng er geen wijzigingen in aan. De headset zou daardoor niet meer goed kunnen functioneren of in brand kunnen vliegen. Breng de headset naar een bevoegd servicecentrum voor reparatie of om de batterij te vervangen. Verkeersveiligheid • Wanneer u een auto bestuurt, is veiligheid op de weg uw eerste prioriteit. • Houd u aan de wet die geldt in het land waar u zich bevindt, wat betreft gebruik van headsets in het verkeer. 94 WEP180.book Page 95 Tuesday, December 26, 2006 3:46 PM Nederlands VOORDAT U DE HEADSET GEBRUIKT Compatibiliteit met de telefoon controleren De headset is compatibel met de meeste Bluetooth-telefoons die voldoen aan Bluetooth versie 1.1 of hoger en die de profielen voor headsets en/of handsfree bellen ondersteunen. Ga naar de website van de fabrikant van uw telefoon om te controleren of uw telefoon geschikt is voor Bluetooth. Sommige apparaten, met name apparaten die niet zijn getest of goedgekeurd door SIG, zijn BELANGRIJK mogelijk niet compatibel met de headset. Accessoires controleren Controleer of de volgende accessoires bij de headset zijn geleverd: reisadapter, gebruiksaanwijzing, 1 oorhaakje 95 WEP180.book Page 96 Tuesday, December 26, 2006 3:46 PM Overzicht van de headset Multifunctionele knop Aansluitpunt adapter Luidspreker Volumeknoppen Indicatielampje Microfoon De headset opladen De headset werkt op een oplaadbare batterij. Laad de batterij volledig op voordat u de headset de eerste keer gebruikt. 96 WEP180.book Page 97 Tuesday, December 26, 2006 3:46 PM 2 Sluit de reisadapter aan op een stopcontact. • Laad de headset op totdat het rode lampje op de headset blauw wordt. • Het duurt ongeveer 2 uur en 30 minuten voordat de headset helemaal is opgeladen. 3 Haal de reisadapter los van de headset. LET OP Gebruik alleen de meegeleverde reisadapter voor het opladen van de headset. Als u een niet-goedgekeurde reisadapter gebruikt, kan de headset beschadigd raken. 97 Nederlands 1 Sluit de reisadapter aan op het aansluitpunt op de headset. WEP180.book Page 98 Tuesday, December 26, 2006 3:46 PM De headset werkt niet tijdens het opladen. Verbind de headset opnieuw als het laden is BELANGRIJK voltooid. De headset bewaren • Schakel de headset altijd uit als u deze niet gebruikt en bewaar de headset op een veilige plaats. • Bewaar de headset niet bij hoge temperaturen (boven 40° C), zoals in een hete auto of in direct zonlicht. Hoge temperaturen kunnen de prestaties negatief beïnvloeden en de levensduur van batterijen verkorten. • Stel de headset en de meegeleverde accessoires niet bloot aan regen of andere vloeistoffen. 98 WEP180.book Page 99 Tuesday, December 26, 2006 3:46 PM Nederlands BEDIENING De headset in-/uitschakelen U wilt… Werkwijze U hoort... U ziet dat… De headset inschakelen Houd de multifunctionele knop 4 seconden ingedrukt, totdat het indicatielampje 4 keer blauw knippert. één toon Het indicatielampje knippert terwijl de headset is ingeschakeld (zie Betekenis van het indicatielampje). reeks van 2 tonen Het indicatielampje stopt met knipperen. De headset Houd de uitschakelen multifunctionele knop 4 seconden ingedrukt, totdat het indicatielampje afwisselend blauw en rood knippert. 99 WEP180.book Page 100 Tuesday, December 26, 2006 3:46 PM Betekenis van het indicatielampje Lichtsignaal Toon Status Knippert blauw om de 8 seconden. Snelle reeks van 2 tonen (Headset wordt geactiveerd.) De headset is ingeschakeld. • Via de headset wordt een gesprek gevoerd. • U kunt maximaal 6 uur praten.* Knippert blauw om de 3 seconden. Snelle reeks van 2 tonen (Standby-stand wordt gestart.) De headset staat standby. • De headset wacht op een gesprek. • De headset kan maximaal 110 uur standby staan.* Knippert rood. 5 tonen om de 20 seconden De batterij van de headset is bijna leeg. • Batterijsterkte gedaald tot minder dan 10%. Laad de batterij weer op. * De werkelijke tijd is afhankelijk van het type en het gebruik van de telefoon. 100 WEP180.book Page 101 Tuesday, December 26, 2006 3:46 PM BELANGRIJK Als u de headset de eerste keer inschakelt, bevindt deze zich in de koppelstand, zodat u de headset onmiddellijk aan andere apparaten kunt koppelen. 