Comelit Planux Memo Video Handleiding

Merk: Comelit

Model: Planux Memo Video

Type: Handleiding

IT - EN - FR - NL

INDICE

INTRODUZIONE

AVVERTENZE ......................................................................................................4

DESCRIZIONE MONITOR ...................................................................................5

FUNZIONE TASTI ................................................................................................5

MENU PLANUX MEMO VIDEO ...........................................................................6

GUIDA CROMATICA ............................................................................................6

VIDEOFONIA

RISPONDERE AD UNA CHIAMATA .....................................................................7

DESCRIZIONE MENU VIDEOFONIA ..................................................................7

VIDEO SEGRETERIA ..........................................................................................7

VISUALIZZARE UNA REGISTRAZIONE .............................................................8

ELIMINARE UNA REGISTRAZIONE ...................................................................8

MANI LIBERE .......................................................................................................8

IMPOSTA MELODIE .............................................................................................8

REGOLAZIONE VOLUMI .....................................................................................9

ATTUATORI ..........................................................................................................9

RINOMINARE ATTUATORI ..................................................................................10

TELECAMERE ..................................................................................................... 10

RINOMINARE TELECAMERE .............................................................................11

INTERCOMUNICANTI .........................................................................................12

RINOMINARE INTERCOMUNICANTI .................................................................12

SETUP

DESCRIZIONE MENU SETUP ............................................................................13

LINGUA ................................................................................................................13

BLOCCO TASTI E TOUCH ..................................................................................13

IMPOSTA DATA E ORA ........................................................................................14

INFORMAZIONI ...................................................................................................14

CONDIZIONAMENTI ............................................................................................14

AVANZATE

ACCESSO MENU AVANZATE .............................................................................15

DESCRIZIONE MENU AVANZATE ......................................................................15

PROGRAMMAZIONE TASTI ................................................................................16

CONFIGURAZIONE VIDEO SEGRETERIA .........................................................17

ATTUATORI ..........................................................................................................17

AGGIUNGERE ATTUATORI.................................................................................17

MODIFICA CODICE ATTUATORE .......................................................................18

ELIMINARE ATTUATORI......................................................................................18

TELECAMERE ..................................................................................................... 19

AGGIUNGERE TELECAMERE ............................................................................19

MODIFICA CODICE TELECAMERA ....................................................................20

ELIMINARE TELECAMERE .................................................................................20

INTERCOMUNICANTI .........................................................................................21

AGGIUNGERE INTERCOMUNICANTE...............................................................21

MODIFICA INDIRIZZO INTERCOMUNICANTE...................................................22

ELIMINARE INTERCOMUNICANTE....................................................................22

INTERCOM SELETTIVO......................................................................................23

AGGIUNGERE INTERCOM SELETTIVO ............................................................23

ELIMINARE / MODIFICARE INTERCOM SELETTIVO........................................24

DESCRIZIONE MENU INDIRIZZI ........................................................................24

IMPOSTAZIONE CODICE STAFFA .....................................................................24

IMPOSTAZIONE MONITOR PRINCIPALE / SECONDARIO ...............................25

IMPOSTAZIONE INDIRIZZO MULTIPLO .............................................................25

IMPOSTAZIONE INDIRIZZO INTERCOM ...........................................................25

CALIBRAZIONE TOUCH .....................................................................................26

IMPOSTA INGRESSO ..........................................................................................26

RESET TOTALE ...................................................................................................26

RESET CONFIGURAZIONI .................................................................................27

AGGIORNAMENTO CONFIGURAZIONI .............................................................27

AGGIORNAMENTO PRODOTTO ........................................................................27

TEMPO TRASMISSIONE .....................................................................................27

NUMERO DI TRASMISSIONI ..............................................................................27

INTRODUZIONE

AVVERTENZE

Comelit Group S.p.A. declina ogni responsabilità per un utilizzo improprio degli apparecchi, per modiﬁ che

effettuate da altri a qualunque titolo e scopo, per l'uso di accessori e materiali non originali. Attenzione! Al ﬁ ne di

ridurre il rischio di guasti e scosse elettriche:

• Non aprire l'apparecchio o effettuare personalmente riparazioni. In caso di necessità richiedere l'intervento di

personale qualiﬁ cato.

• Non inserire oggetti nè versare liquidi all'interno del dispositivo.

• Pulire con un panno inumidito con acqua. Evitare Alcool e altri prodotti aggressivi.

Fonts are (c) Bitstream (see below). DejaVu changes are in public domain.

Glyphs imported from Arev fonts are (c) Tavmjong Bah (see below)

Bitstream Vera Fonts Copyright

------------------------------

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the fonts accompanying

this license ("Fonts") and associated documentation ﬁ les (the "Font Software"), to reproduce and distribute

theFont Software, including without limitation the rights to use, copy, merge, publish, distribute, and/or sell

copies of the Font Software, and to permit persons to whom the Font Software is furnished to do so, subject

to the following conditions:

The above copyright and trademark notices and this permission notice shall be included in all copies of one

or more of the Font Software typefaces.

The Font Software may be modiﬁ ed, altered, or added to, and in particular the designs of glyphs or

characters in the Fonts may be modiﬁ ed and additional glyphs or characters may be added to the Fonts, only

if the fonts are renamed to names not containing either the words "Bitstream" or the word "Vera".

This License becomes null and void to the extent applicable to Fonts or Font Software that has been modiﬁ ed

and is distributed under the "Bitstream Vera" names.

The Font Software may be sold as part of a larger software package but no copy of one or more of the Font

Software typefaces may be sold by itself.

THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR

IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS

FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK,

OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL BITSTREAM OR THE GNOME FOUNDATION BE LIABLE

FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT,

INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR

OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR

FROM OTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE.

Except as contained in this notice, the names of Gnome, the Gnome Foundation, and Bitstream Inc., shall not

be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Font Software without

prior written authorization from the Gnome Foundation or Bitstream Inc., respectively. For further information,

contact: fonts at gnome dot org.

Arev Fonts Copyright

------------------------------

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the fonts accompanying this

license ("Fonts") and associated documentation ﬁ les (the "Font Software"), to reproduce and distribute the

modiﬁ cations to the Bitstream Vera Font Software, including without limitation the rights to use, copy, merge,

publish, distribute, and/or sell copies of the Font Software, and to permit persons to whom the Font Software

is furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright and trademark notices and this permission notice shall be included in all copies of one

or more of the Font Software typefaces.

The Font Software may be modiﬁ ed, altered, or added to, and in particular the designs of glyphs or

characters in the Fonts may be modiﬁ ed and additional glyphs or characters may be added to the Fonts,

only if the fonts are renamed to names not containing either the words "Tavmjong Bah" or the word "Arev".

This License becomes null and void to the extent applicable to Fonts or Font Software that has been modiﬁ ed

and is distributed under the "Tavmjong Bah Arev" names.

The Font Software may be sold as part of a larger software package but no copy of one or more of the Font

Software typefaces may be sold by itself.

THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR

IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS

FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK,

OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL TAVMJONG BAH BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES

OR OTHER LIABILITY, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE,

ARISING FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROM OTHER

DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE.

Except as contained in this notice, the name of Tavmjong Bah shall not be used in advertising or otherwise

to promote the sale, use or other dealings in this Font Software without prior written authorization from

Tavmjong Bah. For further information, contact: tavmjong @ free. fr.

INTRODUZIONE

Sab 05/09/09 16:07

Videofonia

Setup

11 10

654

1 Touch screen

2 Sensore chiavetta

3 Tasto serratura

4 Tasto privacy / dottore (programmabile)

5 Tasto autoaccensione (programmabile)

6 Tasto programmabile 2

7 Tasto programmabile 1

8 Tasto colore

9 Tasto contrasto

10 Tasto luminosità

11 Tasto menu

12 Tasto fonica

DESCRIZIONE MONITOR

FUNZIONE TASTI

Tasto menu: permette di accendere o spegnere

il monitor del Planux Memo Video.

Tasto fonica: permette di attivare o disattivare

la conversazione con il posto esterno.

Tasto serratura: permette l’apertura della

serratura associata.

Tasto luminosità: permette la regolazione della

luminosità dell'immagine di una comunicazione

video.

Tasto contrasto: permette la regolazione del

contrasto dell'immagine di una comunicazione video.

Tasto colore: permette la regolazione del colore

dell'immagine sul monitor. Per modiﬁ carne il

valore, premere il tasto mentre è in corso una

comunicazione video.

Tasto programmabile 1: di fabbrica impostato

come chiamata a centralino secondario

(programmabile).

Tasto programmabile 2: di fabbrica impostato

come attuatore generico (programmabile).

Tasto funzione Privacy / Dottore (programmabile):

• La funzione Privacy permette l'esclusione della

chiamata dal posto esterno e dal centralino.

• La funzione Dottore permette l’azionamento

automatico dell’apriporta su chiamata da posto

esterno.

• La funzione Privacy + Dottore oltre a disattivare

la suoneria del citofono come nella funzione

Privacy, permette l’azionamento automatico

dell’apriporta su chiamata da posto esterno.

Il led rosso indica che la funzione scelta è

attivata.

Tasto autoaccensione: Permette l’accensione

del monitor e la visione del posto esterno video

(programmabile).

INTRODUZIONE

MENU PLANUX MEMO VIDEO

Per navigare attraverso il menu è sufﬁ ciente toccare

con un dito l'icona della funzione desiderata.

Per accedere al menu principale premere il tasto

Sab 05/09/09 16:07

Videofonia

Setup

GUIDA CROMATICA

Le icone dei menu cambiano colore a secondo del

loro stato e della loro funzione:

: indica che la funzione non è attiva.

GIALLO: indica che la funzione è attiva.

VERDE: premendo l'icona si attiverà la funzione

associata.

OFF

ROSSO: premendo l'icona si disattiverà la

funzione associata.

L'icona

permette di tornare immediatamente al

menu principale.

L'icona

permette di tornare alla schermata

precedente.

Video segreteria

OFF

Sab 05/09/09 16:07

VIDEOFONIA

Video segreteria

OFF

Mani libere

Imposta melodie

Regolazione volumi

OFF

Gio 21/06/12 - 16:07 0W

Attuatori

Telecamere

Gio 21/06/12 - 16:07 0W

Intercomunicanti

Centralino principale

11/01/2001 10:21 09/01/2001 8:22

07/01/2001 18:50

05/01/2001 9:48

Gio 05/09/09 - 16:07 0W

Per accedere al menu videofonia, premere l'icona

dal menu principale.

DESCRIZIONE MENU VIDEOFONIA

I LED dei tasti di fonica e serratura lampeggiano a

seguito di una chiamata.

Premere il tasto

per attivare la fonica con il posto

esterno chiamante.

Premere il tasto

per attivare la serratura

associata.

RISPONDERE AD UNA CHIAMATA

1 Funzioni disponibili nel menu videocitofonia.

2 Disattivazione della funzione associata.

3 Scorrimento della pagina.

4 Attivazione della funzione associata.

La funzione Video Segreteria, se attivata, permette

di registrare l'immagine dalla telecamera del posto

esterno quando viene inviata una chiamata per un

massimo di 100 registrazioni da 10 Max secondi

ciascuna.

VIDEO SEGRETERIA

Per visualizzare l'elenco delle registrazioni presenti

accedere al menu Videofonia > Video segreteria.

1 Registrazioni non visualizzate (cornice blu).

2 Registrazioni già visualizzate (cornice gialla).

3 Elimina registrazione.

Le registrazioni vengono salvate in formato .avi, nella

scheda SD sotto la cartella "Video" e possono essere

visualizzate anche su pc con Windows Media Player.

In assenza della scheda SD le registrazioni vengono

salvate nella memoria del Planux Memo Video (MAX

2 registrazioni).

VIDEOFONIA

confermare eliminazione

messaggio video?

SI NO

Gio 21/06/12 - 16:07 0W

Chiamata esterna

Chiamata centralino

Chiamata fuori porta

Chiamata ind. multiplo

Melodia 3

Melodia 1

Melodia 2

Melodia 4

Gio 05/09/09 - 16:07 0W

Per visualizzare una delle registrazioni, premere la

relativa icona.

VISUALIZZARE UNA REGISTRAZIONE

Al termine della riproduzione (MAX 10 secondi), il

sistema tornerà automaticamente alla schermata

precedente.

Per eliminare una delle registrazioni, premere l'icona

, successivamente l'icona della registrazione che

si desidera eliminare, quindi confermare.

ELIMINARE UNA REGISTRAZIONE

La funzione Mani Libere permette di attivare la fonica,

dopo una chiamata ricevuta, senza dover premere il

tasto

MANI LIBERE

Per gestire le melodie del Planux Memo Video,

accedere al menu Videofonia > Imposta melodie .

IMPOSTA MELODIE

Selezionare il tipo di chiamata per cui si vuole

modiﬁ care la melodia premendo l'icona desiderata.

Per ascoltare la melodia premere il nome desiderato

e successivamente l'icona a destra per memorizzare.

È possibile aggiungere delle suonerie personalizzate.

I ﬁ le devo essere in formato .wav da 8Khz mono 16

bit. Inserire le melodie nella cartella "Wav" della

scheda SD per visualizzarle nell'apposito menu.

VIDEOFONIA

Attuatore 1

Attuatore 2

Attuatore 3

Attuatore 4

ABC

Gio 05/09/09 - 16:07 0W

Suoneria

Audio

Audio intercom.

Tasti

Gio 21/06/12 - 16:07 0W

Suoneria

Audio

Gio 05/09/09 - 16:07 0W

Attuatore Generico

ABC

Comando attuatore effettuato

Gio 05/09/09 - 16:07 0W

REGOLAZIONE VOLUMI

Per regolare il volume della suoneria, dell'audio, dei

tasti o dei toni d'allarme accedere al menu Videofonia

> Regolazione volumi.

Selezionare la funzione per cui si intende variare il

volume premendo l'apposita icona. Alla comparsa

della schermata di regolazione, utilizzare le icone

+ e - per variare il volume e premere l'icona

per

confermare.

ATTUATORI

Per visualizzare l'elenco degli attuatori presenti,

accedere al menu Videofonia > Attuatori.

1 Attuatori disponibili. Altri dispositivi possono essere

aggiunti a cura dell'installatore.

2 Rinomina attuatori.

Per comandare un attuatore tra quelli della lista è

sufﬁ ciente premere la relativa icona.

In caso non ci sia alcun attuatore, compare la scritta

"DISPOSITIVO NON PRESENTE".

VIDEOFONIA

Nome

B C D E

F G H

J K L M

N O P

R S T U

V W X

C 123

Gio 05/09/09 - 16:07 0W

Telecamera 1

Telecamera 2

Telecamera 3

Telecamera 4

ABC

Gio 05/09/09 - 16:07 0W

Attuatore Generico

ABC

Dispositivo non presente

Gio 05/09/09 - 16:07 0W

RINOMINARE ATTUATORI

Premere l'icona

ABC

e successivamente quella

dell'attuatore che si desidera rinominare.

Digitare il nome e/o il numero desiderato per la

descrizione dell'attuatore e premere l'icona

per

confermare.

Premere l'icona

123

per passare alla tastiera numerica.

TELECAMERE

Per visualizzare l'elenco delle telecamere presenti,

accedere al menu Videfonia > Telecamere.

1 Telecamere disponibili. Ad ogni icona possono

essere associate ﬁ no a 3 telecamere che possono

essere viste in sequenza insieme a quella del

posto esterno.

2 Rinomina Telecamere.

Per visualizzare l'immagine di una telecamera tra

quelle della lista è sufﬁ ciente premere la relativa

icona.

VIDEOFONIA

Attuatore Generico

ABC

Dispositivo non presente

Gio 05/09/09 - 16:07 0W

Nome

B C D E

F G H

J K L M

N O P

R S T U

V W X

C 123

Gio 05/09/09 - 16:07 0W

In caso non ci sia alcuna telecamera, compare la

scritta "DISPOSITIVO NON PRESENTE".

Con l'immagine a video, per tornare al menu toccare

lo schermo; per visualizzare altre telecamere premere

nuovamente un'icona.

RINOMINARE TELECAMERE

Premere l'icona

ABC

e successivamente quella del

gruppo di telecamere che si desidera rinominare.

Digitare il nome e/o il numero desiderato per la

descrizione della telecamera e premere l'icona

per confermare.

Premere l'icona

123

per passare alla tastiera numerica.

VIDEOFONIA

Intercomunicante 1

Intercomunicante 2

Intercomunicante 3

Intercomunicante 4

ABC

Gio 05/09/09 - 16:07 0W

Attuatore Generico

ABC

Intercomunicante effettuato

Gio 05/09/09 - 16:07 0W

INTERCOMUNICANTI

Per visualizzare l'elenco delle chiamate

intercomunicanti presenti, accedere al menu

Videofonia > Intercomunicanti.

1 Chiamate intercomunicanti disponibili

2 Rinomina chiamata intercomunicante.

Per effettuare una chiamata intercomunicante è

sufﬁ ciente premere l'icona.

Nome

B C D E

F G H

J K L M

N O P

R S T U

V W X

C 123

Gio 05/09/09 - 16:07 0W

RINOMINARE INTERCOMUNICANTI

Premere l'icona

ABC

e successivamente quella

della chiamata intercomunicante che si desidera

rinominare.

Digitare il nome e/o il numero desiderato per la

descrizione dell'intercomunicante e premere l'icona

per confermare.

Premere l'icona

123

per passare alla tastiera numerica.

SETUP

Pioggia

English

Français

Deutsch

Italiano

Gio 05/09/09 - 16:07 0W

1 Lingua in uso.

2 Scorrimento della pagina.

3 Lingue disponibili.

Per accedere al menu setup, premere l'icona

dal

menu principale.

DESCRIZIONE MENU SETUP

Informazioni

Imposta data e ora

Blocco tasti e touch

Lingua

Gio 21/06/12 - 16:07 0W

Avanzate

Condizionamenti

Gio 21/06/12 - 16:07 0W

1 Funzioni disponibili nel menu setup.

2 Scorrimento della pagina.

È possibile modiﬁ care la lingua dei menu del

Planux Memo Video scegliendo tra quelle installate.

Accedere al menu Setup > Lingua.

LINGUA

Per selezionare la lingua, premere la relativa icona.

La funzione Blocco tasti e touch disattiva

temporaneamente i tasti e il touch screen del Planux

Memo Video. Le funzioni vengono riattivate dopo 60

secondi oppure a seguito di una chiamata ricevuta.

Per attivare la funzione premere l'icona "Blocco tasti

e touch".

BLOCCO TASTI E TOUCH

Informazioni

Imposta data e ora

Lingua

Blocco tasti e touch

Conferma blocco tasti e

touch screen per 60 secondi?

Gio 05/09/09 - 16:07 0W

SETUP

Per impostare la data e l'ora accedere al menu

Setup > Imposta data e ora.

Agire sulle icone + e - per impostare i vari campi. Al

termine premere l'icona

per confermare.

IMPOSTA DATA E ORA

16:07

Gio 05/09/09 - 16:07 0W

1 Giorno.

2 Mese.

3 Anno.

4 Orario.

Per visualizzare la versione del software installato

accedere al menu informazioni.

INFORMAZIONI

Regola volumi

Imposta melodie

Prog. tasti

Informazioni

VERS. SW: 1.5

VERS. EE: 1.3.2 6214C

SB CODE: 5P RANGE: 0 - 0

Indirizzo intercom. : 5

SLAVE

Gio 21/06/12 - 16:07 0W

Informazioni

Imposta data e ora

Lingua

Blocco tasti e touch

Blocco tasti attivato

Gio 05/09/09 - 16:07 0W

Confermare premendo l'icona

CONDIZIONAMENTI

Questo menu è disponibile solo se il sistema prevede

delle uscite condizionate e se il monitor è impostato

come Master.

Uscita condizionata 3

Uscita condizionata 1

Uscita condizionata 2

Uscita condizionata 4

OFF

Gio 21/06/12 - 16:07 0W

1 Uscite disponibili.

2 Scorrimento della pagina.

3 Disattivazione uscita associata.

4 Attivazione uscita associata.

AVANZATE

Accedere al menu Setup > Avanzate.

ACCESSO MENU AVANZATE

INSERIRE

PASSWORD

Gio 05/09/09 - 16:07 0W

Inserire la password installatore che di default è 1961.

DESCRIZIONE MENU AVANZATE

Prog. Tasti

Prog Tasti

Conf. video segreteria

Attuatori

Telecamere

Gio 21/06/12 - 16:07 0W

Intercomunicanti

Intercom selettivo

Indirizzi

Calibrazione touch

Gio 21/06/12 - 16:07 0W

1 Funzioni disponibili nel menu Avanzate.

2 Scorrimento della pagina.

Imposta ingresso

Reset totale

Gio 21/06/12 - 16:07 0W

AVANZATE

PROGRAMMAZIONE TASTI

Per programmare i tasti del Planux Memo Video

accedere al menu Setup > Avanzate > Prog. Tasti.

Tasto 1

Tasto 2

Tasto

Gio 05/09/09 - 16:07 0W

1 Tasti programmabili.

Selezionare il tasto che si vuole programmare ( Es.

Tasto 1).

Intercomunicanti

Attuatori

Telecamere

Gio 21/06/12 - 16:07 0W

Centralino principale

Att. generico

Att generico

Attuatore 1

Attuatore 2

Gio 05/09/09 - 16:07 0W

Attuatore 3

Premere l'icona della funzione desiderata per

accedere al sottomenu e visualizzare i moduli

disponibili.

Nel caso del tasto le funzioni disponibili sono:

Privacy + dottore

Dottore

Privacy

Gio 05/09/09 - 16:07 0W

Selezionare la funzione desiderata premendo l'icona

a destra della stessa.

Se durante la programmazione viene tolto il ﬂ ag

da tutte le funzioni, il tasto viene disabilitato.

AVANZATE

Per gestire gli attuatori accedere al menu Setup >

Avanzate > Attuatori.

ATTUATORI

Att. generico

Att generico

Attuatore 1

Attuatore 2

ABC

Gio 05/09/09 - 16:07 0W

Attuatore 3

1 Attuatori disponibili.

2 Aggiungi attuatore.

3 Elimina attuatore.

4 Modiﬁ ca codice attuatore.

5 Rinomina attuatore (vedi pag. 10).

Per aggiungere un attuatore premere l'icona

AGGIUNGERE ATTUATORI

Nome

B C D E

F G H

J K L M

N O P

R S T U

V W X

C 123

Gio 05/09/09 - 16:07 0W

Inserire il nome desiderato e premere l'icona per

confermare.

Inserire il codice dell'attuatore e premere l'icona

per confermare.

Numero

2 3 4 5

6 7 8

Gio 05/09/09 - 16:07 0W

Per maggiori informazioni su Art. 1256 vedi Manuale

tecnico cod. 2G40000687.

CONFIGURAZIONE VIDEO SEGRETERIA

È possibile conﬁ gurare la fuzione video segreteria

in modo che vengano registrate tutte le chiamate

videocitofoniche.

Gio 21/06/12 - 16:07 0W

Registra sempre

Durata registrazione

OFF

accedere al menu Setup > Avanzate > Conf. video

segreteria.

1 Attivare la modalità “Registra sempre”.

2 Disattivare la modalità “Registra sempre”.

3 Variare la durata della registrazione (5 o 10

secondi).

AVANZATE

MODIFICA CODICE ATTUATORE

Per modiﬁ care il codice di un attuatore premere

l'icona

seguito dall'icona dell'attuatore.

255

2 3 4 5

6 7 8

Gio 05/09/09 - 16:07 0W

Inserire il codice desiderato usando la tastiera

numerica e premere l'icona

per salvare.

Per eliminare un attuatore premere l'icona

seguito

dall'icona dell'attuatore.

ELIMINARE ATTUATORI

Att. generico

Att generico

Attuatore 1

Attuatore 2

ABC

Gio 05/09/09 - 16:07 0W

Attuatore 3

Confermare premendo l'icona

Attuatore 1

Attuatore 2

Attuatore 3

ABC

Conferma eliminazione

attuatore?

Gio 05/09/09 - 16:07 0W

AVANZATE

Per gestire le telecamere accedere al menu Setup >

Avanzate > Telecamere.

TELECAMERE

Telecamera 1

Telecamera 2

Telecamera 3

Telecamera 4

ABC

Gio 05/09/09 - 16:07 0W

1 Telecamere disponibili.

2 Aggiungi telecamera.

3 Elimina telecamera.

4 Modiﬁ ca codice telecamera.

5 Rinomina telecamera (vedi pag. 11).

Per aggiungere una telacamera premere l'icona

AGGIUNGERE TELECAMERE

Nome

B C D E

F G H

J K L M

N O P

R S T U

V W X

C 123

Gio 05/09/09 - 16:07 0W

Inserire il nome desiderato e premere l'icona per

confermare.

Inserire il codice della telecamera e premere l'icona

per confermare.

Numero

2 3 4 5

6 7 8

Gio 05/09/09 - 16:07 0W

Per maggiori informazioni su Art. 1259C (modulo

telecamera scorporata) vedi Manuale tecnico

cod. 2G40000690.

AVANZATE

Premere l'icona

seguito dall'icona della

telecamera.

ELIMINARE TELECAMERE

Confermare premendo l'icona

MODIFICA CODICE TELECAMERA

Premere l'icona seguito dall'icona della

telecamera.

220

2 3 4 5

6 7 8

Gio 05/09/09 - 16:07 0W

Inserire il codice desiderato usando la tastiera

numerica e premere l'icona

per salvare.

Telecamera 1

Telecamera 2

Telecamera 3

Telecamera 4

ABC

Gio 05/09/09 - 16:07 0W

Telecamera 1

Tl 1

Telecamera 2

Telecamera 3

Telecamera 4

ABC

Conferma eliminazione

telecamera?

Gio 05/09/09 - 16:07 0W

AVANZATE

Per gestire gli intercomunicanti accedere al menu

Setup > Avanzate > Intercomunicanti.

INTERCOMUNICANTI

Intercomunicante 1

Intercomunicante 2

ABC

Gio 05/09/09 - 16:07 0W

1 Chiamate intercomuncianti disponibili.

2 Aggiungi chiamata intercomunicante.

3 Elimina chiamata intercomunicante.

4 Modiﬁ ca indirizzo intercomunicante.

5 Rinomina chiamata intercomunicante (vedi pag.

12).

Per aggiungere una chiamata intercomunicante

premere l'icona

AGGIUNGERE INTERCOMUNICANTE

Nome

B C D E

F G H

J K L M

N O P

R S T U

V W X

C 123

Gio 05/09/09 - 16:07 0W

Inserire il nome desiderato e premere l'icona per

confermare.

Inserire l'indirizzo del posto interno che si desidera

associare alla chiamata e premere l'icona

per

confermare.

Numero

2 3 4 5

6 7 8

Gio 05/09/09 - 16:07 0W

AVANZATE

MODIFICA INDIRIZZO INTERCOMUNICANTE

Premere l'icona seguito dall'icona della chiamata

intercomunicante.

2 3 4 5

6 7 8

Gio 05/09/09 - 16:07 0W

Inserire l'indirizzo desiderato usando la tastiera

numerica e premere l'icona

per salvare.

Premere l'icona

seguito dall'icona della chiamata

intercomunicante.

ELIMINARE INTERCOMUNICANTE

Confermare premendo l'icona

Intercomunicante 1

Intercomunicante 2

ABC

Gio 05/09/09 - 16:07 0W

Intercomunicante 1

Intercomunicante 2

ABC

Gio 05/09/09 - 16:07 0W

Conferma eliminazione

intercomunicante?

AVANZATE

Per gestire le chiamate intercom selettivo accedere al

menu Setup > Avanzate > Intercom selettivo.

INTERCOM SELETTIVO

Intercom selettivo 1

Intercom selettivo 2

ABC

Mer 31/07/13 - 08:31

Inserire il nome desiderato e premere l'icona per

confermare.

1 Chiamate intercom selettivo disponibili.

2 Aggiungi intercom selettivo.

3 Elimina intercom selettivo.

4 Modiﬁ ca intercom selettivo.

5 Rinomina intercom selettivo.

Una volta create, le chiamate intercom

selettivo potranno essere trovate sotto il menu

“Intercomunicanti” (vedi pagina 12).

Per aggiungere una chiamata intercom selettivo

premere l’icona

AGGIUNGERE INTERCOM SELETTIVO

Nome

B C D E

F G H

J K L M

N O P

R S T U

V W X

C 123

Mer 31/07/13 - 08:31

Inserire il nome desiderato e premere l'icona per

confermare.

Selezionare gli indirizzi intercom dei posti interni che

si desidera associare alla chiamata e premere l'icona

per confermare.

Mer 31/07/13 - 08:31

AVANZATE

IMPOSTAZIONE CODICE STAFFA

Numero

2 3 4 5

6 7 8

Gio 05/09/09 - 16:07 0W

Accedere al menu Setup > Avanzate > Indirizzi >

Codice simplebus. Inserire il codice della staffa e

premere l'icona

per confermare.

Ogni staffa del sistema viene identiﬁ cata mediante il

proprio codice; tale codice deve essere un numero

compreso tra 1 e 240.

In caso non fosse inserita la scheda SD compare il

seguente messaggio:

2 3 4 5

6 7 8

Errore scheda SD

parametro salvato in flash

Gio 05/09/09 - 16:07 0W

ELIMINARE / MODIFICARE

INTERCOM SELETTIVO

Per eliminare o modiﬁ care una chiamata intercom

selettivo seguire le istruzioni a pag 21.

DESCRIZIONE MENU INDIRIZZI

Codice simplebus

Monitor

Gio 21/06/12 - 16:07 0W

Indirizzo multiplo

Indirizzo intercom

1 Menu impostazione codice staffa.

2 Menu impostazione monitor principale / secondario.

3 Menu impostazione indirizzo multiplo.

4 Menu impostazione indirizzo intercom.

AVANZATE

IMPOSTAZIONE MONITOR

PRINCIPALE / SECONDARIO

Principale

Principale multiplo

Sab 05/09/09 16:07

Secondario

Accedere al menu Setup > Avanzate > Indirizzi >

Monitor.

Selezionare l'impostazione premendo l'icona a destra

della stessa.

Rispettare i limiti descritti negli schemi di installazione

del Manuale tecnico dell’articolo 20001001K (cod.

2G40000849), e del Manuale tecnico dell’articolo

6214C (cod.2G40000877 o foglio tecnico FT/SBC/22).

IMPOSTAZIONE INDIRIZZO MULTIPLO

Indirizzo minimo

Indirizzo massimo

Gio 21/06/12 - 16:07 0W

1 Imposta indirizzo di partenza del range.

2 Imposta indirizzo ﬁ nale del range.

Accedere al menu Setup > Avanzate > Indirizzi >

Indirizzo multiplo.

Attivando la funzione “Indirizzo multiplo” il monitor

suonerà ogni volta che verrà chiamato un indirizzo

simplebus compreso nel range impostato.

IMPOSTAZIONE INDIRIZZO INTERCOM

Gio 21/06/12 - 16:07 0W

Selezionare l’indirizzo intercom che si desidera

assegnare al monitor.

Accedere al menu Setup > Avanzate > Indirizzi >

Indirizzo intercom.

AVANZATE

CALIBRAZIONE TOUCH

Nel caso in cui il touch screen non dovesse rispondere

correttamente al tocco è possibile calibrarlo.

Accedere al menu Setup > Avanzate > Calibrazione

touch.

Lingua

Imposta data e ora

Comandi condizionati

Reset configurazione

CONFERMARE

LA CALIBRAZIONE

Gio 05/09/09 - 16:07 0W

Confermare premendo l'icona

Per calibrare il touch screen è sufﬁ ciente tenere

premuto per 2 secondi la croce che comparirà in 3

posizioni diverse.

Tenere premuto 2 secondi

IMPOSTA INGRESSO

È possibile assegnare 2 diverse funzioni all’ingresso

CFP-CFP presente sulla morsettiera della staffa:

• Chiamata fuori porta (CFP)

• Funzione allarme (viene inviato un segnale di

allarme simplebus al centralino).

Accedere al menu Setup > Avanzate > Imposta

ingresso.

Funzione CFP

Funzione allarme

Gio 21/06/12 - 16:07 0W

Selezionare la funzione premendo l'icona a destra

della stessa.

RESET TOTALE

La funzione elimina ogni impostazione fatta dall'utente

e le impostazioni videocitofoniche, riportando il

sistema allo stato originale di fabbrica.

Accedere al menu Setup > Avanzate > Reset totale.

Lingua

Imposta data e ora

Comandi condizionati

Reset configurazione

Confermare reset configurazione

utente ed impianto?

Gio 05/09/09 - 16:07 0W

Confermare premendo l'icona

AVANZATE

RESET CONFIGURAZIONI

La funzione elimina tutte le impostazioni

videocitofoniche.

Accedere al menu Setup > Avanzate > Reset

conﬁ gurazione.

Lingua

Imposta data e ora

Comandi condizionati

Reset configurazione

Confermare reset configurazione

impianto?

Gio 21/06/12 - 16:07 0W

Confermare premendo l'icona

AGGIORNAMENTO PRODOTTO

Per un aggiornamento software del prodotto,

rivolgersi al proprio installatore o direttamente al

centro assistenza Comelit Group S.p.A..

AGGIORNAMENTO CONFIGURAZIONI

La funzione aggiorna tutte le impostazioni

videocitofoniche.

Accedere al menu Setup > Avanzate > Aggiorna

conﬁ gurazioni.

Lingua

Imposta data e ora

Comandi condizionati

Reset configurazione

Confermare

aggiornamento configurazione ?

Gio 21/06/12 - 16:07 0W

Confermare premendo l'icona

TEMPO TRASMISSIONE

Il tempo di trasmissione determina la velocità con cui

vengono inviati i comandi sulla linea dati.

Più alto è il valore, maggiore sarà il tempo tra l’invio di

un comando e l’altro.

Es: Poniamo di avere 5 luci in un area e di inviare il

comando di accesione di tutte quante.

• Se il valore è impostato a 1, passerà 1 decimo di

secondo tra l’accensione di una luce e l’altra.

• Se il valore è impostato a 5, passeranno 5 decimi di

secondo tra l’accensione di una luce e l’altra.

NUMERO DI TRASMISSIONI

Il numero di trasmissioni è il numero di tentativi che

vengono effettutati per l’invio di dati sulla linea.

CONTENTS

MODIFYING AN ACTUATOR CODE ....................................................................43

DELETING ACTUATORS .....................................................................................43

CAMERAS ............................................................................................................44

ADDING CAMERAS .............................................................................................44

MODIFYING A CAMERA CODE...........................................................................45

DELETING CAMERAS .........................................................................................45

INTERCOMS ........................................................................................................46

ADDING AN INTERCOM......................................................................................46

MODIFYING AN INTERCOM ADDRESS .............................................................47

DELETING AN INTERCOM..................................................................................47

SELECTIVE INTERCOM......................................................................................48

ADDING A SELECTIVE INTERCOM....................................................................48

DELETING / MODIFYING A SELECTIVE INTERCOM ........................................49

ADDRESSES MENU DESCRIPTION ..................................................................49

SETTING THE BRACKET CODE ........................................................................49

SETTING A MONITOR AS MAIN / SECONDARY ................................................50

SETTING A MULTIPLE ADDRESS ......................................................................50

SETTING THE INTERCOM ADDRESS ...............................................................50

CALIBRATING THE TOUCH-SCREEN ................................................................51

SET INPUT ...........................................................................................................51

TOTAL RESET .....................................................................................................51

RESET CONFIGURATIONS ................................................................................52

CONFIGURATION UPDATE ................................................................................52

TRANSMISSION TIME .........................................................................................52

PRODUCT UPDATE ............................................................................................52

NUMBER OF TRANSMISSIONS .........................................................................52

INTRODUCTION

WARNINGS ..........................................................................................................29

DESCRIPTION OF THE MONITOR .....................................................................30

KEY FUNCTIONS ................................................................................................30

PLANUX MEMO VIDEO MENU ...........................................................................31

GUIDE TO COLOURS .........................................................................................31

DOOR ENTRY MONITORS

ANSWERING A CALL ..........................................................................................32

DOOR ENTRY MONITORS MENU DESCRIPTION ............................................32

VIDEO MEMORY .................................................................................................32

VIEWING A RECORDING ....................................................................................33

DELETING A RECORDING..................................................................................33

HANDS-FREE ...................................................................................................... 33

SETTING MELODIES ..........................................................................................33

ADJUSTING THE VOLUME .................................................................................34

ACTUATORS ........................................................................................................34

RENAMING ACTUATORS ...................................................................................35

CAMERAS ............................................................................................................35

RENAMING CAMERAS .......................................................................................36

INTERCOMS ........................................................................................................37

RENAMING INTERCOMS....................................................................................37

SETUP

SETUP MENU DESCRIPTION ............................................................................38

LANGUAGE..........................................................................................................38

LOCKING THE KEYPAD AND TOUCH-SCREEN ................................................38

SETTING THE DATE & TIME...............................................................................39

INFORMATION .....................................................................................................39

CONDITIONS .......................................................................................................39

ADVANCED

ACCESSING ADVANCED MENUS ......................................................................40

ADVANCED MENUS DESCRIPTION ..................................................................40

KEY PROGRAMMING .........................................................................................41

VIDEO MEMORY SETUP ....................................................................................42

ACTUATORS ........................................................................................................42

ADDING ACTUATORS .........................................................................................42

INTRODUCTION

WARNINGS

Comelit Group S.p.A. declines any responsibility for improper use of the apparatus, for modiﬁ cations made by third

parties for any reason or purpose, and for the use of accessories and materials which are not originals. Caution! In order

to reduce the risk of faults and electric shocks:

• Do not open the apparatus or carry out any repairs yourself. If necessary, request the services of qualiﬁ ed personnel.

• Do not insert objects or pour liquids into the device.

• Clean using a damp cloth. Do not use alcohol or other aggressive products.

Fonts are (c) Bitstream (see below). DejaVu changes are in public domain.

Glyphs imported from Arev fonts are (c) Tavmjong Bah (see below)

Bitstream Vera Fonts Copyright

------------------------------

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the fonts accompanying

this license ("Fonts") and associated documentation ﬁ les (the "Font Software"), to reproduce and distribute

theFont Software, including without limitation the rights to use, copy, merge, publish, distribute, and/or sell

copies of the Font Software, and to permit persons to whom the Font Software is furnished to do so, subject

to the following conditions:

The above copyright and trademark notices and this permission notice shall be included in all copies of one

or more of the Font Software typefaces.

The Font Software may be modiﬁ ed, altered, or added to, and in particular the designs of glyphs or

characters in the Fonts may be modiﬁ ed and additional glyphs or characters may be added to the Fonts, only

if the fonts are renamed to names not containing either the words "Bitstream" or the word "Vera".

This License becomes null and void to the extent applicable to Fonts or Font Software that has been modiﬁ ed

and is distributed under the "Bitstream Vera" names.

The Font Software may be sold as part of a larger software package but no copy of one or more of the Font

Software typefaces may be sold by itself.

THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR

IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS

FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK,

OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL BITSTREAM OR THE GNOME FOUNDATION BE LIABLE

FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT,

INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR

OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR

FROM OTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE.

Except as contained in this notice, the names of Gnome, the Gnome Foundation, and Bitstream Inc., shall not

be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Font Software without

prior written authorization from the Gnome Foundation or Bitstream Inc., respectively. For further information,

contact: fonts at gnome dot org.

Arev Fonts Copyright

------------------------------

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the fonts accompanying this

license ("Fonts") and associated documentation ﬁ les (the "Font Software"), to reproduce and distribute the

modiﬁ cations to the Bitstream Vera Font Software, including without limitation the rights to use, copy, merge,

publish, distribute, and/or sell copies of the Font Software, and to permit persons to whom the Font Software

is furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright and trademark notices and this permission notice shall be included in all copies of one

or more of the Font Software typefaces.

The Font Software may be modiﬁ ed, altered, or added to, and in particular the designs of glyphs or

characters in the Fonts may be modiﬁ ed and additional glyphs or characters may be added to the Fonts,

only if the fonts are renamed to names not containing either the words "Tavmjong Bah" or the word "Arev".

This License becomes null and void to the extent applicable to Fonts or Font Software that has been modiﬁ ed

and is distributed under the "Tavmjong Bah Arev" names.

The Font Software may be sold as part of a larger software package but no copy of one or more of the Font

Software typefaces may be sold by itself.

THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR

IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS

FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK,

OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL TAVMJONG BAH BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES

OR OTHER LIABILITY, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE,

ARISING FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROM OTHER

DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE.

Except as contained in this notice, the name of Tavmjong Bah shall not be used in advertising or otherwise

to promote the sale, use or other dealings in this Font Software without prior written authorization from

Tavmjong Bah. For further information, contact: tavmjong @ free. fr.

INTRODUCTION

11 10

654

Sab 05/09/09 16:07

Door entry monitors

nitor

Setup

DESCRIPTION OF THE MONITOR

KEY FUNCTIONS

Menu key: switches the Planux Memo Video

monitor on and off.

Audio key: activates or de-activates

conversation with the external unit.

Door lock key: opens the corresponding door

lock.

Brightness key: adjusts the brightness of the

image displayed in a video message.

Contrast key: adjusts the contrast of the image

displayed in a video message.

Colour key: adjusts the colour of the image

displayed on the monitor. To change the setting,

press the key while video communication is in

progress.

Programmable key 1: factory-set as secondary

switchboard call (programmable).

Programmable key 2: factory-set as generic

actuator (programmable).

Privacy/Doctor function key (programmable):

• The Privacy function disables calls from the

external unit and switchboard.

• The Doctor function enables automatic

activation of the lock-release in response to a

call from the external unit.

• The Privacy + Doctor function, as well as

disabling the door-entry phone ringtone in the

same way as the Privacy function, also enables

automatic activation of the lock-release in

response to a call from the external unit.

The red LED indicates that the selected

function is active.

Self-ignition key: switches on the monitor and

displays the video feed from the external unit

(programmable).

1 Touch screen

2 Key sensor

3 Door lock key

4 Privacy / Doctor key (programmable)

5 Self-ignition key (programmable)

6 Programmable key 2

7 Programmable key 1

8 Colour key

9 Contrast key

10 Brightness key

11 Menu key

12 Audio key

INTRODUCTION

PLANUX MEMO VIDEO MENU

To navigate the menu, simply use your ﬁ nger to touch the

icon corresponding to the desired function.

To access the main menu, press the key.

Sat 05/09/09 16:07

Door entry monitors

Setup

GUIDE TO COLOURS

The menu icons change colour depending on their status

and function:

: indicates that the function is not active.

YELLOW: indicates that the function is active.

GREEN: press the icon to activate the corresponding

function.

OFF

RED: press the icon to deactivate the corresponding

function.

The

icon can be used to return to the main menu

immediately.

The

icon can be used to return to the previous

screen.

Video segreteria

OFF

Sab 05/09/09 16:07

DOOR ENTRY MONITORS

Video memory

OFF

Hands-free

Set melodies

Volume adjustment

OFF

Thu 21/06/12 - 16:07 0W

Actuators

Cameras

Thu 21/06/12 - 16:07 0W

Intercoms

Main switchboard

Garage Upstairs area

External

Downstairs area

Thu 05/09/09 - 16:07 0W

To access the Door entry monitors menu, press the

icon on the main menu screen.

DOOR ENTRY MONITORS MENU DESCRIPTION

The LEDs corresponding to the audio and door lock keys

ﬂ ash on receipt of a call.

Press the

key to activate the audio line with the

external unit from which the call originated.

Press

to activate the corresponding door lock.

ANSWERING A CALL

1 Functions available in the Door entry monitors menu.

2 Deactivation of the corresponding function.

3 Scroll through the screen.

4 Activation of the corresponding function.

The Video memory function, if activated, can be used to

record the image from the external unit camera when a

call is made, for a maximum of 100 recordings of max.

10 seconds each.

VIDEO MEMORY

To view the list of recordings present, access the Door

entry monitors > Video memory menu.

1 Recordings not yet viewed (blue frame).

2 Recordings already viewed (yellow frame).

3 Delete recording.

Recordings are saved in .avi format on the SD card,

in the "Video" folder, and may also be viewed on a PC

using Windows Media Player. If there is no SD card,

the recordings will be saved in the Planux Memo Video

device memory (MAX. 2 recordings).

DOOR ENTRY MONITORS

confirm deletion of

video message?

YES NO

Thu 21/06/12 - 16:07 0W

External call

Switchboard call

Floor door call

Multi add. call

Melody 3

Melody 1

Melody 2

Melody 4

Thu 05/09/09 - 16:07 0W

To view one of the recordings, press the corresponding

icon.

VIEWING A RECORDING

When it has ﬁ nished replaying (MAX. 10 seconds), the

system will automatically return to the previous screen.

To delete one of the recordings, press the

icon

followed by the icon corresponding to the recording you

wish to delete, then conﬁ rm.

DELETING A RECORDING

The Hands-free function activates the audio line in

response to a call, without having to press the

key.

HANDS-FREE

To manage the Planux Memo Video melodies, access

the Door entry monitors > Set melody menu.

SETTING MELODIES

Select the type of call for which you wish to modify the

melody by pressing the relevant icon.

To listen to the melody, press the desired name, followed

by the icon to the right of it if you wish to save the setting.

Customised ringtones may be added. Files must be 8

Khz mono 16 bit, in .wav format. Place the melodies in

the “Wav” folder on the SD card to display them in the

relevant menu.

DOOR ENTRY MONITORS

Actuator 1

Actuator 2

Actuator 3

Actuator 4

ABC

Thu 05/09/09 - 16:07 0W

Ringtone

Audio

Intercom audio

Keys

Thu 21/06/12 - 16:07 0W

Ringtone

Audio

Thu 05/09/09 - 16:07 0W

Generic Actuator

Actuator command sent

Thu 05/09/09 - 16:07 0W

ADJUSTING THE VOLUME

To adjust the ringtone, audio, key tone or alarm tone

volume, access the Door entry monitors > Volume

adjustment menu.

Select the function for which you intend to adjust the

volume by pressing the corresponding icon. When the

adjustment screen appears, use the + and – icons to

adjust the volume and press the

icon to conﬁ rm.

ACTUATORS

To view the list of actuators present, access the menu

Door entry monitors > Actuators.

1 Actuators available. Other devices may be added by

the installer.

2 Rename actuators.

To control an actuator which is already on the list, simply

press the corresponding icon.

If no actuator is connected, the message “DEVICE NOT

PRESENT” will appear on the display.

DOOR ENTRY MONITORS

Name

Thu 05/09/09 - 16:07 0W

Camera 1

Camera 2

Camera 3

Camera 4

ABC

Thu 05/09/09 - 16:07 0W

Generic Actuator

Device not present

Thu 05/09/09 - 16:07 0W

RENAMING ACTUATORS

Press the

ABC

icon followed by the icon corresponding to

the actuator you wish to rename.

Enter the desired actuator name and/or number and

press the

icon to conﬁ rm.

Press the

123

icon to switch to the numerical keypad.

CAMERAS

To view the list of cameras present, access the menu

Door entry monitors > Cameras.

1 Cameras available. Each icon may be associated with

up to 3 cameras which can be viewed in sequence, in

addition to the camera monitoring the external unit.

2 Rename cameras.

To display the image from one of the cameras on the list,

simply press the corresponding icon.

DOOR ENTRY MONITORS

Generic Actuator

Device not present

Thu 05/09/09 - 16:07 0W

Name

Thu 05/09/09 - 16:07 0W

If no camera is connected, the message “DEVICE NOT

PRESENT” will appear on the display.

When a video image is displayed, to return to the menu

simply touch the screen; to view other camera images

press an icon again.

RENAMING CAMERAS

Press the

ABC

icon followed by the icon corresponding to

the group of cameras you wish to rename.

Enter the desired camera name and/or number and

press the

icon to conﬁ rm.

Press the

123

icon to switch to the numerical keypad.

DOOR ENTRY MONITORS

Intercom 1

Intercom 2

Intercom 3

Intercom 4

ABC

Thu 05/09/09 - 16:07 0W

Generic Actuator

Intercom executed

Thu 05/09/09 - 16:07 0W

INTERCOMS

To view the list of intercom calls present, access the Door

entry monitors > Intercoms menu.

1 Intercom calls available.

2 Rename intercom call.

To make an intercom call, simply press the icon.

Name

Thu 05/09/09 - 16:07 0W

RENAMING INTERCOMS

Press the

ABC

icon followed by the icon corresponding to

the intercom call you wish to rename.

Enter the desired intercom name and/or number and

press the

icon to conﬁ rm.

Press the

123

icon to switch to the numerical keypad.

SETUP

Rain

English

Français

Deutsch

Italiano

Thu 05/09/09 - 16:07 0W

1 Language in use.

2 Scroll through the screen.

3 Languages available.

To access the Setup menu, press the

icon on the

main menu screen.

SETUP MENU DESCRIPTION

Information

Set date and time

Lock keypad and touch-screen

Language

Thu 21/06/12 - 16:07 0W

Advanced

Conditions

Thu 21/06/12 - 16:07 0W

1 Functions available in the Setup menu.

2 Scroll through the screen.

The Planux Memo Video menu display language can

be changed by selecting one of the options on the list.

Access the menu Setup > Language.

LANGUAGE

To select the language, press the corresponding icon.

The Lock keypad and touch-screen function temporarily

deactivates the Planux Memo Video keys and touch-

screen. The functions are reactivated after 60 seconds,

or on receipt of a call.

To activate the function, press the “Lock keypad and

touch-screen” icon.

LOCKING THE KEYPAD AND TOUCH-SCREEN

Information

Set date and time

Language

Lock keypad and touch-screen

Confirm lock keypad and

touch-screen for 60 seconds?

YES

Thu 05/09/09 - 16:07 0W

SETUP

To set the date and time, access the menu Setup > Set

date and time.

Use the + and – icons to set the various ﬁ elds. When you

have ﬁ nished, press the

icon to conﬁ rm.

SETTING THE DATE & TIME

16:07

Thu 05/09/09 - 16:07 0W

1 Day.

2 Month.

3 Year.

4 Time.

To view the software version installed, access the

Information menu.

INFORMATION

Adjust volumes

Set melodies

Prog. keys

Information

VERS. SW: 1.5

VERS. EE: 1.3.2 6214C

SB CODE: 5P RANGE: 0 - 0

Intercom add. : 5

SLAVE

Thu 21/06/12 - 16:07 0W

Information

Set date and time

Language

Keypad locked

Thu 05/09/09 - 16:07 0W

Conﬁ rm by pressing the

YES

icon.

CONDITIONS

This menu is only available if the system has conditioned

outputs and if the monitor is set as a Master.

Conditioned output 3

Conditioned output 1

Conditioned output 2

Conditioned output 4

OFF

Thu 21/06/12 - 16:07 0W

1 Available outputs.

2 Scroll through the screen.

3 Deactivate corresponding output.

4 Activate corresponding output.

ADVANCED

Access the menu Setup > Advanced.

ACCESSING ADVANCED MENUS

ENTER PASSWORD

Thu 05/09/09 - 16:07 0W

Enter the installer password (set by default to 1961).

ADVANCED MENUS DESCRIPTION

Prog. Keys

Prog Keys

Conf. video memory

Actuators

Cameras

Thu 21/06/12 - 16:07 0W

Intercoms

Selective intercom

Addresses

Calibrate touch-screen

Thu 21/06/12 - 16:07 0W

1 Functions available in the Advanced menu.

2 Scroll through the screen.

Set input

Total reset

Thu 21/06/12 - 16:07 0W

ADVANCED

KEY PROGRAMMING

To program the Planux Memo Video keys, access the

menu Setup > Advanced > Prog. keys menu.

Key 1

Key 2

Key

Thu 05/09/09 - 16:07 0W

1 Programmable keys.

Select the key you want to program (e.g. Key 1).

Intercoms

Actuators

Cameras

Thu 21/06/12 - 16:07 0W

Main switchboard

Generic act.

Generic act

Actuator 1

Actuator 2

Thu 05/09/09 - 16:07 0W

Actuator 3

Press the icon corresponding to the desired function to

access the submenu and view the available modules.

In the case of the key, the available functions are:

Privacy + doctor

Doctor

Privacy

Thu 05/09/09 - 16:07 0W

Select the desired function by pressing the icon to the

right of it.

If the ﬂ ag is removed from all functions during

programming, the key will be disabled.

ADVANCED

To manage the actuators, access the menu Setup >

Advanced > Actuators.

ACTUATORS

Generic act.

Generic act

Actuator 1

Actuator 2

ABC

Thu 05/09/09 - 16:07 0W

Actuator 3

1 Actuators available.

2 Add actuator.

3 Delete actuator.

4 Modify actuator code.

5 Rename actuator (see page 35).

To add an actuator, press the

icon.

ADDING ACTUATORS

Name

Thu 05/09/09 - 16:07 0W

Enter the desired name and press the icon to conﬁ rm.

Enter the actuator code and press the

icon to conﬁ rm.

Number

Thu 05/09/09 - 16:07 0W

VIDEO MEMORY SETUP

The video memory function can be set up so that all

video entry phone calls are recorded.

Thu 21/06/12 - 16:07 0W

Always record

Recording duration

OFF

Access the menu Setup > Advanced > Video memory

setup.

1 Activate "Always Record" mode.

2 Deactivate "Always Record" mode.

3 Adjust the recording duration (5 or 10 seconds).

For further information regarding Art. 1256, please

refer to the Technical manual code 2G40000687.

ADVANCED

MODIFYING AN ACTUATOR CODE

To modify the code of an actuator, press the icon

followed by the actuator icon.

Thu 05/09/09 - 16:07 0W

Enter the desired code using the numerical keypad and

press the

icon to save the information.

To delete an actuator, press the

icon followed by the

actuator icon.

DELETING ACTUATORS

Generic act.

Generic act

Actuator 1

Actuator 2

ABC

Thu 05/09/09 - 16:07 0W

Actuator 3

Conﬁ rm by pressing the

YES

icon.

Actuator 1

Actuator 2

Actuator 3

ABC

Confirm removal of actuator?

YES

Thu 05/09/09 - 16:07 0W

ADVANCED

To manage the cameras, access the menu Setup >

Advanced > Cameras.

CAMERAS

Camera 1

Camera 2

Camera 3

Camera 4

ABC

Thu 05/09/09 - 16:07 0W

1 Cameras available.

2 Add camera.

3 Delete camera.

4 Modify camera code.

5 Rename camera (see page 36).

To add a camera, press the

icon.

ADDING CAMERAS

Name

Thu 05/09/09 - 16:07 0W

Enter the desired name and press the icon to conﬁ rm.

Enter the camera code and press the

icon to conﬁ rm.

Number

Thu 05/09/09 - 16:07 0W

For further information about Art. 1259C (remote camera

module), see Technical manual

cod. 2G40000690.

ADVANCED

Press the

icon followed by the camera icon.

DELETING CAMERAS

Conﬁ rm by pressing the

YES

icon.

MODIFYING A CAMERA CODE

Press the icon followed by the camera icon.

Thu 05/09/09 - 16:07 0W

Enter the desired code using the numerical keypad and

press the

icon to save the information.

Camera 1

Camera 2

Camera 3

Camera 4

ABC

Thu 05/09/09 - 16:07 0W

Camera 1

Camera 2

Camera 3

Camera 4

ABC

YES

Confirm removal of camera?

Thu 05/09/09 - 16:07 0W

ADVANCED

To manage the intercoms, access the Setup > Advanced

> Intercoms menu.

INTERCOMS

Intercom 1

Intercom 2

ABC

Thu 05/09/09 - 16:07 0W

1 Intercom calls available.

2 Add intercom call.

3 Delete intercom call.

4 Modify intercom address.

5 Rename intercom call (see page 37).

To add an intercom call, press the

icon.

ADDING AN INTERCOM

Name

Thu 05/09/09 - 16:07 0W

Enter the desired name and press the icon to conﬁ rm.

Enter the address of the internal unit to be associated

with the call and press the

icon to conﬁ rm.

Number

Thu 05/09/09 - 16:07 0W

ADVANCED

MODIFYING AN INTERCOM ADDRESS

Press the icon followed by the intercom call icon.

Thu 05/09/09 - 16:07 0W

Enter the desired address using the numerical keypad

and press the

icon to save the information.

Press the

icon followed by the intercom call icon.

DELETING AN INTERCOM

Conﬁ rm by pressing the

YES

icon.

Intercom 1

Intercom 2

ABC

Thu 05/09/09 - 16:07 0W

Intercom 1

Intercom 2

ABC

Thu 05/09/09 - 16:07 0W

YES

Confirm removal of intercom?

ADVANCED

To manage Selective intercom, access the menu Setup >

Advanced > Selective intercom.

SELECTIVE INTERCOM

Selective intercom

ABC

Thu 21/06/12 - 16:07 0W

Enter the desired name and press the icon to conﬁ rm.

1 Selective intercom calls available.

2 Add Selective intercom.

3 Delete Selective intercom.

4 Modify Selective intercom.

5 Rename Selective intercom..

Once created, Selective intercom calls can be found

under the "Intercoms" menu (see page 37).

To add an Selective intercom call, press the

icon.

ADDING A SELECTIVE INTERCOM

Name

Thu 21/0612 - 16:07 0W

Enter the desired name and press the icon to conﬁ rm.

Select the intercom addresses for the internal units to be

associated with the call and press the

icon to conﬁ rm.

Thu 21/06/12 - 16:07 0W

ADVANCED

DELETING / MODIFYING

A SELECTIVE INTERCOM

To delete or modify a

selective intercom

call, follow the

instructions on page 46.

ADDRESSES MENU DESCRIPTION

Simplebus code

Monitor

Thu 21/06/12 - 16:07 0W

Multiple address

Intercom add.

SETTING THE BRACKET CODE

Number

Thu 05/09/09 - 16:07 0W

Access the menu Setup > Advanced > Addresses >

Simplebus code. Enter the bracket code and press the

icon to conﬁ rm.

Each bracket in the system is identiﬁ ed by its own code;

this code should be a number between 1 and 240.

If the SD card is not inserted, the following message will

appear:

SD card error parameter saved in flash

Thu 05/09/09 - 16:07 0W

1 Menu for setting the bracket code.

2 Menu for setting a monitor as main / secondary.

3 Menu for setting a multiple address.

4 Menu for setting an intercom address.

ADVANCED

SETTING A MONITOR AS MAIN /

SECONDARY

Main

Multiple main

Sat 05/09/09 16:07

Secondary

Access the menu Setup > Advanced > Addresses >

Monitor.

Select the setting by pressing the icon to the right of it.

SETTING A MULTIPLE ADDRESS

Minimum address

Maximum address

Thu 21/06/12 - 16:07 0W

1 Set the range start address.

2 Set the range end address.

Access the menu Setup > Advanced > Addresses >

Multiple address.

When the "Multiple address" function is activated, the

monitor will ring every time a Simplebus address within

the set range is called.

SETTING THE INTERCOM ADDRESS

Thu 21/06/12 - 16:07 0W

Select the intercom address you wish to assign to the

monitor.

Access the menu Setup > Advanced > Addresses >

Intercom address.

Observe the limits speciﬁ ed in the installation

diagrams in the Technical manual for Art. 20001001K

(code 2G40000849), and the Technical manual for

Art. 6214C (code 2G40000877 or technical sheet FT/

SBC/22).

ADVANCED

CALIBRATING THE TOUCH-SCREEN

If the touch-screen does not respond correctly to touch

commands, it can be calibrated.

Access the menu Setup > Advanced > Calibrate touch-

screen.

Language

Set date and time

Conditional commands

Reset configuration

CONFIRM CALIBRATION

YES

Thu 05/09/09 - 16:07 0W

Conﬁ rm by pressing the

YES

icon.

To calibrate the touch-screen, simply press and hold

the cross which appears in 3 different positions for 2

seconds.

Hold down for 2 seconds

SET INPUT

2 different functions can be assigned to the CFP-CFP

input on the bracket terminal board:

• Floor door call (CFP)

• Alarm function (a Simplebus alarm signal is sent to the

switchboard).

Access the menu Setup > Advanced > Set input.

CFP function

Alarm function

Thu 21/06/12 - 16:07 0W

Select the function by pressing the icon to the right of it.

TOTAL RESET

The function deletes all door entry monitor settings

implemented by the user, restoring the system to its

original default status.

Access the menu Setup > Advanced > Total reset.

Language

Set date and time

Conditional commands

Reset configuration

Confirm user and system

configuration reset?

YES

Thu 05/09/09 - 16:07 0W

Conﬁ rm by pressing the

YES

icon.

ADVANCED

RESET CONFIGURATIONS

The function deletes all door entry monitor system

settings.

Access the menu Setup > Advanced > Reset

conﬁ guration.

Language

Set date and time

Conditional commands

Reset configuration

Confirm system

configuration reset?

YES

Thu 21/06/12 - 16:07 0W

Conﬁ rm by pressing the

YES

icon.

PRODUCT UPDATE

Please contact your installer or the Comelit Group S.p.A.

service centre for product software updates.

CONFIGURATION UPDATE

The function updates all door entry monitor system

settings.

Access the menu Setup > Advanced > Update

conﬁ gurations.

Language

Set date and time

Conditional commands

Reset configuration

Confirm configuration update?

YES

Thu 21/06/12 - 16:07 0W

Conﬁ rm by pressing the

YES

icon.

TRANSMISSION TIME

The transmission time determines the speed with which

the commands are sent over the data line.

The higher the value, the greater the time between

sending one command and the next.

E.g.: Supposing we have 5 lights in one area and we

send the switch-on command to all of them.

• If the value is set to 1, 1 tenth of a second will pass

between one light switching on and the next.

• If the value is set to 5, 5 tenths of a second will pass

between one light switching on and the next.

NUMBER OF TRANSMISSIONS

The number of transmissions is the number of

attempts made to send data over the line.

TABLE DES MATIÈRES

MODIFICATION CODE ACTIONNEUR ................................................................68

ÉLIMINER ACTIONNEURS..................................................................................68

CAMÉRAS ............................................................................................................69

AJOUTER CAMÉRAS ..........................................................................................69

MODIFIER CODE CAMÉRA ................................................................................70

ÉLIMINER CAMÉRAS ..........................................................................................70

INTERCOMMUNICANTS .....................................................................................71

AJOUTER INTERCOMMUNICANT ......................................................................71

MODIFIER ADRESSE INTERCOMMUNICANT ...................................................72

ÉLIMINER INTERCOMMUNICANT .....................................................................72

INTERCOM SÉLECTIF ........................................................................................73

AJOUTER INTERCOM SÉLECTIF ......................................................................73

ÉLIMINER / MODIFIER INTERCOM SÉLECTIF..................................................74

DESCRIPTION MENU ADRESSES .....................................................................74

RÉGLAGE CODE ÉTRIER...................................................................................74

CONFIGURATION MONITEUR PRINCIPAL / SECONDAIRE .............................75

CONFIGURATION ADRESSE MULTIPLE ...........................................................75

CONFIGURATION ADRESSE INTERCOM .........................................................75

CALIBRAGE ÉCRAN TACTILE ............................................................................76

PROGRAMMER ENTRÉE ...................................................................................76

RESET TOTAL......................................................................................................76

RÀZ CONFIGURATIONS .....................................................................................77

MISE À JOUR CONFIGURATIONS .....................................................................77

MISE À JOUR PRODUIT .....................................................................................77

TEMPS DE TRANSMISSION ...............................................................................77

NOMBRE DE TRANSMISSIONS .........................................................................77

INTRODUCTION

AVERTISSEMENTS ............................................................................................. 54

DESCRIPTION MONITEUR .................................................................................55

FONCTION TOUCHES ........................................................................................55

MENU PLANUX MEMO VIDEO ...........................................................................56

GUIDE CHROMATIQUE ......................................................................................56

VISIOPHONIE

RÉPONDRE À UN APPEL ...................................................................................57

DESCRIPTION MENU VISIOPHONIE .................................................................57

VIDÉO RÉPONDEUR ..........................................................................................57

VISUALISER UN ENREGISTREMENT ................................................................58

ÉLIMINER UN ENREGISTREMENT ....................................................................58

MAINS LIBRES ....................................................................................................58

PROGRAMMER MÉLODIES ...............................................................................58

RÉGLAGE VOLUMES..........................................................................................59

ACTIONNEURS ...................................................................................................59

RENOMMER ACTIONNEURS .............................................................................60

CAMÉRAS ............................................................................................................60

RENOMMER CAMÉRAS .....................................................................................61

INTERCOMMUNICANTS .....................................................................................62

RENOMMER INTERCOMMUNICANTS...............................................................62

SETUP

DESCRIPTION MENU SETUP ............................................................................63

LANGUE ...............................................................................................................63

BLOC. TOUCHES+TACT .....................................................................................63

CONFIGURER DATE ET HEURE ........................................................................64

INFORMATIONS .................................................................................................. 64

CONDITIONNEMENTS ........................................................................................64

AVANCÉES

ACCÈS MENU AVANCÉES ..................................................................................65

DESCRIPTION MENU AVANCÉES .....................................................................65

PROGRAMMATION TOUCHES ...........................................................................66

CONFIGURATION VIDÉO RÉPONDEUR ...........................................................67

ACTIONNEURS ...................................................................................................67

AJOUTER ACTIONNEURS ..................................................................................67

INTRODUCTION

AVERTISSEMENTS

La société Comelit Group S.p.A. décline toute responsabilité en cas de mauvais usage des appareils, pour des

modiﬁ cations effectuées par d'autres personnes pour n'importe quelle raison et pour l'utilisation d'accessoires et matériaux

non d'origine. Attention ! Aﬁ n de réduire le risque de pannes et les électrocutions :

• ne pas ouvrir l'appareil ni effectuer personnellement les réparations. En cas de nécessité, demander l'intervention de

techniciens spécialisés.

