3M HRXP7A-01 ACK Handleiding

Categorie
Koptelefoons
Type
Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

34
NL, BE
Peltor Gehoorbeschermer-ontvanger HRXS
is een hoogwaardig dempende gehoorbeschermer met een ingebouwde uiterst gevoelige FM-
stereo radio-ontvanger. De gehoorbeschermer-ontvanger HRXS is speciaal ontwikkeld om de
veiligheid en de arbeidsvreugde te vergroten bij het werken in een luidruchtige omgeving. Kan
ook worden gebruikt bijv. bij grasmaaien of wanneer u ongestoord naar de radio wilt luister-
en. De Peltor Gehoorbeschermer-ontvanger is getest en gecerticeerd volgens PPE-richtlijn
89/686/EEG en EMC-richtlijn 2004/108/EG, hetgeen betekent dat aan de eisen van het CE-
merk is voldaan. Om de voordelen van dit product optimaal te benutten is het belangrijk dat u
de handleiding volledig doorleest.
(A) VOORZIENINGEN
1. Extra-brede, zacht gepolsterde hoofdbeugel voor optimaal comfort gedurende de hele
werkdag.
2. Lage tweepuntsbevestiging en makkelijke afstelling in de hoogte; vrij van uitstulpingen.
3. Hoofdbeugel van dubbele onafhankelijk verende draad van roestvrij verenstaal: deze
zorgt voor een gelijkmatige drukverdeling rond de oren.
4. Zachte, met vloeistof/schuim gevulde oorkussens: de ingebouwde drukcompenser-
ende kanalen zorgen voor een effectieve afdichting en optimaal draagcomfort.
5. Beschermde regelknop voor aan/uit, volume en kanaalkeuze.
6. Extrakorteexibeleantennemet laag bevestigingspunt en hoge ontvangstgevoeligheid.
7. Gemakkelijke, stabiele kanaalkeuze. Frequentiebereik 87,5-108,0 Mhz.
8. Volumebegrenzing.
9. Batterijendeksel voor makkelijk vervangen van de batterijen (twee alkalische 1,5 Volt-
batterijen van het type AA worden meegeleverd). Levensduur van de batterijen: 140 uur
bij gebruik van de meegeleverde alkalische batterijen (HRXS7*-01, HTRXS7*). Levensduur
van de batterijen: 60 uur bij gebruik van de meegeleverde alkalische batterijen (HRXS7*-01,
HTRXS7*).
10. Geluidsingang, Geluidsingang, maakt aansluiting mogelijk van een MP3-speler enz.
GEBRUIKSINSTRUCTIES
Maak de batterijdeksel open. Plaats de meegeleverde 1,5 Volt batterijen. Controleer of de +
en de - pool van de batterijen correct gericht zijn. Zet de volumeregelaar aan en kies het juiste
kanaal met behulp van de kanaalkeuzeknop op de rechterkap.
(B) Hoofdbeugel: (B:1) Trek de kappen van elkaar en plaats de hoofdtelefoon over de oren
zodat de afdichtringen de oren geheel omsluiten en goed tegen het hoofd sluiten. (B:2) Stel de
hoogte van de kappen in terwijl u de beugel tegen het hoofd houdt, tot deze comfortabel zit en
goed aansluit. (B:3) De beugel dient recht boven het hoofd te zitten.
(C) Helmbevestiging: Monteer de helmbevestiging in de schuifbevestiging van de
helm totdat deze ‘vastklikt’ (zie afbeelding C:1). Bij gebruik moeten de beugelveren naar
binnen worden gedrukt tot u aan beide kanten een klik hoort, van de ventilatie- naar
de werkstand. Zorg ervoor dat de kap en de beugelveren de voering of de rand van de
veiligheidshelm niet raken. Dit kan namelijk lekkage veroorzaken. Let op! De kappen
kunnen in drie standen worden gezet: (C:2) werk-, (C:3) ontluchtings- en (C:4) parkeerstand.
