Documenttranscriptie

Inhaltsverzeichnis 1. Achtung! 2. Beschreibung Technichse Daten 3. Inbetriebnahme 4. Arbeitshinweise 5. Zubehör 6. Lieferunfang Table des matières 1. Attention! 2. Description Données techniques 3. Mise en service 4. Instructions de fonctionnement 5. Accessoires 6. Descriptif du contenu Inhoud 1. Attentie! 2. Beschrijving Technische gegevens 3. Ingebruikneming 4. Werkwijze 5. Accessorires 6. Omvang van de levering Indice 1. Attenzione! 2. Descrizione Dati tecnici 3. Messa in esercidio 4. Consigli per l‘utilizzo dello stilo 5. Accessori 6. La fornitura comprende Table of contents 1. Caution! 2. Description Technical data 3. Commissioning 4. Operating guidelines 5. Accessories 6. Scope of Supply Seite 1 1 1 1 2 2 2 Page 3 3 3 3 4 4 4 Pagina 5 5 5 5 5 6 6 Pagina 7 7 7 7 7 8 8 Page 9 9 9 9 9 9 10 Innehållsförteckning 1. Observera! 2. Beskrivning Tekniska data 3. Idrigttagning 4. Arbetsanvisningar 5. Tillbehör 6. Leveransomfång Indice 1. Atencion! 2. Descripción Datos técnicos 3. Puesta en funcionamiento 4. Indicaciones para el trabajo 5. Accesorios 6. Extensión del suministro Indholdsfortegnelse 1. Forsigtig! 2. Beskrivelse Tekniske data 3. Ibrugtagning 4. Arbejdshenvisninger 5. Tilbehør 6. Leveringsomfang Índice 1. Atençao! 2. Descrição Dados técnicos 3. Colocação em funcionamento 4. IInstruções de trabalho 5. Acessórios 6. Volume de entrega Sisällysluettelo 1. Huomio! 2. Kuvaus Tekniset tiedot 3. Käyttöönotto 4. Työohjeet 5. Lisätarvikkeet 6. Toimituksen laajuus Sidan 11 11 11 11 11 11 11 Página 13 13 13 13 13 14 14 Side 15 15 15 15 15 15 16 Página 17 17 17 17 17 18 18 Sivu 19 19 19 19 19 19 20 Step 2 Step 1 1. Kontrollleuchte 2. Temperatur stufenlos einstellbar von 50°C bis 550°C 3. Luftstrom stufenlos einstellbar von 5 bis 50 l/min 4. Netzschalter 5. Druckknopf zur Aktivierung der Heißluft 6. Heißluftpencil 7. Sicherung 8. Netzsteckdose 9. Fussschalteranschluß (optional) 1. Contrôle visuel 2. Réglage de température en continu entre 50°C -550°C 3. Réglage du débit d'air en continu de 5 à 50 l/min 4. Interrupteur secteur 5. Bouton poussoir d'activation d'air chaud 6. Conduit d'air chaud 7. Fusible 8. Prise secteur 9. Raccord pour commutateur de pied (en option) 1. Visuele controle 2. Temperatuurinstelling traploos tussen 50°C en 550°C 3. Traploze luchtstroominstelling van 5 tot 50 l/min 4. Netspanningschakelaar 5. Druk op de knop om hetelucht te activeren 6. Hetelucht uitgang 7. Zekering 8. Netspanningsaansluiting 9. Voetschakelaaraansluiting (optioneel) 1. Spia controllo visivo 2. Controllo a variazione continua della temperatura fra 50°C e 550°C 3. Controllo a variazione continua del flusso d'aria da 5 a 50 l/min 4. Interruttore di alimentazione 5. Tasto di attivazione aria calda 6. Cannello 7. Fusibile 8. Presa di alimentazione 9. Collegamento interruttore a pedale (opzionale) 1. Visual control check 2. Temperature setting infinitely variable between 50°C and 550°C 3. Infinitely variable air flow setting from 5 to 50 l/min 4. Mains switch 5. Push button to activate hot air 6. Hot air pencil 7. Fuse 8. Mains socket 9. Single-stage foot switch (optional) 1. Visuell kontroll 2. Temperaturinställning varieras steglöst mellan 50°C och 550°C 3. Steglöst varierbar luftflödesinställning från 5 till 50 l/min 4. Huvudströmbrytare 5. Tryck på knappen för att sätta igång varmluft 6. Hetluftslödpenna 7. Säkring 8. Vägguttag 9. Pedalanslutning (tillval) Nederlands We danken u voor de aankoop van de Weller heteluchtstation WHA 900 een heteluchtstation vertrouwen in ons product. Bij de productie werd aan de strengste kwaliteitsvereisten voldaan om een perfecte werking van het toestel te garanderen. 1. Attentie! Gelieve voor de ingebruikneming van het toestel deze gebruiksaanwijzing en de bijgeleverde veiligheidsvoorschriften aandachtig door te nemen. Bij het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften dreigt gevaar voor leven en goed. Voor ander, van de gebruiksaanwijzing afwijkend gebruik, alsook bij eigenmachtige verandering, wordt door de fabrikant geen aansprakelijkheid overgenomen. De Weller heteluchtstation WHA 900 is conform de EG-conformiteitsverklaring volgens de fundamentele veiligheidsvereisten van de richtlijnen 89/336/EEG en 2006/95/EG. 2. Beschrijving Het WHA 900 heteluchtstation is ontworpen voor behoedzame