• Ne jamais introduire d'objets, ni verser des liquides, à l'intérieur du dispositif.

• Nettoyer avec un chiffon humidiﬁ é avec de l'eau. Éviter d'utiliser de l'alcool ou d'autres produits agressifs.

Fonts are (c) Bitstream (see below). DejaVu changes are in public domain.

Glyphs imported from Arev fonts are (c) Tavmjong Bah (see below)

Bitstream Vera Fonts Copyright

------------------------------

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the fonts accompanying

this license ("Fonts") and associated documentation ﬁ les (the "Font Software"), to reproduce and distribute

theFont Software, including without limitation the rights to use, copy, merge, publish, distribute, and/or sell

copies of the Font Software, and to permit persons to whom the Font Software is furnished to do so, subject

to the following conditions:

The above copyright and trademark notices and this permission notice shall be included in all copies of one

or more of the Font Software typefaces.

The Font Software may be modiﬁ ed, altered, or added to, and in particular the designs of glyphs or

characters in the Fonts may be modiﬁ ed and additional glyphs or characters may be added to the Fonts, only

if the fonts are renamed to names not containing either the words "Bitstream" or the word "Vera".

This License becomes null and void to the extent applicable to Fonts or Font Software that has been modiﬁ ed

and is distributed under the "Bitstream Vera" names.

The Font Software may be sold as part of a larger software package but no copy of one or more of the Font

Software typefaces may be sold by itself.

THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR

IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS

FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK,

OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL BITSTREAM OR THE GNOME FOUNDATION BE LIABLE

FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT,

INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR

OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR

FROM OTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE.

Except as contained in this notice, the names of Gnome, the Gnome Foundation, and Bitstream Inc., shall not

be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Font Software without

prior written authorization from the Gnome Foundation or Bitstream Inc., respectively. For further information,

contact: fonts at gnome dot org.

Arev Fonts Copyright

------------------------------

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the fonts accompanying this

license ("Fonts") and associated documentation ﬁ les (the "Font Software"), to reproduce and distribute the

modiﬁ cations to the Bitstream Vera Font Software, including without limitation the rights to use, copy, merge,

publish, distribute, and/or sell copies of the Font Software, and to permit persons to whom the Font Software

is furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright and trademark notices and this permission notice shall be included in all copies of one

or more of the Font Software typefaces.

The Font Software may be modiﬁ ed, altered, or added to, and in particular the designs of glyphs or

characters in the Fonts may be modiﬁ ed and additional glyphs or characters may be added to the Fonts,

only if the fonts are renamed to names not containing either the words "Tavmjong Bah" or the word "Arev".

This License becomes null and void to the extent applicable to Fonts or Font Software that has been modiﬁ ed

and is distributed under the "Tavmjong Bah Arev" names.

The Font Software may be sold as part of a larger software package but no copy of one or more of the Font

Software typefaces may be sold by itself.

THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR

IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS

FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK,

OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL TAVMJONG BAH BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES

OR OTHER LIABILITY, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE,

ARISING FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROM OTHER

DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE.

Except as contained in this notice, the name of Tavmjong Bah shall not be used in advertising or otherwise

to promote the sale, use or other dealings in this Font Software without prior written authorization from

Tavmjong Bah. For further information, contact: tavmjong @ free. fr.

INTRODUCTION

11 10

654

Sam 05/09/09 16:07

Visiophonie ie

Setup

DESCRIPTION MONITEUR

FONCTION TOUCHES

Touche menu : permet d'allumer ou d'éteindre le

moniteur du Planux Memo Video.

Touche phonie : permet d'activer ou de désactiver la

conversation avec le poste extérieur.

Touche gâche : permet l'ouverture de la gâche y

étant associée.

Touche luminosité : permet de régler la luminosité

de l'image d'une communication vidéo.

Touche contraste : permet de régler le contraste de

l'image d'une communication vidéo.

Touche couleur : permet de régler la couleur de

l'image sur le moniteur. Pour en modiﬁ er la valeur,

appuyer sur la touche pendant qu'une communication

vidéo est en cours.

Touche programmable 1 : déﬁ nie en usine comme

appel au standard secondaire (programmable).

Touche programmable 2 : déﬁ nie en usine comme

actionneur générique (programmable).

Touche fonction Privacy / Docteur

(programmable) :

• La fonction Privacy permet d'exclure l'appel depuis

le poste extérieur et depuis le standard.

• La fonction Docteur permet l'activation automatique

de l'ouvre-porte sur appel depuis le poste extérieur.

• La fonction Privacy + Docteur non seulement permet

de désactiver la sonnerie du combiné parlophonique

comme dans la fonction Privacy, mais en plus elle

permet l'actionnement automatique de l'ouvre-porte

sur appel depuis le poste extérieur.

La led rouge indique que la fonction choisie est

activée.

Touche auto-allumage : permet l'allumage du

moniteur et la vision du poste extérieur vidéo

(programmable).

1 Écran tactile

2 Capteur clé

3 Touche gâche

4 Touche privacy / docteur (programmable)

5 Touche auto-allumage (programmable)

6 Touche programmable 2

7 Touche programmable 1

8 Touche couleur

9 Touche contraste

10 Touche luminosité

11 Touche menu

12 Touche phonie

INTRODUCTION

MENU PLANUX MEMO VIDEO

Pour naviguer dans le menu, il sufﬁ t de toucher d'un doigt

l'icône de la fonction désirée.

Pour accéder au menu principal, appuyer sur la touche

Sam 05/09/09 16:07

Visiophonie

Setup

GUIDE CHROMATIQUE

Les icônes des menus changent de couleur selon leur état

et leur fonction :

: indique que la fonction n'est pas active.

JAUNE : indique que la fonction est active.

VERT : en appuyant sur l'icône, la fonction associée

sera activée.

OFF

ROUGE : en appuyant sur l'icône, la fonction

associée sera désactivée.

L'icône permet de retourner immédiatement au menu

principal.

L'icône

permet de retourner à la page précédente.

Video segreteria

OFF

Sab 05/09/09 16:07

VISIOPHONIE

Mémoire vidéo

OFF

Mains libres

Configurer mélodies

Réglage volumes

OFF

Jeu 21/06/12 - 16:07 0W

Actionneurs

Caméras

Jeu 21/06/12 - 16:07 0W

Intercommunicants

Standard principal

11/01/2001 10:21 09/01/2001 8:22

07/01/2001 18:50

05/01/2001 9:48

Jeu 05/09/09 - 16:07 0W

Pour accéder au menu visiophonie, appuyer sur l'icône

dans le menu principal.

DESCRIPTION MENU VISIOPHONIE

Les Leds des touches de phonie et de gâche clignotent à

la suite d'un appel.

Appuyer sur la touche

pour activer la phonie avec le

poste extérieur appelant.

Appuyer sur la touche

pour activer la gâche associée.

RÉPONDRE À UN APPEL

1 Fonctions disponibles dans le menu visiophonie.

2 Désactivation de la fonction associée.

3 Déﬁ lement de la page.

4 Activation de la fonction associée.

Quand elle est activée, la fonction Vidéo Répondeur permet

d'enregistrer l'image depuis la caméra du poste extérieur

lorsqu'un appel est envoyé, avec un maximum de 100

enregistrements de 10 secondes chacun.

VIDÉO RÉPONDEUR

Pour afﬁ cher la liste des enregistrements présents, accéder

au menu Visiophonie > Vidéo répondeur.

1 Enregistrements non afﬁ chés (cadre bleu).

2 Enregistrements déjà afﬁ chés (cadre jaune).

3 Éliminer enregistrement.

Les enregistrements sont sauvegardés au format .avi, dans

la carte SD du dossier « Vidéo » et peuvent être également

afﬁ chés sur pc avec Windows Media Player. À défaut de

la carte SD, les enregistrements sont sauvegardés dans la

mémoire du Planux Memo Video (max. 2 enregistrements).

VISIOPHONIE

confirmer élimination

message vidéo ?

OUI NON

Jeu 21/06/12 - 16:07 0W

Appel du poste extérieur

Appel standard

Appel palier

Appel adr. multiple

Melodie 3

Melodie 1

Melodie 2

Melodie 4

Jeu 05/09/09 - 16:07 0W

Pour visualiser l'un des enregistrements, appuyer sur

l'icône correspondante.

VISUALISER UN ENREGISTREMENT

À la ﬁ n de la reproduction (MAXI. 10 secondes), le système

retournera automatiquement à la page précédente.

Pour éliminer l'un des enregistrements, appuyer sur l'icône

, puis sur l'icône de l'enregistrement que l'on désire

éliminer, puis conﬁ rmer.

ÉLIMINER UN ENREGISTREMENT

La fonction Mains Libres permet d'activer la phonie, après

un appel reçu, sans avoir besoin d'appuyer sur la touche

MAINS LIBRES

Pour gérer les mélodies du Planux Memo Video, accéder

au menu Visiophonie > Programmer mélodies.

PROGRAMMER MÉLODIES

Sélectionner le type d'appel pour lequel on désire modiﬁ er

la mélodie en appuyant sur l'icône désirée.

Pour écouter la mélodie, appuyer sur le nom désiré puis sur

l'icône à droite pour mémoriser.

Il est possible d'ajouter des sonneries personnalisées. Les

ﬁ chiers doivent être en format .wav de 8Khz mono 16 bit.

Saisir les mélodies dans le dossier "Wav" de la carte SD

pour les afﬁ cher dans le menu spécial.

VISIOPHONIE

Actionn. 1

Actionn 1

Actionn. 2

Actionn. 3

Actionn. 4

ABC

Jeu 05/09/09 - 16:07 0W

Sonnerie

Son

Son intercom.

Touches

Jeu 21/06/12 - 16:07 0W

Sonnerie

Son

Jeu 05/09/09 - 16:07 0W

Actionneur Générique

Commande actionneur

effectuée

Jeu 05/09/09 - 16:07 0W

RÉGLAGE VOLUMES

Pour régler le volume de la sonnerie, du son, des touches

et des tonalités d'alarme, accéder au menu Visiophonie >

Réglage volumes.

Sélectionner la fonction pour laquelle on désire changer le

volume en appuyant sur l'icône spéciale. À l'apparition de

la page de réglage, utiliser les icônes + et - pour changer le

volume et appuyer sur l'icône

pour conﬁ rmer.

ACTIONNEURS

Pour afﬁ cher la liste des actionneurs présents, accéder au

menu Visiophonie > Actionneurs.

1 Actionneurs disponibles. L'installateur peut ajouter

d'autres dispositifs

2 Renommer actionneurs.

Pour commander un actionneur parmi ceux de la liste, il

sufﬁ t d'appuyer sur l'icône correspondante.

S'il n'y a aucun actionneur, le message « DISPOSITIF PAS

PRÉSENT » apparaît.

VISIOPHONIE

Nom

Jeu 05/09/09 - 16:07 0W

Caméra 1

Caméra 2

Caméra 3

Caméra 4

ABC

Jeu 05/09/09 - 16:07 0W

Actionneur Générique

Dispositif pas présent

Jeu 05/09/09 - 16:07 0W

RENOMMER ACTIONNEURS

Appuyer sur l'icône

ABC

puis sur celle de l'actionneur que

l'on désire renommer.

Saisir le nom et/ou le numéro désiré pour la description de

l'actionneur et appuyer sur l'icône

pour conﬁ rmer.

Appuyer sur l'icône

123

pour passer au clavier numérique.

CAMÉRAS

Pour afﬁ cher la liste des caméras présentes, accéder au

menu Visiophonie > Caméras.

1 Caméras disponibles. On peut associer à chaque icône

jusqu'à 3 caméras qui peuvent être vues en séquence

avec celle du poste extérieur.

2 Renommer Caméras.

Pour visualiser l'image d'une caméra parmi celles de la

liste, il sufﬁ t d'appuyer sur l'icône correspondante.

VISIOPHONIE

Actionneur Générique

Dispositif pas présent

Jeu 05/09/09 - 16:07 0W

Nom

Jeu 05/09/09 - 16:07 0W

Si aucune caméra n'est présente, le message «

DISPOSITIF PAS PRÉSENT » apparaît.

Toucher l'écran pour revenir au menu lorsque l'image est

afﬁ chée ; pour visualiser d'autres caméras, appuyer de

nouveau sur une icône.

RENOMMER CAMÉRAS

Appuyer sur l'icône

ABC

puis sur celle du groupe de caméras

que l'on désire renommer.

Saisir le nom et/ou le numéro désiré pour la description de

la caméra et appuyer sur l'icône

pour conﬁ rmer.

Appuyer sur l'icône

123

pour passer au clavier numérique.

VISIOPHONIE

Intercommunicant 1

Intercommunicant 2

Intercommunicant 3

Intercommunicant 4

ABC

Jeu 05/09/09 - 16:07 0W

Actionneur Générique

Intercommunicant effectué

Jeu 05/09/09 - 16:07 0W

INTERCOMMUNICANTS

Pour afﬁ cher la liste des appels intercommunicants présents,

accéder au menu Visiophonie > Intercommunicants.

1 Appels intercommunicants disponibles

2 Renommer appel intercommunicant.

Pour effectuer un appel intercommunicant, il sufﬁ t d'appuyer

sur l'icône.

Nom

Jeu 05/09/09 - 16:07 0W

RENOMMER INTERCOMMUNICANTS

Appuyer sur l'icône

ABC

puis sur celle de l'appel

intercommunicant que l'on désire renommer.

Saisir le nom et/ou le numéro désiré pour la description de

l'appel intercommunicant et appuyer sur l'icône

pour

conﬁ rmer.

Appuyer sur l'icône

123

pour passer au clavier numérique.

SETUP

Pluie

English

Français

Deutsch

Italiano

Jeu 05/09/09 - 16:07 0W

1 Langue utilisée.

2 Déroulement de la page.

3 Langues disponibles.

Pour accéder au menu setup, appuyer sur l'icône

dans le menu principal.

DESCRIPTION MENU SETUP

Informations

Régler date et heure

Blocage touches et écran tactile

Langue

Jeu 21/06/12 - 16:07 0W

Avancées

Conditionnements

Jeu 21/06/12 - 16:07 0W

1 Fonctions disponibles dans le menu setup.

2 Déroulement de la page.

Il est possible de modiﬁ er la langue des menus du Planux

Memo Video en choisissant parmi celles installées. Accéder

au menu Setup > Langue.

LANGUE

Pour sélectionner la langue, appuyer sur l'icône

correspondante.

La fonction de Blocage touches et écran tactile désactive

temporairement les touches et l'écran tactile du Planux

Memo Video. Les fonctions sont réactivées après 60

secondes ou bien à la suite d'un appel reçu.

Pour activer la fonction, appuyer sur l'icône "Bloc.

touches+tact.".

BLOC. TOUCHES+TACT

Informations

Régler date et heure

Langue

Confirmer blocage touches

et écran tactile pendant

60 secondes ?

OUI

NON

Jeu 05/09/09 - 16:07 0W

SETUP

Pour conﬁ gurer la date de l'heure, accéder au menu Setup

> Régler date et heure.

Agir sur les icônes + et - pour programmer les différents

champs. À la ﬁ n, appuyer sur l'icône

pour conﬁ rmer.

CONFIGURER DATE ET HEURE

16:07

Jeu 05/09/09 - 16:07 0W

1 Jour.

2 Mois.

3 Année.

4 Horaire.

Pour afﬁ cher la version du logiciel installé, accéder au

menu informations.

INFORMATIONS

Régler volumes

Configurer mélodies

Prog. touches

Informations

VERS. SW : 1.5

VERS. EE : 1.3.2 6214C

SB CODE : 5P RANGE : 0 - 0

Adresse Intercom. : 5

SLAVE

Jeu 21/06/12 - 16:07 0W

Conﬁ rmer en appuyant sur l'icône

OUI

Informations

Régler date et heure

Langue

Blocage touches activé

Jeu 05/09/09 - 16:07 0W

CONDITIONNEMENTS

Ce menu est disponible uniquement en cas de système

prévoyant des sorties conditionnées et en cas de moniteur

conﬁ guré comme Maître.

Sortie conditionnée 3

Sortie conditionnée 1

Sortie conditionnée 2

Sortie conditionnée 4

OFF

Jeu 21/06/12 - 16:07 0W

1 Sorties disponibles.

2 Déﬁ lement de la page.

3 Désactivation sortie associée.

4 Activation sortie associée.

AVANCÉES

Accéder au menu Setup > Avancées.

ACCÈS MENU AVANCÉES

SAISIR MOT DE PASSE

Jeu 05/09/09 - 16:07 0W

Saisir le mot de passe installateur qui par défaut est 1961.

DESCRIPTION MENU AVANCÉES

Prog. Touches

Prog Touches

Conf. vidéo répondeur

Actionneurs

Caméras

Jeu 21/06/12 - 16:07 0W

Intercommunicants

Intercom sélectif

Adresses

Calibrage écran tactile

Jeu 21/06/12 - 16:07 0W

1 Fonctions disponibles dans le menu Avancées.

2 Déﬁ lement de la page.

Programmer entrée

Reset total

Jeu 21/06/12 - 16:07 0W

AVANCÉES

PROGRAMMATION TOUCHES

Pour programmer les touches du Planux Memo Video,

accéder au menu Setup > Avancées > Prog. Touches.

Touc h e 1

Touc h e 2

Touc h e

Jeu 05/09/09 - 16:07 0W

1 Touches programmables.

Sélectionner la touche que l'on veut programmer (ex.

Touche 1).

Intercommunicants

Actionneurs

Caméras

Jeu 21/06/12 - 16:07 0W

Standard principal

Actionn. générique

Actionn générique

Actionn. 1

Actionn. 2

Jeu 05/09/09 - 16:07 0W

Actionn. 3

Appuyer sur l'icône de la fonction désirée pour accéder au

sous-menu et visualiser les modules disponibles.

Dans le cas de la touche

, les fonctions disponibles

sont :

Privé + Docteur

Docteur

Privé

Jeu 05/09/09 - 16:07 0W

Sélectionner la fonction désirée en appuyant sur l'icône

située à droite.

Si, durant la programmation, le ﬂ ag est ôté de toutes

les fonctions, la touche est invalidée.

AVANCÉES

Pour gérer les actionneurs, accéder au menu Setup >

Avancées > Actionneurs.

ACTIONNEURS

Actionn. générique

Actionn générique

Actionneur 1

Actionneur 2

ABC

Jeu 05/09/09 - 16:07 0W

Actionneur 3

1 Actionneurs disponibles.

2 Ajouter actionneur.

3 Éliminer actionneur.

4 Modiﬁ er code actionneur.

5 Renommer actionneur (voir page 60).

Pour ajouter un actionneur, appuyer sur l'icône

AJOUTER ACTIONNEURS

Nom

Jeu 05/09/09 - 16:07 0W

Saisir le nom désiré et appuyer sur l'icône pour

conﬁ rmer.

Saisir le code de l'actionneur et appuyer sur l'icône

pour

conﬁ rmer.

Numéro

Jeu 05/09/09 - 16:07 0W

Pour plus d'informations sur l'Art. 1256 voir Manuel

technique cod. 2G40000687.

CONFIGURATION VIDÉO RÉPONDEUR

Il est possible de conﬁ gurer la fonction vidéo répondeur de

manière à enregistrer tous les appels visiophoniques.

Jeu 21/06/12 - 16:07 0W

Toujours enregistrer

Durée enregistrement

OFF

Accéder au menu Setup > Avancées > Conf. vidéo

répondeur.

1 Activer la modalité « Toujours enregistrer ».

2 Désactiver la modalité « Toujours enregistrer ».

3 Modiﬁ er la durée de l'enregistrement (5 ou 10 secondes).

AVANCÉES

MODIFICATION CODE ACTIONNEUR

Pour modiﬁ er le code d'un actionneur, appuyer sur l'icône

puis sur l'icône de l'actionneur.

Jeu 05/09/09 - 16:07 0W

Saisir le code désiré en utilisant le clavier numérique et

appuyer sur l'icône

pour sauvegarder.

Pour éliminer un actionneur, appuyer sur l'icône

puis sur

l'icône de l'actionneur.

ÉLIMINER ACTIONNEURS

Actionn. générique

Actionn générique

Actionneur 1

Actionneur 2

ABC

Jeu 05/09/09 - 16:07 0W

Actionneur 3

Conﬁ rmer en appuyant sur l'icône

OUI

Actionneur 1

Ai 1

Actionneur 2

Actionneur 3

ABC

Confirmer élimination actionneur ?

OUI

NON

Jeu 05/09/09 - 16:07 0W

AVANCÉES

Pour gérer les caméras, accéder au menu Setup >

Avancées > Caméras.

CAMÉRAS

Caméra 1

Caméra 2

Caméra 3

Caméra 4

ABC

Jeu 05/09/09 - 16:07 0W

1 Caméras disponibles.

2 Ajouter caméra.

3 Éliminer caméra.

4 Modiﬁ er code caméra.

5 Renommer caméra (voir page 61).

Pour ajouter une caméra, appuyer sur l'icône

AJOUTER CAMÉRAS

Nom

Jeu 05/09/09 - 16:07 0W

Saisir le nom désiré et appuyer sur l'icône pour

conﬁ rmer.

Saisir le code de la caméra et appuyer sur l'icône

pour

conﬁ rmer.

Numéro

Jeu 05/09/09 - 16:07 0W

Pour plus d'informations sur l'Art. 1259C (module caméra

déportée), voir Manuel technique cod. 2G40000690.

AVANCÉES

Appuyer sur l'icône

puis sur l'icône de la caméra.

ÉLIMINER CAMÉRAS

Conﬁ rmer en appuyant sur l'icône

OUI

MODIFIER CODE CAMÉRA

Appuyer sur l'icône puis sur l'icône de la caméra.

Jeu 05/09/09 - 16:07 0W

Saisir le code désiré en utilisant le clavier numérique et

appuyer sur l'icône

pour sauvegarder.

Caméra 1

Caméra 2

Caméra 3

Caméra 4

ABC

Jeu 05/09/09 - 16:07 0W

Caméra 1

Cé1

Caméra 2

Caméra 3

Caméra 4

ABC

OUI

NON

Confirmer élimination caméra ?

Jeu 05/09/09 - 16:07 0W

AVANCÉES

Pour gérer les intercommunicants, accéder au menu Setup

> Avancées > Intercommunicants.

INTERCOMMUNICANTS

Intercommunicant 1

Intercommunicant 2

ABC

Jeu 05/09/09 - 16:07 0W

1 Appels intercommunicants disponibles.

2 Ajouter appel intercommunicant.

3 Éliminer appel intercommunicant.

4 Modiﬁ er adresse intercommunicant.

5 Renommer appel intercommunicant (voir page 62).

Pour ajouter un appel intercommunicant, appuyer sur

l'icône

AJOUTER INTERCOMMUNICANT

Nom

Jeu 05/09/09 - 16:07 0W

Saisir le nom désiré et appuyer sur l'icône pour

conﬁ rmer.

Saisir l'adresse du poste intérieur que l'on désire associer à

l'appel et appuyer sur l'icône

pour conﬁ rmer.

Numéro

Jeu 05/09/09 - 16:07 0W

AVANCÉES

MODIFIER ADRESSE INTERCOMMUNICANT

Appuyer sur l'icône suivie de l'icône de l'appel

intercommunicant.

Jeu 05/09/09 - 16:07 0W

Saisir l'adresse désirée en utilisant le clavier numérique et

appuyer sur l'icône

pour sauvegarder.

Appuyer sur l'icône

suivie de l'icône de l'appel

intercommunicant.

ÉLIMINER INTERCOMMUNICANT

Conﬁ rmer en appuyant sur l'icône

OUI

Intercommunicant 1

Intercommunicant 2

ABC

Jeu 05/09/09 - 16:07 0W

Intercommunicant 1

Intercommunicant 2

ABC

Jeu 05/09/09 - 16:07 0W

OUI

NON

Confirmer élimination intercommunicant ?

AVANCÉES

Pour gérer les appels intercom sélectif, accéder au menu

Setup > Avancées > Intercom sélectif.

INTERCOM SÉLECTIF

Saisir le nom désiré et appuyer sur l'icône pour

conﬁ rmer.

1 Appels intercom sélectif disponibles.

2 Ajouter intercom sélectif.

3 Éliminer intercom sélectif.

4 Modiﬁ er intercom sélectif.

5 Renommer intercom sélectif.

Une fois créés, les appels intercom sélectif seront dans le

menu « Intercommunicants » (voir page 62).

Pour ajouter un appel intercom sélectif, appuyer sur l'icône

AJOUTER INTERCOM SÉLECTIF

Nom

Jeu 05/09/09 - 16:07 0W

Saisir le nom désiré et appuyer sur l'icône pour

conﬁ rmer.

Saisir les adresses intercom des postes intérieurs à

associer à l'appel et appuyer sur l'icône

pour conﬁ rmer.

Jeu 21/06/12 - 16:07 0W

Intercom sélectif 1

Intercom sélectif 2

ABC

Jeu 21/06/12 - 16:07 0W

AVANCÉES

RÉGLAGE CODE ÉTRIER

Numéro

Jeu 05/09/09 - 16:07 0W

Accéder au menu Setup > Avancées > Adresses > Code

simplebus. Insérer le code de l'étrier et appuyer sur l'icône

pour conﬁ rmer.

Chaque étrier du système est identiﬁ é par un code

spéciﬁ que composé d'un numéro entre 1 et 240.

Si la carte SD est absente, le message suivant apparaît :

Erreur carte SD paramètre sauvegardé

dans la mémoire flash

Jeu 05/09/09 - 16:07 0W

ÉLIMINER / MODIFIER INTERCOM

SÉLECTIF

Pour éliminer ou modiﬁ er un appel intercom sélectif, suivre

les instructions fournies à la page 71.

DESCRIPTION MENU ADRESSES

Code simplebus

Moniteur

Jeu 21/06/12 - 16:07 0W

Adresse multiple

Adresse intercom

1 Menu conﬁ guration code étrier.

2 Menu conﬁ guration moniteur principal / secondaire.

3 Menu conﬁ guration adresse multiple.

4 Menu conﬁ guration adresse intercom.

AVANCÉES

CONFIGURATION MONITEUR PRINCIPAL /

SECONDAIRE

Principal

Principal multiple

Sam 05/09/09 16:07

Secondaire

Accéder au menu Setup > Avancées > Adresses >

Moniteur.

Sélectionner le réglage en appuyant sur l'icône située à

droite.

CONFIGURATION ADRESSE MULTIPLE

Adresse minimum

Adresse maximum

Jeu 21/06/12 - 16:07 0W

1 Conﬁ gurer adresse initiale de la plage.

2 Conﬁ gurer adresse ﬁ nale de la plage.

Accéder au menu Setup > Avancées > Adresses > Adresse

multiple.

À l'activation de la fonction « Adresse multiple », le moniteur

sonne à chaque appel d'une adresse simplebus comprise

dans la plage conﬁ gurée.

CONFIGURATION ADRESSE INTERCOM

Jeu 21/06/12 - 16:07 0W

Sélectionner l'adresse intercom à attribuer au moniteur.

Accéder au menu Setup > Avancées > Adresses > Adresse

intercom.

Respecter les limites décrites dans les schémas

d'installation du Manuel technique de l'article 20001001K

(réf. 2G40000849), et du Manuel technique de l’article

6214C (réf.2G40000877 ou de la notice technique FT/

SBC/22).

AVANCÉES

CALIBRAGE ÉCRAN TACTILE

Si l'écran tactile ne répond pas correctement au toucher, il

est possible de le calibrer.

Accéder au menu Setup > Avancées > Calibrage Touch.

Langue

Régler date et heure

Reset configuration

CONFIRMER

LE CALIBRAGE ?

OUI

NON

Jeu 05/09/09 - 16:07 0W

Conﬁ rmer en appuyant sur l'icône

OUI

Pour calibrer l'écran tactile, il sufﬁ t d'appuyer sans relâcher

pendant 2 secondes sur la croix qui apparaîtra en 3

positions différentes.

Garder le doigt dessus 2 secondes

PROGRAMMER ENTRÉE

Il est possible d'attribuer 2 différentes fonctions à l'entrée

CFP-CFP présente sur la barrette de connexion de l'étrier :

• Appel palier (CFP)

• Fonction alarme (envoi d'un signal d'alarme simplebus au

standard).

Accéder au menu Setup > Avancées > Conﬁ gurer entrée.

Fonction CFP

Fonction alarme

Jeu 21/06/12 - 16:07 0W

Sélectionner la fonction en appuyant sur l'icône située à

droite.

RESET TOTAL

La fonction élimine toutes les programmations faites par

l'usager, les réglages visiophoniques en remettant le

système à l'état d'origine réglé en usine.

Accéder au menu Setup > Avancées > Reset total.

Langue

Régler date et heure

Reset configuration

Confirmer reset configuration

usager et installation ?

OUI

NON

Jeu 05/09/09 - 16:07 0W

Conﬁ rmer en appuyant sur l'icône

OUI

AVANCÉES

RÀZ CONFIGURATIONS

La fonction élimine toutes les programmations

visiophoniques.

Accéder au menu Setup > Avancées > Reset conﬁ guration.

Langue

Régler date et heure

Reset configuration

Confirmer reset

configuration installation ?

OUI

NON

Jeu 21/06/12 - 16:07 0W

Conﬁ rmer en appuyant sur l'icône

OUI

MISE À JOUR PRODUIT

Pour une mise à jour logicielle du produit, s'adresser au

propre installateur ou directement au service après-vente

Comelit Group S.p.A..

MISE À JOUR CONFIGURATIONS

La fonction met à jour toutes les programmations

visiophoniques.

Accéder au menu Setup > Avancées > Mise à jour

conﬁ guration.

Langue

Régler date et heure

Reset configuration

Confirmer mise

à jour configuration ?

OUI

NON

Jeu 21/06/12 - 16:07 0W

Conﬁ rmer en appuyant sur l'icône

OUI

TEMPS DE TRANSMISSION

Le temps de transmission détermine la vitesse à laquelle

les commandes sont envoyées sur la ligne des données.

Plus la valeur est élevée, plus le temps entre l'envoi d'une

commande et l'autre sera long.

Ex. Supposons d'avoir 5 lumières sur une surface et

d'envoyer la commande d'allumage à chacune.

• Si la valeur est conﬁ gurée sur 1, 1 dixième de seconde

s'écoulera entre l’allumage d'une lumière et l'autre.

• Si la valeur est conﬁ gurée sur 5, 5 dixièmes de seconde

s'écouleront entre l’allumage d'une lumière et l'autre.

NOMBRE DE TRANSMISSIONS

Le nombre de transmissions se réfère au nombre de

tentatives d'envoi de données sur la ligne.

