D172_GS_PAL_NL
HD Camcorder
CEL-SV3AA281
¨
HD Camcorder LEGRIA mini X
¨
Accu NB-12L [
]
¨
Compacte netadapter CA-110E [
]
¨
USB-kabel IFC-300PCU/S [
]
¨
Polsriem WS-DC11 [
]
¨
Installatiehandleiding voor Transfer Utility LE
Inhoud van de verpakking
Beginnen
Basisinstellingen
De eerste keer dat u de camcorder aanzet, wordt u door
de schermen voor de basisinstellingen van de camcorder
geleid. Zo kunt u de taal van de camcorder selecteren en
de datum en tijd instellen.
1. Zet de camcorder aan.
2. Raak de taal aan die u voor informatie op het scherm
wenst te gebruiken en raak vervolgens [æ] aan.
3. Raak de gewenste datum- en tijdindeling aan.
Raakvervolgens [æ] aan.
4. Stel de datum en tijd in.
• Raak een veld aan dat
uwilt wijzigen en raak [Í]
of [Î] om de wijziging in te
voeren. Herhaal deze stap
indien nodig.
• Raak [24H] aan om de
24uursklok te gebruiken.
Als u niets aanraakt, wordt
de 12 uurstijdsaanduiding
(AM/PM) gebruikt.
5. Raak [OK] aan om
de basisinstellingen
te voltooien en het
instellingsscherm te sluiten.
4
De Gebruiksaanwijzing van
de camcorder downloaden
(PDF‑bestand)
Deze handleiding is alleen bedoeld om u
vertrouwd te maken met de basisfuncties van
de camera, zodat u meteen aan de slag kunt.
Raadpleeg de volledige Gebruiksaanwijzing
(PDF-bestand)* voor meer informatie over
uw camcorder, hoe u de camcorder moet
behandelen en hoe u bij foutberichten problemen
kunt oplossen. U kunt de Gebruiksaanwijzing
vanaf de volgende website downloaden.
http://www.canon.com/icpd/
* Adobe
®
Reader
®
6 of later is vereist om het
PDF-bestand met de Gebruiksaanwijzing
tekunnen lezen.
1
De accu opladen
Laad vooraf de bijgeleverde accu op met behulp van de
camcorder en de bijgeleverde compacte netadapter.
Deaccuvolledig opladen duurt circa 4 uur.
1. Sluit het netsnoer aan op
decompacte netadapter.
2. Steek de stekker van het netsnoer
ineen stopcontact.
3. Sluit de compacte netadapter aan
op het DC IN-aansluitpunt van
decamcorder.
4. Open het afsluitklepje van het
accucompartiment, plaats de accu
en sluit het klepje.
5. Het laden begint zodra de camcorder
is uitgeschakeld.
• De stroom/oplaad-indicator brandt
rood. Wanneer de stroom/oplaad-
indicator uitgaat, is de accu
volledigopgeladen.
2
Een geheugenkaart plaatsen
U kunt met deze camcorder gebruikmaken van in de winkel
verkrijgbare SD-, SDHC- en SDXC-kaarten. Aangeradenwordt
om geheugenkaarten te gebruiken van snelheidsklasse 4,6of10.
Voordat u de camcorder voor het eerst gebruikt, dientueen
geheugenkaart te initialiseren met behulp van de optie
[Initalisatievoltooien] (
; Een geheugenkaart initialiseren).
1. Zorg ervoor dat de camcorder uit staat.
2. Open het afdekplaatje van de geheugenkaartsleuf en plaats
de geheugenkaart met de labelkant omlaag.
Klik!
Stroom/oplaad-
indicator is uit
3. Sluit het afdekplaatje van de geheugenkaartsleuf.
3
De camcorder aanpassen
U kunt de hoek van het scharnierende LCD-paneel
en de ingebouwde stander aanpassen. Pasindien
nodig de positie van de camcorder aan uw
opnamestijl aan.
80°
90°
123°
5
1. Zet de camcorder aan.
• Om foto’s te maken raakt u, nadat de camcorder aan is
gezet, links bovenin [
] aan om de camcorder over
teschakelen naar foto-modus.
2. Druk op de start/stop-knop om een video-opname te
starten of om een foto te maken. Druk nog een keer
opde knop om de opname te stoppen.
• U kunt ook [Ü]/[Ñ] aanraken om de opname te starten/
stoppen en [PHOTO] aanraken om een foto te maken.
Start/stop-knop
3. Zet de camcorder uit als u klaar bent met opnemen.
Films opnemen en foto’s maken
6
Video afspelen en foto’s bekijken
1. Houd de knop ^ ingedrukt totdat er een indexscherm verschijnt.
• Om foto’s te bekijken, raakt u 0 > [} Foto afspelen] aan om
hetindexscherm [}] te openen.
2. Raak de miniatuurweergave aan van de scène of foto die
uwiltafspelen.
• Raak tijdens het afspelen het scherm aan om de afspeelregelaars
opte roepen.
Opnamen verwijderen
Vanuit het indexscherm:
1. Raak [Bew.] > [Verwijderen] aan.
2. Selecteer wat u wilt verwijderen: alle scènes/foto’s die op
dezelfde dag zijn gemaakt (voor AVCHD-films) of die zich in
dezelfde map bevinden (voor MP4-films), geselecteerde
scènes/foto’s of alle scènes/foto’s.
• Afzonderlijke opnamen selecteren: raak elke scène/foto aan die uwilt
verwijderen. De geselecteerde scènes/foto’s worden met een "
gemarkeerd. Raak vervolgens [OK] aan.
3. Raak [Ja] > [OK] aan.
7
D172_GS_PAL_NL
Wi‑Fi‑functies
De camcorder beschikt over een aantal handige
Wi-Fi-functies waarmee u de camera kunt
gebruiken in combinatie met smartphones
en tablets die Wi-Fi ondersteunen. U kunt
bijvoorbeeld een smartphone of tablet gebruiken
om de camcorder op afstand te bedienen terwijl u opneemt
ofom opnamen naar het internet te uploaden.
1. Installeer indien nodig de hiervoor vereiste app op de
smartphone of tablet.
2. Selecteer de gewenste Wi-Fi-functie op de camcorder.
3. Sluit het toestel draadloos aan op de camcorder.
Let op: de benodigde procedure kan verschillen afhankelijk van
de Wi-Fi-functie die u wilt gebruiken. Meer informatie vindt u in
de PDF-Gebruiksaanwijzing (; Wi-Fi-functies).
Optionele accessoires
Canon biedt een groot aantal optionele accessoires voor uw
camcorder. Meer informatie vindt u in de PDF-Gebruiksaanwijzing
(;Optioneleaccessoires).
Gebruik van originele Canon-accessoires wordt aanbevolen.
Het bericht [Communicatiefout met accu.] wordt weergegeven als u geen
originele Canon-accu gebruikt. Een reactie van de gebruiker is vervolgens
noodzakelijk. Houd er rekening mee dat Canon niet aansprakelijk kan
worden gehouden voor eventuele schade, bijvoorbeeld defecten of
brand, die ontstaat door het gebruik van niet-originele Canon-accu’s.
Dit merkteken is het symbool van originele Canon-
videoaccessoires. Als u gebruikmaakt van Canon-
videoapparatuur, raden wij u aan om gebruik te maken
van accessoires of producten van het Canon-merk met
hetzelfde merkteken.
Belangrijke gebruiksinstructies
WAARSCHUWING MET BETREKKING TOT AUTEURSRECHTEN:
Als u zonder toestemming opnamen maakt van materialen waarop
auteursrechten rusten, wordt mogelijk inbreuk gemaakt op de rechten
van de houders van de auteursrechten en op auteursrechtwetten.
Uitsluitend bestemd voor de Europese Unie en EER
(Noorwegen, IJsland en Liechtenstein)
Met deze symbolen wordt aangegeven dat dit
product in overeenstemming met de AEEA-
richtlijn (2012/19/EU), de richtlijn 2006/66/EG
betreffende batterijen en accu’s en/of de
plaatselijk geldende wetgeving waarin deze
richtlijnen zijn geïmplementeerd, niet bij het
normale huisvuil mag worden weggegooid.
Indien onder het hierboven getoonde symbool een chemisch symbool
gedrukt staat, geeft dit in overeenstemming met de richtlijn betreffende
batterijen en accu’s aan dat deze batterij of accu een zwaar metaal
bevat (Hg = kwik, Cd = cadmium, Pb = lood) waarvan de concentratie
de toepasselijke drempelwaarde in overeenstemming met de genoemde
richtlijn overschrijdt.
Dit product dient te worden ingeleverd bij een hiervoor aangewezen
inzamelpunt, bijv. door dit in te leveren bij een hiertoe erkend verkooppunt
bij aankoop van een gelijksoortig product, of bij een officiële inzameldienst
voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur (EEA) en
batterijen en accu’s. Door de potentieel gevaarlijke stoffen die gewoonlijk
gepaard gaan met EEA, kan onjuiste verwerking van dit type afval
mogelijk nadelige gevolgen hebben voor het milieu en de menselijke
gezondheid. Uw medewerking bij het op juiste wijze weggooien van dit
product draagt bij tot effectief gebruik van natuurlijke hulpbronnen.
Voor verdere informatie over recycling van dit product kunt u contact
opnemen met uw plaatselijke gemeente, afvaldienst, officiële dienst
voorklein chemisch afval of afvalstortplaats, of kunt u terecht op
www.canon-europe.com/weee, of www.canon-europe.com/battery.
Complies with
IDA Standards
DB00671
Behandeling van de accu
GEVAAR!
Behandel de accu met de nodige voorzichtigheid.
• Houd de accu uit de buurt van open vuur (de accu kan exploderen).
• Stel de accu niet bloot aan een temperatuur die hoger is dan 60 ºC.
Laat de accu niet achter in de buurt van een ingeschakeld
verwarmingsapparaat of binnen een auto bij heet weer.
• Probeer de accu niet uit elkaar te halen of er aan te knutselen.
• Laat de accu niet vallen en stel de accu niet bloot aan schokken.
• Laat de accu niet nat worden.
Belangrijke opmerking over de geheugenkaart
• Neem de onderstaande voorschriften in acht wanneer de ACCESS-
indicator brandt of knippert. Als u zich daar niet aan houdt, kunt u uw
gegevens voorgoed kwijtraken of raakt de geheugenkaart mogelijk
beschadigd.
– Open het afdekplaatje van de geheugenkaartsleuf niet.
– Verwijder de stroombron van de camcorder niet en zet de camcorder
niet uit.
– Druk niet op de knop ^.
Voorkom elektrische schokken door het apparaat niet bloot te stellen aan
waterdruppels of waterspetters.
De stekker moet u gebruiken om het apparaat uit te schakelen. U moet
de stekker direct kunnen bereiken als zich een ongeval voordoet.
Als de compacte netadapter ingeschakeld is, mag u deze niet in een
doek wikkelen of met een doek afdekken, of in een gesloten, te krappe
ruimte leggen.
Het identificatieplaatje CA-110E bevindt zich aan de onderzijde.
REGIO’S VOOR GEBRUIK
De LEGRIA mini X voldoet (vanaf januari 2014) aan de voorschriften ten
aanzien van radiosignalen in de hieronder genoemde regio’s. Als u wilt
weten in welke andere regio’s de camera kan worden gebruikt, kunt u de
contactgegevens in het blauwe kader onderaan deze pagina gebruiken om
meer informatie te krijgen.
REGIO’S
Australië, België, Bulgarije, China (de Volksrepubliek China op het
Chinese vasteland), Cyprus, Denemarken, Duitsland, Estland, Finland,
Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Hongkong S.A.R., Ierland, IJsland,
Italië, Letland, Liechtenstein, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland,
Nieuw-Zeeland, Noorwegen, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië,
Rusland, Singapore, Slovenië, Slowakije, Spanje, Tsjechië, Verenigd
Koninkrijk, Zweden, Zwitserland
Verklaring ten aanzien van EG-richtlijn
Hierbij verklaart Canon Inc. dat het toestel ID0037 in overeenstemming
is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn
1999/5/EG.
Neem contact op met het onderstaande adres voor de originele
Verklaring van Conformiteit:
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
Model
ID0037: LEGRIA mini X
Informatie over handelsmerken
• Het SD-, SDHC- en SDXC-logo zijn handelsmerken van SD-3C, LLC.
• HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia
Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten
enandere landen.
• “AVCHD” en het “AVCHD”-logo zijn handelsmerken van
PanasonicCorporation en Sony Corporation.
• Gefabriceerd onder licentie van
DolbyLaboratories.
“Dolby” en het symbool met de dubbele D zijn
handelsmerken van Dolby Laboratories.
• Wi-Fi is een gedeponeerd handelsmerk van
deWi-Fi Alliance.
• Wi-Fi Certified, WPA, WPA2, en het Wi-Fi Certified-logo zijn
handelsmerken van de Wi-Fi Alliance.
• Overige namen en producten die hierboven niet zijn vermeld,
kunnenhandelsmerken of gedeponeerde handelsmerken zijn van
debetreffende ondernemingen.
• This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard
and may be used for encoding MPEG-4 compliant video and/or decoding
MPEG-4 compliant video that was encoded only (1) for a personal and
non-commercial purpose or (2) by a video provider licensed under the
AT&T patents to provide MPEG-4 compliant video. No license is granted
or implied for any other use for MPEG-4 standard.
* Kennisgeving in Engels weergegeven, zoals vereist.
GEDRUKT IN EUROPA © CANON INC. 2016
Canon Europa N.V.
Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
www.canon-europe.com
Raadpleeg uw garantiekaart of ga naar www.canon-europe.com/Support
voor informatie over het dichtstbijzijnde Canon-kantoor
Dit product en de hieraan gekoppelde garantie worden in landen in Europa
geleverd door Canon Europa N.V.
De informatie in deze handleiding is gecontroleerd en goedgekeurd in januari 2014. Specificaties en het uiterlijk van de camcorder kunnen zonder voorafgaande
kennisgeving worden gewijzigd.
-
1
-
2