soldeertaken op SM-componenten met een groot oppervlak en met veel pennen. De temperatuur van de hetelucht elektronisch geregeld en is oneindig variabeltussen de 50°C - 550°C. 230 V netvoedingspanning is vereist voor de werking van de unit. De luchtstroom is elektronisch variabel regelbaar binnen het bereik van ca. 5-50 l/min en wordt gegenereerd door een turbine. De hetelucht wordt geactiveerd m.b.v. de groen knop op de voorkant van het apparaat. Het verwarmingselement is geaard. Standby modus Deze unit is voorzien van een Power On functie, voor het activeren van een standby stand (of extra temperatuurprofiel). Kies voordat u de unit inschakelt de temperatuur en de luchtstroom die u wilt gebruiken voor standby bedrijf. Bijvoorbeeld: - Temperatuurpotmeter op 150°C en luchtstroompotmeter op positie 1. - Druk vervolgens op de groene knop tijdens het inschakelen van de unit. - Houdt de knop gedurende ca. 5 seconden ingedrukt. - De pomp start en de standby functie is geactiveerd. - Schakel de unit uit. - Vanaf nu zal wanneer de unit wordt ingeschakeld de verwarmingstemperatuur 150°C zijn. en de pomp zal draaien met luchtstroom pos. 1. - Wanneer u op de knop drukt, zullen de luchtstroom en temperatuur naar de actuele ingestelde waarden gaan. 5 - Druk nogmaals op de knop en de unit keert terug naar de standby waarden. Deactiveren van de standby modus: Wanneer de standby functie is geactiveerd, druk op de groene knop tijdens het inschakelen van de unit. Houd de knop gedurende ca 5 s ingedrukt. De unit bevindt zich nu in de oorspronkelijke bedrijfsmodus. Technische gegevens Afmetingen: (L x W x H mm) Netspanning: Opgenomen vermogen: Hetelucht uitgangsvermogen: Zekering: Temperatuurregeling: Regelnauwkeurigheid: Doorstroomregeling: Geluidsniveau: 210 x 170 x 110 230 V 650 W 612 W T 4A oneindig variabel tussen 50°C en 550°C ± 30°C oneindig variabel tussen 5 - 50 l/min 56dB(A) op 1 m afstand bij max. luchtdoorstroming 3. Ingebruikneming Plaats het hetelucht-nozzle in de veiligheidssteun. Controleer of de netspanning overeenstemt met de informatie op het typeplaatje. Sluit, wanneer de netspanning juist is, de unit aan op de netspanning. Stel de gewenste temperatuur in op de draaipotmeter (2) en de luchtstroom op de draaipotmeter (3) en schakel vervolgens de unit in m.b.v. de aan-uit schakelaar (4). De LED zal langzaam knipperen om aan te geven dat de eenheid zich in de onbelaste toestand bevindt. De ingestelde luchtstroom en temperatuur worden geactiveerd nadat de drukknop is bediend. De opwarmtijd van de nozzle hangt in principe af van de grootte van de nozzle en de luchtstroom. Waarschuwing: Richt de heteluchtnozzle niet op personen of brandbare objecten. 4. Werkwijze Vervangen mondstuk Voorzichtig: Verbrandingsgevaar! Nadat het hetegasmondstuk is uitgeschakeld of eruit genomen is blijft het nog enige tijd heet. Nederlands De hetegasmondstukken zitten met een klemschroef aan het verwarmingselement bevestigd. Om het mondstuk te vervangen klemschroef losmaken en het hetegasmondstuk met de mondstukwisselaar eruit halen. 5. Temperatuur offset 1. Schakel het apparaat uit. Plaats de meet nozzle 0058736875 en bevestig deze met de inbusbout. 2. Plaats het 0,5mm thermokoppel in de opening voor het meten van de nozzle en plaats de hetelucht-nozzle in de veiligheidssteun. Schakel het apparaat in. 3. Kies de temperatuur die u wilt aanpassen met de Temp. potentiometer. 4. Activeer de hetelucht m.b.v. de groene knop. Stel de luchtstroom in op positie 4 Wacht ca. 5 minuten. 5. Lees de temperatuurwaarde uit op het meetinstrument. 6. Houd, wanneer de temperatuur moet worden gecorrigeerd, de groene knop gedurende ca. 15 s ingedrukt terwijl de hetelucht is geactiveerd. 7. De groene LED brand continu. Draai vervolgens de potentiometer direct naar de centrale positie. 8. Kies de offset en druk op de knop om deze te bevestigen. 6. Accessoires Zij de bijlage voor het nozzle programma (pagina 41-44) 005 15 049 99 Nozzle verwisselaar 005 15 048 99 Meervoudige bewaareenheid voor zes nozzles 005 13 120 99 Voetschakelaar 1-traps 7. Omvang van de levering WHA 900 besturingseenheid met HAP houder Voedingskabel Gebruiksaanwijzing Veiligheidsinstructies Explo afbeelding pagina 45 Technische wijzigingen voorbehouden! De geactualiseerde gebruiksaanwijzingen vindt u bij www.weller.eu. 6