1 Controleer of de headset is uitgeschakeld (zie De headset in-/uitschakelen). 2 Houd de multifunctionele knop ingedrukt totdat het indicatielampje blauw gaat branden (na ongeveer 8 seconden). 101 Nederlands Koppelen aan de Bluetooth-telefoon Door koppelen ontstaat een unieke en gecodeerde draadloze verbinding tussen twee Bluetooth-apparaten, zoals uw Bluetooth-telefoon en Bluetooth-headset. WEP180.book Page 102 Tuesday, December 26, 2006 3:46 PM 3 Stel uw Bluetooth-telefoon zo in dat deze de headset kan opsporen. Volg hiervoor de geschikt voor van de telefoon. Meestal moet u hiervoor naar een menu 'Instellingen', 'Verbinden' of 'Bluetooth' op de telefoon gaan en vervolgens de optie selecteren voor het zoeken naar Bluetoothapparaten. 4 De telefoon vindt de Samsung WEP180 headset en u wordt gevraagd of u een koppeling tot stand wilt brengen. Bevestig dit door op de toets Ja of OK te drukken. De headset wordt op de telefoon weergegeven als Samsung WEP180/185. 5 Geef een wachtwoord of PIN-code in, 0000 (4 nullen), en druk vervolgens op de toets Ja of OK. Als het koppelen is gelukt, knippert het indicatielampje snel 10 keer blauw, waarna het BELANGRIJK om de 3 seconden knippert. Als het koppelen is mislukt, blijft het lampje branden en moet u het koppelen opnieuw proberen. 102 WEP180.book Page 103 Tuesday, December 26, 2006 3:46 PM Nederlands De headset dragen Draag de headset aan uw oor. In het algemeen verkrijgt u betere prestaties als er zich geen obstakels (waaronder delen van uw lichaam) bevinden tussen de headset en de telefoon. Gebruik van het oorhaakje Bevestig het meegeleverde oorhaakje aan de headset zodat de oortelefoon beter zit. U kunt de haak aanpassen aan het oor waaraan u de headset draagt. ▲ Links ▲ Rechts 103 WEP180.book Page 104 Tuesday, December 26, 2006 3:46 PM Een oproep tot stand brengen Een oproep tot stand brengen met spraakherkenning Als de functie voor spraakherkenning is ingeschakeld, kunt u daarmee een oproep tot stand brengen. 1 Druk op de multifunctionele knop. U hoort de spraakherkenningstoon. 2 Zeg de naam van de persoon die u wilt bellen. Afhankelijk van uw telefoon wordt deze functie mogelijk niet ondersteund. Laatste nummer herhalen Wanneer de headset met de telefoon is verbonden via het headsetprofiel: 1 Druk op de multifunctionele knop om de lijst met recente oproepen te openen. 2 Druk indien nodig op [ ] of [ ] om naar het gewenste nummer te gaan. 104 WEP180.book Page 105 Tuesday, December 26, 2006 3:46 PM Wanneer de headset met de telefoon is verbonden via het handsfree-profiel: Houd de multifunctionele knop. Wanneer u de knop loslaat, belt de telefoon het nummer van het laatste (uitgaande of inkomende) gesprek. BELANGRIJK Hoe u het laatste nummer belt, kan per telefoon verschillen. Gesprek beëindigen Druk op de multifunctionele knop. Een oproep beantwoorden Wanneer er een oproep binnenkomt, laat de headset de beltoon horen en knippert het blauwe indicatielampje twee maal. Druk op de multifunctionele knop. 105 Nederlands 3 Druk op de multifunctionele knop om het geselecteerde nummer te draaien. WEP180.book Page 106 Tuesday, December 26, 2006 3:46 PM Houd de multifunctionele knop niet te lang ingedrukt terwijl u belt of een oproep beëindigt BELANGRIJK of beantwoordt. Druk de knop kort in. Het volume aanpassen Druk op [ ] aan de zijkant van de headset om het volume te verhogen of op [ ] om het te verlagen. Uw gehoor kan bij langdurige blootstelling aan een hoog volume door een headset worden beschadigd. De microfoon inschakelen Houd [ ] of [ ] ingedrukt om de microfoon van de headset uit te schakelen. Houd de knop nogmaals ingedrukt om de microfoon weer in te schakelen. 