INHOUD

RELAISCODE WIJZIGEN ....................................................................................93

RELAIS VERWIJDEREN ......................................................................................93

CAMERA'S ........................................................................................................... 94

CAMERA'S TOEVOEGEN ...................................................................................94

CAMERACODE WIJZIGEN..................................................................................95

CAMERA'S VERWIJDEREN ................................................................................95

INTERCOMOPROEPEN ......................................................................................96

INTERCOMOPROEP TOEVOEGEN ...................................................................96

INTERCOMADRES WIJZIGEN ............................................................................97

INTERCOMOPROEP VERWIJDEREN ................................................................97

SELECTIEVE INTERCOM ...................................................................................98

SELECTIEVE INTERCOM TOEVOEGEN ...........................................................98

SELECTIEVE INTERCOM VERWIJDEREN / WIJZIGEN ....................................99

BESCHRIJVING VAN HET MENU ADRESSEN ..................................................99

GRONDPLAATCODE INSTELLEN ......................................................................99

HOOFDMONITOR / SECUNDAIRE MONITOR INSTELLEN ..............................100

MEERVOUDIG ADRES INSTELLEN ...................................................................100

INTERCOMADRES INSTELLEN .........................................................................100

TOUCHSCREEN KALIBREREN ..........................................................................101

INGANG INSTELLEN ...........................................................................................101

TOTALE RESET ...................................................................................................101

CONFIGURATIES RESETTEN ............................................................................102

CONFIGURATIES BIJWERKEN ..........................................................................102

PRODUCT BIJWERKEN ......................................................................................102

OVERDRACHTTIJD .............................................................................................102

AANTAL TRANSMISSIES ....................................................................................102

INLEIDING

WAARSCHUWINGEN ..........................................................................................79

BESCHRIJVING VAN DE MONITOR ...................................................................80

FUNCTIE VAN DE TOETSEN ..............................................................................80

MENU PLANUX MEMO VIDEO ...........................................................................81

UITLEG VAN DE KLEUREN ................................................................................81

VIDEOFONIE

EEN OPROEP BEANTWOORDEN ......................................................................82

BESCHRIJVING VAN HET MENU VIDEOFONIE ................................................82

VIDEOGEHEUGEN ..............................................................................................82

EEN OPNAME WEERGEVEN .............................................................................83

EEN OPNAME VERWIJDEREN ..........................................................................83

HANDSFREEFUNCTIE ........................................................................................83

BELTOON INSTELLEN ........................................................................................83

VOLUMEREGELING ............................................................................................84

RELAIS .................................................................................................................84

NAAM VAN DE RELAIS WIJZIGEN .....................................................................85

CAMERA'S ........................................................................................................... 85

NAAM VAN DE CAMERA'S WIJZIGEN ...............................................................86

INTERCOMOPROEPEN ......................................................................................87

NAAM VAN DE INTERCOMOPROEPEN WIJZIGEN ..........................................87

SET-UP

BESCHRIJVING VAN HET MENU SET-UP .........................................................88

TAAL .....................................................................................................................88

TOETSENBORD- EN TOUCHSCREENVERGRENDELING ...............................88

DATUM EN TIJD INSTELLEN ..............................................................................89

INFORMATIE ........................................................................................................89

CONDITIONERINGEN .........................................................................................89

GEAVANCEERD

MENU GEAVANCEERD OPENEN .......................................................................90

BESCHRIJVING VAN HET MENU GEAVANCEERD ...........................................90

TOETSEN PROGRAMMEREN ............................................................................91

VIDEOGEHEUGEN CONFIGUREREN................................................................92

RELAIS .................................................................................................................92

RELAIS TOEVOEGEN .........................................................................................92

INLEIDING

WAARSCHUWINGEN

Comelit Group S.p.A. is niet verantwoordelijk voor oneigenlijk gebruik van de apparatuur, voor wijzigingen die om

welke reden dan ook door derden zijn aangebracht, en voor het gebruik van accessoires en materialen die niet door de

fabrikant zijn aangeleverd. Let op! Neem het volgende in acht om het risico van storingen en elektrische schokken tot

een minimum te beperken:

• Maak het toestel niet open en voer niet zelf reparaties uit. Schakel indien nodig gekwaliﬁ ceerd personeel in.

• Voorkom het binnendringen van vreemde voorwerpen of vloeistoffen in de toestellen.

• Reinigen met een met water bevochtigde doek. Vermijd het gebruik van alcohol en andere agressieve producten.

Fonts are (c) Bitstream (see below). DejaVu changes are in public domain.

Glyphs imported from Arev fonts are (c) Tavmjong Bah (see below)

Bitstream Vera Fonts Copyright

------------------------------

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the fonts accompanying

this license ("Fonts") and associated documentation ﬁ les (the "Font Software"), to reproduce and distribute

theFont Software, including without limitation the rights to use, copy, merge, publish, distribute, and/or sell

copies of the Font Software, and to permit persons to whom the Font Software is furnished to do so, subject

to the following conditions:

The above copyright and trademark notices and this permission notice shall be included in all copies of one

or more of the Font Software typefaces.

The Font Software may be modiﬁ ed, altered, or added to, and in particular the designs of glyphs or

characters in the Fonts may be modiﬁ ed and additional glyphs or characters may be added to the Fonts, only

if the fonts are renamed to names not containing either the words "Bitstream" or the word "Vera".

This License becomes null and void to the extent applicable to Fonts or Font Software that has been modiﬁ ed

and is distributed under the "Bitstream Vera" names.

The Font Software may be sold as part of a larger software package but no copy of one or more of the Font

Software typefaces may be sold by itself.

THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR

IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS

FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK,

OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL BITSTREAM OR THE GNOME FOUNDATION BE LIABLE

FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT,

INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR

OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR

FROM OTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE.

Except as contained in this notice, the names of Gnome, the Gnome Foundation, and Bitstream Inc., shall not

be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Font Software without

prior written authorization from the Gnome Foundation or Bitstream Inc., respectively. For further information,

contact: fonts at gnome dot org.

Arev Fonts Copyright

------------------------------

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the fonts accompanying

this license ("Fonts") and associated documentation ﬁ les (the "Font Software"), to reproduce and distribute

the modiﬁ cations to the Bitstream Vera Font Software, including without limitation the rights to use, copy,

merge, publish, distribute, and/or sell copies of the Font Software, and to permit persons to whom the Font

Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright and trademark notices and this permission notice shall be included in all copies of one

or more of the Font Software typefaces.

The Font Software may be modiﬁ ed, altered, or added to, and in particular the designs of glyphs or

characters in the Fonts may be modiﬁ ed and additional glyphs or characters may be added to the Fonts,

only if the fonts are renamed to names not containing either the words "Tavmjong Bah" or the word "Arev".

This License becomes null and void to the extent applicable to Fonts or Font Software that has been

modiﬁ ed and is distributed under the "Tavmjong Bah Arev" names.

The Font Software may be sold as part of a larger software package but no copy of one or more of the Font

Software typefaces may be sold by itself.

THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR

IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS

FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK,

OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL TAVMJONG BAH BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES

OR OTHER LIABILITY, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE,

ARISING FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROM OTHER

DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE.

Except as contained in this notice, the name of Tavmjong Bah shall not be used in advertising or otherwise

to promote the sale, use or other dealings in this Font Software without prior written authorization from

Tavmjong Bah. For further information, contact: tavmjong @ free. fr.

INLEIDING

11 10

654

Zat 05/09/09 16:07

Videofoniei

Set-up

BESCHRIJVING VAN DE MONITOR

1 Touchscreen

2 Sleutelsensor

3 Deuropenertoets

4 Toets privacy/arts (programmeerbaar)

5 Toets beeldoproep (programmeerbaar)

6 Programmeerbare toets 2

7 Programmeerbare toets 1

8 Toets kleur

9 Toets contrast

10 Toets helderheid

11 Menutoets

12 Spreektoets

FUNCTIE VAN DE TOETSEN

Menutoets: hiermee kunt u de monitor van de Planux

Memo Video in- of uitschakelen.

Spreektoets: hiermee kan het gesprek met het

entreepaneel worden in- of uitgeschakeld.

Deuropenertoets: hiermee kan het bijbehorende slot

worden geopend.

Toets helderheid: hiermee kan de helderheid van het

beeld van een videogesprek worden ingesteld.

Toets contrast: hiermee kan het contrast van het beeld

van een videogesprek worden ingesteld.

Toets kleur: hiermee kan de kleur van het beeld op de

monitor worden ingesteld. Om de instelling te wijzigen,

drukt u op de toets terwijl een videogesprek aan de gang

is.

Programmeerbare toets 1: af fabriek ingesteld

als ‘bellen naar secundaire portierscentrale’

(programmeerbaar).

Programmeerbare toets 2: af fabriek ingesteld als

‘algemene relaissturing’ (programmeerbaar).

Toets privacy/arts (programmeerbaar):

• Met de privacyfunctie kan de oproep vanaf

het entreepaneel en vanaf de centrale worden

uitgeschakeld.

• Met de artsfunctie kan de deuropener automatisch in

werking treden bij een oproep vanaf het entreepaneel.

• Met de privacy- en artsfunctie wordt beltoon

van de deurtelefoon uitgeschakeld (zoals bij de

privacyfunctie), maar kan tevens de deuropener

automatisch in werking treden bij een oproep vanaf

het entreepaneel.

De rode led geeft aan dat de gekozen functie

geactiveerd is.

Toets beeldoproep: hiermee kan de monitor worden

ingeschakeld en kan de video van het entreepaneel

worden weergegeven (programmeerbaar).

INLEIDING

MENU PLANUX MEMO VIDEO

Om door het menu te lopen raakt u met een vinger het

symbool van de gewenste functie aan.

Druk op de toets om naar het hoofdmenu te gaan

Zat 05/09/09 16:07

Videofonie

Set-up

UITLEG VAN DE KLEUREN

De symbolen van de menu's veranderen van kleur op

basis van hun status en van hun functie:

: geeft aan dat de functie niet ingeschakeld is.

GEEL: geeft aan dat de functie ingeschakeld is.

GROEN: door op het symbool te drukken wordt de

eraan gekoppelde functie ingeschakeld.

OFF

ROOD: door op het symbool te drukken wordt de

eraan gekoppelde functie uitgeschakeld.

Met het symbool

kunt u onmiddellijk terugkeren naar

het hoofdmenu.

Met het symbool

keert u terug naar het vorige

scherm.

Video segreteria

OFF

Sab 05/09/09 16:07

VIDEOFONIE

Videogeheugen

OFF

Handsfree

Beltonen instellen

Volumeregeling

OFF

Do 21/06/12 - 16:07 0W

Relais

Camera's

Do 21/06/12 - 16:07 0W

Intercomoproepen

Hoofdcentrale

11/01/2001 10:21 09/01/2001 8:22

07/01/2001 18:50

05/01/2001 9:48

Do 05/09/09 - 16:07 0W

Druk in het hoofdmenu op het symbool om naar het

menu videofonie te gaan.

BESCHRIJVING VAN HET MENU VIDEOFONIE

De leds van de spreek- en deuropenertoetsen knipperen

na een oproep.

Druk op de toets

om de audioverbinding met het

oproepende entreepaneel in te schakelen.

Druk op de toets

om het bijbehorende slot te activeren.

EEN OPROEP BEANTWOORDEN

1 Beschikbare functies in het menu videofonie.

2 De gekoppelde functie uitschakelen.

3 Scrollen door de pagina.

4 De gekoppelde functie inschakelen.

Als de functie Videogeheugen ingeschakeld is, kan bij het

verzenden van een oproep het beeld door de camera van

het entreepaneel worden opgenomen. Maximaal kunnen

100 opnames van elk max. 10 seconden worden gemaakt.

VIDEOGEHEUGEN

Ga naar het menu Videofonie > Videogeheugen om de lijst

met aanwezige opnames weer te geven.

1 Niet-bekeken opnames (blauwe rand).

2 Reeds bekeken opnames (gele rand).

3 Opname verwijderen.

De opnames worden in .avi-formaat op de SD-kaart

opgeslagen in de map ‘Video’ en kunnen ook op een pc met

Windows Media Player worden afgespeeld. Als er geen SD-

kaart geplaatst is, worden de opnames in het geheugen van

de Planux Memo Video opgeslagen (max. 2 opnames).

VIDEOFONIE

Wilt u het videobericht

verwijderen?

JA NEE

Do 21/06/12 - 16:07 0W

Externe oproep

Oproep centrale

Oproep etagebel

Oproep meerv. adres

Beltoon 3

Beltoon 1

Beltoon 2

Beltoon 4

Do 05/09/09 - 16:07 0W

Druk op een symbool om de bijbehorende opname weer te

geven.

EEN OPNAME WEERGEVEN

Na het afspelen (max. 10 seconden) keert het systeem

automatisch terug naar het vorige scherm.

Als u een van de opnames wilt verwijderen, drukt u op het

symbool

en vervolgens op het symbool van de opname

die u wilt verwijderen. Bevestig daarna uw keuze.

EEN OPNAME VERWIJDEREN

Met de handsfreefunctie kan de audioverbinding na een

ontvangen oproep worden ingeschakeld zonder dat de toets

hoeft te worden ingedrukt.

HANDSFREEFUNCTIE

Ga naar het menu Videofonie > Beltoon instellen om de

beltonen van de Planux Memo Video te beheren.

BELTOON INSTELLEN

Selecteer het type oproep waarvan u de beltoon wilt wijzigen

door op het gewenste symbool te drukken.

Druk op de gewenste naam om de beltoon te beluisteren en druk

daarna op het symbool aan de rechterkant om de beltoon op te slaan.

Er kunnen aangepaste beltonen worden toegevoegd. De

bestanden moeten in .wav-formaat, 8Khz, mono, 16 bit, zijn.

Plaats de melodieën in de map ‘Wav’ van de SD-kaart om ze

in het speciale menu weer te geven.

VIDEOFONIE

Relais 1

Relais 2

Relais 3

Relais 4

ABC

Do 05/09/09 - 16:07 0W

Beltoon

Audio

Audio intercom

Toetsen

Do 21/06/12 - 16:07 0W

Beltoon

Audio

Do 05/09/09 - 16:07 0W

Algemene relaissturing

Relaissturing uitgevoerd

Do 05/09/09 - 16:07 0W

VOLUMEREGELING

Ga naar het menu Videofonie > Volumeregeling om

het volume van de beltoon, de audio, de toetsen of de

alarmtonen te regelen.

Selecteer de functie waarvan u het volume wilt wijzigen

door op het bijbehorende symbool te drukken. Zodra het

instellingsscherm verschijnt, gebruikt u de symbolen + en -

om het volume te wijzigen. Druk vervolgens ter bevestiging

op het symbool

RELAIS

Ga naar het menu Videofonie > Relais om de lijst met

aanwezige relais weer te geven.

1 Beschikbare relais. Andere toestellen kunnen door de

installateur worden toegevoegd.

2 Naam relais wijzigen.

Als u een relais uit de lijst wilt bedienen, drukt u op het

bijbehorende symbool.

Als er geen relais is, verschijnt de melding "APPARAAT NIET

AANWEZIG".

VIDEOFONIE

Naam

Do 05/09/09 - 16:07 0W

Camera 1

Camera 2

Camera 3

Camera 4

ABC

Do 05/09/09 - 16:07 0W

Algemene relaissturing

Apparaat niet aanwezig

Do 05/09/09 - 16:07 0W

NAAM VAN DE RELAIS WIJZIGEN

Druk op het symbool

ABC

en vervolgens op het symbool van

het relais waarvan u de naam wilt wijzigen.

Typ de naam en/of het gewenste nummer voor de

beschrijving van het relais en druk ter bevestiging op het

symbool

Druk op het symbool

123

om over te schakelen naar het

numerieke toetsenbord.

CAMERA'S

Ga naar het menu Videofonie > Camera's om de lijst met

aanwezige camera's weer te geven.

1 Beschikbare camera's. Aan elk symbool kunnen maximaal

3 camera's gekoppeld worden, die samen met de camera

van het entreepaneel na elkaar kunnen worden bekeken.

2 Naam camera's wijzigen.

Als u het beeld van een camera uit de lijst wilt weergeven,

drukt u op het bijbehorende symbool.

VIDEOFONIE

Algemene relaissturing

Apparaat niet aanwezig

Do 05/09/09 - 16:07 0W

Naam

Do 05/09/09 - 16:07 0W

Als er geen camera is, verschijnt de melding "APPARAAT

NIET AANWEZIG".

Raak terwijl het beeld op het scherm wordt weergegeven

het scherm aan om naar het menu terug te keren. Druk

nogmaals op een symbool om andere camera's weer te

geven.

NAAM VAN DE CAMERA'S WIJZIGEN

Druk op het symbool

ABC

en vervolgens op het symbool van

de groep camera's waarvan u de naam wilt wijzigen.

Typ de naam en/of het gewenste nummer voor de

beschrijving van de camera en druk ter bevestiging op het

symbool

Druk op het symbool

123

om over te schakelen naar het

numerieke toetsenbord.

VIDEOFONIE

Intercomoproep 1

Intercomoproep 2

Intercomoproep 3

Intercomoproep 4

ABC

Do 05/09/09 - 16:07 0W

Algemene relaissturing

Intercomoproep uitgevoerd

Do 05/09/09 - 16:07 0W

INTERCOMOPROEPEN

Ga naar het menu Videofonie > Intercomoproepen om de

lijst met aanwezige intercomoproepen weer te geven.

1 Beschikbare intercomoproepen.

2 Naam van de intercomoproep wijzigen.

Druk op het symbool om een intercomoproep uit te voeren.

Naam

Do 05/09/09 - 16:07 0W

NAAM VAN DE INTERCOMOPROEPEN WIJZIGEN

Druk op het symbool

ABC

en vervolgens op het symbool van

de intercomoproep waarvan u de naam wilt wijzigen.

Typ de naam en/of het gewenste nummer voor de

beschrijving van de intercomoproep en druk ter bevestiging

op het symbool

Druk op het symbool

123

om over te schakelen naar het

numerieke toetsenbord.

SET-UP

Regen

English

Français

Deutsch

Italiano

Do 05/09/09 - 16:07 0W

1 Taal in gebruik.

2 Scrollen door de pagina.

3 Beschikbare talen.

Druk in het hoofdmenu op het symbool

om naar het

menu set-up te gaan.

BESCHRIJVING VAN HET MENU SET-UP

Informatie

Datum en tijd instellen

Toetsen en touchscr. vergr.

Taal

Do 21/06/12 - 16:07 0W

Geavanceerd

Conditioneringen

Do 21/06/12 - 16:07 0W

1 Beschikbare functies in het menu set-up.

2 Scrollen door de pagina.

De taal van de menu's van de Planux Memo Video kan

worden gewijzigd door een van de geïnstalleerde talen te

kiezen. Ga naar het menu Set-up > Taal.

TAAL

Druk op een symbool om de betreffende taal te kiezen.

De functie toetsenbord- en touchscreenvergrendeling

schakelt de toetsen en het touchscreen van de Planux Memo

Video tijdelijk uit. Na 60 seconden of na een ontvangen

oproep worden de functies opnieuw geactiveerd.

Druk op het symbool van de toetsenbord- en

touchscreenvergrendeling om de functie in te schakelen.

TOETSENBORD- EN

TOUCHSCREENVERGRENDELING

Informatie

Datum en tijd instellen

Taal

Wilt u het toetsenbord en

touchscreen gedurende 60 seconden

seconden vergrendelen?

NEE

Do 05/09/09 - 16:07 0W

SET-UP

Ga voor het instellen van de datum en de tijd naar het menu

Set-up > Datum en tijd instellen.

Stel de verschillende velden in met behulp van de symbolen

+ en - . Druk daarna op het symbool

om te bevestigen.

DATUM EN TIJD INSTELLEN

16:07

Do 05/09/09 - 16:07 0W

1 Dag.

2 Maand.

3 Jaar.

4 Tijd.

Ga naar het menu informatie om de geïnstalleerde

softwareversie weer te geven.

INFORMATIE

Volume instellen

Beltonen instellen

Toetsen prog.

Informatie

VERS. SW: 1.5

VERS. EE: 1.3.2 6214C

SB CODE: 5P RANGE: 0 - 0

Intercomadres : 5

SLAVE

Do 21/06/12 - 16:07 0W

Bevestig uw keuze met het symbool

Informatie

Datum en tijd instellen

Taal

Toetsenbordvergrendeling

geactiveerd

Do 05/09/09 - 16:07 0W

CONDITIONERINGEN

Dit menu is alleen beschikbaar als het systeem is uitgerust

met geconditioneerde uitgangen en als de monitor is

ingesteld als Master.

Geconditioneerde uitgang 3

Geconditioneerde uitgang 1

Geconditioneerde uitgang 2

Geconditioneerde uitgang 4

OFF

Do 21/06/12 - 16:07 0W

1 Beschikbare uitgangen.

2 Scrollen door de pagina.

3 Bijbehorende uitgang uitschakelen.

4 Bijbehorende uitgang inschakelen.

GEAVANCEERD

Ga naar het menu Set-up > Geavanceerd.

MENU GEAVANCEERD OPENEN

WACHTWOORD

INVOEREN

Do 05/09/09 - 16:07 0W

Voer het wachtwoord van de installateur in (standaard 1961).

BESCHRIJVING VAN HET MENU GEAVANCEERD

Prog. Toetsen

Prog Toetsen

Videogeheugen configureren

Relais

Camera's

Do 21/06/12 - 16:07 0W

Intercomoproepen

Selectieve intercom

Adressen

Touchscreen kalibreren

Do 21/06/12 - 16:07 0W

1 Beschikbare functies in het menu Geavanceerd.

2 Scrollen door de pagina.

Ingang instellen

Totale reset

Do 21/06/12 - 16:07 0W

GEAVANCEERD

TOETSEN PROGRAMMEREN

Ga naar het menu Set-up > Geavanceerd > Toetsen

programmeren om de toetsen van de Planux Memo Video

te programmeren.

Toets 1

Toets 2

Toet s

Do 05/09/09 - 16:07 0W

1 Programmeerbare toetsen.

Selecteer de toets die u wilt programmeren (bv. toets 1).

Intercomoproepen

Relais

Camera's

Do 21/06/12 - 16:07 0W

Hoofdcentrale

Algemene relaissturing

Relais 1

Relais 2

Do 05/09/09 - 16:07 0W

Relais 3

Druk op het symbool van de gewenste functie om naar

het submenu te gaan en de beschikbare modulen weer te

geven.

Voor toets zijn de volgende functies beschikbaar:

Privacy + arts

Arts

Privacy

Do 05/09/09 - 16:07 0W

Kies de gewenste functie door op het symbool rechts ernaast

te drukken.

Als bij het programmeren de vinkjes van alle functies

worden verwijderd, wordt de toets uitgeschakeld.

GEAVANCEERD

Ga voor het beheer van de relais naar het menu Set-up >

Geavanceerd > Relais.

RELAIS

Algemene relaissturing

Relais 1

Relais 2

ABC

Do 05/09/09 - 16:07 0W

Relais 3

1 Beschikbare relais.

2 Relais toevoegen.

3 Relais verwijderen.

4 Relaiscode wijzigen.

5 Naam relais wijzigen (zie pag. 85).

Om een relais toe te voegen, drukt op het symbool

RELAIS TOEVOEGEN

Naam

Do 05/09/09 - 16:07 0W

Voer de gewenste naam in en druk ter bevestiging op het

symbool

Voer de code van het relais in en druk ter bevestiging op het

symbool .

Nummer

Do 05/09/09 - 16:07 0W

VIDEOGEHEUGEN CONFIGUREREN

Het is mogelijk om de videogeheugenfunctie te conﬁ gureren

zodat alle video-intercomoproepen worden opgenomen.

Do 21/06/12 - 16:07 0W

Altijd opnemen

Duur opname

OFF

Ga naar het menu Set-up > Geavanceerd > Videogeheugen

conﬁ gureren.

1 Modus “Altijd opnemen” inschakelen.

2 Modus “Altijd opnemen” uitschakelen.

3 Duur van de opname wijzigen (5 of 10 seconden).

Zie voor meer informatie over art. 1256 de technische

handleiding code 2G40000687.

GEAVANCEERD

RELAISCODE WIJZIGEN

Om de code van een relais te wijzigen, drukt u op het symbool

en vervolgens op het symbool van het betreffende relais.

Do 05/09/09 - 16:07 0W

Gebruik het numerieke toetsenbord om de gewenste code

in te voeren en druk op het symbool

om de code op te

slaan.

Om een relais te verwijderen, drukt op het symbool

vervolgens op het symbool van het betreffende relais.

RELAIS VERWIJDEREN

Algemene relaissturing

Relais 1

Relais 2

ABC

Do 05/09/09 - 16:07 0W

Relais 3

Bevestig uw keuze met het symbool

Relais 1

Rli 1

Relais 2

Relais 3

ABC

Wilt u het relais verwijderen?

NEE

Do 05/09/09 - 16:07 0W

GEAVANCEERD

Ga voor het beheer van de camera's naar het menu Set-up

> Geavanceerd > Camera's.

CAMERA'S

Camera 1

Camera 2

Camera 3

Camera 4

ABC

Do 05/09/09 - 16:07 0W

1 Beschikbare camera's.

2 Camera toevoegen.

3 Camera verwijderen.

4 Cameracode wijzigen.

5 Naam camera wijzigen (zie pag. 86).

Druk op het symbool

om een camera toe te voegen.

CAMERA'S TOEVOEGEN

Naam

Do 05/09/09 - 16:07 0W

Voer de gewenste naam in en druk ter bevestiging op het

symbool

Voer de code van de camera in en druk ter bevestiging op

het symbool .

Nummer

Do 05/09/09 - 16:07 0W

Zie voor meer informatie over art. 1259C (module

externe camera) de technische handleiding code

2G40000690.

GEAVANCEERD

Druk op het symbool

en vervolgens op het symbool van

de camera.

CAMERA'S VERWIJDEREN

Bevestig uw keuze met het symbool

CAMERACODE WIJZIGEN

Druk op het symbool en vervolgens op het symbool van

de camera.

Do 05/09/09 - 16:07 0W

Gebruik het numerieke toetsenbord om de gewenste code

in te voeren en druk op het symbool

om de code op te

slaan.

Camera 1

Camera 2

Camera 3

Camera 4

ABC

Do 05/09/09 - 16:07 0W

Camera 1

Camera 2

Camera 3

Camera 4

ABC

NEE

Wilt u de camera verwijderen?

Do 05/09/09 - 16:07 0W

GEAVANCEERD

Ga voor het beheer van de intercomoproepen naar het menu

Set-up > Geavanceerd > Intercomoproepen.

INTERCOMOPROEPEN

Intercomoproep 1

Intercomoproep 2

ABC

Do 05/09/09 - 16:07 0W

1 Beschikbare intercomoproepen.

2 Intercomoproep toevoegen.

3 Intercomoproep verwijderen.

4 Intercomadres wijzigen.

5 Naam intercomoproep wijzigen (zie pag. 87).

Druk op het symbool

om een intercomoproep toe te

voegen.

INTERCOMOPROEP TOEVOEGEN

Naam

Do 05/09/09 - 16:07 0W

Voer de gewenste naam in en druk ter bevestiging op het

symbool

Voer het adres in van de interne aansluiting die u aan de

oproep wilt koppelen en druk ter bevestiging op het symbool

Nummer

Do 05/09/09 - 16:07 0W

GEAVANCEERD

INTERCOMADRES WIJZIGEN

Druk op het symbool en vervolgens op het symbool van

de betreffende intercomoproep.

Do 05/09/09 - 16:07 0W

Gebruik het numerieke toetsenbord om het gewenste adres

in te voeren en druk op het symbool

om het adres op te

slaan.

Druk op het symbool

en vervolgens op het symbool van

de betreffende intercomoproep.

INTERCOMOPROEP VERWIJDEREN

Bevestig uw keuze met het symbool

Intercomoproep 1

Intercomoproep 2

ABC

Do 05/09/09 - 16:07 0W

Intercomoproep 1

Intercomoproep 2

ABC

Do 05/09/09 - 16:07 0W

NEE

Wilt u de intercomoproep verwijderen?

GEAVANCEERD

Ga voor het beheer van de selectieve intercomoproepen naar

het menu Set-up > Geavanceerd > Selectieve intercom.

SELECTIEVE INTERCOM

Voer de gewenste naam in en druk ter bevestiging op het

symbool .

1 Beschikbare selectieve intercomoproepen.

2 Selectieve intercom toevoegen.

3 Selectieve intercom verwijderen.

4 Selectieve intercom wijzigen.

5 Naam van selectieve intercom wijzigen.

Als u selectieve intercomoproepen hebt gemaakt, kunt u deze

terugvinden in het menu Intercomoproepen (zie pagina 87).

Druk op het symbool

om een selectieve intercomoproep

toe te voegen.

SELECTIEVE INTERCOM TOEVOEGEN

Naam

Do 05/09/09 - 16:07 0W

Voer de gewenste naam in en druk ter bevestiging op het

symbool .

Selecteer de intercomadressen van de interne aansluitingen

die u aan de oproep wilt koppelen en druk ter bevestiging op

het symbool

Do 21/06/12 - 16:07 0W

Selectieve intercom 1

Selectieve intercom 2

ABC

Do 21/06/12 - 16:07 0W

GEAVANCEERD

GRONDPLAATCODE INSTELLEN

Nummer

Do 05/09/09 - 16:07 0W

Ga naar het menu Set-up > Geavanceerd > Adressen >

simplebuscode. Voer de code van de grondplaat in en druk

ter bevestiging op het symbool

Elke grondplaat van het systeem heeft een eigen code,

bestaande uit een nummer tussen 1 en 240.

Als er geen SD-kaart geplaatst is, verschijnt het volgende

bericht:

Fout SD-kaart, parameter

opgeslagen in flash

Do 05/09/09 - 16:07 0W

SELECTIEVE INTERCOM VERWIJDEREN /

WIJZIGEN

Volg de instructies op pagina 96 om een selectieve

intercomoproep te verwijderen of te wijzigen.

BESCHRIJVING VAN HET MENU ADRESSEN

Simplebus-code

Monitor

Do 21/06/12 - 16:07 0W

Meervoudig adres

Intercomadres

1 Menu grondplaatcode instellen.

2 Menu hoofdmonitor / secundaire monitor instellen.

3 Menu Meervoudig adres instellen.

4 Menu Intercomadres instellen.

GEAVANCEERD

100

HOOFDMONITOR / SECUNDAIRE MONITOR

INSTELLEN

Hoofdmonitor

Meervoudige hoofdmonitor

Za 05/09/09 16:07

Secundaire monitor

Ga naar het menu Set-up > Geavanceerd > Adressen >

Monitor.

Kies de instelling door op het symbool rechts ernaast te

drukken.

MEERVOUDIG ADRES INSTELLEN

Minimaal adres

Maximaal adres

Do 21/06/12 - 16:07 0W

1 Eerste adres van het bereik instellen.

2 Laatste adres van het bereik instellen.

Ga naar het menu Set-up > Geavanceerd > Adressen >

Meervoudig adres.

Als de functie “Meervoudig adres” is ingeschakeld, belt

de monitor telkens wanneer een Simplebus-adres wordt

opgeroepen die binnen het ingestelde bereik valt.

INTERCOMADRES INSTELLEN

Do 21/06/12 - 16:07 0W

Selecteer het intercomadres dat u aan de monitor wilt

toewijzen.

Ga naar het menu Set-up > Geavanceerd > Adressen >

Intercomadres.

Houd u aan de beperkingen die zijn aangegeven in de

installatieschema's van de technische handleiding

bij

artikel 20001001K (code 2G40000849) en de technische

handleiding bij artikel 6214C (code 2G40000877 of technisch

speciﬁ catieblad FT/SBC/22).

101

GEAVANCEERD

TOUCHSCREEN KALIBREREN

Als het touchscreen niet correct op de aanraking reageert,

kan het worden gekalibreerd.

Ga naar het menu Set-up > Geavanceerd > Touchscreen

kalibreren.

Taal

Datum en tijd instellen

Configuratie resetten

KALIBRATIE BEVESTIGEN

NEE

Do 05/09/09 - 16:07 0W

Bevestig uw keuze met het symbool

Om het touchscreen te kalibreren, drukt u 2 seconden op

het plussymbool dat op 3 verschillende plaatsen verschijnt.

Druk 2 seconden op het symbool

INGANG INSTELLEN

Er kunnen twee verschillende functies worden toegewezen aan

de ingang CFP-CFP op het aansluitblok van de grondplaat:

• Etagebel (CFP)

• Alarmfunctie (er wordt een Simplebus-alarmsignaal naar de

centrale gestuurd).

Ga naar het menu Set-up > Geavanceerd > Ingang instellen.

CFP-functie

Alarmfunctie

Do 21/06/12 - 16:07 0W

Kies de functie door op het symbool rechts ernaast te

drukken.

TOTALE RESET

Met deze functie worden alle door de gebruiker

geconﬁ gureerde instellingen, de instelllingen van

de video-intercom het systeem teruggezet in de

oorspronkelijke fabrieksinstelling.

Ga naar het menu Set-up > Geavanceerd > Totale reset.

Taal

Datum en tijd instellen

Configuratie resetten

Wilt u de gebruiks- en

systeemconfiguratie resetten?

NEE

Do 05/09/09 - 16:07 0W

Bevestig uw keuze met het symbool

GEAVANCEERD

102

CONFIGURATIES RESETTEN

Met deze functie worden alle instellingen van de

video-intercom, verwijderd.

Ga naar het menu Set-up > Geavanceerd > Conﬁ guratie

resetten.

Taal

Datum en tijd instellen

Configuratie resetten

Wilt u de systeemconfiguratie

resetten?

NEE

Do 21/06/12 - 16:07 0W

Bevestig uw keuze met het symbool

PRODUCT BIJWERKEN

Voor het bijwerken van de software van het product kunt u

contact opnemen met uw installateur of rechtstreeks met de

klantenservice van Comelit Group S.p.A.

CONFIGURATIES BIJWERKEN

Met deze functie worden alle instellingen van de

video-intercom, bijgewerkt.

Ga naar het menu Set-up > Geavanceerd > Conﬁ guraties

bijwerken.

Taal

Datum en tijd instellen

Configuratie resetten

Wilt u de configuratie

bijwerken?

NEE

Do 21/06/12 - 16:07 0W

Bevestig uw keuze met het symbool

OVERDRACHTTIJD

De overdrachttijd is bepalend voor de snelheid waarmee de

opdrachten over de datalijn worden verzonden.

Hoe hoger deze waarde, des te langer de tijd tussen het

verzenden van twee opdrachten.

Voorbeeld: stel dat een zone 5 lichten bevat en dat er voor alle

lichten een inschakelopdracht wordt verzonden.

• Als de waarde is ingesteld op 1, wordt er 1 tiende seconde

gewacht tussen het inschakelen van het ene licht en het

volgende licht.

• Als de waarde is ingesteld op 5, wordt er 5 tiende seconde

gewacht tussen het inschakelen van het ene licht en het

volgende licht.

AANTAL TRANSMISSIES

Het aantal transmissies is het aantal pogingen dat wordt

gedaan om de gegevens over de lijn te verzenden.

4° edizione 10/2013 cod. 2G40000894

Documenttranscriptie

IT - EN - FR - NL IT INDICE INTRODUZIONE MODIFICA CODICE ATTUATORE ....................................................................... 18 AVVERTENZE ...................................................................................................... 4 ELIMINARE ATTUATORI...................................................................................... 18 DESCRIZIONE MONITOR ................................................................................... 5 TELECAMERE ..................................................................................................... 19 FUNZIONE TASTI ................................................................................................ 5 AGGIUNGERE TELECAMERE ............................................................................ 19 MENU PLANUX MEMO VIDEO ........................................................................... 6 MODIFICA CODICE TELECAMERA .................................................................... 20 GUIDA CROMATICA ............................................................................................ 6 ELIMINARE TELECAMERE ................................................................................. 20 INTERCOMUNICANTI ......................................................................................... 21 VIDEOFONIA AGGIUNGERE INTERCOMUNICANTE............................................................... 21 RISPONDERE AD UNA CHIAMATA..................................................................... 7 MODIFICA INDIRIZZO INTERCOMUNICANTE................................................... 22 DESCRIZIONE MENU VIDEOFONIA .................................................................. 7 ELIMINARE INTERCOMUNICANTE.................................................................... 22 VIDEO SEGRETERIA .......................................................................................... 7 INTERCOM SELETTIVO...................................................................................... 23 VISUALIZZARE UNA REGISTRAZIONE ............................................................. 8 AGGIUNGERE INTERCOM SELETTIVO ............................................................ 23 ELIMINARE UNA REGISTRAZIONE ................................................................... 8 ELIMINARE / MODIFICARE INTERCOM SELETTIVO........................................ 24 MANI LIBERE ....................................................................................................... 8 DESCRIZIONE MENU INDIRIZZI ........................................................................ 24 IMPOSTA MELODIE............................................................................................. 8 IMPOSTAZIONE CODICE STAFFA ..................................................................... 24 REGOLAZIONE VOLUMI ..................................................................................... 9 IMPOSTAZIONE MONITOR PRINCIPALE / SECONDARIO ............................... 25 ATTUATORI .......................................................................................................... 9 IMPOSTAZIONE INDIRIZZO MULTIPLO ............................................................. 25 RINOMINARE ATTUATORI .................................................................................. 10 IMPOSTAZIONE INDIRIZZO INTERCOM ........................................................... 25 TELECAMERE ..................................................................................................... 10 CALIBRAZIONE TOUCH ..................................................................................... 26 RINOMINARE TELECAMERE ............................................................................. 11 IMPOSTA INGRESSO .......................................................................................... 26 INTERCOMUNICANTI ......................................................................................... 12 RESET TOTALE ................................................................................................... 26 RINOMINARE INTERCOMUNICANTI ................................................................. 12 RESET CONFIGURAZIONI ................................................................................. 27 AGGIORNAMENTO CONFIGURAZIONI ............................................................. 27 SETUP AGGIORNAMENTO PRODOTTO ........................................................................ 27 DESCRIZIONE MENU SETUP ............................................................................ 13 TEMPO TRASMISSIONE..................................................................................... 27 LINGUA ................................................................................................................ 13 NUMERO DI TRASMISSIONI .............................................................................. 27 BLOCCO TASTI E TOUCH .................................................................................. 13 IMPOSTA DATA E ORA ........................................................................................ 14 INFORMAZIONI ................................................................................................... 14 CONDIZIONAMENTI ............................................................................................ 14 AVANZATE ACCESSO MENU AVANZATE ............................................................................. 15 DESCRIZIONE MENU AVANZATE ...................................................................... 15 PROGRAMMAZIONE TASTI................................................................................ 16 CONFIGURAZIONE VIDEO SEGRETERIA......................................................... 17 ATTUATORI .......................................................................................................... 17 AGGIUNGERE ATTUATORI................................................................................. 17 INTRODUZIONE AVVERTENZE IT Comelit Group S.p.A. declina ogni responsabilità per un utilizzo improprio degli apparecchi, per modifiche effettuate da altri a qualunque titolo e scopo, per l'uso di accessori e materiali non originali. Attenzione! Al fine di ridurre il rischio di guasti e scosse elettriche: • Non aprire l'apparecchio o effettuare personalmente riparazioni. In caso di necessità richiedere l'intervento di personale qualificato. • Non inserire oggetti nè versare liquidi all'interno del dispositivo. • Pulire con un panno inumidito con acqua. Evitare Alcool e altri prodotti aggressivi. Fonts are (c) Bitstream (see below). DejaVu changes are in public domain. Glyphs imported from Arev fonts are (c) Tavmjong Bah (see below) Arev Fonts Copyright ------------------------------ Bitstream Vera Fonts Copyright ------------------------------ Copyright (c) 2006 by Tavmjong Bah. All Rights Reserved. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the fonts accompanying this license ("Fonts") and associated documentation files (the "Font Software"), to reproduce and distribute the modifications to the Bitstream Vera Font Software, including without limitation the rights to use, copy, merge, publish, distribute, and/or sell copies of the Font Software, and to permit persons to whom the Font Software is furnished to do so, subject to the following conditions: Copyright (c) 2003 by Bitstream, Inc. All Rights Reserved. Bitstream Vera is a trademark of Bitstream, Inc. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the fonts accompanying this license ("Fonts") and associated documentation files (the "Font Software"), to reproduce and distribute theFont Software, including without limitation the rights to use, copy, merge, publish, distribute, and/or sell copies of the Font Software, and to permit persons to whom the Font Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright and trademark notices and this permission notice shall be included in all copies of one or more of the Font Software typefaces. The Font Software may be modified, altered, or added to, and in particular the designs of glyphs or characters in the Fonts may be modified and additional glyphs or characters may be added to the Fonts, only if the fonts are renamed to names not containing either the words "Tavmjong Bah" or the word "Arev". The above copyright and trademark notices and this permission notice shall be included in all copies of one or more of the Font Software typefaces. The Font Software may be modified, altered, or added to, and in particular the designs of glyphs or characters in the Fonts may be modified and additional glyphs or characters may be added to the Fonts, only if the fonts are renamed to names not containing either the words "Bitstream" or the word "Vera". This License becomes null and void to the extent applicable to Fonts or Font Software that has been modified and is distributed under the "Tavmjong Bah Arev" names. This License becomes null and void to the extent applicable to Fonts or Font Software that has been modified and is distributed under the "Bitstream Vera" names. The Font Software may be sold as part of a larger software package but no copy of one or more of the Font Software typefaces may be sold by itself. The Font Software may be sold as part of a larger software package but no copy of one or more of the Font Software typefaces may be sold by itself. THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL TAVMJONG BAH BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROM OTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE. THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL BITSTREAM OR THE GNOME FOUNDATION BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROM OTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE. Except as contained in this notice, the name of Tavmjong Bah shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Font Software without prior written authorization from Tavmjong Bah. For further information, contact: tavmjong @ free. fr. Except as contained in this notice, the names of Gnome, the Gnome Foundation, and Bitstream Inc., shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Font Software without prior written authorization from the Gnome Foundation or Bitstream Inc., respectively. For further information, contact: fonts at gnome dot org. 4 INTRODUZIONE Tasto fonica: permette di attivare o disattivare la conversazione con il posto esterno. Tasto serratura: permette l’apertura della serratura associata. Tasto menu: permette di accendere o spegnere il monitor del Planux Memo Video. Tasto luminosità: permette la regolazione della luminosità dell'immagine di una comunicazione video. Tasto contrasto: permette la regolazione del contrasto dell'immagine di una comunicazione video. Tasto colore: permette la regolazione del colore dell'immagine sul monitor. Per modificarne il valore, premere il tasto mentre è in corso una comunicazione video. Tasto programmabile 1: di fabbrica impostato come chiamata a centralino secondario (programmabile). Tasto programmabile 2: di fabbrica impostato come attuatore generico (programmabile). Tasto autoaccensione: Permette l’accensione del monitor e la visione del posto esterno video (programmabile). Tasto funzione Privacy / Dottore (programmabile): • La funzione Privacy permette l'esclusione della chiamata dal posto esterno e dal centralino. • La funzione Dottore permette l’azionamento automatico dell’apriporta su chiamata da posto esterno. • La funzione Privacy + Dottore oltre a disattivare la suoneria del citofono come nella funzione Privacy, permette l’azionamento automatico dell’apriporta su chiamata da posto esterno. Il led rosso indica che la funzione scelta è attivata. Sab 05/09/09 16:07 1 Setup Videofonia ia 2 3 12 11 10 9 8 7 6 5 4 1 Touch screen 2 Sensore chiavetta 3 Tasto serratura 4 Tasto privacy / dottore (programmabile) 5 Tasto autoaccensione (programmabile) 6 Tasto programmabile 2 7 Tasto programmabile 1 8 Tasto colore 9 Tasto contrasto 10 Tasto luminosità 11 Tasto menu 12 Tasto fonica 5 IT FUNZIONE TASTI DESCRIZIONE MONITOR INTRODUZIONE IT MENU PLANUX MEMO VIDEO GUIDA CROMATICA Per navigare attraverso il menu è sufficiente toccare con un dito l'icona della funzione desiderata. Le icone dei menu cambiano colore a secondo del loro stato e della loro funzione: : indica che la funzione non è attiva. Per accedere al menu principale premere il tasto Sab 05/09/09 16:07 GIALLO: indica che la funzione è attiva. ON OFF Videofonia Setup Sab 05/09/09 16:07 ON Video segreteria OFF L'icona permette di tornare immediatamente al menu principale. L'icona precedente. permette di tornare alla schermata 6 VERDE: premendo l'icona si attiverà la funzione associata. ROSSO: premendo l'icona si disattiverà la funzione associata. VIDEOFONIA I LED dei tasti di fonica e serratura lampeggiano a seguito di una chiamata. per attivare la fonica con il posto Premere il tasto esterno chiamante. per attivare la serratura Premere il tasto associata. Funzioni disponibili nel menu videocitofonia. Disattivazione della funzione associata. Scorrimento della pagina. Attivazione della funzione associata. VIDEO SEGRETERIA La funzione Video Segreteria, se attivata, permette di registrare l'immagine dalla telecamera del posto esterno quando viene inviata una chiamata per un massimo di 100 registrazioni da 10 Max secondi ciascuna. Per visualizzare l'elenco delle registrazioni presenti accedere al menu Videofonia > Video segreteria. DESCRIZIONE MENU VIDEOFONIA Per accedere al menu videofonia, premere l'icona dal menu principale. Gio 21/06/12 - 16:07 0W 1 ON Video segreteria Gio 05/09/09 - 16:07 0W 1 OFF 2 4 ON Mani libere 3 OFF C 11/01/2001 10:21 Imposta melodie Regolazione volumi IT 1 2 3 4 RISPONDERE AD UNA CHIAMATA 09/01/2001 8:22 2 3 07/01/2001 18:50 05/01/2001 9:48 Gio 21/06/12 - 16:07 0W 1 Registrazioni non visualizzate (cornice blu). 2 Registrazioni già visualizzate (cornice gialla). 3 Elimina registrazione. Le registrazioni vengono salvate in formato .avi, nella scheda SD sotto la cartella "Video" e possono essere visualizzate anche su pc con Windows Media Player. In assenza della scheda SD le registrazioni vengono salvate nella memoria del Planux Memo Video (MAX 2 registrazioni). 1 Attuatori 3 Telecamere Intercomunicanti Centralino principale 3 7 VIDEOFONIA IT VISUALIZZARE UNA REGISTRAZIONE MANI LIBERE Per visualizzare una delle registrazioni, premere la relativa icona. La funzione Mani Libere permette di attivare la fonica, dopo una chiamata ricevuta, senza dover premere il . tasto IMPOSTA MELODIE Per gestire le melodie del Planux Memo Video, accedere al menu Videofonia > Imposta melodie . Selezionare il tipo di chiamata per cui si vuole modificare la melodia premendo l'icona desiderata. Gio 21/06/12 - 16:07 0W Chiamata esterna Chiamata centralino Al termine della riproduzione (MAX 10 secondi), il sistema tornerà automaticamente alla schermata precedente. Chiamata fuori porta Chiamata ind. multiplo ELIMINARE UNA REGISTRAZIONE Per eliminare una delle registrazioni, premere l'icona C , successivamente l'icona della registrazione che si desidera eliminare, quindi confermare. Per ascoltare la melodia premere il nome desiderato e successivamente l'icona a destra per memorizzare. Gio 05/09/09 - 16:07 0W confermare eliminazione messaggio video? Melodia 1 Melodia 2 Melodia 3 Melodia 4 SI NO È possibile aggiungere delle suonerie personalizzate. I file devo essere in formato .wav da 8Khz mono 16 bit. Inserire le melodie nella cartella "Wav" della 8 scheda SD per visualizzarle nell'apposito menu. REGOLAZIONE VOLUMI ATTUATORI Per regolare il volume della suoneria, dell'audio, dei tasti o dei toni d'allarme accedere al menu Videofonia > Regolazione volumi. Per visualizzare l'elenco degli attuatori presenti, accedere al menu Videofonia > Attuatori. Gio 05/09/09 - 16:07 0W Gio 21/06/12 - 16:07 0W 1 Attuatore 1 Suoneria Attuatore 2 Audio Attuatore 3 Audio intercom. 2 ABC Attuatore 4 Tasti 1 Attuatori disponibili. Altri dispositivi possono essere aggiunti a cura dell'installatore. 2 Rinomina attuatori. Per comandare un attuatore tra quelli della lista è sufficiente premere la relativa icona. Selezionare la funzione per cui si intende variare il volume premendo l'apposita icona. Alla comparsa della schermata di regolazione, utilizzare le icone per + e - per variare il volume e premere l'icona confermare. Gio 05/09/09 - 16:07 0W Gio 05/09/09 - 16:07 0W B B Attuatore Generico Suoneria - Audio Comando attuatore effettuato + ABC In caso non ci sia alcun attuatore, compare la scritta "DISPOSITIVO NON PRESENTE". 9 IT VIDEOFONIA VIDEOFONIA TELECAMERE Gio 05/09/09 - 16:07 0W IT Per visualizzare l'elenco delle telecamere presenti, accedere al menu Videfonia > Telecamere. Attuatore Generico Gio 05/09/09 - 16:07 0W Dispositivo non presente 1 Telecamera 1 Telecamera 2 ABC Telecamera 3 RINOMINARE ATTUATORI 2 Premere l'icona ABC e successivamente quella dell'attuatore che si desidera rinominare. Nome B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z C 123 Digitare il nome e/o il numero desiderato per la descrizione dell'attuatore e premere l'icona per confermare. Premere l'icona 123 Telecamera 4 1 Telecamere disponibili. Ad ogni icona possono essere associate fino a 3 telecamere che possono essere viste in sequenza insieme a quella del posto esterno. 2 Rinomina Telecamere. Per visualizzare l'immagine di una telecamera tra quelle della lista è sufficiente premere la relativa icona. Gio 05/09/09 - 16:07 0W A ABC per passare alla tastiera numerica. 10 VIDEOFONIA Con l'immagine a video, per tornare al menu toccare lo schermo; per visualizzare altre telecamere premere nuovamente un'icona. In caso non ci sia alcuna telecamera, compare la scritta "DISPOSITIVO NON PRESENTE". Premere l'icona ABC e successivamente quella del gruppo di telecamere che si desidera rinominare. Gio 05/09/09 - 16:07 0W Gio 05/09/09 - 16:07 0W Nome Attuatore Generico A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z C 123 Dispositivo non presente ABC Digitare il nome e/o il numero desiderato per la descrizione della telecamera e premere l'icona per confermare. Premere l'icona 11 123 per passare alla tastiera numerica. IT RINOMINARE TELECAMERE VIDEOFONIA INTERCOMUNICANTI IT Per visualizzare l'elenco delle intercomunicanti presenti, accedere Videofonia > Intercomunicanti. RINOMINARE INTERCOMUNICANTI chiamate al menu Premere l'icona ABC e successivamente quella della chiamata intercomunicante che si desidera rinominare. Gio 05/09/09 - 16:07 0W Gio 05/09/09 - 16:07 0W 1 Nome Intercomunicante 1 Intercomunicante 2 Intercomunicante 3 2 ABC A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z C 123 Intercomunicante 4 1 Chiamate intercomunicanti disponibili 2 Rinomina chiamata intercomunicante. Per effettuare una chiamata intercomunicante è sufficiente premere l'icona. Digitare il nome e/o il numero desiderato per la descrizione dell'intercomunicante e premere l'icona per confermare. Premere l'icona Gio 05/09/09 - 16:07 0W Attuatore Generico Intercomunicante effettuato ABC 12 123 per passare alla tastiera numerica. SETUP Per selezionare la lingua, premere la relativa icona. DESCRIZIONE MENU SETUP Gio 05/09/09 - 16:07 0W dal 1 Italiano Gio 21/06/12 - 16:07 0W 1 English Lingua Pioggia 3 Blocco tasti e touch 1 Lingua in uso. 2 Scorrimento della pagina. 3 Lingue disponibili. 2 Gio 21/06/12 - 16:07 0W BLOCCO TASTI E TOUCH 1 Condizionamenti Français Deutsch Imposta data e ora Informazioni 2 La funzione Blocco tasti e touch disattiva temporaneamente i tasti e il touch screen del Planux Memo Video. Le funzioni vengono riattivate dopo 60 secondi oppure a seguito di una chiamata ricevuta. Per attivare la funzione premere l'icona "Blocco tasti e touch". 2 Avanzate 1 Funzioni disponibili nel menu setup. 2 Scorrimento della pagina. Gio 05/09/09 - 16:07 0W LINGUA Blocco tasti e touch È possibile modificare la lingua dei menu del Planux Memo Video scegliendo tra quelle installate. Accedere al menu Setup > Lingua. Conferma blocco tasti e touch screen per 60 secondi? Lingua Imposta data e ora SI Informazioni 13 NO IT Per accedere al menu setup, premere l'icona menu principale. SETUP Confermare premendo l'icona SI INFORMAZIONI . Per visualizzare la versione del software installato accedere al menu informazioni. Gio 05/09/09 - 16:07 0W IT Gio 21/06/12 - 16:07 0W Blocco tasti e touch Blocco tasti attivato Lingua Regola volumi Imposta data e ora VERS. SW: 1.5 VERS. EE: 1.3.2 6214C Imposta SB CODE: melodie 5P RANGE: 0 - 0 Indirizzo intercom. : 5 SLAVE B Informazioni Prog. tasti Informazioni IMPOSTA DATA E ORA CONDIZIONAMENTI Per impostare la data e l'ora accedere al menu Setup > Imposta data e ora. Agire sulle icone + e - per impostare i vari campi. Al termine premere l'icona per confermare. Questo menu è disponibile solo se il sistema prevede delle uscite condizionate e se il monitor è impostato come Master. Gio 21/06/12 - 16:07 0W Gio 05/09/09 - 16:07 0W 1 - 05 + - 05 + - 16:07 + 1 09 + 2 3 ON Uscita condizionata 1 OFF ON Uscita condizionata 2 OFF 4 4 2 ON Uscita condizionata 3 OFF ON Uscita condizionata 4 OFF 3 1 2 3 4 1 2 3 4 Giorno. Mese. Anno. Orario. 14 Uscite disponibili. Scorrimento della pagina. Disattivazione uscita associata. Attivazione uscita associata. AVANZATE ACCESSO MENU AVANZATE DESCRIZIONE MENU AVANZATE Accedere al menu Setup > Avanzate. Inserire la password installatore che di default è 1961. 1 Prog. Tasti Prog Gio 05/09/09 - 16:07 0W INSERIRE PASSWORD 1 2 3 Conf. video segreteria 4 5 6 Attuatori 7 8 9 Telecamere C 0 2 Gio 21/06/12 - 16:07 0W 1 Intercomunicanti Intercom selettivo 2 Indirizzi Calibrazione touch Gio 21/06/12 - 16:07 0W 1 Imposta ingresso Reset totale 2 1 Funzioni disponibili nel menu Avanzate. 2 Scorrimento della pagina. 15 IT Gio 21/06/12 - 16:07 0W AVANZATE Selezionare la funzione desiderata premendo l'icona a destra della stessa. PROGRAMMAZIONE TASTI IT Per programmare i tasti del Planux Memo Video accedere al menu Setup > Avanzate > Prog. Tasti. Selezionare il tasto che si vuole programmare ( Es. Tasto 1). Gio 05/09/09 - 16:07 0W Att. generico Att Gio 05/09/09 - 16:07 0W 1 Attuatore 1 Tasto 1 Attuatore 2 Tasto 2 Attuatore 3 Tasto Nel caso del tasto Tasto le funzioni disponibili sono: Gio 05/09/09 - 16:07 0W 1 Tasti programmabili. Dottore Premere l'icona della funzione desiderata per accedere al sottomenu e visualizzare i moduli disponibili. Privacy Gio 21/06/12 - 16:07 0W Privacy + dottore Attuatori Telecamere Se durante la programmazione viene tolto il flag da tutte le funzioni, il tasto viene disabilitato. Intercomunicanti Centralino principale 16 CONFIGURAZIONE VIDEO SEGRETERIA AGGIUNGERE ATTUATORI È possibile configurare la fuzione video segreteria in modo che vengano registrate tutte le chiamate videocitofoniche. accedere al menu Setup > Avanzate > Conf. video segreteria. Per aggiungere un attuatore premere l'icona + . Inserire il nome desiderato e premere l'icona confermare. per Gio 05/09/09 - 16:07 0W Gio 21/06/12 - 16:07 0W Nome ON 1 Registra sempre OFF 2 Durata registrazione A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z C 123 3 1 Attivare la modalità “Registra sempre”. 2 Disattivare la modalità “Registra sempre”. 3 Variare la durata della registrazione (5 o 10 secondi). ATTUATORI Inserire il codice dell'attuatore e premere l'icona per confermare. Per maggiori informazioni su Art. 1256 vedi Manuale tecnico cod. 2G40000687. Per gestire gli attuatori accedere al menu Setup > Avanzate > Attuatori. Gio 05/09/09 - 16:07 0W 1 2 3 + Att. generico Att C Attuatore 1 1 2 Attuatore 2 9 0 4 5 1 2 3 4 5 Gio 05/09/09 - 16:07 0W ABC Numero 3 4 5 6 7 8 Attuatore 3 Attuatori disponibili. Aggiungi attuatore. Elimina attuatore. Modifica codice attuatore. Rinomina attuatore (vedi pag. 10). C 17 IT AVANZATE AVANZATE IT MODIFICA CODICE ATTUATORE ELIMINARE ATTUATORI Per modificare il codice di un attuatore premere seguito dall'icona dell'attuatore. l'icona Per eliminare un attuatore premere l'icona dall'icona dell'attuatore. Gio 05/09/09 - 16:07 0W Gio 05/09/09 - 16:07 0W 255 Att. generico Att 1 9 2 3 4 5 6 7 8 0 C Inserire il codice desiderato usando la tastiera per salvare. numerica e premere l'icona + Attuatore 1 C Attuatore 2 ABC Attuatore 3 Confermare premendo l'icona SI . Gio 05/09/09 - 16:07 0W Attuatore 1 A + Attuatore 2 C Attuatore 3 ABC 18 Conferma eliminazione attuatore? SI NO C seguito AVANZATE AGGIUNGERE TELECAMERE Per gestire le telecamere accedere al menu Setup > Avanzate > Telecamere. Per aggiungere una telacamera premere l'icona + . IT TELECAMERE Inserire il nome desiderato e premere l'icona confermare. Gio 05/09/09 - 16:07 0W 1 2 + Telecamera 1 3 C Telecamera 2 1 2 3 4 5 Gio 05/09/09 - 16:07 0W Nome A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z C 123 Telecamera 3 4 5 per ABC Telecamera 4 Telecamere disponibili. Aggiungi telecamera. Elimina telecamera. Modifica codice telecamera. Rinomina telecamera (vedi pag. 11). Inserire il codice della telecamera e premere l'icona per confermare. Per maggiori informazioni su Art. 1259C (modulo telecamera scorporata) vedi Manuale tecnico cod. 2G40000690. Gio 05/09/09 - 16:07 0W Numero 1 2 9 0 3 4 5 6 7 8 C 19 AVANZATE MODIFICA CODICE TELECAMERA IT Premere l'icona telecamera. seguito dall'icona ELIMINARE TELECAMERE della Premere l'icona telecamera. Gio 05/09/09 - 16:07 0W C seguito dall'icona Gio 05/09/09 - 16:07 0W 220 Telecamera 1 1 9 2 3 4 5 6 7 8 0 C Inserire il codice desiderato usando la tastiera numerica e premere l'icona per salvare. + Telecamera 2 C Telecamera 3 ABC Telecamera 4 Confermare premendo l'icona SI . Gio 05/09/09 - 16:07 0W Telecamera T l 1 20 Conferma eliminazione telecamera? + Telecamera 2 C Telecamera 3 ABC Telecamera 4 SI NO della INTERCOMUNICANTI AGGIUNGERE INTERCOMUNICANTE Per gestire gli intercomunicanti accedere al menu Setup > Avanzate > Intercomunicanti. Per aggiungere una chiamata intercomunicante premere l'icona + . Inserire il nome desiderato e premere l'icona confermare. Gio 05/09/09 - 16:07 0W 1 2 + Intercomunicante 1 3 C Intercomunicante 2 per Gio 05/09/09 - 16:07 0W Nome A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z C 123 4 5 1 2 3 4 5 ABC Chiamate intercomuncianti disponibili. Aggiungi chiamata intercomunicante. Elimina chiamata intercomunicante. Modifica indirizzo intercomunicante. Rinomina chiamata intercomunicante (vedi pag. 12). Inserire l'indirizzo del posto interno che si desidera associare alla chiamata e premere l'icona per confermare. Gio 05/09/09 - 16:07 0W Numero 1 2 9 0 3 4 5 6 7 8 C 21 IT AVANZATE AVANZATE IT MODIFICA INDIRIZZO INTERCOMUNICANTE ELIMINARE INTERCOMUNICANTE Premere l'icona seguito dall'icona della chiamata intercomunicante. Premere l'icona C seguito dall'icona della chiamata intercomunicante. Gio 05/09/09 - 16:07 0W Gio 05/09/09 - 16:07 0W 2 1 9 2 3 4 5 6 7 + Intercomunicante 1 C Intercomunicante 2 8 0 ABC C Inserire l'indirizzo desiderato usando la tastiera numerica e premere l'icona per salvare. Confermare premendo l'icona SI . Gio 05/09/09 - 16:07 0W + C Intercomunicante 1 Conferma eliminazione intercomunicante? Intercomunicante 2 SI ABC 22 NO INTERCOM SELETTIVO AGGIUNGERE INTERCOM SELETTIVO Una volta create, le chiamate intercom selettivo potranno essere trovate sotto il menu “Intercomunicanti” (vedi pagina 12). Per gestire le chiamate intercom selettivo accedere al menu Setup > Avanzate > Intercom selettivo. Per aggiungere una chiamata intercom selettivo premere l’icona + . Inserire il nome desiderato e premere l'icona confermare. per Mer 31/07/13 - 08:31 Inserire il nome desiderato e premere l'icona confermare. per Nome Mer 31/07/13 - 08:31 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z C 123 1 2 + Intercom selettivo 1 3 C Intercom selettivo 2 4 5 1 2 3 4 5 Selezionare gli indirizzi intercom dei posti interni che si desidera associare alla chiamata e premere l'icona per confermare. ABC Chiamate intercom selettivo disponibili. Aggiungi intercom selettivo. Elimina intercom selettivo. Modifica intercom selettivo. Rinomina intercom selettivo. Mer 31/07/13 - 08:31 23 1 5 2 6 3 7 4 8 IT AVANZATE AVANZATE ELIMINARE / MODIFICARE INTERCOM SELETTIVO IMPOSTAZIONE CODICE STAFFA IT Ogni staffa del sistema viene identificata mediante il proprio codice; tale codice deve essere un numero compreso tra 1 e 240. Accedere al menu Setup > Avanzate > Indirizzi > Codice simplebus. Inserire il codice della staffa e premere l'icona per confermare. Per eliminare o modificare una chiamata intercom selettivo seguire le istruzioni a pag 21. DESCRIZIONE MENU INDIRIZZI Gio 21/06/12 - 16:07 0W Gio 05/09/09 - 16:07 0W Codice simplebus 1 Monitor 2 1 2 Indirizzo multiplo 3 9 0 Indirizzo intercom 4 Numero 3 4 5 6 7 8 C 1 2 3 4 Menu impostazione codice staffa. Menu impostazione monitor principale / secondario. Menu impostazione indirizzo multiplo. Menu impostazione indirizzo intercom. In caso non fosse inserita la scheda SD compare il seguente messaggio: Gio 05/09/09 - 16:07 0W 1 Errore scheda SD 1 2 9 0 3parametro 4 salvato5 in flash 6 7 8 C 24 AVANZATE IMPOSTAZIONE INDIRIZZO MULTIPLO Attivando la funzione “Indirizzo multiplo” il monitor suonerà ogni volta che verrà chiamato un indirizzo simplebus compreso nel range impostato. Accedere al menu Setup > Avanzate > Indirizzi > Indirizzo multiplo. Accedere al menu Setup > Avanzate > Indirizzi > Monitor. Sab 05/09/09 16:07 Gio 21/06/12 - 16:07 0W Principale Indirizzo minimo 1 Indirizzo massimo 2 Principale multiplo Secondario 1 Imposta indirizzo di partenza del range. 2 Imposta indirizzo finale del range. Selezionare l'impostazione premendo l'icona a destra della stessa. Rispettare i limiti descritti negli schemi di installazione del Manuale tecnico dell’articolo 20001001K (cod. 2G40000849), e del Manuale tecnico dell’articolo 6214C (cod.2G40000877 o foglio tecnico FT/SBC/22). IMPOSTAZIONE INDIRIZZO INTERCOM Accedere al menu Setup > Avanzate > Indirizzi > Indirizzo intercom. Gio 21/06/12 - 16:07 0W 1 5 2 6 3 7 4 8 Selezionare l’indirizzo intercom che si desidera assegnare al monitor. 25 IT IMPOSTAZIONE MONITOR PRINCIPALE / SECONDARIO AVANZATE IT CALIBRAZIONE TOUCH IMPOSTA INGRESSO Nel caso in cui il touch screen non dovesse rispondere correttamente al tocco è possibile calibrarlo. Accedere al menu Setup > Avanzate > Calibrazione touch. È possibile assegnare 2 diverse funzioni all’ingresso CFP-CFP presente sulla morsettiera della staffa: • Chiamata fuori porta (CFP) • Funzione allarme (viene inviato un segnale di allarme simplebus al centralino). Accedere al menu Setup > Avanzate > Imposta ingresso. Gio 05/09/09 - 16:07 0W B B B Lingua Gio 21/06/12 - 16:07 0W CONFERMARE LA CALIBRAZIONE Imposta data e ora Funzione CFP Comandi condizionati SI NO Funzione allarme Reset configurazione Selezionare la funzione premendo l'icona a destra della stessa. Confermare premendo l'icona SI . Per calibrare il touch screen è sufficiente tenere premuto per 2 secondi la croce che comparirà in 3 posizioni diverse. RESET TOTALE La funzione elimina ogni impostazione fatta dall'utente e le impostazioni videocitofoniche, riportando il sistema allo stato originale di fabbrica. Accedere al menu Setup > Avanzate > Reset totale. Gio 05/09/09 - 16:07 0W B Tenere premuto 2 secondi Lingua Confermare reset configurazione utente ed impianto? B Imposta data e ora B Comandi condizionati SI NO Reset configurazione Confermare premendo l'icona 26 SI . RESET CONFIGURAZIONI AGGIORNAMENTO PRODOTTO La funzione elimina tutte le impostazioni videocitofoniche. Accedere al menu Setup > Avanzate > Reset configurazione. Per un aggiornamento software del prodotto, rivolgersi al proprio installatore o direttamente al centro assistenza Comelit Group S.p.A.. Gio 21/06/12 - 16:07 0W Il tempo di trasmissione determina la velocità con cui vengono inviati i comandi sulla linea dati. Più alto è il valore, maggiore sarà il tempo tra l’invio di un comando e l’altro. B TEMPO TRASMISSIONE Lingua Confermare reset configurazione impianto? B Imposta data e ora B Comandi condizionati SI NO Es: Poniamo di avere 5 luci in un area e di inviare il comando di accesione di tutte quante. • Se il valore è impostato a 1, passerà 1 decimo di secondo tra l’accensione di una luce e l’altra. • Se il valore è impostato a 5, passeranno 5 decimi di secondo tra l’accensione di una luce e l’altra. Reset configurazione Confermare premendo l'icona SI . NUMERO DI TRASMISSIONI AGGIORNAMENTO CONFIGURAZIONI Il numero di trasmissioni è il numero di tentativi che vengono effettutati per l’invio di dati sulla linea. La funzione aggiorna tutte le impostazioni videocitofoniche. Accedere al menu Setup > Avanzate > Aggiorna configurazioni. Gio 21/06/12 - 16:07 0W B Lingua Confermare aggiornamento configurazione ? B Imposta data e ora B Comandi condizionati SI NO Reset configurazione Confermare premendo l'icona SI . 27 IT AVANZATE CONTENTS EN INTRODUCTION MODIFYING AN ACTUATOR CODE.................................................................... 43 WARNINGS .......................................................................................................... 29 DELETING ACTUATORS ..................................................................................... 43 DESCRIPTION OF THE MONITOR ..................................................................... 30 CAMERAS ............................................................................................................ 44 KEY FUNCTIONS ................................................................................................ 30 ADDING CAMERAS ............................................................................................. 44 PLANUX MEMO VIDEO MENU ........................................................................... 31 MODIFYING A CAMERA CODE........................................................................... 45 GUIDE TO COLOURS ......................................................................................... 31 DELETING CAMERAS ......................................................................................... 45 INTERCOMS ........................................................................................................ 46 DOOR ENTRY MONITORS ADDING AN INTERCOM...................................................................................... 46 ANSWERING A CALL .......................................................................................... 32 MODIFYING AN INTERCOM ADDRESS ............................................................. 47 DOOR ENTRY MONITORS MENU DESCRIPTION ............................................ 32 DELETING AN INTERCOM.................................................................................. 47 VIDEO MEMORY ................................................................................................. 32 SELECTIVE INTERCOM...................................................................................... 48 VIEWING A RECORDING .................................................................................... 33 ADDING A SELECTIVE INTERCOM.................................................................... 48 DELETING A RECORDING.................................................................................. 33 DELETING / MODIFYING A SELECTIVE INTERCOM ........................................ 49 HANDS-FREE ...................................................................................................... 33 ADDRESSES MENU DESCRIPTION .................................................................. 49 SETTING MELODIES .......................................................................................... 33 SETTING THE BRACKET CODE ........................................................................ 49 ADJUSTING THE VOLUME ................................................................................. 34 SETTING A MONITOR AS MAIN / SECONDARY................................................ 50 ACTUATORS........................................................................................................ 34 SETTING A MULTIPLE ADDRESS ...................................................................... 50 RENAMING ACTUATORS ................................................................................... 35 SETTING THE INTERCOM ADDRESS ............................................................... 50 CAMERAS ............................................................................................................ 35 CALIBRATING THE TOUCH-SCREEN ................................................................ 51 RENAMING CAMERAS ....................................................................................... 36 SET INPUT ........................................................................................................... 51 INTERCOMS ........................................................................................................ 37 TOTAL RESET ..................................................................................................... 51 RENAMING INTERCOMS.................................................................................... 37 RESET CONFIGURATIONS ................................................................................ 52 CONFIGURATION UPDATE ................................................................................ 52 SETUP TRANSMISSION TIME......................................................................................... 52 SETUP MENU DESCRIPTION ............................................................................ 38 PRODUCT UPDATE ............................................................................................ 52 LANGUAGE.......................................................................................................... 38 NUMBER OF TRANSMISSIONS ......................................................................... 52 LOCKING THE KEYPAD AND TOUCH-SCREEN................................................ 38 SETTING THE DATE & TIME............................................................................... 39 INFORMATION..................................................................................................... 39 CONDITIONS ....................................................................................................... 39 ADVANCED ACCESSING ADVANCED MENUS ...................................................................... 40 ADVANCED MENUS DESCRIPTION .................................................................. 40 KEY PROGRAMMING ......................................................................................... 41 VIDEO MEMORY SETUP .................................................................................... 42 ACTUATORS........................................................................................................ 42 ADDING ACTUATORS ......................................................................................... 42 INTRODUCTION Comelit Group S.p.A. declines any responsibility for improper use of the apparatus, for modifications made by third parties for any reason or purpose, and for the use of accessories and materials which are not originals. Caution! In order to reduce the risk of faults and electric shocks: • Do not open the apparatus or carry out any repairs yourself. If necessary, request the services of qualified personnel. • Do not insert objects or pour liquids into the device. • Clean using a damp cloth. Do not use alcohol or other aggressive products. Fonts are (c) Bitstream (see below). DejaVu changes are in public domain. Glyphs imported from Arev fonts are (c) Tavmjong Bah (see below) Arev Fonts Copyright ------------------------------ Bitstream Vera Fonts Copyright ------------------------------ Copyright (c) 2006 by Tavmjong Bah. All Rights Reserved. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the fonts accompanying this license ("Fonts") and associated documentation files (the "Font Software"), to reproduce and distribute the modifications to the Bitstream Vera Font Software, including without limitation the rights to use, copy, merge, publish, distribute, and/or sell copies of the Font Software, and to permit persons to whom the Font Software is furnished to do so, subject to the following conditions: Copyright (c) 2003 by Bitstream, Inc. All Rights Reserved. Bitstream Vera is a trademark of Bitstream, Inc. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the fonts accompanying this license ("Fonts") and associated documentation files (the "Font Software"), to reproduce and distribute theFont Software, including without limitation the rights to use, copy, merge, publish, distribute, and/or sell copies of the Font Software, and to permit persons to whom the Font Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright and trademark notices and this permission notice shall be included in all copies of one or more of the Font Software typefaces. The Font Software may be modified, altered, or added to, and in particular the designs of glyphs or characters in the Fonts may be modified and additional glyphs or characters may be added to the Fonts, only if the fonts are renamed to names not containing either the words "Tavmjong Bah" or the word "Arev". The above copyright and trademark notices and this permission notice shall be included in all copies of one or more of the Font Software typefaces. The Font Software may be modified, altered, or added to, and in particular the designs of glyphs or characters in the Fonts may be modified and additional glyphs or characters may be added to the Fonts, only if the fonts are renamed to names not containing either the words "Bitstream" or the word "Vera". This License becomes null and void to the extent applicable to Fonts or Font Software that has been modified and is distributed under the "Tavmjong Bah Arev" names. This License becomes null and void to the extent applicable to Fonts or Font Software that has been modified and is distributed under the "Bitstream Vera" names. The Font Software may be sold as part of a larger software package but no copy of one or more of the Font Software typefaces may be sold by itself. The Font Software may be sold as part of a larger software package but no copy of one or more of the Font Software typefaces may be sold by itself. THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL TAVMJONG BAH BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROM OTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE. THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL BITSTREAM OR THE GNOME FOUNDATION BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROM OTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE. Except as contained in this notice, the name of Tavmjong Bah shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Font Software without prior written authorization from Tavmjong Bah. For further information, contact: tavmjong @ free. fr. Except as contained in this notice, the names of Gnome, the Gnome Foundation, and Bitstream Inc., shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Font Software without prior written authorization from the Gnome Foundation or Bitstream Inc., respectively. For further information, contact: fonts at gnome dot org. 29 EN WARNINGS INTRODUCTION DESCRIPTION OF THE MONITOR KEY FUNCTIONS Audio key: activates or de-activates conversation with the external unit. Door lock key: opens the corresponding door lock. Menu key: switches the Planux Memo Video monitor on and off. Brightness key: adjusts the brightness of the image displayed in a video message. Sab 05/09/09 16:07 EN 1 Setup Door entry monitors onitors 2 Contrast key: adjusts the contrast of the image displayed in a video message. Colour key: adjusts the colour of the image displayed on the monitor. To change the setting, press the key while video communication is in progress. Programmable key 1: factory-set as secondary switchboard call (programmable). 3 12 11 10 9 8 7 6 5 4 Programmable key 2: factory-set as generic actuator (programmable). Self-ignition key: switches on the monitor and displays the video feed from the external unit (programmable). Privacy/Doctor function key (programmable): • The Privacy function disables calls from the external unit and switchboard. • The Doctor function enables automatic activation of the lock-release in response to a call from the external unit. • The Privacy + Doctor function, as well as disabling the door-entry phone ringtone in the same way as the Privacy function, also enables automatic activation of the lock-release in response to a call from the external unit. The red LED indicates that the selected function is active. 1 Touch screen 2 Key sensor 3 Door lock key 4 Privacy / Doctor key (programmable) 5 Self-ignition key (programmable) 6 Programmable key 2 7 Programmable key 1 8 Colour key 9 Contrast key 10 Brightness key 11 Menu key 12 Audio key 30 INTRODUCTION PLANUX MEMO VIDEO MENU GUIDE TO COLOURS To navigate the menu, simply use your finger to touch the icon corresponding to the desired function. The menu icons change colour depending on their status and function: : indicates that the function is not active. key. Sat 05/09/09 16:07 YELLOW: indicates that the function is active. ON OFF Door entry monitors rss Setup Sab 05/09/09 16:07 ON Video segreteria OFF The icon can be used to return to the main menu immediately. The screen. icon can be used to return to the previous 31 GREEN: press the icon to activate the corresponding function. RED: press the icon to deactivate the corresponding function. EN To access the main menu, press the DOOR ENTRY MONITORS 1 2 3 4 ANSWERING A CALL EN The LEDs corresponding to the audio and door lock keys flash on receipt of a call. key to activate the audio line with the Press the external unit from which the call originated. to activate the corresponding door lock. Press Functions available in the Door entry monitors menu. Deactivation of the corresponding function. Scroll through the screen. Activation of the corresponding function. VIDEO MEMORY The Video memory function, if activated, can be used to record the image from the external unit camera when a call is made, for a maximum of 100 recordings of max. 10 seconds each. DOOR ENTRY MONITORS MENU DESCRIPTION To access the Door entry monitors menu, press the icon on the main menu screen. To view the list of recordings present, access the Door entry monitors > Video memory menu. Thu 21/06/12 - 16:07 0W 1 ON Video memory Thu 05/09/09 - 16:07 0W 1 OFF 2 4 ON Hands-free 3 OFF Garage Set melodies Volume adjustment C Upstairs area 2 3 External Downstairs area Thu 21/06/12 - 16:07 0W 1 Recordings not yet viewed (blue frame). 2 Recordings already viewed (yellow frame). 3 Delete recording. Recordings are saved in .avi format on the SD card, in the "Video" folder, and may also be viewed on a PC using Windows Media Player. If there is no SD card, the recordings will be saved in the Planux Memo Video device memory (MAX. 2 recordings). 1 Actuators 3 Cameras Intercoms Main switchboard 3 32 DOOR ENTRY MONITORS VIEWING A RECORDING HANDS-FREE To view one of the recordings, press the corresponding icon. The Hands-free function activates the audio line in key. response to a call, without having to press the To manage the Planux Memo Video melodies, access the Door entry monitors > Set melody menu. Select the type of call for which you wish to modify the melody by pressing the relevant icon. Thu 21/06/12 - 16:07 0W External call Switchboard call When it has finished replaying (MAX. 10 seconds), the system will automatically return to the previous screen. Floor door call Multi add. call DELETING A RECORDING To delete one of the recordings, press the C icon followed by the icon corresponding to the recording you wish to delete, then confirm. confirm deletion of video message? To listen to the melody, press the desired name, followed by the icon to the right of it if you wish to save the setting. Thu 05/09/09 - 16:07 0W Melody 1 Melody 2 Melody 3 Melody 4 YES NO Customised ringtones may be added. Files must be 8 Khz mono 16 bit, in .wav format. Place the melodies in the “Wav” folder on the SD card to display them in the 33 relevant menu. EN SETTING MELODIES DOOR ENTRY MONITORS ADJUSTING THE VOLUME ACTUATORS To adjust the ringtone, audio, key tone or alarm tone volume, access the Door entry monitors > Volume adjustment menu. To view the list of actuators present, access the menu Door entry monitors > Actuators. Thu 05/09/09 - 16:07 0W Thu 21/06/12 - 16:07 0W 1 EN Actuator 1 Ringtone Actuator 2 Audio Actuator 3 Intercom audio 2 ABC Actuator 4 Keys 1 Actuators available. Other devices may be added by the installer. 2 Rename actuators. To control an actuator which is already on the list, simply press the corresponding icon. Select the function for which you intend to adjust the volume by pressing the corresponding icon. When the adjustment screen appears, use the + and – icons to adjust the volume and press the icon to confirm. Thu 05/09/09 - 16:07 0W Thu 05/09/09 - 16:07 0W B Generic Actuator Ringtone Actuator command sent B - Audio + If no actuator is connected, the message “DEVICE NOT PRESENT” will appear on the display. 34 DOOR ENTRY MONITORS CAMERAS Thu 05/09/09 - 16:07 0W To view the list of cameras present, access the menu Door entry monitors > Cameras. Generic Actuator Thu 05/09/09 - 16:07 0W Device not present Camera 1 Camera 2 Camera 3 RENAMING ACTUATORS 2 Press the ABC icon followed by the icon corresponding to the actuator you wish to rename. ABC Camera 4 1 Cameras available. Each icon may be associated with up to 3 cameras which can be viewed in sequence, in addition to the camera monitoring the external unit. 2 Rename cameras. Thu 05/09/09 - 16:07 0W Name To display the image from one of the cameras on the list, simply press the corresponding icon. Enter the desired actuator name and/or number and press the icon to confirm. Press the 123 icon to switch to the numerical keypad. 35 EN 1 DOOR ENTRY MONITORS When a video image is displayed, to return to the menu simply touch the screen; to view other camera images press an icon again. If no camera is connected, the message “DEVICE NOT PRESENT” will appear on the display. RENAMING CAMERAS Press the ABC icon followed by the icon corresponding to the group of cameras you wish to rename. Thu 05/09/09 - 16:07 0W EN Thu 05/09/09 - 16:07 0W Name Generic Actuator Device not present Enter the desired camera name and/or number and press the icon to confirm. Press the 36 123 icon to switch to the numerical keypad. INTERCOMS RENAMING INTERCOMS To view the list of intercom calls present, access the Door entry monitors > Intercoms menu. Press the ABC icon followed by the icon corresponding to the intercom call you wish to rename. Thu 05/09/09 - 16:07 0W Thu 05/09/09 - 16:07 0W 1 Name Intercom 1 Intercom 2 Intercom 3 2 ABC Intercom 4 1 Intercom calls available. 2 Rename intercom call. To make an intercom call, simply press the icon. Enter the desired intercom name and/or number and press the icon to confirm. Press the Thu 05/09/09 - 16:07 0W Generic Actuator Intercom executed 37 123 icon to switch to the numerical keypad. EN DOOR ENTRY MONITORS SETUP To select the language, press the corresponding icon. SETUP MENU DESCRIPTION To access the Setup menu, press the main menu screen. Thu 05/09/09 - 16:07 0W icon on the 1 Italiano Thu 21/06/12 - 16:07 0W EN 1 English Language Rain 3 Lock keypad and touch-screen 1 Language in use. 2 Scroll through the screen. 3 Languages available. 2 Thu 21/06/12 - 16:07 0W LOCKING THE KEYPAD AND TOUCH-SCREEN 1 Conditions Français Deutsch Set date and time Information 2 The Lock keypad and touch-screen function temporarily deactivates the Planux Memo Video keys and touchscreen. The functions are reactivated after 60 seconds, or on receipt of a call. To activate the function, press the “Lock keypad and touch-screen” icon. 2 Advanced 1 Functions available in the Setup menu. 2 Scroll through the screen. Thu 05/09/09 - 16:07 0W LANGUAGE Lock keypad and touch-screen The Planux Memo Video menu display language can be changed by selecting one of the options on the list. Access the menu Setup > Language. Confirm lock keypad and touch-screen for 60 seconds? Language Set date and time YES Information 38 NO SETUP Confirm by pressing the YES INFORMATION icon. To view the software version installed, access the Information menu. Thu 05/09/09 - 16:07 0W EN Thu 21/06/12 - 16:07 0W Adjust volumes Keypad locked Language VERS. SW: 1.5 VERS. EE: 1.3.2 6214C Set melodies SB CODE: 5P RANGE: 0 - 0 Intercom add. : 5 SLAVE Set date and time B Prog. keys Information Information SETTING THE DATE & TIME CONDITIONS To set the date and time, access the menu Setup > Set date and time. Use the + and – icons to set the various fields. When you have finished, press the icon to confirm. This menu is only available if the system has conditioned outputs and if the monitor is set as a Master. Thu 21/06/12 - 16:07 0W 1 Thu 05/09/09 - 16:07 0W 2 3 1 - 05 + - 05 + - 09 + ON Conditioned output 1 OFF ON Conditioned output 2 OFF 4 2 4 - 16:07 + ON Conditioned output 3 OFF ON Conditioned output 4 OFF 3 1 2 3 4 Day. Month. Year. Time. 1 2 3 4 39 Available outputs. Scroll through the screen. Deactivate corresponding output. Activate corresponding output. ADVANCED ACCESSING ADVANCED MENUS ADVANCED MENUS DESCRIPTION Access the menu Setup > Advanced. Enter the installer password (set by default to 1961). Thu 21/06/12 - 16:07 0W 1 Prog. Keys Prog Thu 05/09/09 - 16:07 0W EN Conf. video memory Actuators ENTER PASSWORD Cameras 2 Thu 21/06/12 - 16:07 0W 1 Intercoms Selective intercom 2 Addresses Calibrate touch-screen Thu 21/06/12 - 16:07 0W 1 Set input Total reset 2 1 Functions available in the Advanced menu. 2 Scroll through the screen. 40 ADVANCED Select the desired function by pressing the icon to the right of it. KEY PROGRAMMING To program the Planux Memo Video keys, access the menu Setup > Advanced > Prog. keys menu. Select the key you want to program (e.g. Key 1). Thu 05/09/09 - 16:07 0W EN Generic act. act Thu 05/09/09 - 16:07 0W 1 Actuator 1 Key 1 Actuator 2 Key 2 Actuator 3 Key key, the available functions are: In the case of the Key Thu 05/09/09 - 16:07 0W 1 Programmable keys. Doctor Press the icon corresponding to the desired function to access the submenu and view the available modules. Privacy Thu 21/06/12 - 16:07 0W Privacy + doctor Actuators Cameras If the flag is removed from all functions during programming, the key will be disabled. Intercoms Main switchboard 41 ADVANCED VIDEO MEMORY SETUP ADDING ACTUATORS The video memory function can be set up so that all video entry phone calls are recorded. To add an actuator, press the + icon. Enter the desired name and press the Access the menu Setup > Advanced > Video memory setup. icon to confirm. EN Thu 05/09/09 - 16:07 0W Thu 21/06/12 - 16:07 0W Name ON 1 Always record OFF 2 Recording duration 3 1 Activate "Always Record" mode. 2 Deactivate "Always Record" mode. 3 Adjust the recording duration (5 or 10 seconds). ACTUATORS Enter the actuator code and press the To manage the actuators, access the menu Setup > Advanced > Actuators. For further information regarding Art. 1256, please refer to the Technical manual code 2G40000687. Thu 05/09/09 - 16:07 0W 1 2 3 + Generic act. act C Actuator 1 1 2 3 4 5 Thu 05/09/09 - 16:07 0W Number Actuator 2 4 5 icon to confirm. ABC Actuator 3 Actuators available. Add actuator. Delete actuator. Modify actuator code. Rename actuator (see page 35). C 42 ADVANCED MODIFYING AN ACTUATOR CODE To delete an actuator, press the C icon followed by the actuator icon. icon Thu 05/09/09 - 16:07 0W Thu 05/09/09 - 16:07 0W EN To modify the code of an actuator, press the followed by the actuator icon. DELETING ACTUATORS Generic act. act Enter the desired code using the numerical keypad and press the icon to save the information. + Actuator 1 C Actuator 2 ABC Actuator 3 Confirm by pressing the YES icon. Thu 05/09/09 - 16:07 0W Actuator 1 A Confirm removal of actuator? + Actuator 2 C Actuator 3 ABC 43 YES NO ADVANCED CAMERAS ADDING CAMERAS To manage the cameras, access the menu Setup > Advanced > Cameras. To add a camera, press the + icon. Thu 05/09/09 - 16:07 0W Enter the desired name and press the icon to confirm. 1 EN 2 + Camera 1 3 C Camera 2 1 2 3 4 5 Name Camera 3 4 5 Thu 05/09/09 - 16:07 0W ABC Camera 4 Cameras available. Add camera. Delete camera. Modify camera code. Rename camera (see page 36). Enter the camera code and press the icon to confirm. For further information about Art. 1259C (remote camera module), see Technical manual cod. 2G40000690. Thu 05/09/09 - 16:07 0W Number C 44 ADVANCED MODIFYING A CAMERA CODE DELETING CAMERAS Press the Press the C icon followed by the camera icon. icon followed by the camera icon. Thu 05/09/09 - 16:07 0W EN Thu 05/09/09 - 16:07 0W Camera 1 Enter the desired code using the numerical keypad and press the icon to save the information. + Camera 2 C Camera 3 ABC Camera 4 Confirm by pressing the YES icon. Thu 05/09/09 - 16:07 0W Camera 1 C Confirm removal of camera? 45 + Camera 2 C Camera 3 ABC Camera 4 YES NO ADVANCED INTERCOMS ADDING AN INTERCOM To manage the intercoms, access the Setup > Advanced > Intercoms menu. To add an intercom call, press the + icon. Enter the desired name and press the Thu 05/09/09 - 16:07 0W icon to confirm. 1 EN 2 + Intercom 1 3 C Intercom 2 Thu 05/09/09 - 16:07 0W Name 4 5 1 2 3 4 5 ABC Intercom calls available. Add intercom call. Delete intercom call. Modify intercom address. Rename intercom call (see page 37). Enter the address of the internal unit to be associated with the call and press the icon to confirm. Thu 05/09/09 - 16:07 0W Number C 46 ADVANCED MODIFYING AN INTERCOM ADDRESS DELETING AN INTERCOM Press the Press the C icon followed by the intercom call icon. icon followed by the intercom call icon. + Intercom 1 C Intercom 2 EN Thu 05/09/09 - 16:07 0W Thu 05/09/09 - 16:07 0W ABC Enter the desired address using the numerical keypad and press the icon to save the information. Confirm by pressing the YES icon. Thu 05/09/09 - 16:07 0W + Intercom 1 Confirm removal of intercom? C Intercom 2 YES ABC 47 NO ADVANCED SELECTIVE INTERCOM ADDING A SELECTIVE INTERCOM Once created, Selective intercom calls can be found under the "Intercoms" menu (see page 37). To add an Selective intercom call, press the + icon. Enter the desired name and press the EN To manage Selective intercom, access the menu Setup > Advanced > Selective intercom. icon to confirm. Thu 21/0612 - 16:07 0W Enter the desired name and press the icon to confirm. Name Thu 21/06/12 - 16:07 0W 1 2 + Selective intercom 3 C Selective intercom 4 5 1 2 3 4 5 Select the intercom addresses for the internal units to be associated with the call and press the icon to confirm. ABC Selective intercom calls available. Add Selective intercom. Delete Selective intercom. Modify Selective intercom. Rename Selective intercom.. Thu 21/06/12 - 16:07 0W 48 ADVANCED DELETING / MODIFYING A SELECTIVE INTERCOM SETTING THE BRACKET CODE To delete or modify a selective intercom call, follow the instructions on page 46. Access the menu Setup > Advanced > Addresses > Simplebus code. Enter the bracket code and press the icon to confirm. ADDRESSES MENU DESCRIPTION Thu 21/06/12 - 16:07 0W Thu 05/09/09 - 16:07 0W Simplebus code 1 Monitor 2 Multiple address 3 Intercom add. 4 Number C 1 2 3 4 Menu for setting the bracket code. Menu for setting a monitor as main / secondary. Menu for setting a multiple address. Menu for setting an intercom address. If the SD card is not inserted, the following message will appear: Thu 05/09/09 - 16:07 0W SD card error parameter saved in flash C 49 EN Each bracket in the system is identified by its own code; this code should be a number between 1 and 240. ADVANCED SETTING A MONITOR AS MAIN / SECONDARY SETTING A MULTIPLE ADDRESS When the "Multiple address" function is activated, the monitor will ring every time a Simplebus address within the set range is called. Access the menu Setup > Advanced > Addresses > Multiple address. Access the menu Setup > Advanced > Addresses > Monitor. Sat 05/09/09 16:07 EN Thu 21/06/12 - 16:07 0W Main Minimum address 1 Maximum address 2 Multiple main Secondary 1 Set the range start address. 2 Set the range end address. Select the setting by pressing the icon to the right of it. SETTING THE INTERCOM ADDRESS Observe the limits specified in the installation diagrams in the Technical manual for Art. 20001001K (code 2G40000849), and the Technical manual for Art. 6214C (code 2G40000877 or technical sheet FT/ SBC/22). Access the menu Setup > Advanced > Addresses > Intercom address. Thu 21/06/12 - 16:07 0W Select the intercom address you wish to assign to the monitor. 50 CALIBRATING THE TOUCH-SCREEN SET INPUT If the touch-screen does not respond correctly to touch commands, it can be calibrated. Access the menu Setup > Advanced > Calibrate touchscreen. 2 different functions can be assigned to the CFP-CFP input on the bracket terminal board: • Floor door call (CFP) • Alarm function (a Simplebus alarm signal is sent to the switchboard). Access the menu Setup > Advanced > Set input. Thu 05/09/09 - 16:07 0W B Language Thu 21/06/12 - 16:07 0W CONFIRM CALIBRATION B B Set date and time CFP function Conditional commands YES NO Alarm function Reset configuration Select the function by pressing the icon to the right of it. Confirm by pressing the YES icon. To calibrate the touch-screen, simply press and hold the cross which appears in 3 different positions for 2 seconds. TOTAL RESET The function deletes all door entry monitor settings implemented by the user, restoring the system to its original default status. Access the menu Setup > Advanced > Total reset. Thu 05/09/09 - 16:07 0W B Language Confirm user and system configuration reset? Hold down for 2 seconds B Set date and time B Conditional commands YES NO Reset configuration Confirm by pressing the 51 YES icon. EN ADVANCED ADVANCED RESET CONFIGURATIONS TRANSMISSION TIME The function deletes all door entry monitor system settings. Access the menu Setup > Advanced > Reset configuration. The transmission time determines the speed with which the commands are sent over the data line. The higher the value, the greater the time between sending one command and the next. EN Thu 21/06/12 - 16:07 0W B E.g.: Supposing we have 5 lights in one area and we send the switch-on command to all of them. • If the value is set to 1, 1 tenth of a second will pass between one light switching on and the next. • If the value is set to 5, 5 tenths of a second will pass between one light switching on and the next. Language Confirm system configuration reset? B Set date and time B Conditional commands YES NO PRODUCT UPDATE Please contact your installer or the Comelit Group S.p.A. service centre for product software updates. Reset configuration Confirm by pressing the YES icon. NUMBER OF TRANSMISSIONS The number of transmissions is the number of attempts made to send data over the line. CONFIGURATION UPDATE The function updates all door entry monitor system settings. Access the menu Setup > Advanced > Update configurations. Thu 21/06/12 - 16:07 0W B Language Confirm configuration update? B Set date and time B Conditional commands YES NO Reset configuration Confirm by pressing the YES icon. 52 TABLE DES MATIÈRES MODIFICATION CODE ACTIONNEUR................................................................ 68 AVERTISSEMENTS ............................................................................................. 54 ÉLIMINER ACTIONNEURS.................................................................................. 68 DESCRIPTION MONITEUR ................................................................................. 55 CAMÉRAS ............................................................................................................ 69 FONCTION TOUCHES ........................................................................................ 55 AJOUTER CAMÉRAS .......................................................................................... 69 MENU PLANUX MEMO VIDEO ........................................................................... 56 MODIFIER CODE CAMÉRA ................................................................................ 70 GUIDE CHROMATIQUE ...................................................................................... 56 ÉLIMINER CAMÉRAS .......................................................................................... 70 INTERCOMMUNICANTS ..................................................................................... 71 VISIOPHONIE AJOUTER INTERCOMMUNICANT...................................................................... 71 RÉPONDRE À UN APPEL ................................................................................... 57 MODIFIER ADRESSE INTERCOMMUNICANT ................................................... 72 DESCRIPTION MENU VISIOPHONIE ................................................................. 57 ÉLIMINER INTERCOMMUNICANT ..................................................................... 72 VIDÉO RÉPONDEUR .......................................................................................... 57 INTERCOM SÉLECTIF ........................................................................................ 73 VISUALISER UN ENREGISTREMENT................................................................ 58 AJOUTER INTERCOM SÉLECTIF ...................................................................... 73 ÉLIMINER UN ENREGISTREMENT .................................................................... 58 ÉLIMINER / MODIFIER INTERCOM SÉLECTIF.................................................. 74 MAINS LIBRES .................................................................................................... 58 DESCRIPTION MENU ADRESSES ..................................................................... 74 PROGRAMMER MÉLODIES ............................................................................... 58 RÉGLAGE CODE ÉTRIER................................................................................... 74 RÉGLAGE VOLUMES.......................................................................................... 59 CONFIGURATION MONITEUR PRINCIPAL / SECONDAIRE ............................. 75 ACTIONNEURS ................................................................................................... 59 CONFIGURATION ADRESSE MULTIPLE ........................................................... 75 RENOMMER ACTIONNEURS ............................................................................. 60 CONFIGURATION ADRESSE INTERCOM ......................................................... 75 CAMÉRAS ............................................................................................................ 60 CALIBRAGE ÉCRAN TACTILE ............................................................................ 76 RENOMMER CAMÉRAS ..................................................................................... 61 PROGRAMMER ENTRÉE ................................................................................... 76 INTERCOMMUNICANTS ..................................................................................... 62 RESET TOTAL...................................................................................................... 76 RENOMMER INTERCOMMUNICANTS............................................................... 62 RÀZ CONFIGURATIONS ..................................................................................... 77 MISE À JOUR CONFIGURATIONS ..................................................................... 77 SETUP MISE À JOUR PRODUIT ..................................................................................... 77 DESCRIPTION MENU SETUP ............................................................................ 63 TEMPS DE TRANSMISSION ............................................................................... 77 LANGUE ............................................................................................................... 63 NOMBRE DE TRANSMISSIONS ......................................................................... 77 BLOC. TOUCHES+TACT ..................................................................................... 63 CONFIGURER DATE ET HEURE ........................................................................ 64 INFORMATIONS .................................................................................................. 64 CONDITIONNEMENTS ........................................................................................ 64 AVANCÉES ACCÈS MENU AVANCÉES.................................................................................. 65 DESCRIPTION MENU AVANCÉES ..................................................................... 65 PROGRAMMATION TOUCHES ........................................................................... 66 CONFIGURATION VIDÉO RÉPONDEUR ........................................................... 67 ACTIONNEURS ................................................................................................... 67 AJOUTER ACTIONNEURS .................................................................................. 67 FR INTRODUCTION INTRODUCTION AVERTISSEMENTS La société Comelit Group S.p.A. décline toute responsabilité en cas de mauvais usage des appareils, pour des modifications effectuées par d'autres personnes pour n'importe quelle raison et pour l'utilisation d'accessoires et matériaux non d'origine. Attention ! Afin de réduire le risque de pannes et les électrocutions : • ne pas ouvrir l'appareil ni effectuer personnellement les réparations. En cas de nécessité, demander l'intervention de techniciens spécialisés. • Ne jamais introduire d'objets, ni verser des liquides, à l'intérieur du dispositif. • Nettoyer avec un chiffon humidifié avec de l'eau. Éviter d'utiliser de l'alcool ou d'autres produits agressifs. FR Fonts are (c) Bitstream (see below). DejaVu changes are in public domain. Glyphs imported from Arev fonts are (c) Tavmjong Bah (see below) Arev Fonts Copyright ------------------------------ Bitstream Vera Fonts Copyright ------------------------------ Copyright (c) 2006 by Tavmjong Bah. All Rights Reserved. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the fonts accompanying this license ("Fonts") and associated documentation files (the "Font Software"), to reproduce and distribute the modifications to the Bitstream Vera Font Software, including without limitation the rights to use, copy, merge, publish, distribute, and/or sell copies of the Font Software, and to permit persons to whom the Font Software is furnished to do so, subject to the following conditions: Copyright (c) 2003 by Bitstream, Inc. All Rights Reserved. Bitstream Vera is a trademark of Bitstream, Inc. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the fonts accompanying this license ("Fonts") and associated documentation files (the "Font Software"), to reproduce and distribute theFont Software, including without limitation the rights to use, copy, merge, publish, distribute, and/or sell copies of the Font Software, and to permit persons to whom the Font Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright and trademark notices and this permission notice shall be included in all copies of one or more of the Font Software typefaces. The Font Software may be modified, altered, or added to, and in particular the designs of glyphs or characters in the Fonts may be modified and additional glyphs or characters may be added to the Fonts, only if the fonts are renamed to names not containing either the words "Tavmjong Bah" or the word "Arev". The above copyright and trademark notices and this permission notice shall be included in all copies of one or more of the Font Software typefaces. The Font Software may be modified, altered, or added to, and in particular the designs of glyphs or characters in the Fonts may be modified and additional glyphs or characters may be added to the Fonts, only if the fonts are renamed to names not containing either the words "Bitstream" or the word "Vera". This License becomes null and void to the extent applicable to Fonts or Font Software that has been modified and is distributed under the "Tavmjong Bah Arev" names. This License becomes null and void to the extent applicable to Fonts or Font Software that has been modified and is distributed under the "Bitstream Vera" names. The Font Software may be sold as part of a larger software package but no copy of one or more of the Font Software typefaces may be sold by itself. The Font Software may be sold as part of a larger software package but no copy of one or more of the Font Software typefaces may be sold by itself. THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL TAVMJONG BAH BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROM OTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE. THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL BITSTREAM OR THE GNOME FOUNDATION BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROM OTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE. Except as contained in this notice, the name of Tavmjong Bah shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Font Software without prior written authorization from Tavmjong Bah. For further information, contact: tavmjong @ free. fr. Except as contained in this notice, the names of Gnome, the Gnome Foundation, and Bitstream Inc., shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Font Software without prior written authorization from the Gnome Foundation or Bitstream Inc., respectively. For further information, contact: fonts at gnome dot org. 54 INTRODUCTION DESCRIPTION MONITEUR FONCTION TOUCHES Sam 05/09/09 16:07 1 Setup Visiophonie ie 2 Touche contraste : permet de régler le contraste de l'image d'une communication vidéo. Touche couleur : permet de régler la couleur de l'image sur le moniteur. Pour en modifier la valeur, appuyer sur la touche pendant qu'une communication vidéo est en cours. Touche programmable 1 : définie en usine comme appel au standard secondaire (programmable). 3 12 11 10 9 8 7 6 5 4 Touche programmable 2 : définie en usine comme actionneur générique (programmable). Touche auto-allumage : permet l'allumage du moniteur et la vision du poste extérieur vidéo (programmable). Touche fonction Privacy / Docteur (programmable) : • La fonction Privacy permet d'exclure l'appel depuis le poste extérieur et depuis le standard. • La fonction Docteur permet l'activation automatique de l'ouvre-porte sur appel depuis le poste extérieur. • La fonction Privacy + Docteur non seulement permet de désactiver la sonnerie du combiné parlophonique comme dans la fonction Privacy, mais en plus elle permet l'actionnement automatique de l'ouvre-porte sur appel depuis le poste extérieur. La led rouge indique que la fonction choisie est activée. 1 Écran tactile 2 Capteur clé 3 Touche gâche 4 Touche privacy / docteur (programmable) 5 Touche auto-allumage (programmable) 6 Touche programmable 2 7 Touche programmable 1 8 Touche couleur 9 Touche contraste 10 Touche luminosité 11 Touche menu 12 Touche phonie 55 FR Touche phonie : permet d'activer ou de désactiver la conversation avec le poste extérieur. Touche gâche : permet l'ouverture de la gâche y étant associée. Touche menu : permet d'allumer ou d'éteindre le moniteur du Planux Memo Video. Touche luminosité : permet de régler la luminosité de l'image d'une communication vidéo. INTRODUCTION MENU PLANUX MEMO VIDEO GUIDE CHROMATIQUE Pour naviguer dans le menu, il suffit de toucher d'un doigt l'icône de la fonction désirée. Les icônes des menus changent de couleur selon leur état et leur fonction : : indique que la fonction n'est pas active. Pour accéder au menu principal, appuyer sur la touche Sam 05/09/09 16:07 JAUNE : indique que la fonction est active. ON FR OFF Visiophonie Setup Sab 05/09/09 16:07 ON Video segreteria OFF L'icône principal. permet de retourner immédiatement au menu L'icône permet de retourner à la page précédente. 56 VERT : en appuyant sur l'icône, la fonction associée sera activée. ROUGE : en appuyant sur l'icône, la fonction associée sera désactivée. VISIOPHONIE 1 2 3 4 RÉPONDRE À UN APPEL Les Leds des touches de phonie et de gâche clignotent à la suite d'un appel. pour activer la phonie avec le Appuyer sur la touche poste extérieur appelant. pour activer la gâche associée. Appuyer sur la touche Fonctions disponibles dans le menu visiophonie. Désactivation de la fonction associée. Défilement de la page. Activation de la fonction associée. VIDÉO RÉPONDEUR DESCRIPTION MENU VISIOPHONIE Pour accéder au menu visiophonie, appuyer sur l'icône dans le menu principal. Pour afficher la liste des enregistrements présents, accéder au menu Visiophonie > Vidéo répondeur. Jeu 21/06/12 - 16:07 0W 1 ON Mémoire vidéo Jeu 05/09/09 - 16:07 0W 1 OFF 2 4 ON Mains libres 3 OFF 11/01/2001 10:21 Configurer mélodies Réglage volumes C 09/01/2001 8:22 2 3 07/01/2001 18:50 05/01/2001 9:48 Jeu 21/06/12 - 16:07 0W 1 Enregistrements non affichés (cadre bleu). 2 Enregistrements déjà affichés (cadre jaune). 3 Éliminer enregistrement. Les enregistrements sont sauvegardés au format .avi, dans la carte SD du dossier « Vidéo » et peuvent être également affichés sur pc avec Windows Media Player. À défaut de la carte SD, les enregistrements sont sauvegardés dans la mémoire du Planux Memo Video (max. 2 enregistrements). 1 Actionneurs 3 Caméras Intercommunicants Standard principal 3 57 FR Quand elle est activée, la fonction Vidéo Répondeur permet d'enregistrer l'image depuis la caméra du poste extérieur lorsqu'un appel est envoyé, avec un maximum de 100 enregistrements de 10 secondes chacun. VISIOPHONIE VISUALISER UN ENREGISTREMENT MAINS LIBRES Pour visualiser l'un des enregistrements, appuyer sur l'icône correspondante. La fonction Mains Libres permet d'activer la phonie, après un appel reçu, sans avoir besoin d'appuyer sur la touche . PROGRAMMER MÉLODIES Pour gérer les mélodies du Planux Memo Video, accéder au menu Visiophonie > Programmer mélodies. FR Sélectionner le type d'appel pour lequel on désire modifier la mélodie en appuyant sur l'icône désirée. Jeu 21/06/12 - 16:07 0W Appel du poste extérieur Appel standard À la fin de la reproduction (MAXI. 10 secondes), le système retournera automatiquement à la page précédente. ÉLIMINER UN ENREGISTREMENT Pour éliminer l'un des enregistrements, appuyer sur l'icône C , puis sur l'icône de l'enregistrement que l'on désire éliminer, puis confirmer. confirmer élimination message vidéo ? Appel palier Appel adr. multiple Pour écouter la mélodie, appuyer sur le nom désiré puis sur l'icône à droite pour mémoriser. Jeu 05/09/09 - 16:07 0W Melodie 1 Melodie 2 Melodie 3 Melodie 4 OUI NON Il est possible d'ajouter des sonneries personnalisées. Les fichiers doivent être en format .wav de 8Khz mono 16 bit. Saisir les mélodies dans le dossier "Wav" de la carte SD 58 pour les afficher dans le menu spécial. VISIOPHONIE RÉGLAGE VOLUMES ACTIONNEURS Pour régler le volume de la sonnerie, du son, des touches et des tonalités d'alarme, accéder au menu Visiophonie > Réglage volumes. Pour afficher la liste des actionneurs présents, accéder au menu Visiophonie > Actionneurs. Jeu 05/09/09 - 16:07 0W Jeu 21/06/12 - 16:07 0W 1 Actionn. 1 Actionn Actionn. 2 Son Actionn. 3 Son intercom. 2 ABC Actionn. 4 Touches 1 Actionneurs disponibles. L'installateur peut ajouter d'autres dispositifs 2 Renommer actionneurs. Pour commander un actionneur parmi ceux de la liste, il suffit d'appuyer sur l'icône correspondante. Sélectionner la fonction pour laquelle on désire changer le volume en appuyant sur l'icône spéciale. À l'apparition de la page de réglage, utiliser les icônes + et - pour changer le volume et appuyer sur l'icône pour confirmer. Jeu 05/09/09 - 16:07 0W Jeu 05/09/09 - 16:07 0W B Sonnerie B Son - Actionneur Générique Commande actionneur effectuée + S'il n'y a aucun actionneur, le message « DISPOSITIF PAS PRÉSENT » apparaît. 59 FR Sonnerie VISIOPHONIE CAMÉRAS Jeu 05/09/09 - 16:07 0W Pour afficher la liste des caméras présentes, accéder au menu Visiophonie > Caméras. Actionneur Générique Jeu 05/09/09 - 16:07 0W Dispositif pas présent 1 Caméra 1 FR Caméra 2 Caméra 3 RENOMMER ACTIONNEURS 2 Appuyer sur l'icône ABC puis sur celle de l'actionneur que l'on désire renommer. ABC Caméra 4 1 Caméras disponibles. On peut associer à chaque icône jusqu'à 3 caméras qui peuvent être vues en séquence avec celle du poste extérieur. 2 Renommer Caméras. Jeu 05/09/09 - 16:07 0W Nom Pour visualiser l'image d'une caméra parmi celles de la liste, il suffit d'appuyer sur l'icône correspondante. Saisir le nom et/ou le numéro désiré pour la description de l'actionneur et appuyer sur l'icône pour confirmer. Appuyer sur l'icône 123 pour passer au clavier numérique. 60 VISIOPHONIE Toucher l'écran pour revenir au menu lorsque l'image est affichée ; pour visualiser d'autres caméras, appuyer de nouveau sur une icône. Si aucune caméra n'est présente, le message « DISPOSITIF PAS PRÉSENT » apparaît. RENOMMER CAMÉRAS Appuyer sur l'icône ABC puis sur celle du groupe de caméras que l'on désire renommer. Jeu 05/09/09 - 16:07 0W Jeu 05/09/09 - 16:07 0W Nom FR Actionneur Générique Dispositif pas présent Saisir le nom et/ou le numéro désiré pour la description de la caméra et appuyer sur l'icône pour confirmer. Appuyer sur l'icône 61 123 pour passer au clavier numérique. VISIOPHONIE INTERCOMMUNICANTS RENOMMER INTERCOMMUNICANTS Pour afficher la liste des appels intercommunicants présents, accéder au menu Visiophonie > Intercommunicants. Appuyer sur l'icône ABC puis sur celle de l'appel intercommunicant que l'on désire renommer. Jeu 05/09/09 - 16:07 0W Jeu 05/09/09 - 16:07 0W 1 Nom Intercommunicant 1 FR Intercommunicant 2 Intercommunicant 3 2 ABC Intercommunicant 4 1 Appels intercommunicants disponibles 2 Renommer appel intercommunicant. Pour effectuer un appel intercommunicant, il suffit d'appuyer sur l'icône. Saisir le nom et/ou le numéro désiré pour la description de l'appel intercommunicant et appuyer sur l'icône pour confirmer. Appuyer sur l'icône Jeu 05/09/09 - 16:07 0W Actionneur Générique Intercommunicant effectué 62 123 pour passer au clavier numérique. SETUP Pour sélectionner la langue, appuyer sur l'icône correspondante. DESCRIPTION MENU SETUP Pour accéder au menu setup, appuyer sur l'icône dans le menu principal. Jeu 05/09/09 - 16:07 0W 1 Jeu 21/06/12 - 16:07 0W Italiano 1 Langue English Blocage touches et écran tactile 3 Régler date et heure Informations Français Deutsch 2 1 Langue utilisée. 2 Déroulement de la page. 3 Langues disponibles. Jeu 21/06/12 - 16:07 0W BLOC. TOUCHES+TACT 1 Conditionnements 2 FR Pluie La fonction de Blocage touches et écran tactile désactive temporairement les touches et l'écran tactile du Planux Memo Video. Les fonctions sont réactivées après 60 secondes ou bien à la suite d'un appel reçu. Pour activer la fonction, appuyer sur l'icône "Bloc. touches+tact.". 2 Avancées 1 Fonctions disponibles dans le menu setup. 2 Déroulement de la page. Jeu 05/09/09 - 16:07 0W LANGUE Il est possible de modifier la langue des menus du Planux Memo Video en choisissant parmi celles installées. Accéder au menu Setup > Langue. Confirmer blocage touches et écran tactile pendant Langue 60 secondes ? Régler date et heure OUI Informations 63 NON SETUP Confirmer en appuyant sur l'icône OUI INFORMATIONS . Pour afficher la version du logiciel installé, accéder au menu informations. Jeu 05/09/09 - 16:07 0W Jeu 21/06/12 - 16:07 0W Régler volumes Blocage touches activé Langue FR VERS. SW : 1.5 VERS. EE : 1.3.2 6214C Configurer SB CODE : 5P mélodies RANGE : 0 - 0 Adresse Intercom. : 5 SLAVE Régler date et heure B Prog. touches Informations Informations CONFIGURER DATE ET HEURE CONDITIONNEMENTS Pour configurer la date de l'heure, accéder au menu Setup > Régler date et heure. Agir sur les icônes + et - pour programmer les différents champs. À la fin, appuyer sur l'icône pour confirmer. Ce menu est disponible uniquement en cas de système prévoyant des sorties conditionnées et en cas de moniteur configuré comme Maître. Jeu 21/06/12 - 16:07 0W 1 Jeu 05/09/09 - 16:07 0W 2 3 1 - 05 + - 05 + - 09 + ON Sortie conditionnée 1 OFF ON Sortie conditionnée 2 OFF 4 2 4 - 16:07 + ON Sortie conditionnée 3 OFF ON Sortie conditionnée 4 OFF 3 1 2 3 4 Jour. Mois. Année. Horaire. 1 2 3 4 64 Sorties disponibles. Défilement de la page. Désactivation sortie associée. Activation sortie associée. AVANCÉES ACCÈS MENU AVANCÉES DESCRIPTION MENU AVANCÉES Accéder au menu Setup > Avancées. Saisir le mot de passe installateur qui par défaut est 1961. Jeu 21/06/12 - 16:07 0W 1 Prog. Touches Prog Jeu 05/09/09 - 16:07 0W Conf. vidéo répondeur Caméras FR Actionneurs SAISIR MOT DE PASSE 2 Jeu 21/06/12 - 16:07 0W 1 Intercommunicants Intercom sélectif 2 Adresses Calibrage écran tactile Jeu 21/06/12 - 16:07 0W 1 Programmer entrée Reset total 2 1 Fonctions disponibles dans le menu Avancées. 2 Défilement de la page. 65 AVANCÉES Sélectionner la fonction désirée en appuyant sur l'icône située à droite. PROGRAMMATION TOUCHES Pour programmer les touches du Planux Memo Video, accéder au menu Setup > Avancées > Prog. Touches. Sélectionner la touche que l'on veut programmer (ex. Touche 1). Jeu 05/09/09 - 16:07 0W Actionn. générique Actionn Jeu 05/09/09 - 16:07 0W 1 Actionn. 1 Touche 1 FR Actionn. 2 Touche 2 Actionn. 3 Touche Dans le cas de la touche sont : Touche , les fonctions disponibles Jeu 05/09/09 - 16:07 0W 1 Touches programmables. Docteur Appuyer sur l'icône de la fonction désirée pour accéder au sous-menu et visualiser les modules disponibles. Privé Jeu 21/06/12 - 16:07 0W Privé + Docteur Actionneurs Caméras Si, durant la programmation, le flag est ôté de toutes les fonctions, la touche est invalidée. Intercommunicants Standard principal 66 AVANCÉES CONFIGURATION VIDÉO RÉPONDEUR AJOUTER ACTIONNEURS Il est possible de configurer la fonction vidéo répondeur de manière à enregistrer tous les appels visiophoniques. Pour ajouter un actionneur, appuyer sur l'icône + . Accéder au menu Setup > Avancées > Conf. vidéo répondeur. Saisir le nom désiré et appuyer sur l'icône confirmer. pour Jeu 05/09/09 - 16:07 0W Jeu 21/06/12 - 16:07 0W Nom Toujours enregistrer OFF FR ON 1 2 Durée enregistrement 3 1 Activer la modalité « Toujours enregistrer ». 2 Désactiver la modalité « Toujours enregistrer ». 3 Modifier la durée de l'enregistrement (5 ou 10 secondes). ACTIONNEURS Saisir le code de l'actionneur et appuyer sur l'icône pour confirmer. Pour plus d'informations sur l'Art. 1256 voir Manuel technique cod. 2G40000687. Pour gérer les actionneurs, accéder au menu Setup > Avancées > Actionneurs. Jeu 05/09/09 - 16:07 0W 1 2 + Jeu 05/09/09 - 16:07 0W Actionn. générique Actionn Numéro 3 C Actionneur 2 4 5 1 2 3 4 5 Actionneur 1 ABC Actionneur 3 Actionneurs disponibles. Ajouter actionneur. Éliminer actionneur. Modifier code actionneur. Renommer actionneur (voir page 60). C 67 AVANCÉES MODIFICATION CODE ACTIONNEUR ÉLIMINER ACTIONNEURS Pour modifier le code d'un actionneur, appuyer sur l'icône puis sur l'icône de l'actionneur. Pour éliminer un actionneur, appuyer sur l'icône C puis sur l'icône de l'actionneur. Jeu 05/09/09 - 16:07 0W Jeu 05/09/09 - 16:07 0W Actionn. générique Actionn FR Saisir le code désiré en utilisant le clavier numérique et appuyer sur l'icône pour sauvegarder. + Actionneur 1 C Actionneur 2 ABC Actionneur 3 Confirmer en appuyant sur l'icône OUI . Jeu 05/09/09 - 16:07 0W Actionneur A i 1 Confirmer élimination actionneur ? + Actionneur 2 C Actionneur 3 ABC 68 OUI NON AVANCÉES CAMÉRAS AJOUTER CAMÉRAS Pour gérer les caméras, accéder au menu Setup > Avancées > Caméras. Pour ajouter une caméra, appuyer sur l'icône + . Jeu 05/09/09 - 16:07 0W Saisir le nom désiré et appuyer sur l'icône confirmer. 1 2 + Caméra 1 3 C Caméra 2 1 2 3 4 5 Jeu 05/09/09 - 16:07 0W FR Nom Caméra 3 4 5 pour ABC Caméra 4 Caméras disponibles. Ajouter caméra. Éliminer caméra. Modifier code caméra. Renommer caméra (voir page 61). Saisir le code de la caméra et appuyer sur l'icône pour confirmer. Pour plus d'informations sur l'Art. 1259C (module caméra déportée), voir Manuel technique cod. 2G40000690. Jeu 05/09/09 - 16:07 0W Numéro C 69 AVANCÉES MODIFIER CODE CAMÉRA ÉLIMINER CAMÉRAS Appuyer sur l'icône Appuyer sur l'icône C puis sur l'icône de la caméra. puis sur l'icône de la caméra. Jeu 05/09/09 - 16:07 0W Jeu 05/09/09 - 16:07 0W Caméra 1 FR Saisir le code désiré en utilisant le clavier numérique et appuyer sur l'icône pour sauvegarder. + Caméra 2 C Caméra 3 ABC Caméra 4 Confirmer en appuyant sur l'icône OUI . Jeu 05/09/09 - 16:07 0W Caméra C é 1 Confirmer élimination caméra ? 70 + Caméra 2 C Caméra 3 ABC Caméra 4 OUI NON AVANCÉES INTERCOMMUNICANTS AJOUTER INTERCOMMUNICANT Pour gérer les intercommunicants, accéder au menu Setup > Avancées > Intercommunicants. Pour ajouter un appel intercommunicant, appuyer sur l'icône + . Saisir le nom désiré et appuyer sur l'icône confirmer. Jeu 05/09/09 - 16:07 0W 1 2 + Intercommunicant 1 3 C Intercommunicant 2 pour Jeu 05/09/09 - 16:07 0W FR Nom 4 5 1 2 3 4 5 ABC Appels intercommunicants disponibles. Ajouter appel intercommunicant. Éliminer appel intercommunicant. Modifier adresse intercommunicant. Renommer appel intercommunicant (voir page 62). Saisir l'adresse du poste intérieur que l'on désire associer à l'appel et appuyer sur l'icône pour confirmer. Jeu 05/09/09 - 16:07 0W Numéro C 71 AVANCÉES MODIFIER ADRESSE INTERCOMMUNICANT ÉLIMINER INTERCOMMUNICANT Appuyer sur l'icône intercommunicant. Appuyer sur l'icône C suivie de l'icône de l'appel intercommunicant. suivie de l'icône de l'appel Jeu 05/09/09 - 16:07 0W Jeu 05/09/09 - 16:07 0W FR + Intercommunicant 1 C Intercommunicant 2 ABC Saisir l'adresse désirée en utilisant le clavier numérique et appuyer sur l'icône pour sauvegarder. Confirmer en appuyant sur l'icône OUI . Jeu 05/09/09 - 16:07 0W + Intercommunicant 1 Confirmer élimination intercommunicant ? C Intercommunicant 2 OUI ABC 72 NON AVANCÉES INTERCOM SÉLECTIF AJOUTER INTERCOM SÉLECTIF Une fois créés, les appels intercom sélectif seront dans le menu « Intercommunicants » (voir page 62). Pour ajouter un appel intercom sélectif, appuyer sur l'icône +. Saisir le nom désiré et appuyer sur l'icône confirmer. Pour gérer les appels intercom sélectif, accéder au menu Setup > Avancées > Intercom sélectif. pour Jeu 05/09/09 - 16:07 0W pour Nom FR Saisir le nom désiré et appuyer sur l'icône confirmer. Jeu 21/06/12 - 16:07 0W 1 2 + Intercom sélectif 1 3 C Intercom sélectif 2 4 5 1 2 3 4 5 Saisir les adresses intercom des postes intérieurs à associer à l'appel et appuyer sur l'icône pour confirmer. ABC Appels intercom sélectif disponibles. Ajouter intercom sélectif. Éliminer intercom sélectif. Modifier intercom sélectif. Renommer intercom sélectif. Jeu 21/06/12 - 16:07 0W 73 AVANCÉES ÉLIMINER / MODIFIER INTERCOM SÉLECTIF RÉGLAGE CODE ÉTRIER Chaque étrier du système est identifié par un code spécifique composé d'un numéro entre 1 et 240. Pour éliminer ou modifier un appel intercom sélectif, suivre les instructions fournies à la page 71. Accéder au menu Setup > Avancées > Adresses > Code simplebus. Insérer le code de l'étrier et appuyer sur l'icône pour confirmer. DESCRIPTION MENU ADRESSES Jeu 21/06/12 - 16:07 0W Jeu 05/09/09 - 16:07 0W FR Code simplebus 1 Moniteur 2 Adresse multiple 3 Adresse intercom 4 Numéro C 1 Menu configuration code étrier. 2 Menu configuration moniteur principal / secondaire. 3 Menu configuration adresse multiple. 4 Menu configuration adresse intercom. Si la carte SD est absente, le message suivant apparaît : Jeu 05/09/09 - 16:07 0W Erreur carte SD paramètre sauvegardé dans la mémoire flash C 74 AVANCÉES CONFIGURATION MONITEUR PRINCIPAL / SECONDAIRE CONFIGURATION ADRESSE MULTIPLE À l'activation de la fonction « Adresse multiple », le moniteur sonne à chaque appel d'une adresse simplebus comprise dans la plage configurée. Accéder au menu Setup > Avancées > Adresses > Adresse multiple. Accéder au menu Setup > Avancées > Adresses > Moniteur. Sam 05/09/09 16:07 Jeu 21/06/12 - 16:07 0W Adresse minimum 1 Adresse maximum 2 Principal multiple Secondaire 1 Configurer adresse initiale de la plage. 2 Configurer adresse finale de la plage. Sélectionner le réglage en appuyant sur l'icône située à droite. Respecter les limites décrites dans les schémas d'installation du Manuel technique de l'article 20001001K (réf. 2G40000849), et du Manuel technique de l’article 6214C (réf.2G40000877 ou de la notice technique FT/ SBC/22). CONFIGURATION ADRESSE INTERCOM Accéder au menu Setup > Avancées > Adresses > Adresse intercom. Jeu 21/06/12 - 16:07 0W Sélectionner l'adresse intercom à attribuer au moniteur. 75 FR Principal AVANCÉES CALIBRAGE ÉCRAN TACTILE PROGRAMMER ENTRÉE Si l'écran tactile ne répond pas correctement au toucher, il est possible de le calibrer. Accéder au menu Setup > Avancées > Calibrage Touch. Il est possible d'attribuer 2 différentes fonctions à l'entrée CFP-CFP présente sur la barrette de connexion de l'étrier : • Appel palier (CFP) • Fonction alarme (envoi d'un signal d'alarme simplebus au standard). Accéder au menu Setup > Avancées > Configurer entrée. Jeu 05/09/09 - 16:07 0W B Langue Jeu 21/06/12 - 16:07 0W FR CONFIRMER LE CALIBRAGE ? B B Régler date et heure OUI Fonction CFP NON Fonction alarme Reset configuration Sélectionner la fonction en appuyant sur l'icône située à droite. Confirmer en appuyant sur l'icône OUI . Pour calibrer l'écran tactile, il suffit d'appuyer sans relâcher pendant 2 secondes sur la croix qui apparaîtra en 3 positions différentes. RESET TOTAL La fonction élimine toutes les programmations faites par l'usager, les réglages visiophoniques en remettant le système à l'état d'origine réglé en usine. Accéder au menu Setup > Avancées > Reset total. Jeu 05/09/09 - 16:07 0W B Langue Confirmer reset configuration usager et installation ? Garder le doigt dessus 2 secondes B B Régler date et heure OUI NON Reset configuration Confirmer en appuyant sur l'icône 76 OUI . AVANCÉES RÀZ CONFIGURATIONS MISE À JOUR PRODUIT La fonction élimine toutes les programmations visiophoniques. Accéder au menu Setup > Avancées > Reset configuration. Pour une mise à jour logicielle du produit, s'adresser au propre installateur ou directement au service après-vente Comelit Group S.p.A.. B Le temps de transmission détermine la vitesse à laquelle les commandes sont envoyées sur la ligne des données. Plus la valeur est élevée, plus le temps entre l'envoi d'une commande et l'autre sera long. Langue Confirmer reset configuration installation ? B B Régler date et heure OUI Ex. Supposons d'avoir 5 lumières sur une surface et d'envoyer la commande d'allumage à chacune. • Si la valeur est configurée sur 1, 1 dixième de seconde s'écoulera entre l’allumage d'une lumière et l'autre. • Si la valeur est configurée sur 5, 5 dixièmes de seconde s'écouleront entre l’allumage d'une lumière et l'autre. NON Reset configuration Confirmer en appuyant sur l'icône OUI . NOMBRE DE TRANSMISSIONS MISE À JOUR CONFIGURATIONS Le nombre de transmissions se réfère au nombre de tentatives d'envoi de données sur la ligne. La fonction met à jour toutes les programmations visiophoniques. Accéder au menu Setup > Avancées > Mise à jour configuration. Jeu 21/06/12 - 16:07 0W B Langue Confirmer mise à jour configuration ? B B Régler date et heure OUI NON Reset configuration Confirmer en appuyant sur l'icône OUI . 77 FR TEMPS DE TRANSMISSION Jeu 21/06/12 - 16:07 0W INHOUD INLEIDING RELAISCODE WIJZIGEN .................................................................................... 93 WAARSCHUWINGEN .......................................................................................... 79 RELAIS VERWIJDEREN...................................................................................... 93 BESCHRIJVING VAN DE MONITOR ................................................................... 80 CAMERA'S ........................................................................................................... 94 FUNCTIE VAN DE TOETSEN .............................................................................. 80 CAMERA'S TOEVOEGEN ................................................................................... 94 MENU PLANUX MEMO VIDEO ........................................................................... 81 CAMERACODE WIJZIGEN.................................................................................. 95 UITLEG VAN DE KLEUREN ................................................................................ 81 CAMERA'S VERWIJDEREN ................................................................................ 95 NL INTERCOMOPROEPEN ...................................................................................... 96 VIDEOFONIE INTERCOMOPROEP TOEVOEGEN ................................................................... 96 EEN OPROEP BEANTWOORDEN...................................................................... 82 INTERCOMADRES WIJZIGEN ............................................................................ 97 BESCHRIJVING VAN HET MENU VIDEOFONIE ................................................ 82 INTERCOMOPROEP VERWIJDEREN ................................................................ 97 VIDEOGEHEUGEN .............................................................................................. 82 SELECTIEVE INTERCOM ................................................................................... 98 EEN OPNAME WEERGEVEN ............................................................................. 83 SELECTIEVE INTERCOM TOEVOEGEN ........................................................... 98 EEN OPNAME VERWIJDEREN .......................................................................... 83 SELECTIEVE INTERCOM VERWIJDEREN / WIJZIGEN .................................... 99 HANDSFREEFUNCTIE ........................................................................................ 83 BESCHRIJVING VAN HET MENU ADRESSEN .................................................. 99 BELTOON INSTELLEN ........................................................................................ 83 GRONDPLAATCODE INSTELLEN ...................................................................... 99 VOLUMEREGELING ............................................................................................ 84 HOOFDMONITOR / SECUNDAIRE MONITOR INSTELLEN .............................. 100 RELAIS ................................................................................................................. 84 MEERVOUDIG ADRES INSTELLEN ................................................................... 100 NAAM VAN DE RELAIS WIJZIGEN ..................................................................... 85 INTERCOMADRES INSTELLEN ......................................................................... 100 CAMERA'S ........................................................................................................... 85 TOUCHSCREEN KALIBREREN .......................................................................... 101 NAAM VAN DE CAMERA'S WIJZIGEN ............................................................... 86 INGANG INSTELLEN ........................................................................................... 101 INTERCOMOPROEPEN ...................................................................................... 87 TOTALE RESET ................................................................................................... 101 NAAM VAN DE INTERCOMOPROEPEN WIJZIGEN .......................................... 87 CONFIGURATIES RESETTEN ............................................................................ 102 CONFIGURATIES BIJWERKEN .......................................................................... 102 SET-UP PRODUCT BIJWERKEN ...................................................................................... 102 BESCHRIJVING VAN HET MENU SET-UP ......................................................... 88 OVERDRACHTTIJD ............................................................................................. 102 TAAL ..................................................................................................................... 88 AANTAL TRANSMISSIES .................................................................................... 102 TOETSENBORD- EN TOUCHSCREENVERGRENDELING ............................... 88 DATUM EN TIJD INSTELLEN .............................................................................. 89 INFORMATIE........................................................................................................ 89 CONDITIONERINGEN ......................................................................................... 89 GEAVANCEERD MENU GEAVANCEERD OPENEN....................................................................... 90 BESCHRIJVING VAN HET MENU GEAVANCEERD ........................................... 90 TOETSEN PROGRAMMEREN ............................................................................ 91 VIDEOGEHEUGEN CONFIGUREREN................................................................ 92 RELAIS ................................................................................................................. 92 RELAIS TOEVOEGEN ......................................................................................... 92 INLEIDING WAARSCHUWINGEN Fonts are (c) Bitstream (see below). DejaVu changes are in public domain. Glyphs imported from Arev fonts are (c) Tavmjong Bah (see below) Arev Fonts Copyright ------------------------------ Bitstream Vera Fonts Copyright ------------------------------ Copyright (c) 2006 by Tavmjong Bah. All Rights Reserved. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the fonts accompanying this license ("Fonts") and associated documentation files (the "Font Software"), to reproduce and distribute the modifications to the Bitstream Vera Font Software, including without limitation the rights to use, copy, merge, publish, distribute, and/or sell copies of the Font Software, and to permit persons to whom the Font Software is furnished to do so, subject to the following conditions: Copyright (c) 2003 by Bitstream, Inc. All Rights Reserved. Bitstream Vera is a trademark of Bitstream, Inc. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the fonts accompanying this license ("Fonts") and associated documentation files (the "Font Software"), to reproduce and distribute theFont Software, including without limitation the rights to use, copy, merge, publish, distribute, and/or sell copies of the Font Software, and to permit persons to whom the Font Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright and trademark notices and this permission notice shall be included in all copies of one or more of the Font Software typefaces. The Font Software may be modified, altered, or added to, and in particular the designs of glyphs or characters in the Fonts may be modified and additional glyphs or characters may be added to the Fonts, only if the fonts are renamed to names not containing either the words "Tavmjong Bah" or the word "Arev". The above copyright and trademark notices and this permission notice shall be included in all copies of one or more of the Font Software typefaces. The Font Software may be modified, altered, or added to, and in particular the designs of glyphs or characters in the Fonts may be modified and additional glyphs or characters may be added to the Fonts, only if the fonts are renamed to names not containing either the words "Bitstream" or the word "Vera". This License becomes null and void to the extent applicable to Fonts or Font Software that has been modified and is distributed under the "Tavmjong Bah Arev" names. This License becomes null and void to the extent applicable to Fonts or Font Software that has been modified and is distributed under the "Bitstream Vera" names. The Font Software may be sold as part of a larger software package but no copy of one or more of the Font Software typefaces may be sold by itself. The Font Software may be sold as part of a larger software package but no copy of one or more of the Font Software typefaces may be sold by itself. THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL TAVMJONG BAH BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROM OTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE. THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL BITSTREAM OR THE GNOME FOUNDATION BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROM OTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE. Except as contained in this notice, the name of Tavmjong Bah shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Font Software without prior written authorization from Tavmjong Bah. For further information, contact: tavmjong @ free. fr. Except as contained in this notice, the names of Gnome, the Gnome Foundation, and Bitstream Inc., shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Font Software without prior written authorization from the Gnome Foundation or Bitstream Inc., respectively. For further information, contact: fonts at gnome dot org. 79 NL Comelit Group S.p.A. is niet verantwoordelijk voor oneigenlijk gebruik van de apparatuur, voor wijzigingen die om welke reden dan ook door derden zijn aangebracht, en voor het gebruik van accessoires en materialen die niet door de fabrikant zijn aangeleverd. Let op! Neem het volgende in acht om het risico van storingen en elektrische schokken tot een minimum te beperken: • Maak het toestel niet open en voer niet zelf reparaties uit. Schakel indien nodig gekwalificeerd personeel in. • Voorkom het binnendringen van vreemde voorwerpen of vloeistoffen in de toestellen. • Reinigen met een met water bevochtigde doek. Vermijd het gebruik van alcohol en andere agressieve producten. INLEIDING BESCHRIJVING VAN DE MONITOR FUNCTIE VAN DE TOETSEN Spreektoets: hiermee kan het gesprek met het entreepaneel worden in- of uitgeschakeld. Deuropenertoets: hiermee kan het bijbehorende slot worden geopend. Menutoets: hiermee kunt u de monitor van de Planux Memo Video in- of uitschakelen. Toets helderheid: hiermee kan de helderheid van het beeld van een videogesprek worden ingesteld. Toets contrast: hiermee kan het contrast van het beeld van een videogesprek worden ingesteld. Toets kleur: hiermee kan de kleur van het beeld op de monitor worden ingesteld. Om de instelling te wijzigen, drukt u op de toets terwijl een videogesprek aan de gang is. Programmeerbare toets 1: af fabriek ingesteld als ‘bellen naar secundaire portierscentrale’ (programmeerbaar). Programmeerbare toets 2: af fabriek ingesteld als ‘algemene relaissturing’ (programmeerbaar). Toets beeldoproep: hiermee kan de monitor worden ingeschakeld en kan de video van het entreepaneel worden weergegeven (programmeerbaar). Toets privacy/arts (programmeerbaar): • Met de privacyfunctie kan de oproep vanaf het entreepaneel en vanaf de centrale worden uitgeschakeld. • Met de artsfunctie kan de deuropener automatisch in werking treden bij een oproep vanaf het entreepaneel. • Met de privacy- en artsfunctie wordt beltoon van de deurtelefoon uitgeschakeld (zoals bij de privacyfunctie), maar kan tevens de deuropener automatisch in werking treden bij een oproep vanaf het entreepaneel. De rode led geeft aan dat de gekozen functie geactiveerd is. Zat 05/09/09 16:07 1 Set-up Videofonie ie 2 3 12 NL 11 10 9 8 7 6 5 4 1 Touchscreen 2 Sleutelsensor 3 Deuropenertoets 4 Toets privacy/arts (programmeerbaar) 5 Toets beeldoproep (programmeerbaar) 6 Programmeerbare toets 2 7 Programmeerbare toets 1 8 Toets kleur 9 Toets contrast 10 Toets helderheid 11 Menutoets 12 Spreektoets 80 INLEIDING MENU PLANUX MEMO VIDEO UITLEG VAN DE KLEUREN Om door het menu te lopen raakt u met een vinger het symbool van de gewenste functie aan. De symbolen van de menu's veranderen van kleur op basis van hun status en van hun functie: Druk op de toets : geeft aan dat de functie niet ingeschakeld is. om naar het hoofdmenu te gaan Zat 05/09/09 16:07 GEEL: geeft aan dat de functie ingeschakeld is. ON NL OFF GROEN: door op het symbool te drukken wordt de eraan gekoppelde functie ingeschakeld. ROOD: door op het symbool te drukken wordt de eraan gekoppelde functie uitgeschakeld. Set-up Videofonie Sab 05/09/09 16:07 ON Video segreteria Met het symbool het hoofdmenu. Met het symbool scherm. OFF kunt u onmiddellijk terugkeren naar keert u terug naar het vorige 81 VIDEOFONIE 1 2 3 4 EEN OPROEP BEANTWOORDEN De leds van de spreek- en deuropenertoetsen knipperen na een oproep. om de audioverbinding met het Druk op de toets oproepende entreepaneel in te schakelen. om het bijbehorende slot te activeren. Druk op de toets VIDEOGEHEUGEN Als de functie Videogeheugen ingeschakeld is, kan bij het verzenden van een oproep het beeld door de camera van het entreepaneel worden opgenomen. Maximaal kunnen 100 opnames van elk max. 10 seconden worden gemaakt. BESCHRIJVING VAN HET MENU VIDEOFONIE Druk in het hoofdmenu op het symbool menu videofonie te gaan. Beschikbare functies in het menu videofonie. De gekoppelde functie uitschakelen. Scrollen door de pagina. De gekoppelde functie inschakelen. om naar het Ga naar het menu Videofonie > Videogeheugen om de lijst met aanwezige opnames weer te geven. Do 21/06/12 - 16:07 0W NL 1 ON Videogeheugen Do 05/09/09 - 16:07 0W 1 OFF 2 4 ON Handsfree 3 OFF 11/01/2001 10:21 Beltonen instellen Volumeregeling C 09/01/2001 8:22 2 3 07/01/2001 18:50 05/01/2001 9:48 Do 21/06/12 - 16:07 0W 1 Niet-bekeken opnames (blauwe rand). 2 Reeds bekeken opnames (gele rand). 3 Opname verwijderen. De opnames worden in .avi-formaat op de SD-kaart opgeslagen in de map ‘Video’ en kunnen ook op een pc met Windows Media Player worden afgespeeld. Als er geen SDkaart geplaatst is, worden de opnames in het geheugen van de Planux Memo Video opgeslagen (max. 2 opnames). 1 Relais 3 Camera's Intercomoproepen Hoofdcentrale 3 82 VIDEOFONIE EEN OPNAME WEERGEVEN HANDSFREEFUNCTIE Druk op een symbool om de bijbehorende opname weer te geven. Met de handsfreefunctie kan de audioverbinding na een ontvangen oproep worden ingeschakeld zonder dat de toets hoeft te worden ingedrukt. BELTOON INSTELLEN Ga naar het menu Videofonie > Beltoon instellen om de beltonen van de Planux Memo Video te beheren. Selecteer het type oproep waarvan u de beltoon wilt wijzigen door op het gewenste symbool te drukken. Externe oproep Oproep centrale Na het afspelen (max. 10 seconden) keert het systeem automatisch terug naar het vorige scherm. Oproep etagebel Oproep meerv. adres EEN OPNAME VERWIJDEREN Als u een van de opnames wilt verwijderen, drukt u op het symbool C en vervolgens op het symbool van de opname die u wilt verwijderen. Bevestig daarna uw keuze. Wilt u het videobericht verwijderen? Druk op de gewenste naam om de beltoon te beluisteren en druk daarna op het symbool aan de rechterkant om de beltoon op te slaan. Do 05/09/09 - 16:07 0W Beltoon 1 Beltoon 2 Beltoon 3 Beltoon 4 JA NEE Er kunnen aangepaste beltonen worden toegevoegd. De bestanden moeten in .wav-formaat, 8Khz, mono, 16 bit, zijn. Plaats de melodieën in de map ‘Wav’ van de SD-kaart om ze 83 in het speciale menu weer te geven. NL Do 21/06/12 - 16:07 0W VIDEOFONIE VOLUMEREGELING RELAIS Ga naar het menu Videofonie > Volumeregeling om het volume van de beltoon, de audio, de toetsen of de alarmtonen te regelen. Ga naar het menu Videofonie > Relais om de lijst met aanwezige relais weer te geven. Do 05/09/09 - 16:07 0W Do 21/06/12 - 16:07 0W 1 Relais 1 Beltoon Relais 2 Audio Relais 3 Audio intercom NL 2 ABC Relais 4 Toetsen 1 Beschikbare relais. Andere toestellen kunnen door de installateur worden toegevoegd. 2 Naam relais wijzigen. Als u een relais uit de lijst wilt bedienen, drukt u op het bijbehorende symbool. Selecteer de functie waarvan u het volume wilt wijzigen door op het bijbehorende symbool te drukken. Zodra het instellingsscherm verschijnt, gebruikt u de symbolen + en om het volume te wijzigen. Druk vervolgens ter bevestiging op het symbool . Do 05/09/09 - 16:07 0W Do 05/09/09 - 16:07 0W B Algemene relaissturing Beltoon Relaissturing uitgevoerd B - Audio + Als er geen relais is, verschijnt de melding "APPARAAT NIET AANWEZIG". 84 VIDEOFONIE CAMERA'S Do 05/09/09 - 16:07 0W Ga naar het menu Videofonie > Camera's om de lijst met aanwezige camera's weer te geven. Algemene relaissturing Do 05/09/09 - 16:07 0W Apparaat niet aanwezig 1 Camera 1 Camera 2 NAAM VAN DE RELAIS WIJZIGEN 2 Druk op het symbool ABC en vervolgens op het symbool van het relais waarvan u de naam wilt wijzigen. ABC Camera 4 1 Beschikbare camera's. Aan elk symbool kunnen maximaal 3 camera's gekoppeld worden, die samen met de camera van het entreepaneel na elkaar kunnen worden bekeken. 2 Naam camera's wijzigen. Do 05/09/09 - 16:07 0W Naam Als u het beeld van een camera uit de lijst wilt weergeven, drukt u op het bijbehorende symbool. Typ de naam en/of het gewenste nummer voor de beschrijving van het relais en druk ter bevestiging op het symbool . Druk op het symbool 123 om over te schakelen naar het numerieke toetsenbord. 85 NL Camera 3 VIDEOFONIE Raak terwijl het beeld op het scherm wordt weergegeven het scherm aan om naar het menu terug te keren. Druk nogmaals op een symbool om andere camera's weer te geven. NAAM VAN DE CAMERA'S WIJZIGEN Druk op het symbool ABC en vervolgens op het symbool van de groep camera's waarvan u de naam wilt wijzigen. Als er geen camera is, verschijnt de melding "APPARAAT NIET AANWEZIG". Do 05/09/09 - 16:07 0W Naam Do 05/09/09 - 16:07 0W Algemene relaissturing Apparaat niet aanwezig NL Typ de naam en/of het gewenste nummer voor de beschrijving van de camera en druk ter bevestiging op het symbool . Druk op het symbool 123 om over te schakelen naar het numerieke toetsenbord. 86 VIDEOFONIE INTERCOMOPROEPEN NAAM VAN DE INTERCOMOPROEPEN WIJZIGEN Ga naar het menu Videofonie > Intercomoproepen om de lijst met aanwezige intercomoproepen weer te geven. Druk op het symbool ABC en vervolgens op het symbool van de intercomoproep waarvan u de naam wilt wijzigen. Do 05/09/09 - 16:07 0W Do 05/09/09 - 16:07 0W 1 Naam Intercomoproep 1 Intercomoproep 2 NL Intercomoproep 3 2 ABC Intercomoproep 4 1 Beschikbare intercomoproepen. 2 Naam van de intercomoproep wijzigen. Druk op het symbool om een intercomoproep uit te voeren. Typ de naam en/of het gewenste nummer voor de beschrijving van de intercomoproep en druk ter bevestiging op het symbool . Druk op het symbool 123 om over te schakelen naar het numerieke toetsenbord. Do 05/09/09 - 16:07 0W Algemene relaissturing Intercomoproep uitgevoerd 87 SET-UP Druk op een symbool om de betreffende taal te kiezen. BESCHRIJVING VAN HET MENU SET-UP Druk in het hoofdmenu op het symbool menu set-up te gaan. Do 05/09/09 - 16:07 0W om naar het 1 Italiano Do 21/06/12 - 16:07 0W 1 English Taal Regen 3 Toetsen en touchscr. vergr. NL 1 Taal in gebruik. 2 Scrollen door de pagina. 3 Beschikbare talen. 2 TOETSENBORD- EN TOUCHSCREENVERGRENDELING Do 21/06/12 - 16:07 0W 1 Conditioneringen Français Deutsch Datum en tijd instellen Informatie 2 De functie toetsenbord- en touchscreenvergrendeling schakelt de toetsen en het touchscreen van de Planux Memo Video tijdelijk uit. Na 60 seconden of na een ontvangen oproep worden de functies opnieuw geactiveerd. Druk op het symbool van de toetsenbord- en touchscreenvergrendeling om de functie in te schakelen. 2 Geavanceerd 1 Beschikbare functies in het menu set-up. 2 Scrollen door de pagina. Do 05/09/09 - 16:07 0W TAAL De taal van de menu's van de Planux Memo Video kan worden gewijzigd door een van de geïnstalleerde talen te kiezen. Ga naar het menu Set-up > Taal. Wilt u het toetsenbord en touchscreen gedurende 60 seconden Taal seconden vergrendelen? Datum en tijd instellen JA Informatie 88 NEE SET-UP Bevestig uw keuze met het symbool JA INFORMATIE . Ga naar het menu informatie om de geïnstalleerde softwareversie weer te geven. Do 05/09/09 - 16:07 0W Do 21/06/12 - 16:07 0W Toetsenbordvergrendeling geactiveerd Taal Volume instellen VERS. SW: 1.5 VERS. EE: 1.3.2 6214C Beltonen instellen SB CODE: 5P RANGE: 0 - 0 Intercomadres : 5 SLAVE Datum en tijd instellen B Toetsen prog. NL Informatie Informatie DATUM EN TIJD INSTELLEN CONDITIONERINGEN Ga voor het instellen van de datum en de tijd naar het menu Set-up > Datum en tijd instellen. Stel de verschillende velden in met behulp van de symbolen + en - . Druk daarna op het symbool om te bevestigen. Dit menu is alleen beschikbaar als het systeem is uitgerust met geconditioneerde uitgangen en als de monitor is ingesteld als Master. Do 21/06/12 - 16:07 0W Do 05/09/09 - 16:07 0W 1 2 3 1 - 05 + - 05 + - 09 + 16:07 Geconditioneerde uitgang 1 OFF ON Geconditioneerde uitgang 2 OFF 4 4 - ON + 2 ON Geconditioneerde uitgang 3 OFF ON Geconditioneerde uitgang 4 OFF 3 1 2 3 4 Dag. Maand. Jaar. Tijd. 1 2 3 4 89 Beschikbare uitgangen. Scrollen door de pagina. Bijbehorende uitgang uitschakelen. Bijbehorende uitgang inschakelen. GEAVANCEERD MENU GEAVANCEERD OPENEN BESCHRIJVING VAN HET MENU GEAVANCEERD Ga naar het menu Set-up > Geavanceerd. Voer het wachtwoord van de installateur in (standaard 1961). Do 21/06/12 - 16:07 0W 1 Prog. Toetsen Prog Do 05/09/09 - 16:07 0W Videogeheugen configureren Relais WACHTWOORD INVOEREN Camera's 2 NL Do 21/06/12 - 16:07 0W 1 Intercomoproepen Selectieve intercom 2 Adressen Touchscreen kalibreren Do 21/06/12 - 16:07 0W 1 Ingang instellen Totale reset 2 1 Beschikbare functies in het menu Geavanceerd. 2 Scrollen door de pagina. 90 GEAVANCEERD Kies de gewenste functie door op het symbool rechts ernaast te drukken. TOETSEN PROGRAMMEREN Ga naar het menu Set-up > Geavanceerd > Toetsen programmeren om de toetsen van de Planux Memo Video te programmeren. Selecteer de toets die u wilt programmeren (bv. toets 1). Do 05/09/09 - 16:07 0W Algemene relaissturing Do 05/09/09 - 16:07 0W 1 Relais 1 Toets 1 Relais 2 Relais 3 Toets Voor toets Toets zijn de volgende functies beschikbaar: Do 05/09/09 - 16:07 0W 1 Programmeerbare toetsen. Arts Druk op het symbool van de gewenste functie om naar het submenu te gaan en de beschikbare modulen weer te geven. Privacy Do 21/06/12 - 16:07 0W Privacy + arts Relais Camera's Als bij het programmeren de vinkjes van alle functies worden verwijderd, wordt de toets uitgeschakeld. Intercomoproepen Hoofdcentrale 91 NL Toets 2 GEAVANCEERD VIDEOGEHEUGEN CONFIGUREREN RELAIS TOEVOEGEN Het is mogelijk om de videogeheugenfunctie te configureren zodat alle video-intercomoproepen worden opgenomen. Om een relais toe te voegen, drukt op het symbool + . Voer de gewenste naam in en druk ter bevestiging op het symbool . Ga naar het menu Set-up > Geavanceerd > Videogeheugen configureren. Do 05/09/09 - 16:07 0W Do 21/06/12 - 16:07 0W Naam 1 ON Altijd opnemen OFF 2 Duur opname NL 3 1 Modus “Altijd opnemen” inschakelen. 2 Modus “Altijd opnemen” uitschakelen. 3 Duur van de opname wijzigen (5 of 10 seconden). RELAIS Voer de code van het relais in en druk ter bevestiging op het symbool . Zie voor meer informatie over art. 1256 de technische handleiding code 2G40000687. Ga voor het beheer van de relais naar het menu Set-up > Geavanceerd > Relais. Do 05/09/09 - 16:07 0W 1 2 3 + Algemene relaissturing C Relais 1 1 2 3 4 5 Nummer Relais 2 4 5 Do 05/09/09 - 16:07 0W ABC Relais 3 Beschikbare relais. Relais toevoegen. Relais verwijderen. Relaiscode wijzigen. Naam relais wijzigen (zie pag. 85). C 92 GEAVANCEERD RELAISCODE WIJZIGEN RELAIS VERWIJDEREN Om de code van een relais te wijzigen, drukt u op het symbool en vervolgens op het symbool van het betreffende relais. Om een relais te verwijderen, drukt op het symbool C en vervolgens op het symbool van het betreffende relais. Do 05/09/09 - 16:07 0W Do 05/09/09 - 16:07 0W Gebruik het numerieke toetsenbord om de gewenste code in te voeren en druk op het symbool om de code op te slaan. + Relais 1 C Relais 2 ABC Relais 3 NL Algemene relaissturing Bevestig uw keuze met het symbool JA . Do 05/09/09 - 16:07 0W Relais R l i 1 Wilt u het relais verwijderen? + Relais 2 C Relais 3 ABC 93 JA NEE GEAVANCEERD CAMERA'S CAMERA'S TOEVOEGEN Ga voor het beheer van de camera's naar het menu Set-up > Geavanceerd > Camera's. Druk op het symbool + om een camera toe te voegen. Voer de gewenste naam in en druk ter bevestiging op het symbool . Do 05/09/09 - 16:07 0W 1 2 + Camera 1 3 C Camera 2 NL 1 2 3 4 5 Naam Camera 3 4 5 Do 05/09/09 - 16:07 0W ABC Camera 4 Beschikbare camera's. Camera toevoegen. Camera verwijderen. Cameracode wijzigen. Naam camera wijzigen (zie pag. 86). Voer de code van de camera in en druk ter bevestiging op het symbool . Zie voor meer informatie over art. 1259C (module externe camera) de technische handleiding code 2G40000690. Do 05/09/09 - 16:07 0W Nummer C 94 GEAVANCEERD CAMERACODE WIJZIGEN CAMERA'S VERWIJDEREN Druk op het symbool de camera. Druk op het symbool C en vervolgens op het symbool van de camera. en vervolgens op het symbool van Do 05/09/09 - 16:07 0W Do 05/09/09 - 16:07 0W Gebruik het numerieke toetsenbord om de gewenste code in te voeren en druk op het symbool om de code op te slaan. + Camera 2 C Camera 3 ABC Camera 4 NL Camera 1 Bevestig uw keuze met het symbool JA . Do 05/09/09 - 16:07 0W Camera 1 C Wilt u de camera verwijderen? 95 + Camera 2 C Camera 3 ABC Camera 4 JA NEE GEAVANCEERD INTERCOMOPROEPEN INTERCOMOPROEP TOEVOEGEN Ga voor het beheer van de intercomoproepen naar het menu Set-up > Geavanceerd > Intercomoproepen. Druk op het symbool + om een intercomoproep toe te voegen. Voer de gewenste naam in en druk ter bevestiging op het symbool . Do 05/09/09 - 16:07 0W 1 2 + Intercomoproep 1 3 C Intercomoproep 2 Do 05/09/09 - 16:07 0W Naam 4 NL 5 1 2 3 4 5 ABC Beschikbare intercomoproepen. Intercomoproep toevoegen. Intercomoproep verwijderen. Intercomadres wijzigen. Naam intercomoproep wijzigen (zie pag. 87). Voer het adres in van de interne aansluiting die u aan de oproep wilt koppelen en druk ter bevestiging op het symbool . Do 05/09/09 - 16:07 0W Nummer C 96 GEAVANCEERD INTERCOMADRES WIJZIGEN INTERCOMOPROEP VERWIJDEREN Druk op het symbool en vervolgens op het symbool van de betreffende intercomoproep. Druk op het symbool C en vervolgens op het symbool van de betreffende intercomoproep. Do 05/09/09 - 16:07 0W Do 05/09/09 - 16:07 0W Intercomoproep 1 C Intercomoproep 2 NL + ABC Gebruik het numerieke toetsenbord om het gewenste adres in te voeren en druk op het symbool om het adres op te slaan. Bevestig uw keuze met het symbool JA . Do 05/09/09 - 16:07 0W + Intercomoproep 1 Wilt u de intercomoproep verwijderen? C Intercomoproep 2 JA ABC 97 NEE GEAVANCEERD SELECTIEVE INTERCOM SELECTIEVE INTERCOM TOEVOEGEN Als u selectieve intercomoproepen hebt gemaakt, kunt u deze terugvinden in het menu Intercomoproepen (zie pagina 87). Druk op het symbool + om een selectieve intercomoproep toe te voegen. Voer de gewenste naam in en druk ter bevestiging op het symbool . Ga voor het beheer van de selectieve intercomoproepen naar het menu Set-up > Geavanceerd > Selectieve intercom. Do 05/09/09 - 16:07 0W Voer de gewenste naam in en druk ter bevestiging op het symbool . Naam Do 21/06/12 - 16:07 0W 1 NL 2 + Selectieve intercom 1 3 C Selectieve intercom 2 4 5 1 2 3 4 5 Selecteer de intercomadressen van de interne aansluitingen die u aan de oproep wilt koppelen en druk ter bevestiging op het symbool . ABC Beschikbare selectieve intercomoproepen. Selectieve intercom toevoegen. Selectieve intercom verwijderen. Selectieve intercom wijzigen. Naam van selectieve intercom wijzigen. Do 21/06/12 - 16:07 0W 98 GEAVANCEERD SELECTIEVE INTERCOM VERWIJDEREN / WIJZIGEN GRONDPLAATCODE INSTELLEN Elke grondplaat van het systeem heeft een eigen code, bestaande uit een nummer tussen 1 en 240. Volg de instructies op pagina 96 om een selectieve intercomoproep te verwijderen of te wijzigen. Ga naar het menu Set-up > Geavanceerd > Adressen > simplebuscode. Voer de code van de grondplaat in en druk ter bevestiging op het symbool . BESCHRIJVING VAN HET MENU ADRESSEN Do 21/06/12 - 16:07 0W Do 05/09/09 - 16:07 0W 1 Monitor 2 Meervoudig adres 3 Intercomadres 4 Nummer NL Simplebus-code C 1 2 3 4 Menu grondplaatcode instellen. Menu hoofdmonitor / secundaire monitor instellen. Menu Meervoudig adres instellen. Menu Intercomadres instellen. Als er geen SD-kaart geplaatst is, verschijnt het volgende bericht: Do 05/09/09 - 16:07 0W Fout SD-kaart, parameter opgeslagen in flash C 99 GEAVANCEERD HOOFDMONITOR / SECUNDAIRE MONITOR INSTELLEN MEERVOUDIG ADRES INSTELLEN Als de functie “Meervoudig adres” is ingeschakeld, belt de monitor telkens wanneer een Simplebus-adres wordt opgeroepen die binnen het ingestelde bereik valt. Ga naar het menu Set-up > Geavanceerd > Adressen > Meervoudig adres. Ga naar het menu Set-up > Geavanceerd > Adressen > Monitor. Za 05/09/09 16:07 Do 21/06/12 - 16:07 0W Hoofdmonitor Minimaal adres 1 Maximaal adres 2 Meervoudige hoofdmonitor NL Secundaire monitor 1 Eerste adres van het bereik instellen. 2 Laatste adres van het bereik instellen. Kies de instelling door op het symbool rechts ernaast te drukken. Houd u aan de beperkingen die zijn aangegeven in de installatieschema's van de technische handleiding bij artikel 20001001K (code 2G40000849) en de technische handleiding bij artikel 6214C (code 2G40000877 of technisch specificatieblad FT/SBC/22). INTERCOMADRES INSTELLEN Ga naar het menu Set-up > Geavanceerd > Adressen > Intercomadres. Do 21/06/12 - 16:07 0W Selecteer het intercomadres dat u aan de monitor wilt toewijzen. 100 GEAVANCEERD TOUCHSCREEN KALIBREREN INGANG INSTELLEN Als het touchscreen niet correct op de aanraking reageert, kan het worden gekalibreerd. Ga naar het menu Set-up > Geavanceerd > Touchscreen kalibreren. Er kunnen twee verschillende functies worden toegewezen aan de ingang CFP-CFP op het aansluitblok van de grondplaat: • Etagebel (CFP) • Alarmfunctie (er wordt een Simplebus-alarmsignaal naar de centrale gestuurd). Ga naar het menu Set-up > Geavanceerd > Ingang instellen. Do 05/09/09 - 16:07 0W Taal Do 21/06/12 - 16:07 0W KALIBRATIE BEVESTIGEN B B Datum en tijd instellen JA CFP-functie NEE NL B Alarmfunctie Configuratie resetten Kies de functie door op het symbool rechts ernaast te drukken. Bevestig uw keuze met het symbool JA . Om het touchscreen te kalibreren, drukt u 2 seconden op het plussymbool dat op 3 verschillende plaatsen verschijnt. TOTALE RESET Met deze functie worden alle door de gebruiker geconfigureerde instellingen, de instelllingen van de video-intercom het systeem teruggezet in de oorspronkelijke fabrieksinstelling. Ga naar het menu Set-up > Geavanceerd > Totale reset. Do 05/09/09 - 16:07 0W B Taal Wilt u de gebruiks- en systeemconfiguratie resetten? Druk 2 seconden op het symbool B B Datum en tijd instellen JA NEE Configuratie resetten 101 Bevestig uw keuze met het symbool JA . GEAVANCEERD CONFIGURATIES RESETTEN PRODUCT BIJWERKEN Met deze functie worden alle instellingen van de video-intercom, verwijderd. Voor het bijwerken van de software van het product kunt u contact opnemen met uw installateur of rechtstreeks met de klantenservice van Comelit Group S.p.A. Ga naar het menu Set-up > Geavanceerd > Configuratie resetten. OVERDRACHTTIJD Do 21/06/12 - 16:07 0W B De overdrachttijd is bepalend voor de snelheid waarmee de opdrachten over de datalijn worden verzonden. Hoe hoger deze waarde, des te langer de tijd tussen het verzenden van twee opdrachten. Voorbeeld: stel dat een zone 5 lichten bevat en dat er voor alle lichten een inschakelopdracht wordt verzonden. • Als de waarde is ingesteld op 1, wordt er 1 tiende seconde gewacht tussen het inschakelen van het ene licht en het volgende licht. • Als de waarde is ingesteld op 5, wordt er 5 tiende seconde gewacht tussen het inschakelen van het ene licht en het volgende licht. Taal Wilt u de systeemconfiguratie resetten? B Datum en tijd instellen NL B JA NEE Configuratie resetten Bevestig uw keuze met het symbool JA . CONFIGURATIES BIJWERKEN AANTAL TRANSMISSIES Met deze functie worden alle instellingen van de video-intercom, bijgewerkt. Ga naar het menu Set-up > Geavanceerd > Configuraties bijwerken. Het aantal transmissies is het aantal pogingen dat wordt gedaan om de gegevens over de lijn te verzenden. Do 21/06/12 - 16:07 0W B Taal Wilt u de configuratie bijwerken? B B Datum en tijd instellen JA NEE Configuratie resetten Bevestig uw keuze met het symbool JA . 102 4° edizione 10/2013 cod. 2G40000894