Documenttranscriptie

Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise 2. Beschreibun 3. Montage WBH S 4. Bedienung 5. Zubehör 6. Lieferumfang D Sommaire Seite 1 1 1 1 1 1 Page 1. Consignes de sécurité 2. Description 3. Montage WBH S 4. Commande 5. Accessoires 6. Ensemble de la livraison F Inhoudsopgave 2 2 2 2 2 2 Pagina 1. Veiligheidsvoorschriften 2. Beschrijving 3. Montage WBH S 4. Bediening 5. Toebehoren 6. Omvang van de levering NL Sommario 3 3 3 3 3 3 Pagina 1. Norme di sicurezza 2. Descrizione 3. Montaggio WBH S 4. Uso 5. Accessori 6. Dotazione I Contents 4 4 4 4 4 4 Page 1. Safety instructions 2. Description 3. Assembly WBH S 4. Operation 5. Accessories 6. Scope of delivery GB Innnehållsförteckning 1. Säkerhetsanvisningar 2. Beskrivning 3. Montering WBH S 4. Manövrering 5. Tillbehör 6. Leveransomfattning S 5 5 5 5 5 5 Sida 6 6 6 6 6 6 Índice página 1. Normas de seguridad 2. Descripción 3. Montaje WBH S 4. Manejo 5. Accesorios 6. Piezas suministradas E 7 7 7 7 7 7 Indholdsfortegnelse side 1. Sikkerhedsanvisninger 2. Beskrivelse 3. Montage WBH S 4. Betjening 5. Tilbehør 6. Leveringsomfang DK Índice 8 8 8 8 8 8 Página 1. Indicações de segurança 2. Descrição 3. Montagem WBH S 4. Utilização 5. Acessórios 6. Âmbito de fornecimento P Sisällysluettelo 1. Turvallisuusohjeet 2. Kuvaus 3. Asennus WBH S 4. Käyttö 5. Varusteet 6. Toimituksen laajuus FIN ¶›Ó·Î·˜ ÂÚȯÔÌ¤ÓˆÓ 1. Àԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ 2. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ 3. ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË WBH S 4. ÃÂÈÚÈÛÌfi˜ 5. ∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù· 6. ÀÏÈο ·Ú¿‰ÔÛ˘ GR Içindekiler 9 9 9 9 10 10 sivu 11 11 11 11 11 11 ™ÂÏ›‰· 12 12 12 12 12 12 Sayfa 1. Güvenlik uyar∂lar∂ 2. Tan∂mlama 3. WBH S montaj∂ 4. Kullan∂m 5. Aksesuar 6. Sevkiyat kapsam∂ TR 13 13 13 13 13 13 4D9R889 4D9R890 1. Leiterplattenhalter 2. Heizplatte WHP 3000 3. Heißluftdüse 4. Heißlufthandstück WHA 3000 5. Halterung (Clip) für Heißlufthandstück 6. Gelenkhebel Lötkopf 7. Tiefenanschlag 8. Versorgungsschlauch 9. Leiterplattenanschlag 10. Klemmschraube für Leiterplattenhalter 11. Befestigungsschraube für Stativ 12. Abdeckbleck D 1. Support de circuit imprimé 2. Plaque chauffante WHP 3000 3. Buse à air chaud 4. Fer à air chaud WHA 3000 5. Support (clip) pour fer à air chaud 6. Levier articulé tête à souder 7. Butée profonde 8. Tuyau d’alimentation 9. Butée de circuit imprimé 10. Vis de serrage pour support de circuit imprimé 11. Vis de fixation pour pied 12. Tôle de recouvrement F 1. Printplaathouder 2. Verwarmingsplaat WHP 3000 3. Heteluchtsproeier 4. Heteluchthandstuk WHA 3000 5. Houder (clip) voor heteluchthandstuk 6. Scharnierhendel soldeerkop 7. Diepteaanslag 8. Voedingsslang 9. Printplaataanslag 10. Klemschroef voor printplaathouder 11. Bevestigingsschroef voor statief 12. Afdekplaat NL Nederlands We danken u voor de aankoop van de Weller-printplaathouder WBH / WBH S en het door u gestelde vertrouwen in ons product. Bij de productie werd aan de strengste kwaliteitsvereisten voldaan om een perfecte werking van het toestel te garanderen. 1. Attentie! Gelieve voor de ingebruikneming van het toestel deze gebruiksaanwijzing en de bijgeleverde veiligheidsvoorschriften aandachtig door te nemen. Bij het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften dreigt gevaar voor leven en goed. Voor ander, van de gebruiksaanwijzing afwijkend gebruik, alsook bij eigenmachtige verandering, wordt door de fabrikant geen aansprakelijkheid overgenomen. 2. Beschrijving De printplaathouder WBH werd als basisinrichting voor de opname van printplaten geconstrueerd. De uitgebreide uitvoering WBH S beschikt daarnaast over een statief voor het vasthouden van het heteluchthandstuk WHA 3000. De printplaathouder kan bovendien met een onderverwarming (WHP 3000 verwarmingsplaat) uitgerust worden. Alle componenten samen vormen een professioneel reparatiesysteem voor printplaten met hoogpolige finepitch componenten. Optioneel toebehoren WHA 3000P Heteluchtstation WHA 3000V Heteluchtstation voor perslucht of stikstof. WHP 3000 Infrarode verwarmingsplaat 3. Montage WBH S 1. Statiefkolom met bevestigingsschroeven (11) aan WBH monteren. 2. Heteluchthandstuk (4) in houder (5) vastmaken en met O-ring borgen. 3. Afdekplaat (12) uittrekken en toevoerslang inleggen, daarna afdekplaat (12) opnieuw in de groef schuiven. 4. Bij het gebruik van de WHA 3000 regelapparaten: vrijgavestekker in bus voor de schakelhouder steken Bij het gebruik met verwarmingsplaat WHP 3000 5. Onderverwarming (verwarmingsplaat WHP 3000) van voren onder de printplaathouder schuiven of de printplaathouder over de verwarmingsplaat plaatsen. Elektrische verbindingen volgens gebruiksaanwijzing WHP 3000, WHA 3000P / WHA 3000V tot stand brengen. 4. Bediening De armen van de printplaathouder kunnen na het lossen van de klemschroeven (10) verschoven worden en de te repareren printplaat kan ingelegd worden. Door het verschuiven van beide armen in x-richting en het verschuiven van de printplaat op de houder in y-richting wordt het te repareren bouwdeel naar de heteluchtsproeier en/of de onderverwarming gericht. Daarna worden beide armen met de klemschroeven (10) opnieuw vastgezet. Door het gebruik van de printplaataanslag (9) kunnen de printplaten in de juiste positie verwisseld worden. Met de gelede hefboom (6) kan de soldeerkop neergelaten en opgetild worden. In neergelaten positie moet de diepteaanslag van de soldeerkop met de kartelschroef (7) ingesteld worden. Bij een neergelaten soldeerkop (6) mag de heteluchtsproeier (3) het bouwdeel slechts lichtjes aanraken en geen te grote druk op de printplaat uitoefenen. Het soldeerproces wordt normaal gezien met opgetilde heteluchtsproeier voor de voorverwarming van het systeem gestart. Noodzakelijk voor een universele printplaatreparatie van SMbouwdelen is een doeltreffende voorverwarming van de printplaat van onderen en een gerichte opwarming van de te repareren bouwdelen van boven tot aan de reflow-temperaturen in combinatie met een betrouwbare procesbesturing. Bij de verwarmingsplaat WHP 3000 zorgt de temperatuurgeregelde 2-zone infrarode onderverwarming voor een snelle opwarming en homogene temperaturen. De heteluchtbovenverwarming WHA 3000P / WHA 3000V met digitale regelelektronica voor de temperatuurbewaking en luchthoeveelheidsregeling maakt een fijn gedoseerde warmte-energietoevoer op de bouwdelen mogelijk. 5. Toebehoren T0058754924 T0058755745 T0058754873 T0058755741 Opspanset voor printplaten Ondersteuning voor grote printplaten Printplaataanslag Neerhouder voor printplaten 6. Omvang van de levering WBH Printplaathouder 1 st. printplaataanslag Bruksanvisning Veiligheidsinstructies WBH S Printplaathouder 1 st. Printplaataanslag Statief voor heteluchthandstuk WHA 3000 Vrijgavestekker Bruksanvisning Veiligheidsinstructies Technische wijzigingen voorbehouden! De geactualiseerde gebruiksaanwijzingen vindt u bij www.weller-tools.com. 3