Belangrijk! Voor optimaal beschermend effect dient u de haren rond de oren opzij te doen zodat
de afdichtringen dicht tegen de huid sluiten. Draagt u een bril, kies dan bij voorkeur een montuur
met platte zijbeugels die goed tegen het hoofd aanliggen.
BELANGRIJKE GEBRUIKSINFORMATIE
U dient u de instructies van deze handleiding te volgen bij het opzetten, instellen, reinigen
en onderhouden van deze gehoorbeschermer-ontvanger.
Draag de gehoorbeschermer 100% van de tijd wanneer u zich bevindt in een luidruchtige
omgeving, voor optimaal beschermend effect.
Maak de gehoorbeschermer van buiten regelmatig schoon met zeep en lauw water. Niet in
water dompelen.
Bewaar de gehoorbeschermer-ontvanger niet bij temperaturen boven +55 °C, bijvoorbeeld
achter een autoruit of vensterglas.
Dit product kan door bepaalde chemische stoffen worden aangetast. Verdere informatie kan
bij de fabrikant worden verkregen.
Wanneer de storingen in de ontvangst toenemen of wanneer het geluid te zwak wordt, dient
u de batterijen te vervangen.
Een verkeerd om geplaatste batterij kan de elektronica beschadigen. Vervang de batterijen
nooit terwijl de eenheid ingeschakeld is. Controleer voor gebruik of de batterijen correct
gericht zijn.
35
De gehoorbeschermer-ontvanger en in het bijzonder de afdichtringen kunnen na verloop
van tijd in kwaliteit achteruit gaan en dienen regelmatig te worden onderzocht om barsten en
geluidslekkage te voorkomen.
Verwijder de batterijen alvorens u de gehoorbeschermer-ontvanger opslaat!
Materiaal:
- Hoofdbeugel (roestvrijstalen staaldraad)
- Tweepuntsbevestiging (acetaal)
- Oorkussen (PVC-folie en polyetherschuim)
- Dempkussen (polyetherschuim)
- Hoofdbeugel (metaalstrip)
- Polstering van de hoofdbeugel (PVC, polyetherschuim)
- Kappen (ABS kunststof)
• DE OORKUSSENS VERWIJDEREN/VERVANGEN
- Steek uw vingers onder het oorkussen en licht het op.
- Druk een nieuw oorkussen op zijn plaats tot het vastklikt.
Deze gehoorkappen dienen uitsluitend op de volgende industriële veiligheidshelmen te
worden gemonteerd en gebruikt, zie E.
Het gebruik van beschermhoezen kan invloed hebben op de akoestische eigenschappen van
de oortelefoons.
De kappen, en de gehoorkussens in het bijzonder, kunnen bij gebruik in kwaliteit afnemen.
Controleer regelmatig of deze geen haarscheuren vertonen en of er geen lekkage optreedt.
Deze gehoorbeschermer is voorzien van een elektrische audio-ingang. Vóór gebruik dient
u na te gaan of deze functie naar behoren werkt. Mocht u wanklanken horen of storingen
vaststellen, raadpleeg dan de fabrikant.
Waarschuwing De geluidsweergave van het elektrische audio-circuit van deze gehoor-
beschermer kan de maximale dagelijkse geluidsquote overschrijden. Het maximale audio-
inputniveau is volgens EN 352-8:2008 begrensd tot 500mV RMS.
Deze gehoorbeschermer begrenst de geluidsdruk van de audiosignalen. Deze gehoor-
beschermer begrenst effectief de amusements-audiosignalen tot 82 dB(A) aan het oor.
Waarschuwingssignalen kunnen bij gebruik van de amusementstoepassing op een speci-
eke werkplek minder hoorbaar zijn.
Let op! Wanneer u deze instructies niet volgt, kunnen de demping en de werking negatief worden
beïnvloed.
Dempingswaarden
De dempingswaarden zijn getest en gecerticeerd volgens de PPE-richtlijn 89/686/EEG, alsmede
volgens de toepasselijke paragrafen van de Europese richtlijnen EN 352-1:2002, EN 352-3:2002,
EN 352-8:2008.
Certicaaat uitgevaardigd door FIOH, Topeliuksenkatu 41, FI-00250 Helsinki, Finland ID#0403.
De gehoorbeschermer-ontvanger voldoet aan de EMC-richtlijn 2004/108/EG en is getest en
gecerticeerd in overeenstemming met de richtlijnen EN55013:2001 + A1:2003 + A2:2006,
EN55020:2007 en FCC deel 15 klasse B.
De metingen van het muziekvolume van de oortelefoons voldoen aan de eisen van de PPE-richtlijn:
deze komen niet hoger dan 82 dB(A) gelijkwaardig geluidsniveau.
(D:1) Model HRXS7A-01, HTRXS7A*, HRXP7A-01 met hoofdbeugel. Gewicht: 340 g.
(D:2) Model HRXS7P3E-01, HTRXS7P*, HRXP7P3E-01 met helmbevestiging. Gewicht: 370 g.
RESERVE-ONDERDELEN / ACCESSOIRES
Hygiëneset–HY81
Moeiteloos vervangbare hygiëneset bestaande uit twee oorkussens met klikfunctie en
afdichtringen. Om een constante demping, hygiëne en comfort veilig te stellen is het raadzaam
deze om de zes maanden te vervangen.
Wegwerp-beschermhoezen - HY100
Eenmalige beschermhoezen, te bevestigen aan de afdichtringen. 100 paar hoezen per
verpakking.
3M aanvaardt hoe dan ook geen aansprakelijkheid, hetzij direct of indirect, voor schade
(inbegrepen maar niet beperkt tot winstderving, bedrijfsschade of afbreuk aan de
bedrijfsreputatie) ten gevolge van vertrouwen op de hierbij door 3M verstrekte informatie.
De afnemer is zelf verantwoordelijk voor het bepalen in hoeverre deze producten geschikt
zijn voor zijn gebruiksdoeleinden. Niets in deze verklaring mag worden beschouwd als
uitsluiting of beperking van de aansprakelijkheid van 3M voor dood of persoonlijk letsel als
gevolg van eigen nalatigheid.

Documenttranscriptie

NL, BE Peltor Gehoorbeschermer-ontvanger HRXS is een hoogwaardig dempende gehoorbeschermer met een ingebouwde uiterst gevoelige FMstereo radio-ontvanger. De gehoorbeschermer-ontvanger HRXS is speciaal ontwikkeld om de veiligheid en de arbeidsvreugde te vergroten bij het werken in een luidruchtige omgeving. Kan ook worden gebruikt bijv. bij grasmaaien of wanneer u ongestoord naar de radio wilt luisteren. De Peltor Gehoorbeschermer-ontvanger is getest en gecertificeerd volgens PPE-richtlijn 89/686/EEG en EMC-richtlijn 2004/108/EG, hetgeen betekent dat aan de eisen van het CEmerk is voldaan. Om de voordelen van dit product optimaal te benutten is het belangrijk dat u de handleiding volledig doorleest. (A) VOORZIENINGEN 1. Extra-brede, zacht gepolsterde hoofdbeugel voor optimaal comfort gedurende de hele werkdag. 2. Lage tweepuntsbevestiging en makkelijke afstelling in de hoogte; vrij van uitstulpingen. 3. Hoofdbeugel van dubbele onafhankelijk verende draad van roestvrij verenstaal: deze zorgt voor een gelijkmatige drukverdeling rond de oren. 4. Zachte, met vloeistof/schuim gevulde oorkussens: de ingebouwde drukcompenserende kanalen zorgen voor een effectieve afdichting en optimaal draagcomfort. 5. Beschermde regelknop voor aan/uit, volume en kanaalkeuze. 6. Extra korte flexibele antenne met laag bevestigingspunt en hoge ontvangstgevoeligheid. 7. Gemakkelijke, stabiele kanaalkeuze. Frequentiebereik 87,5-108,0 Mhz. 8. Volumebegrenzing. 9. Batterijendeksel voor makkelijk vervangen van de batterijen (twee alkalische 1,5 Volt­ batterijen van het type AA worden meegeleverd). Levensduur van de batterijen: 140 uur bij gebruik van de meegeleverde alkalische batterijen (HRXS7*-01, HTRXS7*). Levensduur van de batterijen: 60 uur bij gebruik van de meegeleverde alkalische batterijen (HRXS7*-01, HTRXS7*). 