106 WEP180.book Page 107 Tuesday, December 26, 2006 3:46 PM Als u de oproep beantwoordt met de telefoon, kunt u de oproep overzetten naar de headset door op de multifunctionele knop te drukken. Het indicatielampje in- of uitschakelen U kunt het gebruik van het indicatorlampje uitschakelen in de standby-stand en in de actieve stand. Houd [ ] en [ ] ingedrukt om het indicatielampje aan of uit te schakelen. Geavanceerde functies gebruiken Er zijn geavanceerde functies beschikbaar voor telefoons die het Bluetooth-profiel voor handsfree bellen en geavanceerde functies ondersteunen. • Een oproep weigeren U kunt een oproep die u ontvangt, weigeren door de multifunctionele knop in te drukken. 107 Nederlands Een gesprek overzetten van de telefoon naar de headset WEP180.book Page 108 Tuesday, December 26, 2006 3:46 PM Afhankelijk van de instellingen of het type telefoon wordt mogelijk alleen de beltoon uitgeschakeld of wordt deze functie in het geheel niet ondersteund. • Een gesprek in de wacht zetten Houd de multifunctionele knop ingedrukt terwijl u een gesprek voert. U haalt het gesprek uit de wacht door de multifunctionele knop nogmaals ingedrukt te houden. Afhankelijk van uw telefoon wordt deze functie mogelijk niet ondersteund. • Een tweede oproep beantwoorden Als de telefoon tijdens een gesprek meldt dat er nog een oproep binnenkomt, houdt u de multifunctionele knop ingedrukt om de tweede oproep te beantwoorden. U kunt tussen gesprekken schakelen door deze knop ingedrukt te houden. Afhankelijk van uw telefoon wordt deze functie mogelijk niet ondersteund. 108 WEP180.book Page 109 Tuesday, December 26, 2006 3:46 PM Nederlands APPENDIX Veelgestelde vragen Tot op welke afstand van de telefoon werkt de headset? Het bereik van de headset is gewoonlijk maximaal 10 meter. Werkt de headset met mijn draadloze telefoon thuis? De headset is niet ontworpen voor gebruik met draadloze telefoons. Werkt de headset met laptops, pc's en PDA's? De headset werkt met apparaten die voldoen aan Bluetooth versie 1.1 of hoger en die de profielen voor headsets en/of handsfree bellen ondersteunen. Kan mijn gesprek worden gestoord als ik de headset gebruik? Apparaten zoals draadloze telefoons en draadloze netwerkapparatuur kunnen het gesprek storen. U kunt storingen beperken door de headset niet te gebruiken in de buurt van andere apparaten die radiogolven gebruiken of produceren. 109 WEP180.book Page 110 Tuesday, December 26, 2006 3:46 PM Stoort de headset de elektronica, radio of computer van mijn auto? De headset produceert aanzienlijk minder vermogen dan een gemiddelde mobiele telefoon. De headset zendt bovendien alleen signalen uit die voldoen aan de internationale Bluetooth-standaard. U hoeft daarom geen storingen te verwachten met gebruikelijke consumentenelektronica. Kunnen andere gebruikers van Bluetoothtelefoons mijn gesprek horen? Als u de headset koppelt aan uw Bluetoothtelefoon, maakt u een privé-verbinding tussen alleen die twee Bluetooth-apparaten. De draadloze Bluetooth-technologie die in de headset wordt gebruikt, kan niet gemakkelijk worden afgeluisterd door derden, omdat de draadloze Bluetooth-signalen een aanzienlijk lager RF-vermogen hebben dan de signalen van een gemiddelde mobiele telefoon. Hoe kan ik de headset het beste onderhouden? Maak de headset schoon met een schone, zachte doek die enigszins vochtig is. Wordt de headset niet volledig opgeladen? De headset en de reisadapter zijn mogelijk niet goed verbonden. Haal de headset los van de reisadapter en verbind en laad de headset vervolgens opnieuw. 110 WEP180.book Page 111 Tuesday, December 26, 2006 3:46 PM Nederlands Certificering Conformiteitsverklaring (R&TTE-richtlijn) Het volgende product: Bluetooth Ear-phone (Productbeschrijving) WEP180 (Typenaam) Gefabriceerd door: - Samsung Electronics Co., Ltd, 94-1, Imsoo-Dong, Gumi City, Kyung-Buk, Korea, 730-350 (naam en adres van fabrikant) waarop deze verklaring van toepassing is, voldoet aan de volgende standaarden en/of andere normatieve documenten. Safety : EN 60950-1:2001 EMC : EN 301 489-01 v1.4.1 (08-2002) EN 301 489-17 v1.2.1 (08-2002) Radio : EN 300 328 v1.6.1 (11-2004) Hierbij verklaren we dat [alle essentiële radiotests zijn uitgevoerd en dat] bovengenoemd product voldoet aan alle essentiële eisen die er in Richtlijn 1999/5/EC aan worden gesteld. De conformiteitsbeoordelingsprocedure waarnaar wordt verwezen in Artikel 10 en die wordt beschreven in Bijlage [IV] van Richtlijn 1999/5/EC is uitgevoerd in samenwerking met de volgende aangemelde instantie(s): BABT, Balfour House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK Identification mark: 0168 De technische documentatie wordt beheerd door: Samsung Electronics QA Lab. en wordt op verzoek ter beschikking gesteld. (Vertegenwoordiging in de EU) Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK 2006. 08. 30 (plaats en datum van uitgifte) Yong-Sang Park / S. Manager (naam en handtekening van bevoegde persoon) * Dit is niet het adres van het Samsung Service Centre. Zie de garantiekaart of neem contact op met de winkel waar u de headset hebt aangeschaft, voor het adres van het Samsung Service Centre. 111 WEP180.book Page 112 Tuesday, December 26, 2006 3:46 PM Bluetooth Het woordmerk Bluetooth® en de Bluetooth-logo's zijn het eigendom van Bluetooth SIG, Inc., en elk gebruik van dergelijke merken door Samsung is onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn het eigendom van de betreffende eigenaars. Garantie en vervanging van onderdelen Samsung garandeert dat dit product gedurende een periode van één jaar vanaf de oorspronkelijke aanschafdatum vrij is van materiaaldefecten en ontwerp- en constructiefouten.* Als dit product tijdens de garantieperiode defect blijkt te zijn bij normaal gebruik en onderhoud, dient u het product te retourneren aan de leverancier waarbij het oorspronkelijk is gekocht, of aan een gekwalificeerd servicecenter. De verantwoordelijkheid van Samsung en door haar aangewezen onderhoudsbedrijf is beperkt tot de kosten van herstel en/of vervanging van het onder de garantie vallende onderdeel. * De garantieperiode kan per land verschillen. 112 WEP180.book Page 113 Tuesday, December 26, 2006 3:46 PM 113 Nederlands • De garantie geldt alleen voor de oorspronkelijke koper. • Voor service die onder de garantie valt, is een kopie van de aankoopbon of een ander bewijs van aanschaf vereist. • De garantie geldt niet wanneer het serienummer, het datumcodelabel of het productlabel is verwijderd, of als het product heeft blootgestaan aan fysiek geweld, onjuiste aanpassing van de installatie of reparatie door nietgoedgekeurde derden. • De verantwoordelijkheid van Samsung is beperkt tot het naar eigen goeddunken herstellen of vervangen van het product. • Specifiek van de garantie uitgesloten zijn verbruiksartikelen met een beperkte levensduur, zoals batterijen en andere accessoires. • Samsung is niet verantwoordelijk voor indirecte schade of gevolgschade als gevolg van het gebruik of misbruik van enig Samsung-product. • Onder deze garantiebepalingen hebt u specifieke rechten. Afhankelijk van het land waar u het product heeft gekocht, heeft u mogelijk andere rechten. WEP180.book Page 114 Tuesday, December 26, 2006 3:46 PM • Tenzij anders vermeld in de gebruiksaanwijzing, mag de gebruiker onder geen enkele voorwaarde, noch binnen noch buiten de garantievoorwaarden, proberen het product te onderhouden, aan te passen of te herstellen. Het product moet voor al dergelijke werkzaamheden worden geretourneerd aan de leverancier, de fabrikant of een goedgekeurd servicecenter. • Samsung is niet verantwoordelijk voor verlies of beschadiging tijdens het verzenden. Alle herstelwerkzaamheden aan Samsung-producten door nietgoedgekeurde derden, hebben het vervallen van de garantiebepalingen tot gevolg. 114 WEP180.book Page 115 Tuesday, December 26, 2006 3:46 PM (Elektrische & elektronische afvalapparatuur) Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt erop dat het niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mag worden aan het einde van zijn gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u dit product van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze dit product milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomsten nalezen. Dit product mag niet worden gemengd met ander bedrijfsafval voor verwijdering. 115 Nederlands Correcte verwijdering van dit product