Documenttranscriptie

NL Peltor gehoorbeschermertelefoon HT*79* GEFELICITEERD MET UW KEUZE! LET OP Speciale veiligheidsvoorwaarden In het Ex-certificaat (EC-Type Examination Certificate: Nemko 02ATEX059X) zijn beperkingen gesteld aan de elektrische gegevens van de aangesloten uitrusting. De gehoorbeschermertelefoons van Peltor zijn getest en goedgekeurd volgens de PPE-richtlijn 89/686/EEG en de EMC-richtlijn 89/336/EEG. Dit houdt in dat de gehoorbeschermer voldoet aan de eisen voor het CE-keurmerk. Om zoveel mogelijk profijt te hebben van uw Peltor-product, dient u deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen. Nekbeugel B (Afb. D) Voor gebruik onafhankelijk van het soort helm. Plaats de kappen over de oren, zodat deze volledig worden omsloten door de afdichtringen. Stel de hoogte in met behulp van de hoofdband, zodanig dat deze comfortabel zitten en goed aansluiten. Helmbevestiging P3E, P3G en P3K (Afb. E) (E:1) Schuif de helmbevestiging in de sleuf van de helm tot u deze erin klikt. LET OP! De kappen hebben drie standen: werkstand (E:2), ontluchtstand (E:3) en ruststand (E:4). Bij gebruik moeten de kappen in de arbeidsstand worden gezet. Dit doet u door de beugels naar binnen te drukken tot u deze aan beide zijden hoort klikken. Controleer of de kappen en de beugelveren in werkstand niet tegen de voering of tegen de rand van de veiligheidshelm aanliggen, aangezien dit lekkage kan veroorzaken. Zet de kappen niet in ruststand wanneer deze na langdurig gebruik aan de binnenkant vochtig zijn. A) “LISTEN ONLY” GEHOORBESCHERMERTELEFOON Eigenschappen 1a. Extra brede hoofdbeugel (HT* 79A) met zachte voering voor optimaal comfort gedurende de gehele werkdag. 1b. Opvouwbare hoofdbeugel (HT* 79F) om de gehoorbeschermertelefoon snel op te bergen wanneer deze niet in gebruik is. 1c. Nekbeugel (HT* 79B) te gebruiken wanneer de beugel niet in de weg mag zijn. 1d. Helmbevestiging (HT* 79P3E) met bevestiging voor vizier en regenscherm. 2. Onafhankelijk verende beugelpinnen van roestvrij staal. Deze leveren een gelijkmatige drukverdeling rond de oren. Deze behouden hun spanning beter dan plastic beugels binnen een breed temperatuurgebied. 3. Lage tweepuntsbevestiging en eenvoudige hoogte-instelling zonder uitstekende delen. 4. Zachte en brede schuim- en vloeistofgevulde afdichtringen met ingebouwde druk-compenserende kanalen. Deze bieden lage druk, efficiënte afdichting en optimaal comfort. 5. Speciaal geselecteerde oortelefoons met uitstekende geluidsweergave, ook in lawaaierige omgevingen. 6. Aansluitsnoer met isolatie van buigzaam polyurethaan en met ingegoten jack. Standaardmodellen HTB79*, stereo gehoorbeschermertelefoon met begrenzer, 230 Ω hoofdtelefoons en spiraalsnoer 0,75 – 1,40 m van buigzaam polyurethaan met ingegoten jack om aan te sluiten op radioontvangers met een aansluitimpedantie van 4 – 600 Ω. De HTB is begrensd tot max. 82 dB equivalent geluidsniveau. Gewicht: HTB79A 290 g, HTB79F 275 g, HTB79P3E 320 g. Z3E: Bij levering gemonteerd. Past op helm G22 van Peltor alsmede op de meeste andere veiligheidshelmen die op de markt te vinden zijn. Z3G: Past op veiligheidshelm G2000 van Peltor met 6-puntsbevestiging alsmede op Erin, Protector HC 71, Protector Style, Protector Tuffmaster II en III enz. Z3K: Past op veiligheidshelm G2000 van Peltor. De gehoorbeschermers van Peltor passen op de meeste gangbare veiligheidshelmen De gehoorbeschermers van Peltor passen op de meeste veiligheidshelmen die vandaag op de markt te vinden zijn. De gehoorbeschermer wordt in een handomdraai aan uw specifieke helm aangepast. De gehoorbeschermer van Peltor voor helmen is standaard voorzien van de snap-in-connector Z3E. Deze kunt u vervangen met een Z3G- of Z3K-connector, die los in de verpakking zijn meegeleverd. HTM79* mono gehoorbeschermertelefoon met twee parallel aangesloten 230 Ω oortelefoons en spiraalsnoer 0,75 – 1,40 m van buigzaam polyurethaan met ingegoten jack om aan te sluiten op radio-ontvangers met een aansluitimpedantie van 4 – 300 Ω. Tevens geschikt voor Peltor Workstyle portofoon. Gewicht: HTM79A 290 g, HTM79B 275 g, HTM79F 310 g, HTM79P3E 320 g. HTM79*- 5* EEx- goedgekeurde gehoorbeschermertelefoon met 230 Ω hoofdtelefoons en spiraalsnoer 0,75 – 1,40 m van buigzaam polyurethaan met ingegoten jack. Gewicht: HTM79F- 50 310 g, HTM79P3E- 50 320 g, HTM79P3E53 320 g, HTM79P3E- 54 320 g. C) MONTAGE / INSTELLING Hoofdbeugel A, F (Afb. C) (C:1) Trek de kappen van elkaar. Plaats de headset over de oren, zodanig dat de afdichtringen dicht tegen het hoofd aansluiten. (C:2) Stel de hoogte van beide kappen in, zodanig dat deze comfortabel zitten en goed aansluiten. Doe dit door de kappen omhoog of omlaag te bewegen, terwijl u de hoofdbeugel omlaag gedrukt houdt. (C:3) De beugel moet verticaal op het hoofd zitten. De snap-in bevestiging Z3E vervangen met de Z3G of de Z3K Om de snap-in-connector van uw gehoorbeschermer te vervangen hebt u een sterschroevendraaier nodig. (E5) Verwijder de centrale schroef waarmee de snap-in-connector Z3E vastzit. (E6) Vervang de snap-in-connector met de Z3G of de Z3K, afhankelijk van de veiligheidshelm waarmee de gehoorbeschermer wordt gecombineerd. LET OP! Zorg ervoor dat de snap-in-connector juist is gericht. (E7) Draai de centrale schroef vast. 30 BELANGRIJKE GEBRUIKERSINFORMATIE Verklaring van de tabel met dempingswaarden: 1) Frequentie in Hz. 2) Gemiddelde demping in dB. 3) Standaardafwijking in dB. 4) Gemiddelde bescherming. De enige betrouwbare beveiliging tegen gehoorschade is een gehoorbeschermer op te zetten en deze 100% van de tijd te dragen. Wanneer u zich dagelijks bevindt in een omgeving met een geluidsniveau dat hoger is dan 85 dB-A, moet u uw gehoor beschermen. Anders worden de gehoorcellen die het diepst in het oor liggen beschadigd, en deze kunnen nooit meer herstellen. Wanneer u hoe kortstondig ook, de gehoorbeschermer afzet, loopt u gevaar voor gehoorbeschadiging. Een comfortabele gehoorbeschermer die aangepast is aan het geluidsniveau waarin u zich bevindt, is de beste garantie dat u de gehoorbeschermer 100% van de tijd zult blijven dragen. Hierdoor krijgt u een veilige bescherming tegen gehoorschade. TOEBEHOREN EN RESERVEDELEN Niet geëigend voor gebruik in Ex-geclassificeerde gebieden Stereo verlengsnoer met Ø 1/ 4” jack. FL1A 0,4 – 2 m spiraalsnoer PU Stereo verlengsnoer met Ø 3,5 mm jack. FL1I 0,3 – 0,9 m spiraalsnoer PU Beschermhoezen HY100A Beschermhoezen voor eenmalig gebruik, die moeiteloos over de afdichtringen worden aangebracht. 100 paar per verpakking. • De Ex-goedkeuring is niet van kracht voor ex-goegekeurde producten waaraan enige technische wijziging is aangebracht. Alleen toebehoren met dezelfde benaming als de originele uitrusting mag worden gebruikt. • Voor optimaal beschermend effect dient u de haren rond de oren opzij te doen zodat de afdichtringen dicht tegen het hoofd aansluiten. De zijbeugels van de bril dienen zo dun mogelijk te zijn en dicht tegen het hoofd te zitten. • Maak de buitenkant van de gehoorbeschermertelefoon regel matig schoon met zeep en lauw water. LET OP! De gehoorbeschermertelefoon nooit in vloeistof dompelen. • Ondanks de hoge kwaliteit van de gehoorbeschermertelefoon, kan deze na verloop van tijd achteruitgaan. Onderzoek daarom regelmatig of er geen scheuren of lekkage zijn ontstaan die de gehoorbescherming negatief kunnen beïnvloeden. Wanneer u de gehoorbeschermertelefoon continu draagt, dient u de afdichtringen vaker te controleren. • Bewaar de gehoorbeschermertelefoon niet in temperaturen hoger dan +55°C, bijv. in het zonlicht achter een autoruit of vensterglas. • Dit product kan negatief worden beïnvloed door bepaalde chemische stoffen. Verdere informatie kan bij de fabrikant worden verkregen. (F) Ingangssignaal / Gebruikstijd Waarschuwing: het bereikbaar geluidsniveau van de oortelefoons van deze gehoorbeschermer kan bij dagelijks gebruik de toelaatbare grens overschrijden. U dient het audiosignaal van de oortelefoons bijgevolg aan de gebruikstijd aan te passen. Om schadelijke geluidsniveaus te voorkomen mag het ingaand signaal niet hoger reiken dan 370 mV. Bij hogere voltages dient u de gebruikstijd volgens diagram D:1 (x = 370 mV) te verminderen. Een elektrisch ingaand signaal van 370 mV komt overeen met een equivalent geluidsniveau van 82 dB(A) (gemiddelde waarde plus 1 standaardafwijking van het gemeten geluidsniveau. Zie tabel D 2). LET OP! Het max. effect van de oortelefoons mag niet worden overschreden. Geluidsniveau bij 0,5 V / 1 kHz: 81 dBA Max. effect, continu: 30 mW kortstondig: 100 mW Hygiëneset HY79 G e m a k k e l i j k v e r v a n g b a a r h y g i ë n e s e t v o o r g e h o o rbeschermertelefoon. Bestaat uit twee paar dempkussens en afdichtringen met snapfunctie. Dienen regelmatig te worden vervangen om een constante demping, goede hygiëne en comfort te garanderen. Bij continu gebruik minimaal tweemaal per jaar vervangen. Bevestigingsklem TKFL01 Te gebruiken om de snoer aan uw kleren te bevestigen. (G) Demping De gehoorbeschermertelefoons zijn getest en goedgekeurd volgens de PPE- richtlijn 89/ 686/ EEG, alsmede volgens de desbetreffende paragrafen van de europastandaard EN 352-1: 1993. Dempingdwaarden uit het testrapport van keurcertificaat 95199S02 (EC type examination certificate) uitgevaardigd door de Afdeling Natuurkunde, Finnish Institute of Occupational Health, Topeliuksenkatu 41, FI- 00250 Helsinki, Finland ID# 0403. 31