10. Geluidsingang, Geluidsingang, maakt aansluiting mogelijk van een MP3-speler enz. GEBRUIKSINSTRUCTIES Maak de batterijdeksel open. Plaats de meegeleverde 1,5 Volt batterijen. Controleer of de + en de - pool van de batterijen correct gericht zijn. Zet de volumeregelaar aan en kies het juiste kanaal met behulp van de kanaalkeuzeknop op de rechterkap. (B) Hoofdbeugel: (B:1) Trek de kappen van elkaar en plaats de hoofdtelefoon over de oren zodat de afdichtringen de oren geheel omsluiten en goed tegen het hoofd sluiten. (B:2) Stel de hoogte van de kappen in terwijl u de beugel tegen het hoofd houdt, tot deze comfortabel zit en goed aansluit. (B:3) De beugel dient recht boven het hoofd te zitten. (C) Helmbevestiging: Monteer de helmbevestiging in de schuifbevestiging van de helm totdat deze ‘vastklikt’ (zie afbeelding C:1). Bij gebruik moeten de beugelveren naar binnen worden gedrukt tot u aan beide kanten een klik hoort, van de ventilatie- naar de werkstand. Zorg ervoor dat de kap en de beugelveren de voering of de rand van de veiligheidshelm niet raken. Dit kan namelijk lekkage veroorzaken. Let op! De kappen kunnen in drie standen worden gezet: (C:2) werk-, (C:3) ontluchtings- en (C:4) parkeerstand. Belangrijk! Voor optimaal beschermend effect dient u de haren rond de oren opzij te doen zodat de afdichtringen dicht tegen de huid sluiten. Draagt u een bril, kies dan bij voorkeur een montuur met platte zijbeugels die goed tegen het hoofd aanliggen. BELANGRIJKE GEBRUIKSINFORMATIE U dient u de instructies van deze handleiding te volgen bij het opzetten, instellen, reinigen en onderhouden van deze gehoorbeschermer-ontvanger. • Draag de gehoorbeschermer 100% van de tijd wanneer u zich bevindt in een luidruchtige omgeving, voor optimaal beschermend effect. • Maak de gehoorbeschermer van buiten regelmatig schoon met zeep en lauw water. Niet in water dompelen. • Bewaar de gehoorbeschermer-ontvanger niet bij temperaturen boven +55 °C, bijvoorbeeld achter een autoruit of vensterglas. • Dit product kan door bepaalde chemische stoffen worden aangetast. Verdere informatie kan bij de fabrikant worden verkregen. • Wanneer de storingen in de ontvangst toenemen of wanneer het geluid te zwak wordt, dient u de batterijen te vervangen. • Een verkeerd om geplaatste batterij kan de elektronica beschadigen. Vervang de batterijen nooit terwijl de eenheid ingeschakeld is. Controleer voor gebruik of de batterijen correct gericht zijn. 34 • De gehoorbeschermer-ontvanger en in het bijzonder de afdichtringen kunnen na verloop van tijd in kwaliteit achteruit gaan en dienen regelmatig te worden onderzocht om barsten en geluidslekkage te voorkomen. • Verwijder de batterijen alvorens u de gehoorbeschermer-ontvanger opslaat! • Materiaal: - Hoofdbeugel (roestvrijstalen staaldraad) - Tweepuntsbevestiging (acetaal) - Oorkussen (PVC-folie en polyetherschuim) - Dempkussen (polyetherschuim) - Hoofdbeugel (metaalstrip) - Polstering van de hoofdbeugel (PVC, polyetherschuim) - Kappen (ABS kunststof) • DE OORKUSSENS VERWIJDEREN/VERVANGEN - Steek uw vingers onder het oorkussen en licht het op. - Druk een nieuw oorkussen op zijn plaats tot het vastklikt. • Deze gehoorkappen dienen uitsluitend op de volgende industriële veiligheidshelmen te worden gemonteerd en gebruikt, zie E. • Het gebruik van beschermhoezen kan invloed hebben op de akoestische eigenschappen van de oortelefoons. • De kappen, en de gehoorkussens in het bijzonder, kunnen bij gebruik in kwaliteit afnemen. Controleer regelmatig of deze geen haarscheuren vertonen en of er geen lekkage optreedt. • Deze gehoorbeschermer is voorzien van een elektrische audio-ingang. Vóór gebruik dient u na te gaan of deze functie naar behoren werkt. Mocht u wanklanken horen of storingen vaststellen, raadpleeg dan de fabrikant. • Waarschuwing – De geluidsweergave van het elektrische audio-circuit van deze gehoor­ beschermer kan de maximale dagelijkse geluidsquote overschrijden. Het maximale audioinputniveau is volgens EN 352-8:2008 begrensd tot 500mV RMS. • Deze gehoorbeschermer begrenst de geluidsdruk van de audiosignalen. Deze gehoor­ beschermer begrenst effectief de amusements-audiosignalen tot 82 dB(A) aan het oor. • Waarschuwingssignalen kunnen bij gebruik van de amusementstoepassing op een specifieke werkplek minder hoorbaar zijn. Let op! Wanneer u deze instructies niet volgt, kunnen de demping en de werking negatief worden beïnvloed. Dempingswaarden De dempingswaarden zijn getest en gecertificeerd volgens de PPE-richtlijn 89/686/EEG, alsmede volgens de toepasselijke paragrafen van de Europese richtlijnen EN 352-1:2002, EN 352-3:2002, EN 352-8:2008. Certificaaat uitgevaardigd door FIOH, Topeliuksenkatu 41, FI-00250 Helsinki, Finland ID#0403. De gehoorbeschermer-ontvanger voldoet aan de EMC-richtlijn 2004/108/EG en is getest en gecertificeerd in overeenstemming met de richtlijnen EN55013:2001 + A1:2003 + A2:2006, EN55020:2007 en FCC deel 15 klasse B. De metingen van het muziekvolume van de oortelefoons voldoen aan de eisen van de PPE-richtlijn: deze komen niet hoger dan 82 dB(A) gelijkwaardig geluidsniveau. (D:1) Model HRXS7A-01, HTRXS7A*, HRXP7A-01 met hoofdbeugel. Gewicht: 340 g. (D:2) Model HRXS7P3E-01, HTRXS7P*, HRXP7P3E-01 met helmbevestiging. Gewicht: 370 g. RESERVE-ONDERDELEN / ACCESSOIRES Hygiëneset – HY81 Moeiteloos vervangbare hygiëneset bestaande uit twee oorkussens met klikfunctie en afdichtringen. Om een constante demping, hygiëne en comfort veilig te stellen is het raadzaam deze om de zes maanden te vervangen. Wegwerp-beschermhoezen - HY100 Eenmalige beschermhoezen, te bevestigen aan de afdichtringen. 100 paar hoezen per verpakking. 3M aanvaardt hoe dan ook geen aansprakelijkheid, hetzij direct of indirect, voor schade (inbegrepen maar niet beperkt tot winstderving, bedrijfsschade of afbreuk aan de bedrijfsreputatie) ten gevolge van vertrouwen op de hierbij door 3M verstrekte informatie. De afnemer is zelf verantwoordelijk voor het bepalen in hoeverre deze producten geschikt zijn voor zijn gebruiksdoeleinden. Niets in deze verklaring mag worden beschouwd als uitsluiting of beperking van de aansprakelijkheid van 3M voor dood of persoonlijk letsel als gevolg van eigen nalatigheid. 35
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68

3M HRXP7A-01 ACK Handleiding

Categorie
Koptelefoons
Type
Handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor