© CANON INC. 2015 CEL-SW4EA280 0196W901
GEPRINT IN DE EU
Deze handleiding introduceert alleen de basisfuncties van het apparaat. Als u de
Gebruiksaanwijzing met meer geavanceerde informatie wilt downloaden, raadpleegt u pagina 6.
Bezoek de website van Canon voor uw regio om de meest recente versie van deze volledige
PDF-gebruiksaanwijzing te downloaden.
Raadpleeg uw garantiekaart of ga naar www.canon-europe.com/Support voor informatie
over het dichtstbijzijnde Canon-kantoor.
Dit product en de hieraan gekoppelde garantie worden in landen in Europa geleverd door
Canon Europa N.V.
Canon
Europa N.V.
Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
http://www.canon-europe.com
CEL-SW4EA280
Nederlands
HD Camcorder
Beknopte handleiding
2
Belangrijke gebruiksinstructies
Belangrijke gebruiksinstructies
WAARSCHUWING MET BETREKKING TOT AUTEURSRECHTEN:
Als u zonder toestemming opnamen maakt van materialen waarop auteursrechten rusten, wordt mogelijk inbreuk gemaakt op
de rechten van de houders van de auteursrechten en op auteursrechtwetten.
Water en vocht - Gevaar van elektrische schokken - Gebruik dit product niet in de nabijheid van water of in vochtige/
regenachtige omstandigheden.
Indringing van voorwerpen en vloeistoffen - duw nooit voorwerpen door openingen van het product; deze kunnen onder
gevaarlijke spanning komen te staan of kortsluiting veroorzaken, wat kan leiden tot brand of elektrische schokken. Mors geen
vloeistof op het product.
De stekker moet u gebruiken om het apparaat uit te schakelen. U moet de stekker direct kunnen bereiken als zich een ongeval
voordoet.
Als de compacte netadapter ingeschakeld is, mag u deze niet in een doek wikkelen of met een doek afdekken, of in een besloten,
te krappe ruimte leggen.
Het identificatieplaatje CA-570 bevindt zich aan de onderzijde.
Uitsluitend bestemd voor de Europese Unie en EER (Noorwegen, IJsland en Liechtenstein)
Met deze symbolen wordt aangegeven dat dit product in overeenstemming met de AEEA-richtlijn (2012/19/EU),
de richtlijn 2006/66/EG betreffende batterijen en accu's en/of de plaatselijk geldende wetgeving waarin deze
richtlijnen zijn geïmplementeerd, niet bij het normale huisvuil mag worden weggegooid.
Indien onder het hierboven getoonde symbool een chemisch symbool gedrukt staat, geeft dit in
overeenstemming met de richtlijn betreffende batterijen en accu's aan dat deze batterij of accu een zwaar
metaal bevat (Hg = kwik, Cd = cadmium, Pb = lood) waarvan de concentratie de toepasselijke drempelwaarde in overeenstemming
met de genoemde richtlijn overschrijdt.
Dit product dient te worden ingeleverd bij een hiervoor aangewezen inzamelpunt, bijv. door dit in te leveren bij een hiertoe erkend
verkooppunt bij aankoop van een gelijksoortig product, of bij een officiële inzameldienst voor de recycling van elektrische en
elektronische apparatuur (EEA) en batterijen en accu's. Door de potentieel gevaarlijke stoffen die gewoonlijk gepaard gaan met EEA,
kan onjuiste verwerking van dit type afval mogelijk nadelige gevolgen hebben voor het milieu en de menselijke gezondheid. Uw
medewerking bij het op juiste wijze weggooien van dit product draagt bij tot effectief gebruik van natuurlijke hulpbronnen.
Voor verdere informatie over recycling van dit product kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeente, afvaldienst, officiële
dienst voor klein chemisch afval of afvalstortplaats, of kunt u terecht
op www.canon-europe.com/weee
, of www.canon-europe.com/battery.
Complies with
IDA Standards
DB00671
3
Belangrijke gebruiksinstructies
Behandeling van de accu
GEVAAR!
Behandel de accu met de nodige voorzichtigheid.
• Houd de accu uit de buurt van open vuur (de accu kan exploderen).
• Stel de accu niet bloot aan een temperatuur die hoger is dan 60 °C. Laat de accu niet achter in de buurt
van een ingeschakeld verwarmingsapparaat of binnen een auto bij heet weer.
• Probeer de accu niet uit elkaar te halen of er aan te knutselen.
• Laat de accu niet vallen en stel de accu niet bloot aan schokken.
• Laat de accu niet nat worden.
REGIO’S VOOR GEBRUIK
De LEGRIA HF G40 is in overeenstemming (vanaf oktober 2015) met de radiosignaalvoorschriften van de regio’s die hieronder staan
vermeld. Als u wilt weten in welke andere regio’s deze apparaten kunnen worden gebruikt, neem dan contact op met Canon.
Contactgegevens vindt u aan het eind van deze gebruiksaanwijzing.
Verklaring ten aanzien van EU-richtlijn
Belangrijke opmerking over het geheugen
• Neem de onderstaande voorschriften in acht wanneer de ACCESS-indicator brandt of knippert. Als u zich
daar niet aan houdt, kunt u uw gegevens voorgoed kwijtraken of raakt het geheugen mogelijk beschadigd.
- Open het afdekplaatje van de geheugenkaartsleuf niet.
- Verwijder de stroombron van de camcorder niet en zet de camcorder niet uit.
- Wijzig de bedieningsstand van de camcorder niet.
Het certificaatlogo bekijken
U kunt het scherm q > [Certificaatlogo weergeven] openen om certificaatgegevens voor deze
camcorder te bekijken.
REGIO’S Verboden radiokanalen bij gebruik buiten
Australië, België, Bulgarije, Cyprus, Denemarken, Duitsland, Estland, Finland,
Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Hongkong S.A.R., Ierland, IJsland, Italië,
Kroatië, Letland, Liechtenstein, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Nieuw-
Zeeland, Noorwegen, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije,
Spanje, Tsjechië, Verenigd Koninkrijk, Zweden, Zwitserland
36 - 64ch
Rusland, Singapore Niet verboden
Canon Inc. verklaart dat deze ID0070 in overeenstemming is met de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van
richtlijn 1999/5/EC.
Neem contact op met het onderstaande adres voor de originele Verklaring van Conformiteit:
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59, 1158 XB Amstelveen, The Netherlands
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
Model
ID0070: LEGRIA HF G40
4
Belangrijke gebruiksinstructies
Informatie over handelsmerken
• Het SD-, SDHC- en SDXC-logo zijn handelsmerken van SD-3C, LLC.
• Microsoft en Windows zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de VS en/of andere landen
• App Store, iPad, iPhone, iTunes en Mac OS zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen.
• HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI
Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen.
• “AVCHD”, “AVCHD Progressive” en het “AVCHD Progressive”-logo zijn handelsmerken van Panasonic Corporation en Sony
Corporation.
• Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories.
“Dolby” en het symbool met de dubbele D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.
• Google, Android, Google Play en YouTube zijn handelsmerken van Google Inc.
• Facebook is een gedeponeerd handelsmerk van Facebook, Inc.
• IOS is een handelsmerk of geregistreerd handelsmerk van Cisco in de VS en andere landen en wordt
onder licentie gebruikt.
• De Twitter-naam en -merken zijn handelsmerken van Twitter, Inc.
• Wi-Fi is een gedeponeerd handelsmerk van de Wi-Fi Alliance.
• Wi-Fi Certified, WPA, WPA2, en het Wi-Fi Certified-logo zijn handelsmerken van de Wi-Fi Alliance.
• WPS zoals gebruikt in de instellingen, op de schermen en in deze gebruiksaanwijzing van de camcorder, duidt op Wi-Fi Protected
Setup.
• Het Wi-Fi Protected Setup Identifier Mark is een merk van de Wi-Fi Alliance.
• Overige namen en producten die hierboven niet zijn vermeld, kunnen handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken zijn van de
betreffende ondernemingen.
• Dit apparaat omvat exFAT-technologie onder licentie van Microsoft.
• “Full HD 1080” heeft betrekking op Canon-camcorders die in overeenstemming zijn met High-Definition Video die
is samengesteld uit 1.080 verticale pixels (scanlijnen).
• This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard and may be used for encoding MPEG-4
compliant video and/or decoding MPEG-4 compliant video that was encoded only (1) for a personal and non-commercial purpose or
(2) by a video provider licensed under the AT&T patents to provide MPEG-4 compliant video. No license is granted or implied for any
other use for MPEG-4 standard.
* Kennisgeving in Engels weergegeven, zoals vereist.
5
Inhoud van het pakket
Inhoud van het pakket
• Compacte netadapter CA-570 (incl. netsnoer en ferrietkern) [1]
• Accu BP-820
• Wireless afstandsbediening WL-D89 (incl. lithium-knoopcelbatterij CR2025)
• High-Speed HDMI-kabel HTC-100/S [2]
• Stereovideokabel STV-250N
• USB-kabel IFC-300PCU/S [3]
• Zonnekap met lensbescherming [4]
• Lenskap [5]
• Basisgids instelling Wi-Fi
1234 5
6
Inhoudsopgave
Inhoudsopgave
05 Inhoud van het pakket
07 Schermgegevens en pictogrammen
11 De accu opladen
12 Basisvoorbereidingen
13 Gebruik van een geheugenkaart
14 De datum, tijd en taal instellen
16 Films opnemen en foto’s maken
18 Films afspelen en foto’s bekijken
20 Opnamen afspelen op een TV-scherm
21 Uw opnamen opslaan
22 Beknopte specificaties
De volledige gebruiksaanwijzing (PDF-bestand) downloaden
Met deze handleiding kunt u snel aan de slag. Hierin wordt uitgelegd hoe u gebruik kunt maken van
de belangrijkste basisfuncties van uw camcorder zodat u films en foto’s kunt maken en uw opnamen
af kunt spelen (met de camcorder of via aansluiting op uw TV). Download de volledige
gebruiksaanwijzing (PDF-bestand) als u wilt weten hoe u de geavanceerde functies moet gebruiken,
hoe u de camcorder moet behandelen en hoe u bij foutberichten problemen kunt oplossen. Ga naar
de volgende website. Klik op uw land/regio en volg de instructies op het scherm om het PDF-bestand
te downloaden.
www.canon.com/icpd
Over de Wi-Fi functies van de camcorder
U kunt met deze camcorder gebruikmaken van diverse Wi-Fi functies. Deze functies vallen buiten het
bestek van deze beknopte handleiding. Voor meer informatie over Wi-Fi verwijzen wij u naar de
Basisgids instelling Wi-Fi die bij de camcorder is meegeleverd. En de complete informatie kunt u vinden
in de volledige gebruiksaanwijzing (PDF-bestand).
7
Schermgegevens en pictogrammen
inleiding
Schermgegevens en pictogrammen
Films opnemen
stand
1 Bedieningsknop [FUNC.]: Het FUNC.-paneel openen (; 28)
2 Smart AUTO* (A 17)
*Alleen beschikbaar in de stand .
3 Autofocus-stand (; 53)
4 Gezichtsdetectie: Met gezichtsdetectie kan de camcorder automatisch gezichten van mensen
herkennen en deze informatie gebruiken om de scherpstelling bij te stellen en de beste belichtings- en
kleurinstellingen te kiezen om mooie video’s en foto’s te kunnen maken. (; 54)
5 Peaking (; 52)
6 Browserbediening-functie (; 121)
7 Bedieningsknop [PHOTO] - Om een foto te maken (A 16)
8 Tijdens het opnemen/afspelen: Tijdcode (uren : minuten : seconden : beeldjes)
9 Werking (; 155)
Aq Sensor voor afstandsbediening uitgeschakeld (; 150)
Aa Vooropname: Om ervoor te zorgen dat u de belangrijke momenten niet mist, begint de camcorder op
te nemen 3 seconden voordat u op Y drukt. (; 89)
As Image stabilizer (; 60)
Ad Framerate (; 46)
Af Resterende accucapaciteit
Als de accucapaciteit te laag wordt, vervangt u de accu
door een volledig opgeladen accu.
Ag Resterende opnametijd
6/7 Op de geheugenkaart
/ Relay-opname (; 45)
/ Slow & Fast Motion-snelheid (; 47)
Als er geen ruimte meer is op de momenteel geselecteerde geheugenkaart, dan wordt in een rode
kleur naast het pictogram van de geheugenkaart [Einde] weergegeven.
Ah Opnamemodus (A 16)
Aj Filmindeling (A 14)
1
89Aa
Aq AsAdAf
2
7
Ag
Ah
Aj
Ag
Ak
AlSqSaSs
SdSfSg
3
4
6
5
100% 75% 50% 25% 0%
8
Schermgegevens en pictogrammen
Ak Framerate, opnamemodus en filmindeling voor dubbele opname (; 45)
Al Zebrapatroon (; 64)
Sq Conversielens (groothoekconverter afgebeeld) (; 145)
Sa Opnameopdracht (; 149)
Ss Gezichtsdetectiekader (; 54)
Sd Horizontaalmarkering: Geef op het scherm markeringen weer om uw beeldcompositie te controleren
en zorg ervoor dat horizontale of verticale lijnen er in uw opnamen niet kronkelig uitzien.
(; 145)
Sf Volgkader: Raak een bewegend onderwerp aan op het scherm om het steeds scherp in beeld te
houden. (; 54)
Sg Lineaire PCM-audio (; 43)
9
Schermgegevens en pictogrammen
Films opnemen
stand stand
Sh Opnameprogramma (; 62, 64, 69)
Sj Belichtingscompensatie: Corrigeer handmatig de belichting voor een opname die met de
automatische belichtingsfunctie van de camcorder anders te licht of te donker zou zijn. (; 65)
Sk AGC-limiet (; 61); Versterking (tijdens het opnameprogramma [n Handm. belichting])
(; 64)
Sl Handmatige scherpstelling (; 51)
Dq Tegenlichtcorrectie (; 66)
Da Witbalans: Stel deze optie dusdanig in dat de lichtomstandigheden geen invloed uitoefenen op de
kleuren in uw opnamen en dat witte objecten echt wit overkomen. (; 67)
Ds GPS (; 91)
Dd Beeldeffecten (; 71)
Df Windscherm (; 82)
Dg Selectie audioscène (; 80)
Dh Externe audio-invoer vanaf het MIC-aansluitpunt (; 84)
Dj Digitale teleconverter (; 59)
Dk [Hooglicht prio.]-stijl: Voorkeuzestijl die een natuurlijk gradatie van tinten produceert. (; 71)
Dl Microfoondemper (; 82)
Fq Richting van de optionele surroundmicrofoon SM-V1 (; 145)
Fa Audioniveau-indicator: Stel handmatig het audio-opnameniveau in. (; 81)
Fs Geavanceerd
e mini-accessoireschoen (; 76)
Fd Diafragmawaarde (; 62, 64)
Ff Sluitertijd (; 62, 64)
Fg ND-filter (; 145)
Fh Bedieningsknop [FILTER 1] - Cinematografische filters: Gebruik cinematografische filters om unieke
films met een eigen uitstraling te maken. (; 49)
1
8Dd9
AsAf
Sh
Sj
Sk
Sl
4
Da
Dq
Ds
Ag
Aj
Df
Dg
Dh
DjDlFaFs
Fq
Ad
Ah
Dk
1
8
Fd
Ff
Sk
3
4
Fh
Fg
10
Schermgegevens en pictogrammen
Films afspelen (Tijdens afspelen)
Fj / Slow & Fast Motion-snelheid (; 47)
Fk Afspeelbedieningsknoppen (A 19)
Fl Scènenummer
Gq Bestandsnummer (; 147)
Ga Datum/Tijd (; 30)
Gs Volumeregelaars (; 97)
Foto’s bekijken
Gd Bedieningsknop [MENU]: Instellingsmenu’s openen (; 29, 143)
Gf Huidige foto / Totaal aantal foto’s
Gg Bedieningsknop [f] - Om terug te keren naar het foto-indexscherm (; 107)
Gh Bedieningsknop [h] - Om foto’s te doorlopen (; 107)
9 Aj
Fk
Fj
Sg
Ah
Dk
Ga
Af
8
Fl
Gq
Gs
Gd
Gf
Gq
Ga
1
Gg
Gh
11
De accu opladen
stap 1
De accu opladen
De camcorder kan van stroom worden voorzien met een accu of rechtstreeks met de compacte
netadapter. Wanneer u de compacte netadapter aansluit, wordt geen gebruik van de accu
gemaakt. Laad de accu vóór gebruik op.
1
Sluit de ferrietkern aan op de kabel van de compacte
netadapter.
1 Sluit de ferrietkern aan op circa 6 cm vanaf het
stekkeruiteinde (de stekker die wordt aangesloten op de
camcorder).
2 Leid de kabel door het midden van de kern en wikkel de
kabel rondom de kern (zie de afbeelding). Sluit vervolgens
de unit totdat deze dicht klikt.
2
Sluit de compacte netadapter aan.
1 Sluit het snoer aan op de adapter.
2 Steek de stekker in het stopcontact.
3
Sluit de camcorder aan.
Steek de stekker van de kabel in het DC IN-aansluitpunt.
4
Plaats de accu.
1 Druk de accu zachtjes in het accu-aansluitpunt.
2 Schuif de accu omhoog totdat deze op zijn plaats vast
klikt.
Het opladen begint zodra de camcorder is uitgeschakeld.
Het duurt circa 4 uur en 35 minuten voordat de bijgeleverde accu BP-820 opgeladen is. Met een
volledig opgeladen accu kunnen onder normale omstandigheden gedurende circa 1 uur en 40
minuten opnamen worden gemaakt of gedurende 4 uur en 45 minuten opnamen worden
weergegeven.*
* Voor films die zijn opgenomen met 17 Mbps. De genoemde tijden zijn bij benadering en variëren al naargelang de
opnamemodus en de oplaad-, opneem- of afspeelomstandigheden.
Raadpleeg Oplaad-, opname- en afspeeltijden (; 181) voor bijzonderheden.
3
2
1
4
Indicator uitgeschakeld
(camcorder uitgeschakeld)
Rode indicator brandt
(bezig met opladen)
Indicator uitgeschakeld
(accu volledig opgeladen)
Oplaadtijd
12
Basisvoorbereidingen
BELANGRIJK
• Als u de netadapter gebruikt, dient u deze niet permanent op één plaats aangesloten te laten; hierdoor
kunnen storingen/defecten ontstaan.
• Sluit op het DC IN-aansluitpunt van de camcorder of op de compacte netadapter geen elektrische
apparatuur aan die niet uitdrukkelijk is aanbevolen voor gebruik met deze camcorder.
• Sluit de bijgeleverde compacte netadapter niet aan op spanningsomzetters bij reizen naar andere
continenten of op speciale stroombronnen zoals die in vliegtuigen en schepen, DC-AC-omzetters, etc.
Anders kan het apparaat uitvallen of te heet worden.
OPMERKINGEN
• Wij raden u aan de accu op te laden bij een temperatuur tussen 10 °C en 30 °C. De accu kan niet worden
opgeladen als de omgevingstemperatuur of de temperatuur van de accu lager is dan circa 0 °C en hoger
dan circa 40 °C.
• De accu wordt alleen opgeladen als de camcorder uit staat.
• Als resterende accucapaciteit een probleem vormt, kunt u de camcorder van stroom voorzien met de
compacte netadapter, zodat de accustroom niet wordt verbruikt.
• Opgeladen accu’s ontladen zich op natuurlijke wijze. Zorg er daarom voor dat u de accu op de dag van
gebruik, of de dag ervoor, oplaadt. U bent dan verzekerd van een volle accu.
• Wij raden u aan twee- tot driemaal zoveel opgeladen accu’s bij de hand te houden als u nodig denkt te
hebben.
stap 2
Basisvoorbereidingen
Het verdient aanbeveling eerst een aantal basisinstellingen te verrichten en te lezen hoe u de vaak
gebruikte onderdelen moet bedienen. Raadpleeg De camcorder voorbereiden (; 21) voor
bijzonderheden. Raadpleeg Hoe u de camera moet behandelen (; 167), Reinigen
(; 171) voor belangrijke informatie over hoe u het touchscreen moet behandelen.
1
Verwijder de lenskap en bevestig de zonnekap.
Plaats de zonnekap zodanig op de voorzijde van de lens dat
de groef van de zonnekap tegen de onderzijde van de lens
rust (1), en draai de zonnekap vervolgens rechtsom (2).
• Let erop dat u de zonnekap niet vervormt.
• Zorg ervoor dat de zonnekap goed op de schroefdraad
wordt bevestigd.
• Draai de zonnekap linksom als u deze wilt verwijderen.
1
13
Gebruik van een geheugenkaart
2
Maak de handgreepriem vast.
Pas de riem zo aan dat u met uw wijsvinger de
zoomtuimelschakelaar en met uw duim Y kunt
bereiken.
3
Open het OLED-paneel en wijzig de hoek.
1 Draai het paneel tot 90 graden omlaag (bijvoorbeeld om
opnamen te maken met uw hand boven een menigte uit).
2 Draai het paneel tot 180 graden naar de lens
(bijvoorbeeld om een video-opname van uzelf te maken).
3 Als het moeilijk is om het OLED-scherm te zien, dan kunt
u gebruikmaken van de zoeker, die 45 graden omhoog
kan worden gekanteld.
4
Maak uzelf vertrouwd met het touchscreen.
U kunt knoppen aanraken om onderdelen te selecteren,
maar ook uw vinger over het scherm slepen, bijvoorbeeld
om door menu’s te scrollen. Beweeg uw vinger over het
scherm terwijl u het scherm aanraakt.
• U kunt ook gebruikmaken van de joystick om door de
menu’s te navigeren.
stap 3
Gebruik van een geheugenkaart
Gebruik commercieel verkrijgbare . SD-, SDHC- (SD High Capacity) of 0 SDXC-
geheugenkaarten (SD eXtended Capacity). Zorg ervoor dat u een compatibele geheugenkaart
gebruikt. Raadpleeg Geheugenkaarten die u met de camcorder kunt gebruiken (; 32) voor
geheugenkaarten die kunnen worden gebruikt.
1
Zet de camcorder uit.
Zet op OFF. Controleer of de indicator uit staat.
2
Open het afdekplaatje van de dubbele
geheugenkaartsleuf.
2
3
4
1
2
14
De datum, tijd en taal instellen
3
Plaats de geheugenkaart in een van de geheugenkaartsleuven en sluit het afdekplaatje
van de dubbele geheugenkaartsleuf.
1 Duw de geheugenkaart in de geheugenkaartsleuf.
2 Plaats de afdekking weer zorgvuldig terug. Gebruik geen overmatige kracht bij het sluiten van
de afdekking. Controleer of de geheugenkaart op de juiste wijze is geplaatst.
BELANGRIJK
• Geheugenkaarten hebben een voor- en achterzijde die van elkaar verschillen. De camcorder kan defect
raken als u een geheugenkaart verkeerd om in de camcorder plaatst.
• Raadpleeg SDXC-geheugenkaarten (; 32) voor belangrijke informatie over het gebruik van
SDXC-geheugenkaarten.
• Voordat u een geheugenkaart de eerste keer met de camcorder gebruikt, moet u de geheugenkaart
initialiseren.
Raadpleeg Een geheugenkaart initialiseren (; 33) voor bijzonderheden.
OPMERKINGEN
• De geheugenkaart verwijderen: Druk eenmaal de geheugenkaart in om deze te ontgrendelen. De
geheugenkaart springt vervolgens naar buiten. Trek de kaart daarna in zijn geheel naar buiten.
stap 4
De datum, tijd en taal instellen
Wanneer u de eerste keer de camcorder inschakelt, dient u eerst de datum en de tijd in te stellen
voordat u de camcorder kunt gebruiken. U kunt eveneens de datumindeling aanpassen en de
tijdzone instellen. (Dit kunt u ook doen nadat u uw eigen taal hebt gekozen.)
Raadpleeg De tijdzone wijzigen (; 31) voor bijzonderheden.
1
Zet op CAMERA.
Als de interne klok niet ingesteld is, verschijnt het scherm
[Datum/Tijd].
Het label van de
geheugenkaart is naar de
lens gericht
Klik!
15
De datum, tijd en taal instellen
2
Wijzig de datum/tijd.
1 Raak een veld aan dat u wilt wijzigen.
2 Raak [Î] of [Í] aan om het veld te wijzigen.
3
Selecteer de gewenste datum-/tijdindeling.
1 Raak een van de bedieningsknoppen aan.
2 Raak deze knop aan om de 24-uurs klok te gebruiken.
4
Raak [OK] aan.
5
Selecteer de taal voor de menu’s en de schermgegevens.
Voor de menu’s en de schermgegevens van de camcorder heeft u de keuze uit 27 talen.
Selecteer de taal van uw voorkeur in het menu.
Raadpleeg Gebruik van de menu’s (; 28) voor bijzonderheden.
* Alleen als u de procedure uitvoert in de stand .
OPMERKINGEN
• Wanneer u per abuis een andere taal hebt gekozen, zoek dan naar de menuoptie met de markering .
2
4
3
[FUNC.]* > [MENU] > q > [Taal ] > gewenste taal > [X]
De standaardtaal is Engels
16
Films opnemen en foto’s maken
elementaire opnamefuncties
Films opnemen en foto’s maken
In de stand kunt u gemakkelijk films opnemen en foto’s maken. U hoeft zich niet druk te
maken over de instellingen of menuopties - de camcorder selecteert automatisch de meest
geschikte instellingen.
1
Begin met het opnemen van films.
Druk op de knop om te beginnen met opnemen. Druk nogmaals op de knop om een pauze in te
lassen en de gemaakte video-opname op de geheugenkaart op te slaan als één scène.
2
Maak een foto.
Raak [PHOTO] op het scherm aan.
Gebruik de zoomtuimelschakelaar of gebruik de zoomregelaars op het scherm. Als u wilt
uitzoomen, zoom dan in de richting van T (groothoek). Als u wilt inzoomen, zoom dan in de
richting van S (telefoto).
U kunt films opnemen in de AVCHD- of MP4-indeling. Selecteer AVCHD als u uw opnamen wilt
afspelen met een fantastische beeldkwaliteit. Selecteer MP4 als u uw films wilt uploaden naar het
web of wilt afspelen op apparaten zoals smartphones en tablets.
De zoom gebruiken om het onderwerp in te kaderen
Video-opnameopties selecteren
1
2
Knippert in rood terwijl u een video-opname
maakt en terwijl een scène of foto in het
geheugen wordt opgeslagen.
START/STOP-knop
[PHOTO]
Raak [FUNC.] > [ZOOM] aan
om op het scherm de
zoomregelaars op te roepen
17
Films opnemen en foto’s maken
U kunt ook de opnamemodus (video- en audiokwaliteit) instellen. Bij gebruik van AVCHD-films kunt u
een keuze maken tot 28 Mbps, met twee opnamemodi op basis van lineaire PCM-audio. Bij gebruik
van MP4-films kunt u opnamen maken tot 35 Mbps.
Raadpleeg De filmindeling selecteren (AVCHD/MP4) (; 35) voor bijzonderheden. Raadpleeg De
videokwaliteit selecteren (; 43) voor geschatte opnametijden.
U kunt gebruikmaken van apparaten zoals smartphones en tablets om op afstand de camcorder
te bedienen. U kunt films opnemen terwijl u het camcorderbeeld bekijkt op het scherm van uw
apparaat.
Raadpleeg Bediening op afstand via de toepassing Browser Remote (; 121) voor
bijzonderheden.
BELANGRIJK
• Zorg ervoor dat u regelmatig een backup van uw opnamen maakt (; 110), vooral na het maken van
belangrijke opnamen. Canon is niet aansprakelijk voor verlies of beschadiging van gegevens.
OPMERKINGEN
• Smart AUTO: In de stand hoeft u de camcorder alleen maar op het onderwerp te richten en Smart
AUTO selecteert automatisch de beste instellingen voor uw onderwerp en de scène die u wilt gebruiken.
Eén van de 38 pictogrammen verschijnt, afhankelijk van de kenmerken van het onderwerp, de achtergrond,
de verlichtingsomstandigheden etc.
Raadpleeg Smart AUTO (; 38) voor bijzonderheden.
• Intelligent IS: In de stand selecteert de camcorder automatisch de beste IS-instelling voor de situatie.
Raadpleeg Intelligent IS (; 39) voor bijzonderheden.
• Gebruik de stand of om toegang te krijgen tot geavanceerde functies en om verschillende
instellingen aan uw persoonlijke voorkeuren aan te passen.
Raadpleeg Opnamen maken in de stand
n
(Handmatig) (; 41), CINEMA-stand en
cinematografische filters (; 49) en alles in het hoofdstuk Opname (; 36) voor bijzonderheden.
• Over de zoom: De camcorder is uitgerust met 20x optische zoom. Tijdens het opnemen van films kunt u ook
de 400x digitale zoom gebruiken.
Raadpleeg [Dig. Zoom] (; 144) voor bijzonderheden.
• De zoomsnelheid:
- Zoomregelaars op het scherm: hangt af van waar u binnen de zoomregelaar het scherm aanraakt.
- Zoomtuimelschakelaar: variabele snelheid. Dit betekent dat de zoomsnelheid wordt bepaald door de druk
die u op de tuimelschakelaar uitoefent: druk zachtjes om langzaam te zoomen, druk harder om sneller te
zoomen. U kunt de zoomsnelheid ook wijzigen in een van de drie constante snelheden.
Raadpleeg Zoomen (; 56) voor bijzonderheden.
Wi-Fi gebruiken om films op te nemen met uw smartphone of tablet
[FUNC.] > [MENU] > > [Filmindeling] > gewenste filmindeling
[FUNC.] > [MENU] > > [Opn. Modus] > gewenste opnamemodus
18
Films afspelen en foto’s bekijken
• Voor de meeste situaties geldt dat u minimaal 60 cm van het onderwerp verwijderd moet zijn. De minimale
afstand voor scherpstelling bij maximale groothoek is 1 cm.
Controleer of de camcorder klaar is met het wegschrijven van de
scènes of foto’s naar de geheugenkaart voordat u de camcorder
uitzet.
1 Controleer of de indicator uit staat.
2 Sluit het OLED-paneel.
3 Sluit de lensbescherming.
elementaire weergavefuncties
Films afspelen en foto’s bekijken
Uw opnamen worden overzichtelijk geordend in verschillende indexschermen voor AVCHD-films,
MP4-films en foto’s. U kunt het indexscherm wijzigen en makkelijk de opname vinden die u wilt
afspelen.
Raadpleeg Films afspelen (; 96) en Foto’s bekijken (; 107) voor bijzonderheden.
1
Zet op MEDIA.
Nadat u klaar bent met het maken van opnamen
Controleer of de
indicator
daadwerkelijk uit
gaat
1
2
Indexschermknop
19
Films afspelen en foto’s bekijken
2
Kies een ander indexscherm, indien nodig.
Films: Raak de indexschermknop ([6 ·]) aan om het indexselectiescherm te openen. Raak
vervolgens de tab aan die de geheugenkaart met de gewenste scène aanduidt (6 of 7) en raak
vervolgens de bedieningsknop van het gewenste indexscherm aan.
3
Zoek de scène die u wilt afspelen of zoek de foto die
u wilt weergeven.
Sleep uw vinger naar links of rechts voor de volgende/
vorige indexpagina.
• : Pictogram ter aanduiding van een scène die is
opgenomen met de stijl [Beeldeffecten] > [Stijlen] >
[Hooglicht prio.].
4
Raak de scène aan die u wilt afspelen of raak de foto aan die u wilt weergeven.
Films: De geselecteerde scène wordt afgespeeld. Het afspelen wordt gecontinueerd tot het einde van
de laatste scène in het indexscherm. Raak tijdens het afspelen van de scène het scherm aan om de
afspeelregelaars op te roepen.
1 Raak een willekeurig ander gebied aan om de afspeelregelaars te verbergen
2 Volgende scène
3 Versneld afspelen* (nogmaals aanraken om de afspeelsnelheid te vergroten)
4 Stoppen
5 Volumeregelaars
6 Pauze (nogmaals aanraken om het afspelen te hervatten)
7 Begin van de scène (dubbel aantikken om naar de vorige scène te springen)
* Tijdens afspeelpauze worden deze regelaars vervangen door de regelaars voor langzaam afspelen.
Foto’s: De geselecteerde foto wordt weergegeven in een schermweergave van één foto. Sleep uw
vinger naar links/rechts om één voor één door de foto’s te bladeren. Raak het scherm aan om de
afspeelregelaars op te roepen.
3
1
2
3
45
6
7
20
Opnamen afspelen op een TV-scherm
U kunt opnamen draadloos uploaden naar een iOS- of Android-apparaat, opnamen bekijken met
de webbrowser van uw smartphone of tablet, en meer.
Raadpleeg Wi-Fi functies (; 118) voor bijzonderheden.
BELANGRIJK
• Het kan voorkomen dat u films die u met deze camcorder op de geheugenkaart hebt opgenomen, niet op
een ander apparaat kunt afspelen. In dat geval moet u met deze camcorder de films op de geheugenkaart
afspelen.
OPMERKINGEN
• Wanneer u films afspeelt, kan het voorkomen dat - afhankelijk van de opnameomstandigheden - er tussen
de scènes korte onderbrekingen van het beeld en het geluid waarneembaar zijn.
elementaire weergavefuncties
Opnamen afspelen op een TV-scherm
Sluit de camcorder aan op een TV om samen met familie en vrienden van uw opnamen te genieten.
Zet de camcorder en TV uit voordat u begint.
1
Sluit de camcorder aan op de TV.
Selecteer de meest geschikte aansluitmethode op basis
van de ingangen op uw TV. De HDMI-verbinding heeft een
hogere beeldkwaliteit (HD) dan de Composite Video-
verbinding (SD).
2
Zet de TV en vervolgens de camcorder aan.
Zet op MEDIA.
3
Speel de films af of geef de foto’s weer zoals
beschreven op de vorige pagina’s.
Gebruik van Wi-Fi om opnamen te bekijken
1
2
21
Uw opnamen opslaan
OPMERKINGEN
• De afbeeldingen dienen alleen als voorbeeld. De plaats en het aantal aansluitpunten op uw TV kunnen
afwijken van de afbeelding.
• Het verdient aanbeveling de camcorder van stroom te voorzien via de compacte netadapter.
• Het HDMI OUT-aansluitpunt op de camcorder is alleen bestemd voor uitvoersignalen. Maak geen
verbinding tussen dit aansluitpunt en een HDMI-uitgang op een extern apparaat, omdat de camcorder
hierdoor beschadigd kan raken.
• Wijzig het volume op de TV.
• Wanneer u 16:9 films afspeelt op een standaard-TV met een hoogte/breedteverhouding van 4:3, zal de TV
automatisch overschakelen naar breedbeeld als de TV compatibel is met het WSS-systeem. In andere
gevallen moet u de hoogte/breedteverhouding van uw TV handmatig wijzigen.
Raadpleeg [TV-Type] (; 146) voor bijzonderheden.
• Met gebruik van een SCART-adapter kunt u de camcorder ook aansluiten op het SCART-aansluitpunt op
de TV.
Raadpleeg Aansluitschema (; 104) voor bijzonderheden.
externe aansluitingen
Uw opnamen opslaan
Het verdient aanbeveling om periodiek een backup te maken van uw opnamen.
- Voor AVCHD- en MP4-films. Met deze software kunt u AVCHD- en MP4-films op een computer
opslaan. Raadpleeg Films opslaan op een computer (; 110).
! HDMI-verbinding: Geheel digitale verbinding op basis van High-Definition; alleen uitvoer.
Raadpleeg Aansluitschema (; 104) voor bijzonderheden over aanvullende instellingen.
" Composite Video-verbinding: Analoge verbinding op basis van Standard-Definition; alleen uitvoer.
Raadpleeg Aansluitschema (; 104) voor bijzonderheden over aanvullende instellingen.
Data Import Utility
High-Speed HDMI-kabel HTC-100/S
(bijgeleverd)
(HDMI-
miniconnector)
(standaard-HDMI-
connector)
Rood
Wit
Geel
Stereovideokabel STV-250N
(optioneel)
22
Beknopte specificaties
- Voor foto's. Met deze software kunt u foto's op een computer opslaan. Raadpleeg Foto's opslaan
op een computer (; 111).
specificaties
Beknopte specificaties
De hier vermelde specificaties zijn een verkorte versie van de volledige specificaties van de
camcorder. Zorg ervoor dat u de volledige versie van de gebruiksaanwijzing leest voor alle
informatie.
Raadpleeg Specificaties (; 177) voor bijzonderheden.
Voeding (nominaal)
7,4 V DC (accu), 8,4 V DC (compacte netadapter)
Opgenomen vermogen
4,2 W (17 Mbps, AF ingeschakeld, OLED normale helderheid)
Canon biedt een groot aantal optionele accessoires voor uw camcorder.
Raadpleeg Optionele accessoires (; 173) voor bijzonderheden.
OPMERKINGEN
• Bij gebruik van de optionele GPS-ontvanger GP-E2 kan GPS-informatie die aan AVCHD-films is
toegevoegd, niet worden verwijderd met de camcorder of software.
De informatie in deze handleiding is gecontroleerd en goedgekeurd in november 2015.
CameraWindow
Optionele accessoires
Gebruik van originele Canon-accessoires wordt aanbevolen.
Dit product is zodanig ontworpen dat het uitstekende prestaties levert wanneer het wordt gebruikt in
combinatie met originele Canon-accessoires. Canon kan niet aansprakelijk worden gehouden voor schade aan
dit product en/of ongelukken zoals brand, etc. als gevolg van defecten in niet-originele Canon-accessoires
(zoals lekkage en/of explosie van een accu). Let erop dat deze garantie niet geldt voor reparaties die het gevolg
zijn van defecten in niet-originele Canon-accessoires, hoewel u dergelijke reparaties wel tegen betaling kunt
laten verrichten.
Dit merkteken is het symbool van originele Canon-videoaccessoires. Als u gebruik maakt van
Canon-videoapparatuur, raden wij u aan om gebruik te maken van accessoires of producten
van het Canon-merk met hetzelfde merkteken.
© CANON INC. 2015 CEL-SW4EA280 0196W901
GEPRINT IN DE EU
Deze handleiding introduceert alleen de basisfuncties van het apparaat. Als u de
Gebruiksaanwijzing met meer geavanceerde informatie wilt downloaden, raadpleegt u pagina 6.
Bezoek de website van Canon voor uw regio om de meest recente versie van deze volledige
PDF-gebruiksaanwijzing te downloaden.
Raadpleeg uw garantiekaart of ga naar www.canon-europe.com/Support voor informatie
over het dichtstbijzijnde Canon-kantoor.
Dit product en de hieraan gekoppelde garantie worden in landen in Europa geleverd door
Canon Europa N.V.
Canon
Europa N.V.
Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
http://www.canon-europe.com
CEL-SW4AA280
Nederlands
HD Camcorder
Beknopte handleiding
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
Canon LEGRIA HF G40 de handleiding
- Type
- de handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor