Simplicity MANUAL, OPS, SNAPPER EURO WALK, 22-INCH Handleiding

Merk: Simplicity

Model: MANUAL, OPS, SNAPPER EURO WALK, 22-INCH

Categorie: Grasmaaiers

Type: Handleiding

Safety Instructions & Operator's Manual for

NOTE: Specifications are correct at time of printing and are subject to change without notice.

* Actual sustained engine power will likely be lower due to operating limitations and environmental factors. Please refer to ‘Engine Power Rating Information’ for further

details.

Manual No. 7104194 (Rev. ‘-’, 11/19/2009)

22” WALK BEHIND

MOWERS

Models

ESPV22675HW (7800473)

Not for

Reproduction

Briggs & Stratton Yard Power Products Group

Thank You for purchasing this quality-built Snapper mower. We’re pleased that you placed your

confidence in the Snapper brand. When operated and maintained according to the instructions in this

manual, your Snapper mower will provide many years of dependable service.

This manual contains safety information to make you aware of the hazards and risks associated with the

machine and how to avoid them. This machine is designed and intended only for finish cutting of

established lawns and is not intended for any other purpose. It is important that you read and understand

these instructions thoroughly before attempting to start or operate this equipment. Save these

instructions for future reference.

PRODUCT REGISTRATION

IMPORTANT: KEEP THIS INFORMATION FOR YOUR PERSONAL RECORDS

(Complete the following information on your Snapper purchase)

Date of Purchase__________________________________________________________________

Retailer_________________________________________________________________________

Retailer's Phone Number___________________________________________________________

Equipment

Model Number______________________________________________________________

Serial Number ______________________________________________________________

Engine

Model_________________________Type__________________Trim___________________

SNAPPER is a trademark of

Briggs & Stratton Yard Power Products Group, LLC.

Jefferson, WI, USA.

Not for

Reproduction

Operator Safety Preparation Operation Maintenance Troubleshooting Warranties

Table of Contents

Operator Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Important Operator Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Decal Identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Handle Height . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Grass Bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Side Discharge Deflector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Mulching Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

How to Prepare the Engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Final Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Engine Stop Lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Front Wheel Drive System (Self-Propelled Units) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Stopping the Engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Starting the Engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Rules for Safe and Effective Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Engine Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Engine Tipping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Cleaning the Mower Housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Lubrication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Adjusting the Height of Cut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Adjusting the Drive Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Blade Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Removing the Blade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Sharpening the Blade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Checking the Level of Cut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Preparing the Mower for Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Not for

Reproduction

www.snapper.com4

Operator Safety

! !

Protection for Children

Tragic accidents can occur if the operator is not alert to the

presence of children. Children are often attracted to the

machine and the mowing activity. Never assume that

children will remain where you last saw them.

1. KEEP children out of the mowing area and under the

watchful care of a responsible adult other than the operator.

2. DO NOT allow children in yard when machine is operated

and turn machine OFF if anyone enters the area.

3. DO NOT allow pre-teenage children to operate machine.

4. ALLOW only responsible adults & teenagers with mature

judgment under close adult supervision to operate machine.

5. DO NOT pull mower backwards unless absolutely

necessary. LOOK and SEE behind and down for children,

pets and hazards before and while backing.

6. USE EXTRA CARE when approaching blind corners,

shrubs, trees, or other objects that may obscure vision.

Slope Operation

1. Slopes are a major factor related to slip and fall acci-

dents, which can result in severe injury. All slopes require

extra caution. If you feel uneasy on a slope, DO NOT mow

it.

2. Mow across slopes, never up-and-down. Exercise

extreme CAUTION when changing directions on slopes. DO

NOT mow steep slopes or other areas where stability or

traction is in doubt. Do not mow on slopes that exceed

10 degrees (18%). (A 10 degree slope is a slope that

increases in height at approximately 1.7 feet in 10 feet.)

3. Use extra care with grass catchers or other attachments;

these affect the handling and the stability of the machine.

Preparation

1. Read, understand, and follow instructions and warnings

in this manual and on the mower, engine and attachments.

Know the controls and the proper use of the mower before

starting.

2. Only mature, responsible persons shall operate the

machine and only after proper instruction.

3. Data indicates that operators age 60 and above, are

involved in a large percentage of mower-related injuries.

These operators should evaluate their ability to operate the

mower safely enough to protect themselves and others

from serious injury.

Preparation

(Continued From Previous Column)

4. Handle fuel with extra care. Fuels are flammable and

vapors are explosive. Use only an approved fuel container.

DO NOT remove fuel cap or add fuel with engine running.

Add fuel outdoors only with engine stopped and cool. Clean

spilled fuel and oil from machine. DO NOT smoke.

5. Check the area to be mowed and remove all objects such

as toys, wire, rocks, limbs and other objects that could

cause injury if thrown by blade or interfere with mowing.

Also note the location of holes, stumps, and other possible

hazards.

6. Keep people and pets out of the mowing area.

Immediately, STOP Blade, Stop engine and Stop mower if

anyone enters the area.

7. Check shields, deflectors, switches, blade controls and

other safety devices frequently for proper operation and

location.

8. Make sure all safety decals are clearly legible. Replace if

damaged.

9. Protect yourself when mowing and wear safety glasses, a

dust mask, long pants, and substantial footwear. DO NOT

mow barefooted or with sandals.

10. Know how to STOP blade and engine quickly in

preparation for emergencies.

11. Use extra care when loading or unloading the machine

into a trailer or truck.

12. Check grass catcher components frequently for signs of

wear or deterioration and replace as needed to prevent

injury from thrown objects going through weak or torn

spots.

Safe Handling of Gasoline

To avoid personal injury or property damage, use extreme

care in handling gasoline. Gasoline is extremely flammable

and the vapors are explosive.

1. Extinguish all cigarettes, cigars, pipes and other sources

of ignition.

2. Use only an approved fuel container.

3. DO NOT remove fuel cap or add fuel with the engine

running. Allow the engine to cool before refueling.

4. DO NOT refuel the machine indoors.

5. DO NOT store the machine or fuel container inside where

there is an open flame, spark or pilot light such as on a

water heater or other appliances.

IMPORTANT OPERATOR SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: This powerful cutting machine is capable of amputating hands and feet and can throw objects

that can cause injury and damage! Failure to comply with the following SAFETY instructions could result in

serious injury or death to the operator or other persons. The owner of the machine must understand these

instructions and must allow only persons who understand these instructions to operate machine. Each

person operating the machine must be of sound mind and body and must not be under the influence of any

substance, which might impair vision, dexterity or judgment. If you have any questions pertaining to your

machine which your dealer cannot answer to your satisfaction, call or write the Customer Service

Department at SNAPPER, McDonough, Georgia 30253. Phone: (1-800-935-2967).

Not for

Reproduction

Operator Safety

! !

Important Operator Safety Instructions (Continued)

Safe Handling of Gasoline

(Continued From Previous Page)

6. DO NOT fill fuel containers inside a vehicle or on a truck

or trailer bed with a plastic liner. Always place the contain-

ers on the ground away from the vehicle before filling.

7. Remove gas-powered equipment from the vehicle or

trailer and refuel it on the ground. If this is not possible,

then refuel equipment using a portable container, rather

than a gasoline dispenser nozzle.

8. DO NOT start gas powered equipment in enclosed vehi-

cles or trailers.

9. Keep the nozzle in contact with the rim of the fuel tank or

container opening at all times until fueling is complete. DO

NOT use a nozzle lock-open device

10. If fuel is spilled on clothing, change clothing

immediately.

11. DO NOT overfill a fuel tank. Replace fuel cap and tight-

en securely.

Operation

1. DO NOT put hands or feet near or under rotating parts.

Keep clear of discharge area while engine is running.

2. STOP engine when crossing gravel drives, walks, or

roads, and under any conditions where thrown objects

might be a hazard.

3. Mow only in daylight or good artificial light.

4. DO NOT operate mower while under the influence of

alcohol or drugs.

5. After striking a foreign object or if mower vibrates

abnormally, STOP the engine, disconnect and secure spark

plug wire. Inspect the mower for any damage and repair

the damage before starting.

6. DO NOT mow near drop offs, ditches or embankments.

Operator could lose footing or balance.

7. STAY ALERT for holes and other hidden hazards. Tall

grass can hide obstacles. Keep away from ditches,

washouts, culverts, fences and protruding objects.

8. DO NOT mow on wet grass. Always be sure of your

footing. Keep a firm hold on the handle and walk, never

run. Slipping could cause injury.

9. ALWAYS stay behind handle when engine (motor) is

running.

10. DO NOT leave the machine with the engine running.

STOP BLADE and STOP ENGINE before leaving the opera-

tors position for any reason.

11. Before cleaning, repairing or inspecting make certain

engine, blade and all moving parts have STOPPED.

Disconnect and secure spark plug wire away from plug to

prevent accidental starting.

12. STOP engine and wait until the blade comes to com-

plete STOP before removing grass bag and/or clearing

grass.

Operation

(Continued From Previous Column)

13. DO NOT operate mower without the entire grass catch-

er, or guards in place discharge guard, rear guard or other

safety devices in place and working. DO NOT point dis-

charge at people, passing cars, windows or doors.

14. DO NOT discharge material against a wall or obstruc-

tion. Material may ricochet back towards the operator.

15. Slow down before turning.

16. Watch out for traffic when near or crossing roadways.

17. DO NOT operate engine in enclosed areas. Engine

exhaust gases contain carbon monoxide, a deadly poison.

18. Only use accessories approved by the manufacturer.

See manufacturer’s instructions for proper operation and

installation of accessories.

Maintenance and Storage

1. DO NOT store mower or fuel container inside where

fumes may reach an open flame, spark or pilot light such as

in a water heater, furnace, clothes dryer or other gas appli-

ance. Allow engine to cool before storing machine in an

enclosure. Store fuel container out of reach of children in a

well ventilated, unoccupied building.

2. Keep mower and engine free of grass, leaves or excess

grease to reduce fire hazard and engine overheating.

3. When draining fuel tank, drain fuel into an approved

container outdoors and away from open flame.

4. Keep all bolts, especially blade bolts, nuts and screws

properly tight. Check that all cotter pins are in proper

position.

5. Always provide adequate ventilation when running

engine. Engine exhaust gases contain carbon monoxide, a

deadly poison.

6. Service engine and make adjustments only when engine

is stopped. Removed spark plug wire from spark plug and

secure wire away from spark plug to prevent accidental

starting.

7. DO NOT change engine governor speed settings or

overspeed engine.

8. Check grass bag assembly frequently for wear or

deterioration to avoid thrown objects and exposure to

moving parts. Replace with new bag if loose seams or tears

are evident. Replace slider or bag adapter if broken or

cracked.

9. Mower blades are sharp and can cut. Wrap the blades or

wear heavy leather gloves and use CAUTION when handling

them.

10. DO NOT test for spark by grounding spark plug next to

spark plug hole; spark plug could ignite gas exiting engine.

11. Have machine serviced by an authorized dealer at least

once a year and have the dealer install any new safety

devices.

12. Use only genuine replacement parts to assure that origi-

nal standards are maintained.

Not for

Reproduction

www.snapper.com6

Operator Safety

Decal Identification

(2) Warning Instructions:

A. Read, understand and follow instructions and warnings in the operator’s manual, as well as on the

mower, engine and attachments before operating.

B. Indicates possible severe injury from rotating cutting blades.

C. Do not operate without entire grass catcher or guard in place.

D. Keep children and others out of mowing area.

Mfg. No. XXXXXXX

WALK BEHIND LAWN MOWER

S/N XXXXXXXXXX

BRIGGS & STRATTON

POWER PRODUCTS GROUP, LLC

MILWAUKEE, WI 53201 USA

2009

kg: XX

kW: X.XX

XXXX max

(1) Serial Tag:

A. Manufacturing (Part) Number

B. Description/Model Number

C. Serial Number

D. Manufacturer Information

E. Sound Power

F. Unit Mass

G. Kilowatts

H. Max RPM’s

I. Year of Manufacture

J. European Certification

Not for

Reproduction

Operator Safety

Decal Identification (Continued)

(3) Ground Speed Control:

A. Slow/Stop

B. Fast

Not for

Reproduction

www.snapper.com8

WARNING: Before doing any assembly or

maintenance to the mower, remove the wire

from the spark plug.

NOTE: In this instruction book, left and right describe the

location of a part with the operator standing behind the

handle.

Unpacking

The mower was fully assembled at the factory. When the

mower was put in the carton, the handle was put in the

storage position. To put the handle in the operating position,

follow the steps below.

Handle

1. Remove the mower from the carton.

2. Remove all packing material from the mower and the

handle.

3. Turn the knobs (A, Figure 1) on either side of the lower

handle (B) to retract the locking pins. Raise the lower

handle, aligning it with one of the three sets of holes in

the handle brackets (C). Turn the knobs to release the

locking pins and secure the lower handle.

4. Put the upper handle (A, Figure 2) in the operating

(upright) position. Tighten the wingnuts (B).

NOTE: The height of the handle can be set for operator

comfort. See “Handle Height”.

CAUTION: Be careful when you fold or raise the handle. Do

not damage the cables. A cable that is bent will not work

correctly. Before you use the unit, replace a bent or damaged

cable.

5. Hold the engine stop lever against the handle. (Refer to

section entitled ‘Engine Stop Lever’.) Slowly pull the

recoil-start grip (A, Figure 3). To attach the recoil-start

grip to the rope guide (B), twist the rope through the

rope guide mounted on the right side of the handle.

Figure 1: Unfolding the lower handle

Preparation

Figure 3: Attaching the recoil-start grip

Figure 2: Unfolding the upper handle

Preparation

Not for

Reproduction

Handle Height

1. Turn the knobs (A, Figure 4) on either side of the lower

handle (B) to retract the locking pins. Align the lower

handle with the desired set of holes in the handle

brackets (C). Turn the knobs to release the locking pins

and secure the lower handle.

Note: Do not remove the lower set of bolts and nuts securing

the lower handle.

Preparation

Preparation (Continued)

Figure 4: Adjusting the handle height

Not for

Reproduction

www.snapper.com10

Assembling the Grass Bag

Note: On some models, the side mounted discharge deflector

is temporarily attached (for shipping purposes) to the rear of

the mower. Before assembly of the grass bag, remove the

side mounted discharge deflector.

1. Slide the frame assembly (A, Figure 5) into the grass

bag (B).

2. Make sure the handle (A, Figure 6) is on the outside of

the grass bag.

3. First, attach the clips (B, Figure 6) to the side of the

frame assembly (C). Next, attach the clips to the top and

bottom of the frame assembly.

Preparation

Figure 5: Installing the frame assembly

Figure 6: Installing the bag clips

Preparation (Continued)

Not for

Reproduction

Mounting the Grass Bag

1. To mount the grass bag on the mower, raise the rear

door (A, Figure 7). Holding the grass bag by the handle

(B), mount the hooks (C) on either end of the grass bag

frame assembly onto the rear door pivot rod (D). Lower

the grass bag against the rear of the mower. Lower the

rear door.

Important: Make sure both grass bag hooks are mounted on

the pivot rod.

WARNING: Check the condition of the grass bag

for wear or deterioration. If worn or damaged,

replace the parts only with approved factory

replacement parts.

Emptying the Grass Bag

WARNING: Before you remove the grass bag,

stop the engine. Before you remove any grass

from the mower housing, disconnect the wire

from the spark plug.

1. Raise the rear door to a vertical position.

2. Hold the handle of the grass bag and lift the frame

assembly. Continue to lift the frame assembly until the

hooks are no longer mounted on the pivot rod. Remove

the grass bag.

3. Empty the grass from the grass bag.

4. To mount the grass bag on the mower, see “Mounting

The Grass Bag”.

Preparation

Figure 7: Mounting the grass bag

Preparation (Continued)

Not for

Reproduction

www.snapper.com12

Attaching the Side Mounted Discharge Deflector

WARNING: To prevent the engine from starting,

disconnect the wire from the spark plug.

For shipping purposes, the side deflector was not installed.

Locate the side deflector and install as follows.

1. Raise the mulcher cover (A, Figure 8).

2. Slide the two tabs (B) on the side deflector (C) under

the pivot pin.

3. Lower the side deflector. Make sure the locking tab (A,

Figure 9) goes through the slot in the side deflector.

4. Lower the mulcher cover (A, Figure 10).

5. Attach the wire to the spark plug.

Preparation

Figure 8: Installing the side discharge deflector

Figure 9: Side discharge deflector locking tabs

Figure 10: Releasing the mulcher cover

Preparation (Continued)

Not for

Reproduction

Preparing the Engine

ENGINE DOES NOT CONTAIN OIL OR GASOLINE

Using the bottle of oil supplied in the carton, fill the engine

with the proper amount of oil. See the engine manufacturer’s

instructions for the type of gasoline and oil to use. Before

you use the unit, read the information on safety, operation,

maintenance, and storage.

WARNING: Follow the engine manufacturer’s

instructions for the type of gasoline and oil to

use. Always use a safety gasoline container. Do

not smoke when adding gasoline to the engine.

When inside an enclosure, do not fill with

gasoline. Before you add gasoline, stop the

engine. Let the engine cool for several minutes.

Note: The operation of a new engine will sometimes result in

a slight amount of smoke. This smoke is caused by paint or

oil on or around the muffler. This is normal and only

expected during initial operation.

IMPORTANT: This unit is equipped with an internal

combustion engine and must not be used on or near any

unimproved forest-covered, brush-covered or grass-covered

and unless the engine’s exhaust system is equipped with a

spark arrester meeting applicable local or state laws (if any).

If a spark arrester is used, it must be maintained in effective

working order by the operator.

In the State of California the above is required by law

(Section 4442 of the California Public Resources Code).

Other states may have similar laws. Federal laws apply on

federal lands. See an Authorized Service Center for a spark

arrester for the muffler.

Note: Actual sustained engine power will likely be lower due

to operating limitations and environmental factors.

Preparation

Final Preparation

Before you use the mower, check the assembly of the

wheels, the handle, and the controls. Make sure all the

fasteners are tight. Make sure the throttle control (if

equipped) and the engine stop lever work correctly.

If the mower is equipped with height adjusters, make sure

the height adjusters function properly. Before starting the

engine, make sure each height adjuster is set at the desired

height. See “Adjusting The Height Of Cut” in the Maintenance

sections.

Preparation (Continued)

Mulching Tips

Mulching finely cuts the grass so that the grass can be easily

recycled. Because the nutrients are returned to the soil, the

lawn will need less fertilizer. To correctly mulch the lawn,

follow the tips below.

The grass must be dry. If the grass is wet, it will be

difficult to cut and cause heavy clumps of grass.

The grass must not be too tall. The maximum height to

effectively cut is 4 1/2 inches. Set the height adjusters

so that only the top third of the grass is cut.

If the grass is more than 4 1/2 inches high, two

mowings will be necessary. For the first mowing, set the

height adjusters in the highest position. Then, lower the

height adjusters for the second mowing.

Keep a sharp edge on the blade. A blade that is not

sharp will cause the ends of the grass to become brown.

Clean the underside of the mower housing. Grass and

other debris can keep the mower from working

correctly.

If the quality of cut is marginal, try the following:

Set the height adjusters at a higher cutting height.

Cut the grass more frequently.

Operate the mower at a slower ground speed.

Overlap the cutting swaths instead of cutting a full

swath with each pass.

Mow across the marginal areas a second time.

Not for

Reproduction

www.snapper.com14

Operation

Engine Stop Lever

Release the engine stop lever (A, Figure 11) and the engine

and the blade will automatically stop. To run the engine, hold

the engine stop lever in the Operating position (B).

Before you start the engine, operate the engine stop lever

several times. Make sure the cable moves easily.

Front Wheel Drive System

The mower has a front wheel drive system. Operate the drive

system as follows.

1. Hold the engine stop lever (A, Figure 11) in the

Operating Position (B).

2. Slowly pull the drive lever (A, Figure 12) back. The

drive system is now engaged. To increase ground

speed, slowly pull the drive lever farther back. To

decrease ground speed, slowly release the drive lever.

3. To disengage the drive system and stop the engine,

completely release the engine stop lever.

4. To disengage only the drive system, release the drive

lever. The drive system will disengage but the engine

will continue to run.

Note: When the drive system is disengaged on a new unit, it

is possible for the front wheels to rotate if lifted off the

ground. This is normal and will stop after one or two hours

of operation.

WARNING: For safe operation, the drive system

must immediately disengage when the drive

lever is released. If the drive system does not

disengage correctly, do not operate the mower

until the drive system is adjusted or repaired by

an authorized service center.

Stopping the Engine

To stop the engine, release the engine stop lever.

Before you start the engine, check the engine stop cable.

Make sure the engine stop cable is assembled correctly.

Before you operate the unit, replace a bent or damaged

engine stop cable.

Figure 11: Operating the engine stop lever

Figure 12: Operating the front wheel drive system

Operation

Not for

Reproduction

Operation

Starting the Engine

WARNING: The blade will rotate

when the engine runs.

IMPORTANT: Before you start the engine, operate the engine

stop lever several times. Make sure the engine stop cable

moves freely.

Note: The engine design does not include a throttle control

or an engine speed adjustment. The engine is set at the best

speed for cutting grass, bagging grass, and for extended

engine life.

1. Check the oil.

2. Fill the fuel tank with regular unleaded gasoline. Make

sure the gasoline is clean. Leaded gasoline will increase

deposits and shorten the life of the valves.

Note: Do not use gasohol or methanol. Do not use premium

unleaded gasoline.

WARNING: Always use a safety gasoline

container. Do not smoke when adding gasoline

to the fuel tank. When inside an enclosure, do

not add gasoline. Before you add gasoline, stop

the engine and let the engine cool for several

minutes.

3. Make sure the spark plug wire is connected to the spark

plug.

Self-Propelled Models Only

- Make sure the drive lever

is in the disengaged position.

WARNING: To prevent an accident, make sure

the drive lever is in the DISENGAGED position.

When the drive lever is in the ENGAGED

position, do not start the engine.

5. The primer button (A, Figure 13) is on the side of the

engine. Push the primer button. Every time you push the

primer button, wait two seconds. For the number of

times required to push the primer button, see the engine

manufacturer’s instructions.

Note: Do not use the primer button to start a warm engine.

Note: Models equipped with Ready Start TM engines do not

feature a primer button. See the engine manufacturer’s

instructions for further information.

6. Stand behind the mower. Use one hand to hold the

engine stop lever in the operating position (A, Figure

14). Use the other hand to hold the recoil-start grip (B).

7. Make sure the recoil-start rope is not obstructed or

caught between the upper and lower handles. Rapidly

pull the recoil-start grip. Slowly return the recoil-start

grip.

8. If the engine does not start in 5 or 6 tries, see the

“Problem and Repair” Instructions.

Rules for Safe and Effective Operation

Refer to the ‘Operator Safety’ section of this manual for

important rules concerning safe and effective mower

operation.

Figure 13: The engine primer button

Figure 14: Starting the engine

Operation (Continued)

Not for

Reproduction

www.snapper.com16

Maintenance

Engine Maintenance

Use the following maintenance section to keep your unit in

good operating condition. All the maintenance information

for the engine is in the “Engine Instruction Book”. Before you

start the engine, read this book.

WARNING: Before you make an inspection,

adjustment (except carburetor), or repair, stop

the engine and disconnect the wire from the

spark plug.

Engine Tipping

When you service the engine, inspect the blade, or clean the

underside of the mower housing; make sure to always tip the

engine with the spark plug up (Figure 15). Transporting or

tipping the engine with the spark plug down will cause:

Hard starting.

Engine smoking.

Spark plug fouling.

Oil or gas saturation of the air filter.

Figure 15: No forward engine tipping

Maintenance

Not for

Reproduction

Maintenance

Cleaning the Mower Housing

WARNING: The blade will rotate when the

engine runs. Before you clean the mower

housing, stop the engine and disconnect the

wire from the spark plug.

Grass and other debris can keep the mower from working

correctly. After you mow, clean the mower housing as

follows.

1. Stop the engine.

2. Disconnect the wire from the spark plug.

3. Clean dirt and debris from the top and the bottom of the

mower housing. Clean with soap and water. Wipe off

excess water before storage.

Lubrication

1. For maximum performance, lubricate the wheels and all

pivot points with engine oil every 25 hours.

2. To lubricate the engine, refer to the “Engine Instruction

Book”.

Note: Do not lubricate the engine stop cable. Lubricants will

damage the cable and prevent the cable from moving freely.

Replace the cable if bent or damaged.

Adjusting the Height of Cut

WARNING: The blade will rotate when the

engine runs. Before you change the height of

cut, stop the engine and disconnect the wire

from the spark plug.

To change the height of cut, move the position of the

adjuster arm at each wheel (A, Figure 16). Make sure each

adjuster arm is in the same position so that the mower will

cut level.

1. Disengage the adjuster arm.

2. Move the adjuster arm to another position.

Figure 16: Adjusting the height of cut

Maintenance (Continued)

Not for

Reproduction

www.snapper.com18

Maintenance

Adjusting the Drive Cable

WARNING: Before you adjust the drive cable,

release the engine stop lever and wait for the

engine to stop.

If the drive system does not engage and disengage correctly,

check the handle for correct assembly. Make sure that all

parts are in good condition, not broken or bent, and that all

fasteners are tight.

Worn parts and cable stretch will change the performance of

the drive system. When you mow in high or thick grass or

on hills, the drive system can slip. If the drive system is

slipping, adjust as follows or take the mower to an

authorized service center.

IMPORTANT: Before you start the engine, operate the engine

stop lever several times. Make sure the engine stop cable

moves freely.

Note: The engine design does not include a throttle control

or an engine speed adjustment. The engine is set at the best

speed for cutting grass, bagging grass, and for extended

engine life.

1. If the drive system is slipping, loosen the jam nut (B,

Figure 17) on the adjustment turnbuckle (A), and rotate

the ferrule (C) one-half turn in the direction shown. Test

the drive system and check for slippage.

2. If the drive system still slips, adjust again. Again, test

the drive system.

3. Repeat the adjustment and test until the drive system

does not slip.

4. Before you begin to mow, make sure the drive system

will correctly disengage and that the mower will stop. If

the drive system will not disengage, take the mower to

an authorized service center before you operate the

mower.

Figure 17: Adjusting the drive cable

Maintenance (Continued)

Not for

Reproduction

Maintenance

Blade Service

WARNING: Before you inspect the blade or the

blade adapter, disconnect the wire to the spark

plug. If the blade hits an object, stop the engine.

Disconnect the wire to the spark plug. Check the

unit for damage.

Frequently check the blade for wear or damage such as

cracks. Frequently check the bolt that holds the blade. Keep

the bolt tight. If the blade hits an object, stop the engine.

Disconnect the wire to the spark plug. Check the blade

adapter (A, Figure 18) for damage. Check for a bent or

damaged blade, a badly worn blade, or other damage. Before

you operate the unit, damaged parts must be replaced with

factory replacement parts. For safety, replace the blade every

two years. Keep a sharp edge on the blade. A blade that is

not sharp will cause the ends of the grass to become brown.

Remove the blade as follows.

Removing the Blade

WARNING: Before you remove the blade,

disconnect the wire to the spark plug. The blade

has sharp edges. When you hold the blade, use

gloves or cloth material to protect your hands.

1. Drain the fuel tank.

2. Lift the side of the mower that has the muffler or spark

plug.

3. Use a piece of wood to keep the blade from rotating.

4. Remove the bolt (B, Figure 18) that holds the blade with

a 9/16” (14mm) wrench.

5. Check the blade (C) according to the “Blade Service”

instructions. Replace a badly worn or damaged blade

with a factory replacement blade.

6. Mount the blade with the curved edges toward the

housing. If the blade is upside down, the blade will not

cut correctly and can cause an accident.

7. Fasten the blade with the original washer (D) and bolt.

Make sure the outside rim of the Belleville washer is

toward the blade.

8. Tighten the bolt that holds the blade to a torque of 30

foot pounds.

WARNING: Always keep the bolt that holds the

blade tight. A loose bolt or blade can cause an

accident.

Sharpening the Blade

WARNING: Vibration is the result if the blade is

not correctly balanced. A blade that is damaged

with cracks can break and cause an accident.

1. Sharpen the blade two times a year or every 25 hours.

2. If the blade is on the unit, do not sharpen. Remove the

blade according to the instructions in “Removing The

Blade”.

3. Clean the blade with a brush, soap, and water. Check the

blade. Look for cracks, nicks, or other damage. Replace

a blade that is badly worn, bent, or damaged with a

factory replacement blade.

4. Sharpen the blade (A, Figure 19, next page)with a file

(B). Make sure you keep the original beveled cutting

edge.

5. Make sure the blade is balanced. Use a screwdriver (C)

and hold the blade parallel to the ground (D) as shown.

A blade that is balanced will stay parallel to the ground.

If the blade is not balanced, the heavy end will rotate

toward the ground. Sharpen the heavy end until the

blade is balanced.

6. A new blade will cut better than a badly worn blade.

Every two years replace the old blade with a factory

replacement blade.

Checking the Level of Cut

Test the unit in a small area. If the height of cut is not level

or if the cut grass is not discharged, the cause can be: (1)

the blade is bent or damaged, (2) the blade is not sharp, (3)

a worn blade, (4) or a broken blade adapter. Before you use

the unit, correct the problem.

Figure 18: Removing the blade

Maintenance (Continued)

Not for

Reproduction

www.snapper.com20

Maintenance

Figure 19: Sharpening the blade

Preparing the Mower for Storage

WARNING: Do not remove gasoline while inside

a building, near a fire, or while you smoke.

Gasoline fumes can cause an explosion or a fire.

1. Drain the fuel tank.

2. Let the engine run until it is out of gasoline.

3. Drain the oil from the warm engine. Fill the engine

crankcase with new oil.

4. Remove the spark plug from the cylinder. Pour one

ounce of oil into the cylinder. Slowly pull the recoil-start

grip so that the oil will protect the cylinder. Install a new

spark plug in the cylinder.

5. Clean the dirt and debris from the cylinder cooling fins

and the engine housing.

6. Clean the bottom of the mower housing.

7. Make sure the grass bag is empty of grass. Grass

remaining in the bag during storage will damage the

bag.

8. Completely clean the mower to protect the paint.

9. Fold the handles (if desired).

CAUTION: Be careful when you fold or raise the handle. Do

not damage the cables. A cable that is bent will not work

correctly. Before you use the unit, replace a bent or damaged

cable.

10. Put the unit in a building that has good ventilation.

Maintenance (Continued)

Not for

Reproduction

Troubleshooting

The engine will not start.

1. Make sure the fuel tank is filled with clean gasoline. Do not use old gasoline.

2. On a cold engine, push the primer button (optional on some models). For the number of times required to push the

primer button, see the engine manufacturer’s instructions.

3. Make sure the wire for the spark plug is connected to the spark plug.

4. Adjust the Carburetor. Refer to the engine manual.

5. There is too much gasoline in the engine cylinder. Remove and dry the spark plug. Pull the recoil-start grip several times.

Install the spark plug. Connect the wire to the spark plug. Start the engine.

6. The engine is difficult to start in heavy or high grass. Move the mower to a clean dry surface.

7. Make sure the engine stop lever is in the operating position.

8. Make sure the fuel valve is in the ON position. Refer to the engine manual.

The engine will not stop.

1. Release the engine stop lever.

2. Check the engine stop cable. Replace the cable if bent or damaged.

Engine performance is bad.

1. Check the height of cut settings. Raise the height of cut if the grass is high.

2. Check the bottom of the blade housing. Clean the blade housing of grass and other debris.

3. Check the wire to the spark plug. Make sure the wire is connected.

4. Clean the engine cooling fins of grass and other debris.

5. Check the carburetor adjustments. Refer to the engine manual.

6. Check the spark plug gap. Set the spark plug gap at 0.030”.

7. Check the amount of oil in the engine. Fill with oil if necessary.

8. Check the engine air cleaner. Refer to the engine manual.

9. The gasoline is bad. Drain and clean the fuel tank. Fill the fuel tank with clean gasoline.

Excessive vibration.

1. Remove the blade. Check the blade and balance if necessary. See the blade maintenance instructions.

2. Check for a bent or broken blade. A damaged blade is dangerous and must be replaced.

3. Check the blade adapter. Replace a broken blade adapter.

4. If the vibration continues, take the mower to an Authorized Service Center.

The grass will not discharge correctly.

1. Clean the bottom of the mower housing.

2. Check for a badly worn blade. Remove and sharpen the blade. For safety, replace the blade every two years with a factory

replacement blade.

The grass is not cut even.

1. Check the height adjustment at each wheel. The height adjustment must be the same for each wheel.

2. Make sure the blade is sharp.

3. Check for a bent or broken blade. A damaged blade is dangerous and must be replaced.

4. Check for a broken blade adapter. Replace a broken blade adapter.

Troubleshooting

Not for

Reproduction

www.snapper.com22

Warranties

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, L.L.C. OWNER WARRANTY POLICY

WARRANTY PERIOD

ABOUT YOUR WARRANTY

Item Consumer Use Commercial Use:

Equipment 2 Years 90 Days

Engine* 2 Years 90 Days

Battery 1 Year 1 Year

LIMITED WARRANTY

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC will repair and/or replace, free of charge, any part(s) of the equipment that is defective in

material or workmanship or both. Briggs & Stratton Corporation will repair and/or replace, free of charge, any part(s) of the Briggs and

Stratton engine* (if equipped) that is defective in material or workmanship or both. Transportation charges on product submitted for repair

or replacement under this warranty must be borne by purchaser. This warranty is effective for the time periods and subject to the condi-

tions stated below. For warranty service, find the nearest Authorized Service Dealer using our dealer locator at

www.BriggsandStratton.com or www.Snapper.com.

There is no other express warranty. Implied warranties, including those of merchantability and fitness for a particular purpose, are limited

to one year from purchase or to the extent permitted by law. Liability for incidental or consequential damages are excluded to the extent

exclusion is permitted by law.

Some states or countries do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some states or countries do not allow the

exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation and exclusion may not apply to you. This warranty

gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or country to country.

The warranty period begins on the date of purchase by the first retail consumer or commercial end user, and continues for the period of time

stated above. “Consumer use” means personal residential household use by a retail consumer. “Commercial use” means all other uses,

including use for commercial, income producing or rental purposes. Once product has experienced commercial use, it shall thereafter be

considered as commercial use for purposes of this warranty.

No warranty registration is necessary to obtain warranty on Briggs & Stratton products. Save your proof of purchase receipt. If you do not

provide proof of the initial purchase date at the time warranty service is requested, the manufacturing date of the product will be used to

determine warranty eligibility.

We welcome warranty repair and apologize to you for being inconvenienced. Warranty service is available only through servicing dealers

authorized by Briggs & Stratton or BSPPG, LLC.

Most warranty repairs are handled routinely, but sometimes requests for warranty service may not be appropriate. This warranty only covers

defects in materials or workmanship. It does not cover damage caused by improper use or abuse, improper maintenance or repair, normal

wear and tear, or stale or unapproved fuel.

Improper Use and Abuse - The proper, intended use of this product is described in the Operator’s Manual. Using the product in a way not

described in the Operator’s Manual or using the product after it has been damaged will void your warranty. Warranty is not allowed if the

serial number on the product has been removed or the product has been altered or modified in any way, or if the product has evidence of

abuse such as impact damage, or water/chemical corrosion damage.

Improper Maintenance or Repair - This product must be maintained according to the procedures and schedules provided in the Operator’s

Manual, and serviced or repaired using genuine Briggs & Stratton parts. Damage caused by lack of maintenance or use of non-original parts

is not covered by warranty.

Normal Wear - Like all mechanical devices, your unit is subject to wear even when properly maintained. This warranty does not cover repairs

when normal use has exhausted the life of a part or the equipment. Maintenance and wear items such as filters, belts, cutting blades, and

brake pads (engine brake pads are covered) are not covered by warranty due to wear characteristics alone, unless the cause is due to defects

in material or workmanship.

Stale Fuel - In order to function correctly, this product requires fresh fuel that conforms to the criteria specified in the Operator’s Manual.

Damage caused by stale fuel (carburetor leaks, clogged fuel tubes, sticking valves, etc) is not covered by warranty.

* Applies to Briggs and Stratton engines only. Warranty coverage of non-Briggs and Stratton engines is provided by the engine manufacturer.

Not for

Reproduction

Notes

Not for

Reproduction

www.snapper.com

Engine Power Rating Information: The gross power rating for individual gas engine models is labeled in accordance with SAE

(Society of Automotive Engineers) code J1940 (Small Engine Power & Torque Rating Procedure), and rating performance has

been obtained and corrected in accordance with SAE J1995 (Revision 2002-05). Torque values are derived at 3060 RPM;

horsepower values are derived at 3600 RPM. Actual gross engine power will be lower and is affected by, among other things,

ambient operating conditions and engine-to-engine variability. Given both the wide array of products on which engines are

placed and the variety of environmental issues applicable to operating the equipment, the gas engine will not develop the rated

gross power when used in a given piece of power equipment (actual "on-site" or net horsepower). This difference is due to a

variety of factors including, but not limited to, accessories (air cleaner, exhaust, charging, cooling, carburetor, fuel pump, etc.),

application limitations, ambient operating conditions (temperature, humidity, altitude), and engine-to-engine variability. Due to

manufacturing and capacity limitations, Briggs & Stratton may substitute an engine of higher rated power for this Series

engine.

Common Service Parts Part Number

Blade Control Cable 7101395

Wheel Drive Cable 7101396

Cutter Blade 7100851

Drive Belt 7100913

Product Specifications ESPV22675HW

Deck Size

(in)

Height of Cut

(in)

1.5 - 3.5

Transmission Type Variable Speed/Gear

Ground Speed

(mph)

0 - 4.2

Engine Power

(ft lbs)

6.75

Engine Displacement

(cc)

190

Fuel Tank Capacity

(qt)

1.6

Snapper Products

535 Macon Street

McDonough, GA 30253

22” WALK BEHIND

MOWERS

1-800-935-2967

Not for

Reproduction

Instructions de sécurité et manuel d'opérateur pour

NOTE : Les spécifications étaient correctes au moment de l'impression, mais sont susceptibles de changer sans préavis.

* La puissance réelle du moteur en régime continu sera probablement inférieure du fait de limitations au fonctionnement et de facteurs environnementaux. Veuillez vous

référer à "Informations sur la puissance du moteur " pour plus de détails.

Manuel N° 7104194 (Rév. ‘-’, 11/19/2009)

TONDEUSES POUSSÉES

DE 22”

Modèles

ESPV22675HW (7800473)

Not for

Reproduction

Merci d'avoir acheté ce produit Snapper de qualité. Nous sommes heureux que vous ayez fait confiance à la mar-

que Snapper. S'il est utilisé et entretenu en suivant les instructions de ce manuel, votre produit Snapper vous

fournira des années de bons services.

Ce manuel contient des informations de sécurité pour vous tenir au courant des dangers et risques associés avec

la machine, et la façon de les éviter. Cette machine est conçue et prévue uniquement pour la coupe de finition de

gazons entretenus, et n'est pas destinée d'autres finalités. Il est important que vous lisiez attentivement et assimi-

liez ces instructions avant d'essayer de démarrer et d'utiliser cet équipement. Conservez ces instructions pour

servir de référence ultérieurement.

ENREGISTREMENT DU PRODUIT

IMPORTANT : GARDEZ CES INFORMATIONS DANS VOS ARCHIVES PERSONNELLES

(Complétez ces informations concernant votre achat d'équipement Snapper)

Date de l'achat_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Revendeur_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Téléphone du revendeur______________________________________________________________________________________________________________________________________

Équipement

Référence de modèle________________________________________________________________________________________________________________________

Numéro de série_____________________________________________________________________________________________________________________________________

Moteur

Mo d è l e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _T y p e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Tr i m _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Briggs & Stratton Yard Power Products Group

Milwaukee, WI, EE.UU. Tous droits de reproduction interdits.

SNAPPER est une marque commerciale déposée de

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC.

Jefferson, WI, USA.

Not for

Reproduction

Table des matières

Sécurité de l'opérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Importantes instructions pour la sécurité de l'opérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Identification des décalcomanies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Manche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Hauteur de manche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Sac à herbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Déflecteur d'évacuation latérale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Conseils pour déchiquetage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Préparation du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Préparation finale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Levier d'arrêt du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Système d'entraînement des roues avant (unités autotractées) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Arrêt du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Démarrage du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Règles pour utilisation sûre et efficace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Entretien du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Basculement du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Nettoyage du carter de la tondeuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Lubrification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Réglage de la hauteur de coupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Réglage du câble de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Entretien de la lame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Dépose de la lame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Aiguisage de la lame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Vérification du niveau de coupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Préparation à l'entreposage de la tondeuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Sécurité de l’opérateur Préparation Fonctionnement Entretien Dépannage Garanties

Not for

Reproduction

Sécurité de l’opérateur

IMPORTANTES INSTRUCTIONS POUR LA SÉCURITÉ DE L'OPÉRATEUR

AVERTISSEMENT : Cette puissante tondeuse est capable de vous amputer d'un pied ou d'une main et peut projeter des objets

pouvant causer des accidents et des dommages. La non-observation des consignes de sécurité qui suivent pourrait entraîner des

lésions graves voire la mort de l'utilisateur ou d'autres personnes. Le propriétaire de la tondeuse doit comprendre toutes ces con-

signes de sécurité et ne doit en autoriser l'usage qu'aux personnes les ayant elles-mêmes comprises. Les utilisateurs doivent être

sains de corps et d'esprit et ne doivent être sous l'influence d'aucune substance qui pourrait affecter leur vue, leurs réflexes ou

leur jugement. Si vous avez des questions concernant votre machine auxquelles votre revendeur ne pourrait pas répondre, con-

tactez par téléphone ou par écrit le service client à SNAPPER, McDonough, Georgia 30253, USA. Téléphone : 1-800-935-2967.

CONSIGNES POUR LES ENFANTS

De tragiques accidents peuvent survenir si l'opérateur n'est pas

attentif à la présence d'enfants. Ils sont souvent attirés par la

machine et l'activité de tonte. Ne supposez jamais qu'un enfant

restera à l'endroit où vous l'avez vu en dernier.

1. MAINTENEZ les enfants hors de la zone de tonte et sous la sur-

veillance attentive d'un adulte responsable autre que l'opérateur lui-

même.

2. NE laissez PAS des enfants sur le terrain quand la machine fonc-

tionne, et coupez-la dès que quelqu'un entre dans la zone.

3. NE laissez PAS des préadolescents utiliser la machine.

4. Ne PERMETTEZ qu'à des adultes, ou à adolescents suffi-sam-

ment mûrs sous surveillance proche d'un adulte, de faire fonctionner

la machine.

5. NE tirez PAS la machine en arrière sauf nécessité absolue.

REGARDEZ derrière et en bas de la machine et CHERCHEZ la

présence d'enfants, animaux familiers et risques divers avant et

pendant un recul.

6. FAITES TRÈS ATTENTION en approchant d'angles morts, buis-

sons, arbres et autres objets pouvant altérer la vision.

UTILISATION SUR PENTE

1. Les pentes sont le déclencheur principal des accidents par glis-

sades et chutes, qui peuvent entraîner des blessures sérieuses.

Toutes les pentes réclament des précautions supplémentaires. Si

vous n'êtes pas à l'aise sur une pente, NE tondez PAS dessus.

2. Tondez en travers des pentes, jamais en montant ou descendant.

Faites très ATTENTION en changeant de direction sur une pente.

Ne tondez pas sur des pentes de plus de 10 degrés (18%), une

pente à 10° augmente en hauteur de 1,7 mètres tous les 10 mètres.

3. Faites très attention avec les récupérateurs d'herbe et autres

accessoires. Ils affectent la manœuvrabilité et la stabilité de la

machine.

PRÉPARATION

1. Manipulez le carburant avec un soin spécial. C'est une matière

inflammable et ses vapeurs sont explosives. N'utilisez q'un con-

teneur approuvé. N'ôtez PAS le capuchon d'essence et ne faites pas

l'appoint avec le moteur qui tourne. N'ajoutez de l'essence qu'à

l'extérieur avec moteur coupé et refroidi. Nettoyez les déversements

d'essence et huile de la machine. NE fumez PAS.

5. Vérifiez la zone à tondre et retirez tous les objets comme jouets,

fils, cailloux, branches et autres objets qui pourraient blesser en

étant projetés par la lame, ou interférer avec la tonte. Notez égale-

ment l'emplacement des trous, souches et autres possibles dangers.

6. Maintenez personnes et animaux hors de la zone de tonte.

STOPPEZ immédiatement lame, moteur et tondeuse si quelqu'un

entre dans cette zone.

7. Vérifiez souvent position et bon fonctionnement des protections,

déflecteurs, interrupteurs, commandes de lame et autres dispositifs

de sécurité.

8. Assurez-vous que toutes les décalcomanies de sécurité apposées

sont clairement lisibles. Remplacez celles qui seraient endom-

magées.

9. Protégez-vous en tondant et portez des lunettes de sécurité, des

pantalons longs et des chaussures fermées. NE tondez PAS pieds

nus ou en sandales.

10. Sachez comment STOPPER rapidement lame et moteur en pré-

paration pour un cas d'urgence.

11. Faites très attention pour charger ou décharger la machine d'une

remorque ou camionnette.

12. Cherchez fréquemment sur les composantes du récupérateur

d'herbe des signes d'usure ou détérioration, et remplacez selon le

besoin pour éviter des blessures par objets projetés passant pas

des parties faibles ou percées.

MANUTENTION SÛRE DU CARBURANT

Pour éviter des blessures corporelles ou des dégâts matériels, faites

très attention en manipulant l'essence. C'est une matière inflamma-

ble et ses vapeurs sont explosives.

1. Éteignez cigarettes, cigares, pipes et autres sources

d'inflammation.

2. N'utilisez qu'un conteneur approuvé pour l'essence.

3. N'ôtez PAS le capuchon d'essence et ne faites pas l'appoint avec

le moteur qui tourne. Laissez refroidir le moteur avant de faire le

plein.

4. NE remplissez PAS le réservoir à l'intérieur.

5. N'entreposez PAS la machine ou le conteneur d'essence à

l'intérieur s'il y a flamme nue, étincelles ou veilleuse comme sur un

chauffe-eau ou d'autres appareils.

6. NE remplissez PAS des conteneurs d'essence à l'intérieur d'un

véhicule, ni sur la plate-forme d'une remorque ou d'une camionnette

revêtue d'un film plastique. Placez toujours les conteneurs au sol à

l'écart du véhicule avant de les remplir.

7. Éloignez l'équipement carburant à l'essence du véhicule ou de la

remorque et faites son plein au sol. Si ce n'est pas possible, faites-

le en utilisant un conteneur portable plutôt que la buse de distribu-

tion d'une pompe à essence.

8. NE démarrez PAS l'équipement à l'essence à l'intérieur de

véhicules ou remorques fermés.

9. Maintenez le dispositif de remplissage en contact avec le bord du

réservoir d'essence ou de l'ouverture du conteneur à chaque fois

jusqu'à la fin du remplissage. N'utilisez PAS de buse à blocage en

distribution permanente.

10. Si de l'essence est renversée sur vos vêtements, changez-vous

immédiatement.

11. NE remplissez PAS trop un conteneur d'essence. Remettez le

capuchon de fermeture et serrez-le bien.

PRÉPARATION (suite de la première colonne)

www.snapper.com

! !

Not for

Reproduction

Sécurité de l’opérateur

IMPORTANTES INSTRUCTIONS POUR LA SÉCURITÉ DE L'OPÉRATEUR (Suite)

FONCTIONNEMENT

1. NE laissez PAS vos mains ou pieds près ou sous des pièces en

rotation. Restez à l'écart de la zone de décharge pendant que le

moteur tourne.

2. STOPPEZ le moteur quand vous traversez des sentiers gravelés,

allées ou routes, et dans tous les cas où des projections d'objets

sont un risque.

3. Ne tondez que de jour ou en lumière artificielle assez puissante.

4. N'utilisez PAS la tondeuse en étant sous influence d'alcool ou de

drogues.

5. Après avoir percuté un objet étranger, ou si la tondeuse vibre

anormalement, STOPPEZ le moteur, puis débranchez et attachez le

fil de bougie. Regardez si la tondeuse a subi des dommages et

réparez-les avant de redémarrer.

6. NE tondez PAS près de points de chargement, déchargement ou

fosses. L'opérateur pourrait perdre pied ou équilibre.

7. RESTEZ ATTENTIF aux trous et autres risques cachés. L'herbe

haute peut masquer des obstacles. Évitez fossés, ponceaux, clô-

tures et objets saillants.

8. NE tondez PAS de l'herbe mouillée. Gardez toujours l'équilibre.

Tenez fermement le manche et marchez, ne courrez jamais. Une

glissade peut blesser.

9. Restez TOUJOURS derrière le manche quand le moteur tourne.

10. NE quittez PAS la machine avec son moteur qui tourne.

STOPPEZ LA LAME ET LE MOTEUR avant de quitter le poste

d'opérateur quelque en soit la raison.

11. Avant de nettoyer, réparer ou inspecter, assurez-vous que

moteur, lame et tous pièces mobiles sont à l'arrêt. Débranchez et

fixez à l'écart le câble de bougie pour éviter un démarrage involon-

taire.

12. STOPPEZ le moteur et attendez l'arrêt complet de la lame avant

de sortir le sac à herbe et/ou de dégager de l'herbe qui bloque.

13. Ne faites PAS fonctionner la tondeuse sans que tout le

récupérateur d'herbe ou les protections soient en place et opéra-

tionnels, à l'arrière ou au déchargement, ou les autres dispositifs de

sécurité. NE dirigez PAS l'évacuation vers personnes, voitures de

passage, portes et fenêtres.

14. NE projetez PAS de matières contre un mur ou un obstacle.

Elles pourraient ricocher vers l'opérateur.

15. Ralentissez avant de prendre un virage.

16. Méfiez-vous du trafic près de voies de passage ou en les traver-

sant.

17. NE faites PAS tourner le moteur en espace confiné. Les gaz

d'échappement du moteur contiennent du monoxyde de carbone,

qui est un poison mortel.

18. N'utilisez que des accessoires approuvés par le constructeur.

Voyez les instructions de leur fabricant sur leur installation et leur

utilisation correctes.

ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE

1. N'entreposez PAS tondeuse ou conteneur d'essence à l'intérieur,

les fumées d'essence pouvant atteindre flamme nue, étincelles,

veilleuse comme celle d'un chauffe-eau, poêle, sèche-linge ou autre

appareil à gaz. Gardez le conteneur d'essence hors de portée des

enfants dans un local bien ventilé inoccupé.

2. Maintenez tondeuse et moteur sans herbe, feuilles ou excès de

graisse pour réduire le risque d'incendie et la surchauffe du moteur.

3. Pour la vidange du réservoir, transvaser l'essence dans un con-

teneur approuvé à l'extérieur et loin de toute flamme nue.

4. Gardez tous les boulons, spécialement celui de lame, les écrous

et vis bien serrés. Vérifiez que toutes les goupilles sont en bonne

position.

5. Fournissez toujours une ventilation adéquate quand le moteur

tourne. Ses gaz d'échappement contiennent du monoxyde de car-

bone qui est un poison mortel.

6. N'intervenez sur le moteur et ne faites des réglages que quand il

est coupé. Débranchez et fixez à l'écart le câble de bougie pour

éviter un démarrage involontaire.

7. Ne modifiez PAS les réglages de régulateur de vitesse du moteur

ou n'emballez pas le moteur.

8. Cherchez fréquemment sur les composantes du récupérateur

d'herbe des signes d'usure ou détérioration, pour éviter des projec-

tions d'objets et l'exposition à des pièces mobiles. Remplacez glis-

sière ou adaptateur de sac en cas de cassure ou craquelure.

9. Les lames de tondeuse sont tranchantes et peuvent couper.

Entourez-les ou portez des gants de cuir épais, et faites ATTEN-

TION en les manipulant.

10. Ne vérifiez PAS la production d'étincelles en mettant à la masse

la bougie près de son logement, elle pourrait enflammer le gaz sor-

tant du moteur.

11. Faites réviser la machine au moins une fois par an par un reven-

deur agréé, et faites lui installer tout nouveau dispositif de sécurité.

12. N'utilisez que des pièces de rechange d'origine pour assurer

que les standards d'origine sont maintenus.

! !

Not for

Reproduction

Sécurité de l’opérateur

www.snapper.com6

Identification des décalcomanies

(2) Instructions de mise en garde :

A. Lisez, assimilez et appliquez les instructions et mises en garde du manuel d'opérateur, et celles sur tondeuse,

moteur et accessoires, avant l'utilisation.

B. Indique de possibles blessures graves par la lame coupante en rotation.

C. N'opérez pas sans que tout le récupérateur d'herbe ou la protection soient en place.

D. Maintenez les enfants et spectateurs hors de la zone de tonte.

Mfg. No. XXXXXXX

WALK BEHIND LAWN MOWER

S/N XXXXXXXXXX

BRIGGS & STRATTON

POWER PRODUCTS GROUP, LLC

MILWAUKEE, WI 53201 USA

2009

kg: XX

kW: X.XX

XXXX max

(1) Étiquette d'identification :

A. Numéro de fabrication (Pièce)

B. Description/Référence de modèle

C. Numéro de série

D. Information sur le constructeur

E. Puissance sonore

F. Masse de l'unité

G. Kilowatts

H. Tours/minute max.

I. Année de fabrication

J. Certification européenne

Not for

Reproduction

Sécurité de l’opérateur

Identification des décalcomanies (Suite)

(3) Commande de vitesse de déplacement au sol:

A. Lent/Arrêt

B. Rapide

Not for

Reproduction

www.snapper.com8

AVERTISSEMENT : Avant de procéder à tout

montage ou entretien sur la tondeuse,

débranchez le fil de la bougie.

REMARQUE : Dans ce manuel d'instructions, gauche et droite se

rapportent à la position d'une pièce quand l'opérateur se tient der-

rière le manche.

Déballage

La tondeuse a été complètement montée en usine. Quand elle a

été emballée en carton, son manche a été mis en position

d'entreposage. Pour le remettre en position opérationnelle, suiv-

ez ces étapes.

Manche

1. Sortez la tondeuse du carton.

2. Enlevez tous les matériaux d'emballage de la tondeuse et de

son manche.

3. Tournez les boutons (A, Figure 1) de chaque côté de la par-

tie inférieure du manche (B) pour rétracter les picots de ver-

rouillage. Levez cette partie inférieure du manche, en

l'alignant avec l'un des trois jeux de trous dans les supports

de manche (C). Tournez les boutons pour relâcher les picots

de verrouillage et bloquer la partie inférieure du manche.

4. Poussez la partie supérieure du manche (A, Figure 2) en

position opérationnelle (relevée). Serrez les écrous à ailettes

(B).

REMARQUE : La hauteur de manche peut se régler pour le con-

fort de l'opérateur. Voyez “Hauteur de manche”.

ATTENTION : Quand vous repliez ou redressez le manche, faites

attention à ne pas endommager les câbles. Un câble plié ne fonc-

tionnera plus correctement. Avant d'utiliser l'unité, remplacez tout

câble s'il a été plié ou endommagé.

5. Pressez le levier d'arrêt du moteur contre le manche

(Référez-vous à la section intitulée "Levier d'arrêt du

moteur"). Titrez doucement la poignée du cordon de démar-

rage (A, Figure 3) jusqu'au guide de cordon (B), tournez le

cordon dans son guide placé sur le côté droit du manche.

Figure 1 : Dépliage de la partie inférieure du manche

Préparation

Figure 3 : Fixation de la poignée du cordon de démarrage

Figure 2 : Dépliage de la partie supérieure du manche

Préparation

Not for

Reproduction

Hauteur de manche

1. Tournez les boutons (A, Figure 4) de chaque côté de la partie

inférieure du manche (B) pour rétracter les picots de verrouil-

lage. Alignez la partie inférieure de manche avec le jeu voulu

de trous dans les supports de manche (C). Tournez les boutons

pour relâcher les picots de verrouillage et bloquer la partie

inférieure du manche.

REMARQUE : N'enlevez pas le jeu inférieur de boulons et écrous

qui maintient la partie inférieure de manche.

Pré paration

Préparation (Suite)

Figure 4 : Réglage de la hauteur de manche

Not for

Reproduction

www.snapper.com10

Montage du sac à herbe

REMARQUE : Sur certains modèles, le déflecteur d'évacuation

latérale est fixé de façon provisoire (pour les besoins de

l'expédition) sur l'arrière de la tondeuse. Avant de monter le sac à

herbe, il faut enlever le déflecteur d'évacuation latérale.

1. Glissez l'ensemble d'armature (A, Figure 5) dans le sac à

herbe (B).

2. Assurez-vous que le manche (A, Figure 6) est sur l'extérieur

du sac à herbe.

3. Fixez d'abord les attaches (B, Figure 6) sur le côté de

l'ensemble d'armature (C). Puis fixez les attaches sur le

dessus et le fond de l'ensemble d'armature.

Préparation

Figure 5 : Installation de l'ensemble d'armature

Figure 6 : Installation des attaches de sac

Préparation (Suite)

Not for

Reproduction

Montage du sac à herbe

1. Pour monter le sac à herbe sur la tondeuse, levez la porte

arrière (A, Figure 7). En tenant le sac à herbe par la poignée

(B), mettez les crochets (C) de chaque extrémité de l'ensemble

d'armature de sac à herbe sur la tige de pivotement de la porte

(D). Abaissez le sac à herbe sur l'arrière de la tondeuse.

Refermez la porte arrière.

Important : Assurez-vous que les deux crochets du sac à herbe

sont bien mis sur la tige de pivotement.

AVERTISSEMENT : Vérifiez l'état du sac à herbe,

pour chercher usure ou détérioration éventuelle.

Si c'est le cas, remplacez les pièces en

n'utilisant que des pièces de rechange approu-

vées par l'usine.

Visage du sac à herbe

AVERTISSEMENT : Avant d'enlever le sac à

herbe, arrêtez le moteur. Avant de dégager toute

herbe du carter de la tondeuse, débranchez le fil

de la bougie.

1. Levez la porte arrière en position verticale.

2. Tenez la poignée du sac à herbe et levez l'ensemble

d'armature. Continuez de lever l'ensemble d'armature jusqu'à

ce que les crochets ne soient plus sur la tige de pivotement.

Sortez alors le sac à herbe.

3. Videz l'herbe que contient le sac.

4. Pour replacer le sac à herbe sur la tondeuse, voyez “Montage

du sac à herbe”.

Préparation

Figure 7: Montage du sac à herbe

Préparation (Suite)

Not for

Reproduction

www.snapper.com12

Fixation du déflecteur d'évacuation latérale

AVERTISSEMENT : Pour éviter un démarrage

intempestif du moteur, débranchez le fil de sa

bougie.

Pour les contraintes d'expédition, le déflecteur latéral n'a pas été

installé. Localisez-le et installez-le de cette façon :

1. Levez le couvercle de la déchiqueteuse (A, Figure 8).

2. Glissez les deux taquets (B) du déflecteur latéral (C) sous

l'axe de pivotement.

3. Abaissez le déflecteur latéral. Assurez-vous que le taquet de

verrouillage (A, Figure 9) passe au travers de la fente dans

le déflecteur latéral.

4. Rabaissez le couvercle de la déchiqueteuse (A, Figure 10).

5. Remettez en place le fil de la bougie.

Préparation

Figure 8 : Installation du déflecteur d'évacuation latérale

Figure 9 : Taquets de verrouillage du déflecteur d'évacuation latérale.

Figure 10 : Relâchement du couvercle de déchiqueteuse

Préparation (Suite)

Not for

Reproduction

Préparation du moteur

LE MOTEUR NE CONTIENT NI HUILE NI ESSENCE

En utilisant la bouteille d'huile fournie dans le carton, remplissez

le moteur de la quantité d'huile adéquate. Reportez-vous aux

instructions du constructeur de moteur pour le type d'essence et

d'huile à utiliser. Avant de vous servir de l'unité, lisez les informa-

tions sur sécurité, opérations d'entretien et entreposage.

AVERTISSEMENT : Suivez les instructions du

constructeur de moteur pour le type d'essence

et d'huile à utiliser. Servez-vous toujours d'un

bidon spécial de sécurité pour l'essence. Ne

fumez pas en versant de l'essence dans le réser-

voir du moteur. Si vous êtes en lieu fermé, ne

faites pas le plein d'essence. N'oubliez pas de

couper le moteur et de le laisser refroidir

plusieurs minutes avant d'ajouter de l'essence.

REMARQUE : Le fonctionnement d'un moteur neuf peut parfois

amener un peu de fumée. Cette fumée est causée par de la pein-

ture ou de l'huile sur son silencieux ou autour. Ce la normal et ne

se produira que pendant la période initiale.

IMPORTANT: Cette unité est équipée d'un moteur à combustion

interne. Elle ne doit pas être utilisée sur ou à proximité d'un ter-

rain non aménagé boisé, broussailleux ou herbeux, sauf si

l'échappement du moteur est équipé d'un pare-étincelles con-

forme à toutes les réglementations locales ou nationales applica-

bles s'il en existe. En cas d'utilisation d'un pare-étincelles, il doit

être gardé en bon état de fonctionnement par l'opérateur.

Dans l'État de Californie, ce qui précède est exigé par la loi

(Section 4442 du code californien des ressources publiques).

D'autres États peuvent avoir des lois semblables. Les lois

fédérales s'appliquent sur les territoires domaniaux. Consultez les

autorités locales compétentes sur les pare-étincelles pour

échappement.

Remarque : La puissance réelle du moteur en régime continu sera

probablement inférieure du fait de limitations au fonctionnement et

de facteurs environnementaux.

Préparation

Préparation finale

Avant d'utiliser la tondeuse, vérifiez le montage des roues, le

manche et les commandes. Assurez-vous que toutes les attaches

sont bien serrées. Contrôlez le bon fonctionnement de la com-

mande des gaz (s'il y a lieu) et du levier d'arrêt du moteur. Si la

tondeuse est équipée de réglages de hauteur, vérifiez leur bon

fonctionnement. Avant de démarrer le moteur, contrôlez que

chaque réglage de hauteur est positionné au niveau voulu.

Reportez-vous à “Réglage de la hauteur de coupe” dans le

chapitre sur l'entretien.

Préparation (Suite)

Conseils pour déchiquetage

Le déchiquetage coupe finement l'herbe de façon à ce qu'elle

puisse facilement être recyclée. Comme des éléments nutritifs sont

rendus au sol, le gazon aura besoin de moins d'engrais. Pour

déchiqueter correctement à la tonte, suivez ces conseils :

• L'herbe doit être sèche. Si elle est mouillée, elle sera difficile à

couper et il y aura de lourds paquets d'herbe agglomérée.

• L'herbe ne doit être trop haute. La hauteur maximale pour

couper efficacement est de 11,4 cm. Positionnez les réglages de

hauteur afin que seulement le tiers supérieur de l'herbe soit

coupé.

• Si l'herbe fait plus de 11,4 cm de haut, il faudra deux passages

de tonte. Pour le premier positionnez les réglages sur la hauteur

maximale. Puis abaissez-les pour le second passage.

• Maintenez un bord de lame bien tranchant. Une lame mal

aiguisée peut faire que l'extrémité de l'herbe coupée brunisse.

• Nettoyez le dessous du carter de tondeuse. De l'herbe et

d'autres débris accumulés peuvent empêcher un bon fonction-

nement de la tondeuse.

Si la qualité de coupe reste quelconque, essayez ceci :

• Passez les réglages de hauteur à une hauteur supérieure.

• Coupez l'herbe plus fréquemment.

• Faites avancer la tondeuse à une vitesse au sol plus lente.

• Faites se chevaucher les passages au lieu de couper une pleine

largeur à chaque passage.

• Tondez une deuxième fois en sens perpendiculaire sur les zones

tondues non satisfaisantes.

Not for

Reproduction

www.snapper.com14

Levier d'arrêt de moteur

Relâchez le levier d'arrêt du moteur (A, Figure 11) et le moteur et

la lame seront automatiquement stoppés. Pour faire tourner le

moteur, vous devez maintenir ce levier d'arrêt du moteur en posi-

tion de marche (B).

Avant de démarrer le moteur, faites fonctionner plusieurs fois le

levier d'arrêt du moteur. Assurez-vous que son câble bouge facile-

ment.

Système d'entraînement des roues avant

La tondeuse comporte un système de traction par roues avant.

Vous l'actionnerez comme ceci :

1. Maintenez le levier d'arrêt du moteur (A, Figure 11) dans sa

position de marche (B).

2. Tirez lentement sur le levier d'entraînement (A, Figure 12)

vers l'arrière. Le système d'entraînement est maintenant

embrayé. Pour augmenter la vitesse de progression au sol,

amenez lentement ce levier d'entraînement un peu plus en

arrière. Pour diminuer cette vitesse, relâchez-le un peu.

3. Pour débrayer le système d'entraînement et arrêter le moteur,

relâchez complètement le levier d'arrêt du moteur.

4. Pour débrayer uniquement le système d'entraînement,

relâchez le levier d'entraînement. L'entraînement sera

débrayé mais le moteur continuera de tourner.

REMARQUE : Quand le système d'entraînement est débrayé sur

une unité neuve, il est possible que les roues avant continuent de

tourner si elles sont soulevées du sol. C'est normal et cessera

après une ou deux heures de fonctionnement.

AVERTISSEMENT : Pour un fonctionnement sûr,

le système d'entraînement doit être immédiate-

ment débrayé si le levier d'entraînement est

relâché. Si le système d'entraînement ne débraye

pas correctement, n'utilisez plus la tondeuse

jusqu'à ce que le système d'entraînement soit

réglé ou réparé par un centre de réparations

agréé.

Arrêt du moteur

Pour arrêter le moteur, relâchez le levier d'arrêt du moteur.

Avant de démarrer le moteur, vérifiez le câble d'arrêt du moteur.

Assurez-vous qu'il est correctement monté. Avant d'utiliser l'unité,

remplacez tout câble de commande d'arrêt du moteur qui serait

plié ou endommagé.

Figure 11 : Actionnement du levier d'arrêt du moteur

Figure 12 : Actionnement du système d'entraînement des roues avant

Fonctionnement

Not for

Reproduction

Démarrage du moteur

AVERTISSEMENT : La lame tournera pendant

que le moteur est en marche.

IMPORTANT: Avant de démarrer le moteur, faites fonctionner

plusieurs fois le levier d'arrêt du moteur. Assurez-vous que son

câble bouge facilement.

REMARQUE : La conception du moteur n'inclut pas de commande

de gaz ou de réglage de la vitesse de rotation du moteur. Le

moteur est réglé à la meilleure vitesse pour couper de l'herbe et

pour sa durée de service prolongée.

1. Vérifiez la présence et le niveau d'huile.

2. Remplissez le réservoir à carburant d'essence sans plomb nor-

male. Assurez-vous que cette essence est propre. De l'essence

avec plomb augmenterait les dépôts et diminuerait la durée de

service des soupapes.

REMARQUE : N'utilisez pas de gasohol ou méthanol. N'utilisez

pas d'essence super sans plomb

AVERTISSEMENT : Servez-vous toujours d'un

bidon spécial de sécurité pour l'essence. Ne

fumez pas en versant de l'essence dans le

réservoir du moteur. Si vous êtes en lieu fermé,

ne faites pas le plein d'essence. N'oubliez pas

de couper le moteur et de le laisser refroidir

plusieurs minutes avant d'ajouter de l'essence.

3. Assurez-vous que le fil de bougie est bien connecté sur la

bougie.

4. Modèles autopropulsés uniquement – Assurez-vous que le

levier d'entraînement est bien en position débrayée.

AVERTISSEMENT : Pour éviter un possible acci-

dent, assurez-vous que le levier d'entraînement

est bien en position de DÉBRAYAGE. Si ce levi-

er est en position d'embrayage, ne démarrez

pas le moteur.

5. Le bouton d'amorçage (A, Figure 13) est sur le côté du

moteur. Enfoncez ce bouton. Après chaque actionnement du

bouton d'amorçage, attendez deux secondes. Pour le nombre

d'appuis sur ce bouton nécessaire, reportez-vous aux instruc-

tions du constructeur du moteur.

REMARQUE : N'utilisez pas ce bouton d'amorçage pour démarrer

un moteur déjà chaud.

REMARQUE : Les modèles équipés de moteurs Ready Star TM ne

comportent pas de bouton d'amorçage. Reportez-vous aux instruc-

tions de ce constructeur de moteurs pour plus d'informations.

6. Restez derrière la tondeuse. Utilisez une main pour maintenir

le levier d'arrêt du moteur en position de marche (A, Figure

14). Utilisez votre autre main pour prendre la poignée du cor-

don de démarrage à rappel (B).

7. Assurez-vous que le cordon de démarrage à rappel n'est pas

bloqué ou coincé entre les parties inférieure et supérieur du

manche. Tirez rapidement sur la poignée du cordon.

Ramenez-le lentement pour son rappel.

8. Si le moteur ne démarre pas après 5 ou 6 tentatives, allez voir

les instructions dans “Problème et réparation”.

Règles pour utilisation sûre et efficace

Référez-vous à la section "Sécurité de l'opérateur" de ce manuel

pour les règles importantes concernant une utilisation sûre et effi-

cace de la tondeuse.

Figure 13: Bouton d'amorçage du moteur

Figure 14 : Démarrage du moteur

Fonctionnement (Suite)

Fonctionnement

Not for

Reproduction

www.snapper.com

Entretien du moteur

Utilisez ce chapitre sur l'entretien pour garder votre unité en bon

état de marche. Toutes les informations sur l'entretien du moteur

sont contenues dans le “Manuel d'instructions du moteur”. Avant

de démarrer le moteur la première fois, lisez son contenu.

AVERTISSEMENT : Avant d'effectuer une inter-

vention d'inspection, réglage (sauf au carbura-

teur) ou réparation, arrêtez le moteur et

débranchez le fil de la bougie.

Basculement du moteur

Quand vous voulez intervenir sur le moteur, inspecter la lame ou

nettoyer le dessous du châssis de la tondeuse, assurez-vous de

toujours basculer le moteur avec la bougie restant vers le haut

(Figure 15). Transporter ou basculer le moteur avec la bougie ori-

entée vers le bas peut causer :

Difficulté au démarrage.

Fumée au moteur.

Encrassement de la bougie.

Saturation par huile ou essence dans le filtre à air.

Figure 15 : Pas de basculement du moteur vers l'avant

Entretien

Not for

Reproduction

Nettoyage du carter de la tondeuse

AVERTISSEMENT : La lame tourne quand le

moteur est en marche. Avant de nettoyer le châs-

sis de la tondeuse, arrêtez le moteur et

débranchez le fil de la bougie.

De l'herbe et d'autres débris peuvent empêcher la tondeuse de

fonctionner correctement. Après une tonte, nettoyez le châssis de

la tondeuse comme ceci :

1. Arrêtez le moteur.

2. Débranchez le fil de la bougie.

3. Éliminez la saleté et les débris du dessus au dessous du

châssis de la tondeuse. Nettoyez-la à l'eau savonneuse.

Essuyez l'excédent de liquide avant de la ranger.

Lubrification

1. Pour un maximum de performance, lubrifiez les roues et tous

les points de pivotement avec de l'huile pour moteur toutes

les 25 heures de fonctionnement environ.

2. Pour lubrifier le moteur, référez-vous au “Manuel

d'instructions du moteur”.

REMARQUE : Ne lubrifiez pas le câble d'arrêt du moteur. Les

lubrifiants l'endommageraient et empêcheraient sont libre mouve-

ment. Remplacez ce câble s'il a été plié ou endommagé.

Réglage de la hauteur de coupe

AVERTISSEMENT : La lame tourne quand le

moteur est en marche. Avant de changer la

hauteur de coupe , arrêtez le moteur et

débranchez le fil de la bougie.

Pour changer la hauteur de coupe, modifiez la position du bras de

réglage pour chaque roue (A, Figure 16). Assurez-vous que tous

ces bras de réglage sont sur la même position pour que la ton-

deuse coupe d'aplomb.

1. Désengagez le bras de réglage.

2. Passez ce bras de réglage sur une autre position.

Figure 16 : Réglage de la hauteur de coupe

Entretien (Suite)

Entretien

Not for

Reproduction

www.snapper.com18

Réglage du câble de commande

AVERTISSEMENT : Avant de régler le câble de

commande, relâchez le levier d'arrêt du moteur

et attendez qu'il ne tourne plus.

Si le système d'entraînement ne débraye pas ou n'embraye pas

correctement, vérifiez que le montage du manche a été correcte-

ment fait. Assurez-vous que toutes les pièces sont en bon état,

sans cassure ou déformation, et que toutes les attaches sont bien

serrées.

Des pièces usées ou un étirement de câble peuvent modifier la

performance du système d'entraînement. Quand vous tondez de

l'herbe haute ou dense, ou êtes sur des collines, le système

d'entraînement peut patiner. Si c'est le cas, réglez comme indiqué

plus loin ou amenez la tondeuse à un centre de réparations

agréé.

IMPORTANT: Avant de démarrer le moteur, faites fonctionner

plusieurs fois le levier d'arrêt du moteur. Assurez-vous que son

câble bouge facilement.

REMARQUE : La conception du moteur n'inclut pas de com-

mande de gaz ou de réglage de la vitesse de rotation du moteur.

Le moteur est réglé à la meilleure vitesse pour couper de l'herbe

et pour sa durée de service prolongée.

1. Si le système d'entraînement patine, desserrez le contre-

écrou (B, Figure 17) sur le tendeur de réglage (A), et

tournez la virole (C) d'un demi tour dans le sens indiqué.

Testez le système d'entraînement et voyez s'il patine encore.

2. Si le patinage persiste, augmentez l'ampleur du réglage et

testez à nouveau le résultat.

3. Répétez les phases de réglage progressif et de test jusqu'à

ce que le système d'entraînement ne patine plus.

4. Avant de recommencer à tondre, vérifiez que le système

d'entraînement se débraye correctement et que la tondeuse

arrête alors son déplacement. Si ce n'était pas le cas, il vous

faut amener la tondeuse à un centre de réparations agréé

sans pouvoir l'utiliser à nouveau avant.

Figure 17 : Réglage du câble de commande

Entretien (Suite)

Entretien

Not for

Reproduction

Entretien de la lame

AVERTISSEMENT : Avant d'inspecter lame ou

adaptateur de lame, débranchez le fil de bougie.

Si la lame heurte un objet, arrêtez le moteur,

débranchez le fil de bougie puis regardez si

l'unité a été endommagée.

Vérifiez fréquemment la lame pour y chercher des traces d'usure

ou de dommages tels que des craquelures. Contrôlez souvent le

boulon qui maintient la lame. Il doit rester bien serré. Si la lame

heurte un objet, arrêtez le moteur, débranchez le fil de bougie

puis regardez si l'adaptateur de lame (A, Figure 18) a été endom-

magé. Vérifiez la lame pour voir si a elle été déformée, endom-

magée ou si elle est fortement usée. Avant d'utiliser l'unité, les

pièces endommagées doivent être remplacées par des pièces de

rechange venant de l'usine. Pour votre sécurité, remplacez la

lame tous les deux ans. Maintenant un bord de lame bien tran-

chant. Une lame émoussée va faire brunir l'extrémité de l'herbe

tondue. Voici comment déposer la lame :

Dépose de la lame

AVERTISSEMENT : Avant de déposer la lame,

débranchez le fil de bougie. La lame a des erêtes

tranchantes. Pour la tenir, portez des gants ou

utilisez des chiffons pour protéger vos mains.

1. Vidangez le réservoir d'essence.

2. Soulevez la tondeuse, son côté ayant le silencieux ou la

bougie vers le haut.

3. Utilisez une cale de bois pour empêcher la lame de tourner.

4. Enlevez le boulon (B, Figure 18) qui maintient la lame en

utilisant une clé de 9/16” (14 mm).

5. Vérifiez l'état de lame (C) selon les instructions dans

“Entretien de la lame”. Une lame très usée ou endommagée

doit être remplacée par une lame neuve provenant de l'usine.

6. Montez la lame avec ses bords incurvés vers le châssis. Si la

lame est montée à l'envers, elle ne coupera pas correcte-

ment et cela peut causer un accident.

7. Fixez la lame avec la rondelle (D) et le boulon d'origine.

Vérifiez que rebord extérieur de la rondelle frein conique

(Belleville) est du côté de la lame.

8. Serrez le boulon pour maintenir la lame avec un couple de 30

pied-livres (40 N.m).

AVERTISSEMENT : Gardez toujours le boulon

qui maintient la lame bien serré. Un boulon ou

une lame desserrés peuvent causer un accident.

Aiguisage de la lame

AVERTISSEMENT : Des vibrations résultent d'un

mauvais équilibrage de la lame. Une lame qui est

endommagée avec des fissures peut se briser et

causer un accident.

1. Aiguisez la lame deux fois par an ou toutes les 25 heures de

fonctionnement.

2. Vous ne devez pas aiguiser une lame restant sur la tondeuse.

Il faut d'abord l'enlever en suivant les instructions de “Dépose

de la lame”.

3. Nettoyez la lame avec une brosse et de l'eau savonneuse.

Vérifiez bien son état, en cherchant craquelures, entailles ou

autre dommages. Une lame très usée, déformée ou endom-

magée doit être remplacée par une lame neuve provenant de

l'usine.

4. Aiguisez la lame (A, Figure 19, page suivante) avec une lime

(B). Assurez-vous de maintenir le bord de coupe avec le

même biseautage qu'à l'origine.

5. Assurez-vous que la lame aiguisée est bien équilibrée. Utilisez

un tournevis (C) et maintenez la lame parallèle au sol comme

montré (D). Une lame bien équilibrée restera parallèle au sol.

Si la lame n'est pas équilibrée, son extrémité la plus lourde va

tourner vers le sol. Aiguisez cette extrémité la plus lourde

jusqu'à ce que la lame retrouve l'équilibre.

6. Une lame neuve coupera mieux qu'une lame très usée. Tous

les deux ans remplacez la vieille lame par une neuve

provenant de l'usine.

Vérification du niveau de coupe

Testez l'unité sur une zone réduite. Si la hauteur de coupe n'est

pas d'aplomb, ou que l'herbe coupée n'est pas évacuée, la cause

peut être : (1) la lame est tordue ou endommagée, (2) la lame

n'est pas assez coupante, (3) la lame est usée, (4) ou l'adaptateur

de lame est cassé. Avant d'utiliser plus longtemps l'unité, corrigez

le problème.

Figure 18 : Dépose de la lame

Entretien (Suite)

Entretien

Not for

Reproduction

www.snapper.com20

Figure 19 : Aiguisage de la lame

Préparation à l'entreposage de la tondeuse

AVERTISSEMENT : Ne vidangez pas d'essence

en étant dans un bâtiment, près d'un feu, ou en

fumant. Les vapeurs d'essence peuvent provo-

quer explosion ou départ d'incendie.

1. Vidangez le réservoir d'essence.

2. Laissez tourner le moteur jusqu'à consommation de toute

l'essence résiduelle.

3. Vidangez l'huile le moteur étant encore chaud. Remplissez le

carter avec de l'huile fraîche.

4. Enlevez la bougie du cylindre. Versez 30 cm3d'huile par le

trou de bougie dans le cylindre. Tirez doucement sur la

poignée du cordon de démarrage de façon à ce que cette

huile protège tout le cylindre. Remettez la bougie en place.

5. Éiminez saleté et débris des ailettes de refroidissement du

cylindre et de l'enveloppe de moteur.

6. Nettoyez le dessous du corps de tondeuse.

7. Vérifiez que le sac à herbe ne contient plus rien. Toute l'herbe

restant dans ce sac durant l'entreposage l'endommagerait.

8. Nettoyez complètement la tondeuse pour protéger sa pein-

ture.

9. Repliez les parties du manche (si vous souhaitez gagner de

la place).

ATTENTION : Quand vous repliez ou redressez le manche, faites

attention à ne pas endommager les câbles. Un câble plié ne fonc-

tionnera plus correctement. Avant d'utiliser l'unité, remplacez tout

câble s'il a été plié ou endommagé.

10. Placez l'unité dans un local qui a une bonne ventilation.

Entretien (Suite)

Entretien

Not for

Reproduction

Le moteur ne démarre pas.

1. Assurez-vous que le réservoir contient de l'essence propre. N'utilisez pas du carburant vieux.

2. Si le moteur est froid, actionnez le bouton d'amorçage (optionnel sur certains modèles). Pour le nombre d'appuis sur ce

bouton nécessaire, reportez-vous aux instructions du constructeur du moteur.

3. Assurez-vous que le fil de bougie est bien connecté sur la bougie.

4. Réglez le carburateur (référez-vous au manuel du moteur).

5. Il peut y avoir trop d'essence dans le cylindre du moteur. Enlevez la bougie et faites-la sécher. Tirez plusieurs fois sur la

poignée du cordon de démarrage à rappel. Remettez la bougie en place. Rebranchez le fil de bougie. Démarrez le moteur.

6. Le moteur peine à démarrer si les herbes sont denses ou hautes. Amenez la tondeuse sur une surface propre et sèche.

7. Assurez-vous que le levier d'arrêt du moteur est bien en position de marche.

8. Assurez-vous que le robinet d'essence est bien ouvert (ON). Référez-vous au manuel du moteur.

Le moteur ne s'arrête pas.

1. Relâchez le levier d'arrêt du moteur.

2. Vérifiez l'état du câble d'arrêt du moteur. Remplacez-le s'il a été plié ou endommagé.

La performance du moteur est médiocre.

1. Vérifiez les réglages de hauteur de coupe. Relevez la hauteur de coupe si l'herbe est haute.

2. Vérifiez le dessous du logement de la lame. Nettoyez-le en chassant herbe et autres débris collés.

3. Vérifiez le fil allant à la bougie, assurez-vous qu'il est correctement connecté.

4. Nettoyez les ailettes de refroidissement du moteur en dégageant herbe et autre débris.

5. Contrôlez les réglages du carburateur. Référez-vous au manuel du moteur.

6. Vérifiez l'écartement de l'électrode de bougie. Réglez-le pour 0,76 mm.

7. Vérifiez le niveau d'huile dans le carter du moteur. Faites l'appoint si nécessaire.

8. Vérifiez le filtre à air du moteur. Référez-vous au manuel du moteur.

9. Si l'essence est mauvaise, vidangez le réservoir et rincez-le avec de l'essence propre. Remplissez-le ensuite avec cette

essence propre.

Les vibrations sont excessives.

1. Déposez la lame. Vérifiez état et son équilibre si nécessaire. Reportez-vous à "Entretien de la lame" pour les instructions .

2. Vérifiez que la lame n'est ni déformée ni cassée. Une lame endommagée est dangereuse et doit être remplacée.

3. Vérifiez que l'adaptateur de lame n'est pas cassé. Remplacez-le si nécessaire.

4. Si les vibrations persistent, amenez la tondeuse à un centre de réparations agréé.

L'herbe ne s'évacue pas correctement.

1. Nettoyez le dessous du châssis de la tondeuse.

2. Contrôlez que la lame n'est pas trop usée. Déposez et aiguisez la lame. Par sécurité, remplacez la lame tous les deux ans

par une neuve en provenance de l'usine.

L'herbe n'est pas coupée de façon régulière.

1. Vérifiez pour chaque roue le réglage de hauteur de coupe. Ce réglage doit être le même pour chaque roue.

2. Assurez-vous que la lame est bien aiguisée.

3. Vérifiez si la lame a une déformation ou cassure. Une lame endommagée est dangereuse et doit être remplacée.

4. Vérifiez que l'adaptateur de lame n'est pas cassé. Remplacez-le si nécessaire.

Dépannage

Not for

Reproduction

www.snapper.com22

Garanties

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, L.L.C. GARANTIE DU PROPRIÉTAIRE POLITIQUE

PÉRIODE DE GARANTIE

À PROPOS DE VOTRE GARANTIE

Article Utilisation par le consommateur Utilisation commerciale :

Équipement 2 années 90 jours

Moteur* 2 années 90 jours

Batterie 1 an 1 an

GARANTIE LIMITÉE

Si une pièce de cet équipement présente un vice de matériau ou de fabrication, Briggs & Stratton Power Products Group, LLC la réparera ou la

remplacera gratuitement. Si une pièce du moteur Briggs and Stratton (si équipé) présente un vice de matériau ou de fabrication, Briggs & Stratton

Corporation la réparera ou la remplacera gratuitement. Les frais de transport du produit à réparer ou remplacer seront, dans le cadre de cette

garantie, réglés par l’acheteur. Cette garantie est en vigueur pour les périodes de temps et conformément aux conditions stipulées ci-dessous.

Pour obtenir le service de garantie, veuillez vous adresser au distributeur autorisé le plus proche dont vous trouverez les coordonnées sur

www.BriggsandStratton.com ou www.Snapper.com.

Il n’existe aucune autre garantie expresse. Les garanties implicites, y compris celles de qualité marchande et d’adaptation à un emploi particulier,

sont limitées à une année à partir de la date d’acquisition ou conformément à ce qui est prévu par la loi. La responsabilité juridique pour les dom-

mages consécutifs ou indirects est excluse dans la mesure où l’exclusion est autorisée par la loi.

Certains États ou pays ne permettent pas les limitations de durée de la garantie implicite. Certains États ou pays n’autorisent pas l’exclusion ou la

limitation des dommages consécutifs ou indirects. Dans ce cas, la limitation ci-dessus ne s’applique pas à votre cas. La présente garantie vous

offre des droits juridiques spécifiques et il se peut que vous ayez d’autres droits qui varient d’une juridiction à une autre, ou de pays à pays.

La garantie commence à la date d’acquisition du produit par le consommateur au détail ou commercial final, et continue tout au long de la période

indiquée ci-dessus. « Utilisation par le consommateur » signifie que le produit sera utilisé par un consommateur au détail dans un but privé. «

Utilisation commerciale » indique toutes les autres utilisations possibles, y compris commerciales, génératrices de revenus ou locatives. Une fois que

le produit a été utilisé dans un but commercial, il sera considéré comme d’utilisation commerciale dans le cadre de cette garantie.

Aucun enregistrement de la garantie n’est nécessaire pour obtenir la garantie des produits de marque Briggs & Stratton. Veuillez garder le reçu de

votre achat. Si vous ne pouvez pas fournir la preuve de l’achat au moment de faire une demande se rapportant à la garantie, la date de fabrication du

produit sera utilisée pour déterminer l’admissibilité à la garantie.

Nous sommes totalement disponibles à réaliser des réparations dans le cadre de la garantie et nous nous prions d’accepter no excuses anticipées

pour les désagréments éventuels. Le service de garantie est offert uniquement par l’intermédiaire des distributeurs autorisés par Briggs & Stratton ou

BSPPG, LLC.

Parfois les demandes de réparations dans le cadre de la garantie peuvent ne pas être pertinentes. Cette garantie couvre uniquement les vices de

matériau ou de fabrication. Elle ne couvre pas des dommages causés par une mauvaise utilisation ou des abus, un mauvais entretien ou une répara-

tion incorrecte, une usure normale ou l’utilisation de carburant vicié ou non approuvé.

Mauvaise utilisation et abus - Une bonne utilisation, telle que prévue, du produit est décrite dans le manuel de l’opérateur. L’utilisation de la machine

de façon autre que celle décrite dans le manuel de l’opérateur ou son utilisation après qu’elle ait été endommagée annulera la garantie. Vous ne pour-

rez vous prévaloir de la garantie si le numéro de série sur la machine a été supprimé ou si la machine a été modifiée d’une manière quelconque, ou si

elle présente des preuves d’abus, tel que coups, corrosion par l’eau ou des produits chimiques.

Mauvais entretien ou réparation - Cette machine doit être entretenue conformément aux procédures et aux intervalles indiqués dans le manuel de

l’opérateur, l’entretien et les réparations doivent être effectués avec des pièces d’origine Briggs & Stratton. Les dommages causés par un manque

d’entretien ou l’utilisation de pièces n’étant pas d’origine ne sont pas couverts par la garantie.

Usure normale - Comme tous les appareils mécaniques, malgré un bon entretien, le vôtre est sujet à une usure. La présente garantie ne couvre pas

les réparations lorsque la durée de vie de la machine s’est achevée après une utilisation normale. Les articles d’entretien et d’usure, tels que filtres,

courroies, lames et plaquettes de freins (les plaquettes de frein moteur sont couvertes) ne sont pas couverts par la garantie, uniquement en raison de

leur caractéristique d’usure, à moins que la cause soit due à des vices du matériel ou de fabrication.

Carburant vicié - Afin de fonctionner correctement, cette machine doit être alimentée avec un carburant propre conforme au critère précisé dans le

manuel de l’opérateur. Les dommages causés par un carburant vicié (fuites de carburant, conduites bouchées, soupapes collantes, etc.) ne sont pas

couverts par la garantie.

* Concerne les moteurs Briggs and Stratton seulement. La couverture pour les moteurs autres que Briggs and Stratton est offerte par le fabricant du moteur.

Not for

Reproduction

Notes

Not for

Reproduction

POUSSÉES DE 22”

www.snapper.com

Informations sur la puissance du moteur : La puissance brute spécifiée pour les modèles individuels à essence est spécifiée conformément à la

norme J1940 (Procédure d'évaluation de puissance et couple des petits moteurs) de la SAE (Société des ingénieurs en automobile), et la performance

spécifiée a été obtenue et corrigée en conformité avec SAE J1995 (Révision 2002-05). Les valeurs de couple sont calculées à

3 060 tours/minute, les valeurs de puissance à 3 600 tours/minute. La puissance brute réelle de moteur sera inférieure et sera affectée parmi d'autres

facteurs, par les conditions ambiantes de fonctionnement, et des variations d'un moteur à l'autre. Du fait de la grande variété de produits sur lesquels les

moteurs sont montés, et la diversité des conditions d'environnement rencontrées lors de l'utilisation de l'équipement, le moteur à essence ne dévelop-

pera pas la puissance brute spécifiée pour une utilisation avec un type d'équipement spécifique (puissance réelle ou sur site). Cette différence est due à

une variété de facteurs, incluant sans y être limité accessoires (filtre à air, échappement, chargement, refroidissement, carburateur, pompe à carburant,

etc.), limitations dues à l'application, conditions de fonctionnement ambiantes (température, humidité, altitude), et variations d'un moteur à l'autre.

Du fait des contraintes de fabrication et de capacité, Briggs & Stratton peut substituer un moteur de puissance supérieure pour les tondeuses de cette

série.

Pièces de dépannage usuelles N° de pièce

Câble de commande de lame 7101395

Câble de commande d'entraînement de roues 7101396

Lame de coupe 7100851

Courroie d'entraînement 7100913

Spécifications de produit ESPV22675HW

Dimension de tablier (po) 22

Hauteur de coupe (po) 1.5 - 3.5

Type de transmission Vitesse variable/Engrenage

Vitesse de déplacement m.p.h. 0 - 4.2

Puissance moteur (N.m) 6.75

Cylindrée moteur (cc) 190

Capacité en carburant 1.5

Snapper Products

535 Macon Street

McDonough, GA 30253 1-800-935-2967

TONDEUSES

Not for

Reproduction

Sicherheitsanweisungen & Betriebsanleitung für

HINWEIS: Die hierin enthaltenen Spezifikation waren zum Zeitpunkt des Drucks korrekt und können ohne Mitteilung geändert werde.

* Die tatsächlich abgegebene Motorleistung wird wegen Einschränkungen durch Betriebs- Umweltfaktoren wahrscheinlich geringer sein. Weitere Einzelheiten finden

Sie unter "Motor-Nennleistungsdaten".

Handbuch Nr. 7104194 (Rev. ‘-’, 11/19/2009)

22" BENZINRASENMÄHER

Modell

ESPV22675HW (7800473)

Not for

Reproduction

Vielen Dank für den Kauf dieses auf Qualität aufgebauten Snapper-Rasenmähers. Wir freuen uns über Ihr Vertrauen in die

Marke Snapper. Wenn Ihr Rasenmäher entsprechend den Anleitungen in diesem Handbuch bedient und gewartet wird,

erhalten Sie viele Jahre zuverlässigen Betrieb.

Dieses Handbuch enthält Sicherheitsinformationen, damit Ihnen die Gefahren und Risiken bewusst werden, die mit der

Maschine verbunden sind, und wie sie vermieden werden können. Diese Maschine ist für das Mähen von Gras auf |

estehenden Rasenflächen konstruiert und für keinen anderen Zweck vorgesehen. Es ist wichtig, dass Sie diese Anleitungen

vollständig lesen und verstehen, bevor Sie dieses Gerät in Betrieb zu setzen versuchen. Bewahren Sie diese Anleitungen

zum zukünftigen Nachschlagen auf.

PRODUKTREGISTRIERUNG

WICHTIG: BEWAHREN SIE DIESE INFORMATIONEN IN IHRER PERSÖNLICHEN ABLAGE AUF.

(Notieren Sie hier folgende Informationen über Ihren Snapper-Kauf.)

Kaufdatum_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Händler__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Tel.-Nr. des Händlers_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Gerät

Modellnummer________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Seriennummer_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Motor

Modell _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Typ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Schnittbreite _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Briggs & Stratton Yard Power Products Group

SNAPPER ist eine Marke von

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC.

Jefferson, WI, USA.

Not for

Reproduction

Inhaltsverzeichnis

Bedienungssicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Wichtige Sicherheitshinweise für den Bediener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Hinweisschilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Vorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Handgriff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Handgriffhöhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Grasfachbeutel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Seitenauswurfabweiser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Tipps über Mulchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Vorbereitung des Motors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Abschließende Vorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Motorstopphebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Vorderradantrieb (Selbstfahrmodell) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Motor abschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Motor starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Sicherheitsregeln und effektiver Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Motorwartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Motor kippen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Rasenmähergehäuse-Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Schmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Einstellung der Schnitthöhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Einstellung des Antriebseilzugs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Klingen-Instandhaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Klinge ausbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Schärfen der Klinge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Prüfen der Schnitthöhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Vorbereitung des Rasenmähers zur Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Bedienungssicherheit Vorbereitung Bedienung Wartung Fehlersuche Garantie

Not for

Reproduction

www.snapper.com4

Bedienungssicherheit

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

WARNUNG: Dieser leistungsstarke Rasentraktor kann Hände und Füße abtrennen und Gegenstände durch die Luft schleudern, was zu

Verletzungen und Sachschäden führen kann! Werden die folgenden SICHERHEITSANWEISUNGEN nicht befolgt, kann es zu schweren

Verletzungen u. U. mit Todesfolge des Fahrers oder anderer Personen kommen. Der Besitzer der Maschine muß diese Anweisungen

kennen und darf nur Personen diese Maschine betreiben lassen, die die Anweisungen ebenfalls kennen und verstehen. Jeder, der diese

Maschine fährt, muß körperlich und geistig gesund sein und darf nicht unter dem Einfluß von irgendwelchen Substanzen stehen, die die

Sicht, die Motorik oder das Urteilsvermögen einschränken. Wenn Sie irgendwelche Fragen haben, die Ihr Händler nicht zu Ihrer

Zufriedenheit beantworten kann, wenden Sie sich an die Abteilung Customer Service bei SNAPPER, McDonough, Georgia 30253, USA.

Tel.: (1-800-935-2967).

KINDER SCHÜTZEN

Tragische Unfälle ereignen sich, wenn der Fahrer des Frontmähers nicht auf

die Anwesenheit von Kindern achtet. Kinder werden häufig von dieser

Maschine und ihren Bewegungsaktivitäten angezogen. Nehmen Sie niemals

an, dass Kinder dort bleiben, wo Sie diese zuletzt gesehen haben.

1. Kinder aus dem Mähbereich fern halten und von einem achtsamen

Erwachsenen, der nicht auch gleichzeitig der Fahrer ist, überwachen lassen.

2. Erlauben Sie Kindern NICHT den Aufenthalt auf dem Rasen, wenn der

Mäher in Betrieb ist und SCHALTEN SIE IHN AB, wenn jemand den Bereich

betritt.

3. Kinder unter 16 Jahren NICHT die Maschine benutzen lassen.

4. NUR Erwachsene oder verantwortungsbewußte Teenager, mit reifem

Urteilsvermögen und unter strenger Aufsicht durch einen Erwachsenen, die

Maschine benutzen lassen.

5. Ziehen Sie den Rasenmäher NICHT nach hinten, außer wenn es unbed-

ingt erforderlich ist. Vor und während dem Rückwärtsfahren hinten und

unten nach Kindern, Haustieren und Gefahren NACHSEHEN UND AUSS-

CHAU HALTEN.

6. BESONDERS VORSICHTIG bei der Annäherung von nicht-einsehbaren

Kurven, Büschen, Bäumen oder anderen Objekten sein, die die Sicht

versperren.

BETRIEB AM HANG

Hänge sind die Hauptfaktoren für Unfälle durch Rutschen und Fallen, die

schwere Verletzungen verursachen können. Alle Hänge erfordern zusät-

zliche Vorsicht. Wenn Sie sich an einem Hang unbequem fühlen, MÄHEN

SIE IHN NICHT

2. Mähen Sie quer zu Hang und niemals nach oben oder unten. Seien Sie

extrem VORSICHTIG, wenn Sie an einem Hang die Richtung wechseln.

Mähen Sie nicht an Neigungen mit über 10 Grad (18 %) (eine 10-Grad-

Neigung mit erhöht sich bei 10 m um etwa 1,7 m).

3. Seien Sie besonders vorsichtig mit Grasfangeinrichtungen oder anderen

Zusatzeinrichtungen, die die Handhabung und Stabilität der Maschine beein-

trächtigen.

VORBEREITUNG

1. Die Anweisungen und Warnungen in dieser Betriebsanleitung und auf der

Maschine, dem Motor und den Anbauten lesen, verstehen und befolgen. Die

Bedienelemente und ihren richtigen Gebrauch kennen, bevor die Maschine

gestartet wird.

2. Nur reife, verantwortungsbewußte Personen dürfen die Maschine fahren

und das nur nach angemessener Anleitung.

3. Untersuchungen haben ergeben, daß Personen ab 60 Jahren zu einem

hohen Prozentsatz von Verletzungen in Verbindung mit Mähmaschinen

betroffen sind. Diese Fahrer sollten daher ihre Tauglichkeit für ein sicheres

Betreiben des Frontmähers zu ihrem eigenen Schutz und dem Schutz

anderer vor schweren Verletzungen überdenken.

4. Kraftstoff mit besonderer Vorsicht handhaben. Kraftstoffe sind entzündlich

und ihre Dämpfe explosiv. Nur zugelassene Kraftstoffkanister verwenden.

NIE den Deckel des Kraftstofftanks abnehmen oder Kraftstoff hinzufügen,

wenn der Motor läuft. Kraftstoff nur im Freien, bei abgeschaltetem und

kaltem Motor hinzufügen. Verschütteten Kraftstoff von der Maschine

abwaschen. NICHT rauchen.

5. Das Gelände, das gemäht werden soll, auf Spielzeug, Draht, Steine, Äste

und andere Objekte überprüfen und diese entfernen, da sie vom rotierenden

Messer in die Luft geschleudert und jemanden verletzen können oder aber

das Mähen behindern. Achten Sie auch auf die Position von Löchern,

Stümpfen und anderen Gefahrenmöglichkeiten.

6. Personen und Haustiere in einer sicheren Entfernung von der Maschine

halten. Sofort die Messer AUSSCHALTEN, den Motor AUSSCHALTEN und

die Maschine AUSSCHALTEN, wenn irgendjemand das Mähgelände betritt.

7. Schutzhauben, Ablenkbleche, Schalter, Messerbedien-

elemente und andere Sicherheitsvorrichtungen regelmäßig auf richtige

Funktion und Anbringung überprüfen.

8. Sicherstellen, daß alle Sicherheitsaufkleber deutlich lesbar sind. Bei

Beschädigung ersetzen.

9. Schützen Sie sich beim Mähen selbst und tragen Sie eine Schutzbrille,

lange Hosen und stabile Schuhe. MÄHEN SIE NICHT barfuß oder mit

Sandalen.

10. Der Fahrer muß wissen, wie das Messer und der Motor im Notfall

schnell GESTOPPT werden können.

11. Beim Verladen oder Abladen der Maschine von einem Anhänger oder

LKW besonders vorsichtig sein.

12. Die Bauteile des Grasfängers regelmäßig auf Verschleiß bzw.

Verschlechterung überprüfen und ggf. ersetzen, um Verletzungen durch

geschleuderte Objekte, die Schwachstellen durchdringen, zu verhindern.

SICHERER UMGANG MIT BENZIN

Zur Vermeidung von Verletzungen oder Sachschäden Benzin mit größter

Vorsicht handhaben. Benzin ist stark entzündlich und seine Dämpfe explo-

siv.

1. Alle Zigaretten, Zigarren, Pfeifen und andere Zündquellen löschen.

2. Nur einen zugelassenen Kraftstoffkanister verwenden.

3. NIE den Deckel des Kraftstofftanks abnehmen oder Kraftstoff hinzufügen,

wenn der Motor läuft. Vor dem Befüllen, den Motor abkühlen lassen.

4. Die Maschine NICHT in geschlossenen Räumen mit Kraftstoff befüllen..

5. Die Maschine oder den Kraftstoffkanister NICHT in geschlossenen

Räumen aufbewahren, wo offene Flammen, Funken oder Pilotflammen wie

in Warmwasserbereitern oder anderen Geräten vorhanden sind.

6. Kraftstoffkanister NICHT in einem Fahrzeug oder auf einer Lkw- oder

Hängerpritsche mit Kunststoffverkleidung befüllen. Vor dem Befüllen den

Kraftstoffkanister auf den Boden in einiger Entfernung vom Fahrzeug auf-

stellen..

7. Benzinbetriebene Aggregate vom Fahrzeug oder Anhänger herun-

ternehmen und auf dem Boden mit Kraftstoff befüllen. Wenn das nicht

möglich ist, die Ausrüstung mit einem tragbaren Kanister anstelle einer

Zapfpistole befüllen.

8. Benzinbetriebene Ausrüstung NICHT in einem geschlossenen Fahrzeug

bzw. Anhänger anlassen.

9. Bis zum Abschluss der Befüllung ständig mit der Zapfpistole den Stutzen

des Kraftstofftanks oder -kanisters berühren. Die automatische

Abschaltvorrichtung an der Zapfpistole NICHT verwenden!.

10. Wenn Kraftstoff auf Kleidung verschüttet wurde, sofort die Kleidung

wechseln.

11. Den Kraftstofftank nie überfüllen. Den Kraftstofftankdeckel wieder aufset-

zen und festschrauben.

VORBEREITUNG (fortsetzung)

! !

Not for

Reproduction

Bedienungssicherheit

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN (Fortsetzung)

BEDIENUNG

1. Platzieren Sie Ihre Hände oder Füße NICHT in die Nähe oder unter

drehende Teile. Halten Sie sich vom Auswurfbereich entfernt, während der

Motor läuft.

2. STOPPEN Sie in allen Fällen den Motor beim Überqueren von unbefes-

tigten Auffahrten, Gehwegen oder Straßen, wo weggeschleuderte Objekte

Gefahren verursachen können.

3. Mähen Sie nur im Tageslicht oder unter guter künstlicher Beleuchtung.

4. Bedienen Sie den Rasenmäher NICHT unter dem Einfluss von Alkohol

oder Drogen.

5. Nach einem Schlag gegen ein fremdes Objekt oder wenn der Grasmäher

abnormal vibriert, STOPPEN Sie den Motor und ziehen Sie das Zündkabel

ab und sichern Sie es. Inspizieren Sie den Rasenmäher auf irgendwelche

Schäden und reparieren Sie den Schaden vor dem Start.

6. Fahren Sie NICHT in die Nähe von Abhängen, Gräben oder Böschungen.

Sie könnten dabei den Stand oder die Balance verlieren.

7. ACHTEN SIE STETS auf Löcher oder andere verborgene Gefahren.

Hohes Gras kann Hindernisse verbergen. Halten Sie sich von Gräben,

Auswaschungen, Wasserleitungen, Zäunen und vorstehenden Objekten ent-

fernt.

8. Mähen Sie NICHT auf nassem Gras. Achten Sie immer auf sicheren

Stand. Gehen Sie während Sie den Handgriff in festem Griff halten aber ren-

nen Sie niemals. Sie könnten ausrutschen und sich dabei verletzen.

9. Bleiben Sie während der Motor läuft IMMER hinter dem Handgriff.

10. Verlassen Sie die Maschine NICHT bei laufendem Motor. STOPPEN SIE

MESSER UND MOTOR, bevor Sie die Bedienerposition aus irgendeinem

Grund verlassen.

11. Überzeugen Sie sich vor der Reinigung, Reparatur oder Inspektion, dass

Motor, Messer und alle beweglichen Teile STILL STEHEN. Ziehen Sie das

Zündkabel von der Zündkerze ab und sichern Sie es davon entfernt.

12. STOPPEN Sie den Motor und warten Sie, bis das Messer komplett

STILL STEHT, bevor Sie den Grasfangbeutel abnehmen und/oder Gras ent-

fernen.

13. Bedienen Sie den Rasenmäher nicht ohne den kompletten

Grasfangbeutel oder den Schutzeinrichtungen, anstatt der Auswurfbleche,

dem hinteren Schutzblech oder anderen funktionierenden

Sicherheitseinrichtungen am ihrem Platz. Richten Sie den Auswurf NICHT

auf Personen, vorbeifahrende Fahrzeuge, Fenster oder Türen.

Lassen Sie KEIN Material gegen eine Wand oder ein Hindernis auswerfen..

Dabei könnte Material auf Sie zurückprallen.

15. Verringern Sie die Geschwindigkeit vor dem Abbiegen.

16. Achten Sie auf den Verkehr in der Nähe oder beim Überqueren von

Straßen.

17. Lassen Sie den Motor NICHT in abgeschlossenen Räumen laufen.

Motorabgase enthalten Kohlenmonoxyd, ein tödliches Gift.

18. Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassenes Zubehör. Beachten Sie

die Anleitungen des Herstellers hinsichtlich richtigem Betrieb und Installation

des Zubehörs.

WARTUNG UND LAGERUNG

1. Lagern Sie den Rasenmäher oder Kraftstoffbehälter NICHT in

Innenräumen, wo der Benzindunst offene Flammen, Funken oder

Zündflammen erreichen kann, wie beispielsweise in einem Wasserboiler,

Ofen, Wäschetrockner oder einem andere Gasheizgerät. Lassen Sie den

Motor abkühlen, bevor Sie die Maschine in einem geschlossenen Raum auf-

bewahren. Lagern Sie Benzinbehälter außerhalb der Reichweite von

Kindern in einem gut belüfteten und unbewohnten Gebäude.

2. Halten Sie den Rasenmäher frei von Gras, Blättern und übermäßigem

Schmierfett, um Gefahren und eine Überhitzen des Motors zu vermeiden.

3. Wenn Sie einen Benzintank leeren, lassen Sie diesen im Freien und ent-

fernt von offenen Flammen in einen zugelassenen Behälter ab.

4. Halten Sie alle Schrauben und insbesondere die Befestigungsschraube

des Messers fest angezogen. Prüfen Sie, dass alle Splinte an der richtigen

Position sind.

5. Sorgen Sie bei laufendem Motor immer für ausreichende Belüftung.

Motorabgase enthalten Kohlenmonoxyd, ein tödliches Gift.

6. Führen Sie Wartungen und Einstellungen am Motor nur durch, wenn

dieser steht. Ziehen Sie das Zündkabel ab und sichern Sie es entfernt von

der Zündkerze, damit der Motor nicht unabsichtlich startet.

7. Ändern Sie NICHT die Einstellung der Motordrehzahlbegrenzung, sonst

kann der Motor überdrehen.

8. Prüfen Sie den Grasfangbeutel regelmäßig auf Abnutzung oder Alterung,

um den Auswurf von Objekten auf die beweglichen Teile zu vermeiden.

Ersetzen Sie bei sichtbar offenen Säumen oder Rissen den Grasfangbeutel

durch einen neuen. Wechseln Sie den Gleiter oder den Beuteladapter aus,

wenn dieser gebrochen oder angerissen ist

9. Rasenmähermesser sind scharf und können Schnittverletzungen verur-

sachen. Umwickeln Sie die Messer oder tragen Sie starke Lederhandschuhe

und üben Sie VORSICHT bei der Handhabung.

10. Testen Sie NICHT in der Nähe des Kerzenlochs auf Zündfunken, indem

Sie dort die Zündkerze erden. Die Zündkerze könnte das aus dem Motor

austretende Gas entzünden.

11. Lassen Sie den Motor durch einen Vertragshändler mindestens einmal

pro Jahr warten und den Händler dabei irgendwelche neuen

Sicherheitseinrichtungen montieren.

12. Verwenden Sie nur Originalersatzteile, um sicherzustellen, dass die

Originalstandards erhalten bleiben.

SICHERER UMGANG MIT BENZIN (fortsetzung)

! !

Not for

Reproduction

www.snapper.com6

Hinweisschilder

(2) Warnhinweise:

A) Lesen, Verstehen und befolgen Sie die Anleitungen und Warnhinweise sowohl im Bedienungshandbuch als auch

am Rasenmäher, Motor und an Zusatzgeräten, bevor Sie mit dem Rasenmäher arbeiten.

B) Weist auf mögliche schwere Verletzungen durch rotierende Messer hin.

C) Arbeiten Sie nicht ohne dass der komplette Grasfangbeutel oder das Schutzblech angebracht ist.

D) Halten Sie Kinder und andere vom zu mähenden Bereich entfernt.

Mfg. No. XXXXXXX

WALK BEHIND LAWN MOWER

S/N XXXXXXXXXX

BRIGGS & STRATTON

POWER PRODUCTS GROUP, LLC

MILWAUKEE, WI 53201 USA

2009

kg: XX

kW: X.XX

XXXX max

1) Typenschild:

A) Hersteller-(Teile)-Nummer

B) Beschreibung/Modellnummer

C) Seriennummer

D) Herstellerdaten

E) Geräuschabgabe

F) Gewicht

G) Leistung

H) Max. U/min

I) Herstellungsjahr

J) Europäische Zertifizierung

Bedienungssicherheit

Not for

Reproduction

Hinweisschilder (Fortsetzung)

(3) Fahrtgeschwindigkeitseinstellung:

A) Langsam/Stopp

B) Schnell

Bedienungssicherheit

Not for

Reproduction

www.snapper.com8

WARNUNG: Vor der Durchführung irgendwelcher

Montage- oder Wartungsarbeiten am

Rasenmäher ziehen Sie das Zündkabel von der

Zündkerze ab.

HINWEIS: In diesem Anleitungshandbuch wird die linke oder

rechte Seite eines Teils aus der Sicht des Bedieners, der hinter

dem Handgriff steht, angegeben.

Auspacken

Der Rasenmäher wurde im Werk vollständig montiert. Beim

Verpacken in den Karton wurde der Handgriff in die Lagerposition

gefaltet. Um den Handgriff in die Betriebsposition zu bringen, ver-

fahren Sie wie folgt.

Handgriff

1. Entfernen Sie den Rasenmäher aus dem Karton.

2. Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial vom

Rasenmäher und vom Handgriff.

3. Drehen Sie die Knöpfe (A, Abb. 1) an beiden Seiten des

unteren Handgriffs (B), um die Verriegelungsstifte her-

auszuziehen. Heben Sie den unteren Handgriff an und richt-

en Sie ihn auf eine der drei Lochergruppen in den

Handgriffhalterungen aus (C). Drehen Sie die Knöpfe, um die

Verriegelungsstifte freizugeben und damit den unteren

Handgriff zu sichern.

4. Bringen Sie den oberen Handgriff (A. Abb. 2) in die

Betriebsposition (oben). Ziehen Sie die Flügelmuttern (B)

wieder a.

HINWEIS: Die Höhe des Handgriffs wird auf eine bequeme Höhe

für den Bediener eingestellt. Siehe den Abschnitt "Handgriffhöhe".

VORSICHT: Seien Sie vorsichtig beim Falten oder Anheben des

Handgriffs und beschädigen Sie dabei nicht die

Bedienungsseilzüge. Ein verbogener Seilzug funktioniert nicht

mehr richtig. Ersetzen Sie einen verbogenen oder beschädigten

Seilzug, bevor Sie den Rasenmäher benutzen.

5. Halten Sie den Motorstopphebel gegen den Handgriff.

(Beachten Sie den Abschnitt "Motorstopphebel".) Ziehen Sie

langsam am Startseilhandgriff (A, Abb. 3). Um den

Startseilhandgriff am Startseil (B) anzubringen, führen Sie

das Seil durch die Seilführung, die an der rechten Seite des

Handgriffs montiert ist.

Abbildung 1: Entfalten des unteren Handgriffs

Vorbereitung

Abbildung 3: Anbringen des Startseil-Handgriffs.

Abbildung 2: Entfalten des oberen Handgriffs

Vorbereitung

Not for

Reproduction

Handgriffhöhe

1. Drehen Sie die Knöpfe (A, Abb. 4) an beiden Seiten des

unteren Handgriffs (B), um die Verriegelungsstifte her-

auszuziehen. Richten Sie den unteren Handgriff auf die

gewünschte Lochgruppe in den Handgriffhalterungen (C)

aus. Drehen Sie die Knöpfe, um die Verriegelungsstifte

freizugeben und damit den unteren Handgriff zu sichern.

Hinweis: Entfernen Sie nicht den unteren Satz Schrauben und

Muttern, mit denen der untere Handgriff befestigt ist.

Vorbereitung

Vorbereitung (Fortsetzung)

Abbildung 4: Einstellung der Handgriffhöhe

Not for

Reproduction

www.snapper.com10

Grasfangbeutel anbringen

Hinweis: An manchen Modellen ist der Seitenauswurfabweiser für

Versandzwecke temporär auf der Rückseite des Rasenmähers

angebracht. Entfernen Sie diesen vor der Montage des

Grasfangbeutels.

1. Schieben Sie die Rahmeneinheit (A, Abb. 5) in den

Grasfangbeutel (B).

2. Stellen Sie sicher, dass der Handgriff (A, Abb. 6) sich außer-

halb des Grasfangbeutels befindet.

3. Bringen Sie zuerst die Clips (B, Abb. 6) an der Seite der

Rahmenbaugruppe (C) und anschließend oben und unten an

der Rahmeneinheit an.

Abbildung 5: Montage der Rahmeneinheit

Abbildung 6: Abringen der Clips am Beutel

Vorbereitung (Fortsetzung)

Vorbereitung

Not for

Reproduction

Grasfangbeutel anbringen

1. Um den Grasfangbeutel am Rasenmäher anzubringen heben

Sie die hintere Klappe (A, Abb. 7) an. Während Sie den

Grasfangbeutel am Handgriff (B) halten, haken Sie die

Haken (C) an jedem Ende des Grasfangbeutel-Rahmens auf

der Scharnierstange der hinteren Klappe (D) ein. Senken Sie

dann den Grasfangbeutel gegen die Rasenmäherrückseite

ab. Senken Sie die hintere Klappe.

Wichtig: Stellen Sie sicher, dass beide Grasfangbeutelhaken auf

der Scharnierstange eingehakt sind.

WARNUNG: Überprüfen Sie den Zustand des

Grasfangbeutels auf Abnutzung oder Alterung.

Wenn er abgenutzt oder beschädigt ist, ersetzen

Sie das Teil nur mit einem Originalersatzteil.

Grasfangbeutel leeren

WARNUNG: Stoppen Sie den Motor, bevor Sie

den Grasfangbeutel abnehmen. Bevor Sie

irgendwelche Grasreste aus dem

Rasenmähergehäuse entfernen, ziehen Sie das

Zündkabel von der Zündkerze ab.

1. Heben Sie die hintere Klappe in eine vertikale Stellung.

2. Halten Sie den Grasfangbeutel am Handgriff und heben Sie

den Rahmen solange hoch, bis die Haken nicht mehr in der

Scharnierstange eingehakt sind und entfernen Sie dann den

Grasfangbeutel.

3. Leeren Sie den Grasfangbeutel.

4. Um den Grasfangbeutel wieder am Rasenmäher anzubrin-

gen beachten Sie den Abschnitt "Grasfangbeutel anbringen"

Abbildung 7: Grasfangbeutel anbringen

Vorbereitung (Fortsetzung)

Vorbereitung

Not for

Reproduction

www.snapper.com12

Montage des Seitenauswurfabweisers

WARNUNG: Um ein unbeabsichtigtes Starten

des Motors zu verhindern, ziehen Sie das

Zündkabel von der Zündkerze ab.

Aus Versandgründen wurde der Seitenauswurfabweiser nicht

montiert. Finden Sie den Seitenauswurfabweiser und montieren

Sie ihn wie folgt.

1. Heben Sie die Mulchabdeckung (A, Abb. 8) an.

2. Schieben Sie die zwei Zungen (B) am

Seitenauswurfabweiser (C) unter den Drehzapfen.

3. Senken Sie den Seitenauswurfabweiser. Stellen Sie sicher,

dass die Verriegelungszunge (A, Abb. 9) durch den Schlitz

im Seitenauswurfabweiser geht

4. Senken Sie die Mulchabdeckung (A, Abb. 10).

5. Schließen Sie das Zündkabel wieder an der Zündkerze an.

Abbildung 8: Montage des Seitenauswurfabweisers

Abbildung 9: Verriegelungszungen am

Seitenauswurfabweiser

Abbildung 10: Freigabe der Mulchabdeckung

Vorbereitung (Fortsetzung)

Vorbereitung

Not for

Reproduction

Vorbereitung des Motors

DER MOTOR ENTHÄLT WEDER ÖL NOCH BENZIN.

Nehmen Sie die im Karton mitgelieferte Flasche Öl und füllen Sie

die richtige Menge Öl in den Motor. Beachten Sie die

Anweisungen des Herstellers hinsichtlich des zu verwendende

Benzins und Öls. Bevor Sie den Rasenmäher benutzen, lesen Sie

die Informationen über Sicherheit, Bedienung, Wartung und

Lagerung.

WARNUNG: Beachten Sie die Anweisungen des

Herstellers hinsichtlich des zu verwendenden

Benzins und Öls. Verwenden Sie stets einen

sicheren Benzinbehälter. Rauchen Sie nicht

während Sie den Benzintank füllen. Tanken Sie

nicht innerhalb eines geschlossenen Raumes.

Bevor Sie Benzin nachtanken, stoppen Sie den

Motor und lassen Sie ihn eine Weile abkühlen.

Hinweis: Der Betrieb eines neuen Motors erzeugt manchmal eine

geringe Menge Rauch. Dieser Rauch entsteht durch Farbe an

oder um den Schalldämpfer. Dies ist normal und nur während des

anfänglichen Betriebs zu erwarten.

WICHTIG: Der Rasenmäher ist mit einem Verbrennungsmotor

ausgestattet und darf in der Nähe von unbebautem mit Bäumen,

Büschen oder Gras bewachsenem Land nur benutzt werden,

wenn er mit einem Funkenfänger, der bestehenden lokalen oder

staatlichen Vorschriften entspricht, versehen ist. Wenn ein

Funkenfänger eingesetzt wird, muss dieser vom Bediener in wirk-

samem Zustand gehalten werden.

Im Staat Kalifornien ist dieser per Gesetz vorgeschrieben

(Abschnitt 4442 des California Public Resources Code). Andere

Staaten haben eventuell ähnliche gesetzliche Vorschriften.

Bundesgesetze beziehen sich auf Bundesländer. Wenden Sie sich

an einen Vertragskundendienst zwecks Funkenfänger für den

Schalldämpfer.

Hinweis: * Die tatsächlich abgegebene Motorleistung wird wegen

Einschränkungen durch Betriebs- und Umweltfaktoren

wahrscheinlich geringer sein.

Abschließende Vorbereitung

Bevor Sie den Rasenmäher verwenden, prüfen Sie die Montage

der Räder, des Handgriffs und der Bedienelemente. Stellen Sie

sicher, dass alle Befestigungselemente fest sind. Stellen Sie sich-

er, dass der Gashebel (falls damit ausgestattet) und der Motor-

Stopphebel einwandfrei funktionieren.

Wenn der Rasenmäher eine Schnitthöheneinstellung hat, stellen

Sie sicher, dass diese Höheneinstellung richtig arbeitet. Bevor Sie

den Motor starten, stellen Sie sicher, dass der

Schnitthöheneinsteller auf die gewünschte Höhe eingestellt ist.

Siehe "Schnitthöheneinstellung" in den Wartungsabschnitten.

Vorbereitung (Fortsetzung)

Tipps über Mulchen

Mulchen schneidet das Gras sehr fein, so dass es leicht recycelt

werden kann. Weil die Nährstoffe wieder in den Boden gelangen,

benötigt des Rasen weniger Dünger. Um den Rasen richtig zu

mulchen, beachten Sie nachfolgende Tipps.

Das Gras muss trocken sein. Nasses Gras lässt sich

schwierig schneiden und bildet schwere Grasklumpen.

Das Gras darf nicht zu lang sein. Die maximale Höhe für

einen wirkungsvollen Schnitt ist 11 cm. Stellen Sie die

Schnitthöhe so ein, dass nur das oberste Drittel des Grases

geschnitten wird.

Wenn das Gras über 11 cm lang ist, muss zweimal gemäht

werden. Stellen Sie beim ersten Mähen die Schnitthöhe auf

die höchste Position und senken Sie die Höheneinstellung für

das zweite Mähen.

Halten Sie eine scharfe Schnittkante an der Klinge bei. Eine

Klinge, die nicht scharf ist verfärbt die Grasenden braun.

Reinigen Sie die Unterseite des Rasenmähergehäuses. Gras

und andere Fremdmaterialien behindern das einwandfreie

Mähen des Rasenmähers.

Wenn die Schnittqualität nur mittelmäßig ist, versuchen

Sie folgendes.

Stellen Sie die Schnitthöhe höher ein.

Mähen Sie häufiger das Gras.

Fahren Sie den Rasenmäher mit niedrigerer

Fahrgeschwindigkeit.

Überlappen Sie die Mähstreifen, statt bei jedem Durchgang

einen vollständigen Streifen zu mähen.

Mähen Sie ein zweites Mal über die Randgebiete.

Vorbereitung

Not for

Reproduction

www.snapper.com14

Motorstopphebel

Wenn Sie den Motorstopphebel (A, Abb. 11) freigeben, stoppt

automatisch der Motor und die Klinge. Um den Motor laufen zu

lassen, halten Sie den Motorstopphebel in Betriebsposition (B).

Bevor Sie den Motor starten, betätigen Sie mehrmals den

Motorstopphebel und achten Sie dabei darauf, dass der Seilzug

sich leicht bewegt.

Vorderrad-Antriebsystem

Der Rasenmäher hat ein Vorderrad-Antriebssystem. Bedienen Sie

das Antriebsystem wie folgt.

1. Halten Sie den Motorstopphebel (A, Abb. 11) in

Betriebsposition (B).

2. Ziehen Sie den Hebel (A, Abb. 12) langsam nach hinten.

Das Antriebssystem ist nun eingekuppelt. Um die

Fahrtgeschwindigkeit zu erhöhen, ziehen Sie den

Radantriebshebel weiter nach hinten und zur Senkung der

Geschwindigkeit, lassen Sie den Antriebshebel langsam

wieder los.

3. Um das Antriebsystem auszukuppeln und den Motor zu stop-

pen, lassen Sie den Motorstopphebel vollständig frei.

4. Um nur das Antriebsystem auszukuppeln, geben Sie den

Radantriebshebel frei. Das Antriebsystem kuppelt aus aber

der Motor läuft weiter.

Hinweis: Wenn das Antriebsystem an einer neuen Einheit aus-

gekuppelt ist, kann sein, dass die Vorderräder sich noch drehen,

wenn sie vom Boden abgehoben sind. Dies ist normal und tritt

nach ein bis zwei Betriebsstunden nicht mehr auf.

WARNUNG: Für einen sicheren Betrieb muss das

Antriebsystem sofort auskuppeln, wenn der

Antriebshebel losgelassen wird. Wenn das

Antriebsystem nicht richtig auskuppelt, benutzen

Sie den Rasenmäher erst wieder, nachdem das

Antriebsystem von einem Vertragskundendienst

eingestellt oder repariert wurde.

Motor abschalten

Um den Motor abzuschalten, geben Sie den Motorstopphebel frei.

Überprüfen Sie den Motorstopp-Seilzug bevor Sie den Motor

starten. Stellen Sie sicher, dass das Motorstoppkabel richtig

montiert ist. Ersetzen Sie einen verbogenen oder beschädigten

Seilzug, bevor Sie den Motor starten.

Abbildung 11: Betätigung des Motorstopphebels.

Abbildung 12: Bedienung des Vorderradantriebsystem.

Bedienung

Not for

Reproduction

Motor starten

WARNUNG: Die Klinge dreht sich, wenn der

Motor läuft.

WICHTIG: Bevor Sie den Motor starten, betätigen Sie mehrmals

den Motorstopphebel und stellen Sie sicher, dass der Motorstopp-

Seilzug sich leicht bewegt.

Hinweis: Diese Motorausführung enthält weder einen Gaszug

noch eine Drehzahleinstellung. Der Motor ist auf eine optimale

Drehzahl zum Gras mähen, Grasfang und lange Lebensdauer

eingerichtet.

1. Prüfen Sie den Ölstand.

2. Füllen Sie den Tank mit bleifreiem Normalbenzin. Stellen Sie

sicher, dass das Benzin sauber ist. Bleihaltiges Benzin hin-

terlässt Rückstände und verkürzt die Lebensdauer der

Ventile.

Hinweis: Verwenden Sie kein Gasohol oder Methanol und kein

bleifreies Superbenzin.

WARNUNG: Verwenden Sie stets einen sicheren

Benzinbehälter. Rauchen Sie nicht, während Sie

den Benzintank füllen. Tanken Sie nicht inner-

halb eines geschlossenen Raumes. Bevor Sie

Benzin nachtanken, stoppen Sie den Motor und

lassen Sie ihn eine Weile abkühlen.

3. Stellen Sie sicher, dass das Zündkabel an der Zündkerze

angeschlossen ist.

4. Selbs fahr modell - Stellen Sie bei Modellen mit Radantrieb

sicher, dass der Antriebshebel sich in der ausgekuppelten

Stellung befindet.

WARNUNG: Um Unfälle zu vermeiden, stellen Sie

sicher, dass der Antriebshebel sich in der

AUSGEKUPPELTEN Stellung befindet. Starten Sie

nicht den Motor, wenn der Antriebshebel in

EINGEKUPPELTER Stellung steht.

5. Die Anlasshilfetaste (A, Abb. 13) befindet sich auf der Seite

des Motors. Drücken Sie die Anlasshilfetaste. Warten Sie

zwei Sekunden nach jedem Drücken der Anlasshilfetaste.

Informationen darüber, wie oft das Drücken der

Anlasshilfetaste erforderlich ist, finden Sie in den Anleitungen

des Motorherstellers.

Hinweis: Verwenden Sie die Anlasshilfetaste nicht an einem war-

men Motor.

Hinweis: Modelle die mit einem Motor mit der Funktion Ready

Start TM ausgestattet sind, haben keine Anlasshilfetaste. Weitere

Informationen finden Sie in den Anleitungen des Motorherstellers.

6. Stehen Sie hinter dem Rasenmäher. Halten Sie mit einer

Hand den Motorstopphebel in der Betriebsposition (A, Abb.

14) und greifen Sie mit der anderen den Startseilgriff (B).

7. Stellen Sie sicher, dass das Startseil nicht behindert ist und

sich nicht zwischen den oberen und unteren Handgriffen

verfing. Ziehen Sie schnell am Startseil-Handgriff und lassen

Sie ihn anschließend langsam zurück..

8. Wenn der Motor nach 5 oder 6 Versuchen nicht startet

beachten Sie die Anleitungen unter Fehlersuche.

Sicherheitsregeln und effektiver Betrieb

In diesem Handbuch finden Sie im Kapitel Bedienungssicherheit

wichtige Regeln hinsichtlich dem sicheren und effektiven Betrieb

des Rasenmähers.

Abbildung 13: Die Anlasshilfetaste

Abbildung 14: Motor starten

Bedienung (Fortsetzung)

Bedienung

Not for

Reproduction

www.snapper.com16

Motorwartung

Beachten Sie das folgende Kapitel über Wartung, um Ihren

Rasenmäher in gutem Betriebszustand zu halten. Alle

Wartungsangeben über den Motor finden Sie im "Motorhandbuch"

Lesen Sie dieses Handbuch vor dem ersten Starten des Motors.

WARNUNG: Bevor Sie eine Inspektion,

Einstellung (außer am Vergaser) oder Reparatur

durchführen, stoppen Sie den Motor und ziehen

Sie das Zündkabel von der Zündkerze ab.

Motor kippen

Wenn Sie den Motor warten, die Klinge inspizieren oder die

Unterseite des Rasenmähers reinigen, kippen Sie immer den

Motor mit der Zündkerze nach oben (Abb. 15). Transport oder

Kippen des Motors mit der Zündkerze nach unten verursacht:

Schwierigen Motorstart.

Rauchen des Motors.

Verschmutzung der Zündkerze.

Öl oder Benzindurchtränkung des Luftfilters.

Abbildung 15: Motor nicht nach vorne kippen

Wartung

Not for

Reproduction

Rasenmähergehäuse-Reinigung

WARNUNG: Die Klinge dreht sich, wenn der

Motor läuft. Bevor Sie das Rasenmähergehäuse

reinigen, stoppen Sie den Motor und ziehen Sie

das Zündkabel von der Zündkerze ab.

Gras und andere Fremdmaterialien behindern das einwandfreie

Mähen des Rasenmähers. Reinigen Sie nach dem Mähen das

Rasenmähergehäuse wie folgt:

1. Stellen Sie den Motor ab.

2. Ziehen Sie das Zündkabel von der Zündkerze ab.

3. Entfernen Sie Schmutz und Fremdkörper von der Ober- und

Unterseite des Rasenmähergehäuses. Reinigen Sie mit Seife

und Wasser. Wischen Sie vor der Lagerung überschüssiges

Wasser ab.

Schmierung

1. Für eine maximale Leistung schmieren Sie alle 25 Stunden

die Räder und alle Drehstellen mit Motoröl.

2. Zum Schmieren des Motors beachten Sie das

Motorenhandbuch.

Hinweis: Schmieren Sie nicht den Motorstoppseilzug.

Schmierstoffe beschädigen den Seilzug und verhindern dessen

freie Bewegung. Ersetzen Sie den Seilzug, wenn er verbogen

oder beschädigt ist.

Einstellung der Schnitthöhe

WARNUNG: Die Klinge dreht sich, wenn der

Motor läuft. Bevor Sie die Schnitthöhe ändern,

stoppen Sie den Motor und ziehen Sie das

Zündkabel von der Zündkerze ab.

Um die Schnitthöhe zu ändern, bewegen Sie den Einstellhebel an

jedem Rad (A, Abb. 16). Stellen Sie sicher, dass jeder

Einstellhebel in der gleichen Stellung steht, so dass der

Rasenmäher eben mäht.

1. Entrasten Sie den Einstellhebel.

2. Bewegen Sie den Einstellhebel in eine andere Stellung.

Abbildung 16: Einstellung der Schnitthöhe

Wartung (Fortsetzung)

Wartung

Not for

Reproduction

www.snapper.com18

Einstellung des Antriebseilzugs

WARNUNG: Bevor Sie den Antriebsseilzug ein-

stellen, geben Sie den Motorstopphebel frei und

warten Sie, bis der Motor steht.

Wenn das Antriebsystem nicht korrekt ein- oder auskuppelt,

prüfen Sie den Handgriff, ob er richtig montiert ist. Stellen Sie

sicher, dass alle Teile in gutem Zustand, nicht gebrochen oder

verbogen sind und alle Befestigungen fest sind.

Abgenutzte Teile und Seilzugdehnung verändert die Funktion des

Antriebsystems. Wenn Sie in hohem Gras oder an Hügeln mähen,

kann der Antrieb durchrutschen. Wenn das Antriebsystem

durchrutscht, stellen Sie es wie folgt ein oder bringen Sie den

Rasenmäher zu einem Vertragskundendienst.

WICHTIG: Bevor Sie den Motor starten, betätigen Sie mehrmals

den Motorstopphebel und stellen Sie sicher, dass der Motorstopp-

Seilzug sich leicht bewegt.

Hinweis: Diese Motorausführung enthält weder einen Gaszug

noch eine Drehzahleinstellung. Der Motor ist auf eine optimale

Drehzahl zum Gras mähen, Grasfang und lange Lebensdauer

eingerichtet.

1. Wenn das Antriebsystem durchrutscht, lösen Sie die

Kontermutter (B, Abb. 17) am Einstellspannschloss (A) und

drehen Sie die Hülse (C) um eine halbe Umdrehung in die

gezeigte Richtung. Testen Sie das Antriebsystem und prüfen

Sie, ob es durchrutscht.

2. Wenn das Antriebsystem immer noch durchrutscht, stellen

Sie es nochmals nach und testen Sie es erneut.

3. Wiederholen Sie diese Einstellung, bis das Antriebsystem

greift.

4. Bevor Sie mit dem Mähen beginnen, stellen Sie sicher, dass

das Antriebssystem richtig auskuppelt und dass der

Rasenmäher stoppt. Wenn das Antriebsystem sich nicht

auskuppeln lässt, bringen Sie den Rasenmäher zu einem

Vertragskundendienst, bevor Sie ihn wieder in Betrieb

nehmen.

Abbildung 17: Einstellung des Antriebseilzugs

Wartung (Fortsetzung)

Wartung

Not for

Reproduction

Klingen-Instandhaltung

WARNUNG: Bevor Sie die Klinge oder den

Klingenadapter inspizieren, ziehen Sie das

Zündkabel von der Zündkerze ab. Wenn die

Klinge ein Objekt trifft, stoppen Sie den Motor.

Ziehen Sie das Zündkabel von der Zündkerze ab.

Prüfen Sie die Einheit auf Beschädigungen.

Prüfen Sie die Klinge regelmäßig auf Abnutzung oder Schäden

wie Risse. Prüfen Sie regelmäßig die Befestigungsschraube der

Klinge und halten Sie diese fest angezogen. Wenn die Klinge ein

Objekt trifft, stoppen Sie den Motor. Ziehen Sie das Zündkabel

von der Zündkerze ab. Prüfen Sie den Klingenadapter (A, Abb.

18) auf Beschädigung. Prüfen Sie auf eine verbogene,

beschädigte oder stark abgenutzte Klinge oder auf andere

Schäden. Bevor Sie den Rasenmäher wieder betreiben, müssen

beschädigte Teile durch Originalersatzteile des Herstellers ersetzt

werden. Tauschen Sie zur Sicherheit alle zwei Jahre die Klinge

aus. Halten Sie an der Klinge eine scharfe Schnittkante bei. Eine

Klinge, die nicht scharf ist verfärbt die Grasenden braun.

Entfernen Sie die Klinge wie folgt.

Klinge ausbauen

WARNUNG: Bevor Sie die Klinge ausbauen, ziehen

Sie das Zündkabel von der Zündkerze ab. Die

Klinge hat scharfe Schnittkanten. Schützen Sie

deshalb Ihre Hände mit Handschuhen oder einem

Tuch, wenn Sie die Klinge in der Hand halten.

1. Leeren Sie den Benzintank.

2. Heben Sie die Seite mit der Zündkerze oder Schalldämpfer an.

3. Blockieren Sie die Klinge mit einem Stück Holz gegen das

Drehen.

4. Entfernen Sie die Befestigungsschraube (B, Abb. 18) der Klinge

mit einem 14 mm (9/16") Schraubenschlüssel.

5. Überprüfen Sie die Klinge (C) entsprechend der Anleitung im

Abschnitt "Klingen-Instandhaltung". Ersetzen Sie eine stark

abgenutzte oder beschädigte Klinge durch eine Original-

Ersatzklinge des Herstellers.

6. Montieren Sie die Klinge mit den gebogenen Kanten in Richtung

Gehäuse. Wenn die Klinge verkehrt herum montiert ist, schneidet

sie nicht richtig und kann Unfälle verursachen.

7. Befestigen Sie die Klinge mit einer Original-Unterlegscheibe (D)

und -Schraube. Stellen Sie sicher, dass der äußere Rand dieser

Tellerfederscheibe in Richtung Klinge montiert wird.

8. Ziehen Sie die Schraube, mit der die Klinge befestigt ist, mit 41

Nm (30 ft lbs) an.

WARNUNG: Halten Sie dieBefestigungsschraube

der Klinge immer fest angezogen. Eine lose

Schraube oder Klinge kann Unfälle verursachen.

Schärfen der Klinge

WARNUNG: Wenn die Klinge nicht richtig

ausgewuchtet ist, entstehen Vibrationen. Eine

Klinge, die durch Risse beschädigt ist, kann

brechen und einen Unfall verursachen.

1. Schärfen Sie die Klinge zweimal pro Jahr oder alle 25

Betriebstunden.

2. Schärfen Sie die Klinge nicht, während sie sich im Rasenmäher

befindet. Entfernen Sie die Klinge entsprechend den

Anweisungen im Abschnitt "Klinge ausbauen".

3. Reinigen Sie die Klinge mit einer Bürste, Seife und Wasser.

Untersuchen Sie die Klinge. Achten Sie auf Risse, Scharten oder

andere Schäden. Ersetzen Sie eine stark abgenutzte, verbogene

oder beschädigte Klinge durch eine Original-Ersatzklinge des

Herstellers.

4. Schärfen Sie die Klinge (A, Abb. 19, nächste Seite) mit einer

Feile (B). Stellen Sie sicher, dass Sie die Originalabschrägung

der Klinge erhalten.

5. Stellen Sie sicher, dass die Klinge ausgewuchtet ist. Nehmen Sie

hierzu einen Schraubendreher (C) und halten Sie die Klinge waa-

grecht (D). Eine ausgewuchtete Klinge bleibt waagrecht stehen.

Wenn die Klinge nicht ausgewuchtet ist, dreht sich das schwere

Ende nach unten. Schärfen Sie das schwere Ende, bis die Klinge

ausgewuchtet ist.

6. Eine neue Klinge schneidet besser als eine stark abgenutzte.

Wechseln Sie alle zwei Jahre die alte Klinge gegen eine

Originalersatzklinge des Herstellers aus.

Prüfen der Schnitthöhe

Testen Sie den Rasenmäher in einem kleinen Bereich. Wenn die

Schnitthöhe nicht eben ist oder das Gras nicht ausgeworfen wird,

kann dies folgende Ursachen haben: (1) verbogene oder

beschädigte Klinge, (2) stumpfe Klinge, (3) verschlissene Klinge

oder (4) ein gebrochener Klingenadapter. Beseitigen Sie das

Problem, bevor Sie den Rasenmäher benutzen.

Abbildung 18: Klinge ausbauen

Wartung (Fortsetzung)

Wartung

Not for

Reproduction

www.snapper.com20

Abbildung 19: Schärfen der Klinge

Vorbereitung des Rasenmähers zur Lagerung

WARNUNG: Entfernen Sie das Benzin nicht

innerhalb eines Gebäudes, in der Nähe eines

Feuers oder während Sie rauchen.

Benzindämpfe können eine Explosion oder ein

Feuer verursachen.

1. Leeren Sie den Benzintank.

2. Lassen Sie danach den Motor laufen, bis ihm das Benzin

ausgeht.

3. Lassen Sie das Öl vom warmem Motor ab. Füllen Sie das

Motorgehäuse mit neuem Öl.

4. Entfernen Sie die Zündkerze aus dem Zylinder. Schütten Sie

30 ml Öl in den Zylinder. Ziehen Sie langsam am

Startseilgriff, so dass sich das Öl zum Schutz des Zylinders

verteilt. Montieren Sie eine neue Zündkerze im Zylinder.

5. Reinigen Sie die Kühlrippen des Zylinders und des

Motorgehäuses.

6. Reinigen Sie die Unterseite des Rasenmähergehäuses.

7. Stellen Sie sicher, dass der Grasfangbeutel leer ist. Wenn bei

der Lagerung noch Gras im Grasfangbeutel bleibt, wird

dieser beschädigt.

8. Reinigen Sie den kompletten Rasenmäher, um den Lack zu

schützen.

9. Falten Sie nach Bedarf die Handgriffe.

VORSICHT: Seien Sie vorsichtig beim Falten oder Anheben des

Handgriffs. Beschädigen Sie dabei nicht die Bedienungsseilzüge.

Ein verbogener Seilzug funktioniert nicht mehr richtig. Ersetzen

Sie einen verbogenen oder beschädigten Seilzug.

10. Lagern Sie den Rasenmäher in einem gut belüfteten

Gebäude.

Wartung (Fortsetzung)

Wartung

Not for

Reproduction

Fehlersuche

Der Motor startet nicht.

1. Stellen Sie sicher, dass der Benzintank mit sauberem Benzin gefüllt ist. Benutzen Sie kein altes Benzin.

2. Drücken Sie an einem kalten Motor die Starthilfetaste (optional an manchen Modellen). Die Anzahl, wie oft das Drücken der

Anlasshilfetaste erforderlich ist, finden Sie in den Anweisungen des Motorherstellers.

3. Stellen Sie sicher, dass das Zündkabel mit der Zündkerze verbunden ist.

4. Stellen Sie den Vergaser entsprechend den Anweisungen im Motorenhandbuch ein.

5. Es befindet sich zu viel Benzin im Zylinder. Entfernen und trocknen Sie die Zündkerze. Ziehen Sie einige Male am Starterseilgriff.

Montieren Sie wieder die Zündkerze. Schließen Sie das Zündkabel wieder an der Zündkerze an. Starten Sie den Motor.

6. Wenn der Motor in schwerem oder hohem Gras schwierig zu starten ist. Bringen Sie den Rasenmäher zu einer sauberen und trock-

enen Oberfläche.

7. Stellen Sie sicher, dass der Motorstopphebel in der Betriebsstellung steht.

8. Stellen Sie sicher, dass der Benzinhahn in der EIN-Stellung steht. Beachten Sie das Motorenhandbuch.

Der Motor stoppt nicht.

1. Geben Sie den Motorstopphebel frei.

2. Untersuchen Sie den Motorstoppseilzug. Ersetzen Sie den Seilzug, wenn er verbogen oder beschädigt ist.

Die Motorleistung ist schwach.

1. Prüfen Sie die Schnitthöheneinstellung. Erhöhen Sie bei hohem Gras die Schnitthöhe.

2. Inspizieren Sie die Unterseite des Rasenmähergehäuses. Reinigen Sie das Rasenmähergehäuse von Gras und anderen

Fremdkörpern.

3. Prüfen Sie das Zündkabel zur Zündkerze. Stellen Sie sicher, dass das Zündkabel angeschlossen ist.

4. Reinigen Sie Motorkühlrippen von Gras und anderen Fremdkörpern.

5. Prüfen Sie die Vergasereinstellungen entsprechend den Anleitungen im Motorenhandbuch.

6. Prüfen Sie den Zündkerzenspalt. Justieren Sie den Spalt auf 0,76 mm (0,030")

7. Prüfen Sie den Ölstand im Motor und füllen Sie bei Bedarf Öl nach.

8. Prüfen Sie dem Motorenluftfilter entsprechend den Anleitungen im Motorenhandbuch.

9. Das Benzin ist schlecht. Leeren und reinigen Sie den Benzintank. Füllen Sie den Tank mit sauberem Benzin.

Übermäßige Vibration

1. Die Klinge entfernen. Die Klinge prüfen und eventuell auswuchten. Siehe die Wartungshinweise zur Klinge.

2. Prüfen Sie, ob die Klinge verbogen oder gerissen ist. Eine beschädigte Klinge ist gefährlich und muss ausgetauscht werden.

3. Untersuchen Sie den Klingenadapter. Ersetzen Sie einen gebrochenen Klingenadapter.

4. Wenn die Vibration bestehen bleibt, bringen Sie den Rasenmäher zu einem Vertragskundendienst.

Das Gras wird nicht ordentlich ausgeworfen

1. Reinigen Sie die Unterseite des Rasenmähergehäuses.

2. Prüfen Sie auf eine stark verschlissene Klinge. Entfernen und schärfen Sie die Klinge. Wechseln Sie zur Sicherheit alle zwei Jahre

die alte Klinge gegen eine Originalersatzklinge des Herstellers aus.

Das Gras wird uneben geschnitten.

1. Prüfen Sie die Höheneinstellung an jedem Rad. Die Höheneinstellung muss an jedem Rad die gleiche sein.

2. Stellen Sie sicher, dass die Klinge scharf ist.

3. Prüfen Sie, ob die Klinge verbogen oder gerissen ist. Eine beschädigte Klinge ist gefährlich und muss ausgetauscht werden.

4. Prüfen Sie, ob der Klingenadapter gebrochenen ist. Ersetzen Sie einen gebrochenen Klingenadapter.

Fehlersuche

Not for

Reproduction

www.snapper.com22

Garantie

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, L.L.C. GARANTIEURKUNDE

GRANTIEZEITRAUM

ÜBER IHRE GARANTIE

Element Verbraucher-Nutzung Kommerzielle Nutzung:

Equipment 2 Jahre 90 Tage

Motor* 2 Jahre 90 Tage

Batterie 1 Jahr 1 Jahr

EINGESCHRÄNKTE GARANTIE

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC repariert und/oder ersetzt kostenlos jegliche(n) Teil(e) des Gerätes, die Fehler an Material

oder Verarbeitung aufweisen. Briggs & Stratton corporation repariert und/oder ersetzt kostenlos jegliche(n) Teil(e) des Briigs and Stratton

Motors* (falls vorhanden), die Fehler an Material oder Verarbeitung oder beides aufweisen. Die Transportkosten für das zur Reparatur oder

zum Austausch eingesandte Produkt unter dieser Garantie müssen vom Käufer getragen werden. Diese Garantie ist für die Zeiträume und

unter den unten genannten Bedingungen wirksam. Für Garantieleistungen finden Sie mit Hilfe unserer Händler-Suchfunktion unter

www.BriggsandStratton.com oder www.Snapper.com den nächsten autorisierten Servicehandler.

Es besteht keine andere ausdrückliche Garantie. Implizierte Garantien, einschließlich der der allgemeinen Gebrauchs-tauglichkeit oder

Eignung für einen bestimmten Zweck, sind auf ein Jahr ab dem Kaufdatum oder auf den gesetzlich zugelassenen Umfang beschränkt. Die

Haftbarkeit für Folge- oder Begleitschäden ist soweit ausgeschlossen, wie gesetzlich zulässig.

In einigen Staaten ist die Dauer der implizierten Garantie bzw. die Beschränkung von Folge- oder Begleitschäden nicht zuässig, daher kön-

nte die oben genannte Beschränkung oder Ausnahme eventuell nicht auf Sie zutreffen. Durch diese Garantie erhalten Sie spezielle Rechte,

und von einem Staat zum anderen können Sie außerdem andere, von Land zu Land variierende Rechte haben.

Der Garantiezeitraum beginnt am Kaufdatum des ersten Einzelhandelskunden oder kommerziellen Endbenutzeres und dauert für den oben

genannten Zeitraum. „Verbraucher-Nutzung“ bedeutet die private Verwendung im eigenen Haushalt durch einen Einzelhandelskunden.

„Kommerzielle Nutzung“ bezieht sich auf alle anderen Verwendungen, einschließlich die Verwendung für kommerzielle, Einkommen erzeu-

gende oder Vermiedungszwecke. Wenn das Produkt einmal kommerziell genutzt wurde, wird es hernach für die Zwecke dieser Garantie als

kommerziell genutztes Produkt betrachtet.

Für die Gültigkeit der Garantie für Briggs & Stratton Produkte ist keine Garantieregistrierung erforderlich. Bewahren Sie einfach Ihren

Kaufbeleg auf. Wenn Sie zu dem Zeitpunkt, an dem die Garantieleistung gefordert wird, keinen Beleg für das Datum des Erstkaufs vorlegen

können, wird das Herstellungsdatum des Produkts verwendet, um zu bestimmen, ob das Gerät noch Garantie hat.

Wir führen gern Reparaturen im Rahmen der Garantie aus und entschuldigen uns für die Ihnen entstandenen Unannehmlichkeiten.

Garantieleistungen sind nur über von Briggs & Stratton oder BSPPG, LLC autorisierte Händler verfügbar.

Die meisten Garantiereparaturen werden routinemäßig gehandhabt, manchmal sind jedoch Anträge auf Reparaturen im Rahmen der Garantie

unangemessen. Diese Garantie erstreckt sich ausshließlich auf Fehler in Material und Verarbeitung. Sie deckt keine durch unsachgemäße

Verwendung oder Missbrauch des Gerätes, unsachgemäße Wartung oder Reparatur, normale Abnutzung und Verschleiß oder alten oder nicht

zugelassenen Kraftstoff ab.

Unsachgemäße Verwendung und Missbrauch - Der ordnungsgemäße beabsichtigte Verwendungszweck dieses Produkts ist in der

Bedienungsanleitung beschrieben. Die Verwendung des Produkts auf eine Weise, die in der Bedienungsanleitung nicht beschrieben ist, oder

die Verwendung des Produkts nach Beschädigung löscht Ihre Garantie aus. Eine Garantieleistung ist ausgeschlossen, wenn die

Seriennummer des Produkts entfernt oder das Produkt auf irgendeine Weise verändert oder modifiziert wurde oder wenn das Produkt nach-

weislich unsachgemäß verwendet wurde, z.B. Schäden durch äußere Einwirkung oder durch Wasser/chemische Korrosion aufweist.

Unsachgemäße Wartung oder Reparatur - Dieses Produkt muss gemäß den in der Bedienungsanleitung angegebenen Verfahren und

Terminen gewartet und unter Verwendung von Originalersatzteilen von Briggs & Stratton repariert werden. Durch fehlende Wartung oder die

Verwendung von Nicht-Original-Ersatzteilen verursachte Schäden sind durch die Garantie nicht abgedeckt.

Normale Abnutzung - Wie alle mechanischen Geräte unterliegt Ihre Einheit der normalen Abnutzung, selbst wenn sie ordnungsgemäß

gewartet wird. Diese Garantie deckt keine Reparaturen ab, wenn Teile oder das gesamte Gerät durch den normalen Gebrauch verschlissen

sind. Wartungs- und Verschleißteile wie Filter, Riemen, Schneideklingen und Bremsbelege (einschließlich Motor-Bremsbelege) sind allein auf

Grund ihrer Verschleißeigenschaft nicht durch die Garantie abgedeckt, es sei denn die Schadensursache ist auf Fehler in Material und

Verarbeitung zurückzuführen.

Alter Kraftstoff - Für eine ordnungsgemäße Funktion benötigt dieses Produkt frischen Kraftstoff, der den in der Bedienungs-anleitung

beschriebenen Kriterien entspricht. Durch alten Kraftstoff verursachte Schäden (Undichtigkeiten im Vergaser, verstopfte Kraftstoffschläuche,

festgefahrene Ventile etc.) sind nicht durch die Garantie abgedeckt.

* Trifft nur auf Motoren von Briggs and Stratton zu. Die Garantieabdeckung für Motoren, die nicht von Briggs and Stratton stammen, wird durch den

jeweiligen Motorhersteller festgelegt.

Not for

Reproduction

Hinweise

Not for

Reproduction

www.snapper.com

Information über Motorleistungsangaben: Die Angabe der Brutto-Nennleistung für einzelne Benzinmotoren wurde in Übereinstimmung

mit SAE Code J1940 und die Bemessung der Leistung in Übereinstimmung mit SAE J1995 (Revision 2002-05) erlangt und korrigiert. Die

Drehmomentwerte wurden aus 3060 U/min und die Leistung in PS bei 3600 U/min abgeleitet. Die tatsächliche Motorleistung wird

niedriger sein und wird unter anderen Dingen von den Betriebs- und Umgebungsbedingungen und den Unterschieden von Motor zu

Motor beeinflusst. Angesichts des großen Produktbereichs, der mit Motoren ausgestattet wird, und der unterschiedlichen

Umwelteinflüsse, die sich auf den Betrieb der Maschine beziehen, wird der Benzinmotor nicht die Brutto-Nennleistung erzielen, wenn er

in einer gegebenen Antriebsmaschine eingesetzt wird, sondern die tatsächliche oder Netto-PS-Leistung. Die Differenz entsteht durch

verschiedene Faktoren, einschließlich und nicht begrenzt auf Ausrüstungsteile (Luftfilter, Auspuff, Lader, Kühler, Vergaser, Benzinpumpe

etc.), Anwendungseinschränkungen, Betriebsumgebungsbedingungen (Temperatur, Feuchtigkeit, Höhenlage) und der Verschiedenheit

von Motor zu Motor. Wegen Herstellungs- und Kapazitätseinschränkungen kann Briggs & Stratton eventuell den Motor durch einen Motor

mit höherer Nennleistung aus dieser Motorserie ersetzen.

Allgemeine Ersatzteile Teilenummer

Messerbetätigungs-Seilzug 7101395

Radantriebsseilzug 7101396

Klinge 7100851

Antriebsriemen 7100913

Technische Daten ESPV22675HW

Mähwerkgröße 56 cm (22")

Schnitthöhe 3,8 bis 8,9 cm

Getriebetyp Variabler Antrieb/Zahnrad

Fahrtgeschwindigkeit 0 bis 6,7 kmh (0 – 4,2 mph)

Motorleistung 9,15 Nm (6,75 ft lbs)

Motorhubraum 190 ccm

Tankinhalt 1,5 l (1,6 quart)

Snapper Products

535 Macon Street

McDonough, GA 30253

22" BENZINRASENMÄHER

1-800-935-2967

Not for

Reproduction

Veiligheidsvoorschriften en gebruikshandleiding voor

OPMERKING: De specificaties zijn correct op het ogenblik van het ter perse gaan en kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.

* De reëel ontwikkelde paardenkracht zal als gevolg van beperkingen tijdens het gebruik en milieufactoren waarschijnlijk lager zijn. Raadpleeg “Informatie over het motorver-

mogen” voor meer details

Handleiding Nr. 7104194 (Rev. '-', 11/19/2009)

22" LOOPMAAIERS

MODELLEN

ESPV22675HW (7800473)

Not for

Reproduction

Dank u voor uw aankoop van dit kwaliteitsproduct van Snapper. Het verheugt ons dat u het merk Snapper uw vertrouwen hebt

geschonken. Als u uw product van Snapper volgens de instructies in deze handleiding gebruikt en onderhoudt, zal het u vele jaren

betrouwbare diensten leveren.

Deze handleiding bevat veiligheidsinformatie over de gevaren en risico's van de machine en hoe u ze vermijdt. Deze machine is uitslui-

tend ontworpen voor het maaien van aangelegde gazons. Ze is voor geen enkele andere toepassing bedoeld. Het is belangrijk dat u

deze instructies leest en goed begrijpt voor u het toestel start of gebruikt. Bewaar deze instructies als

referentie.

PRODUCTREGISTRATIE

BELANGRIJK: BEWAAR DEZE INFORMATIE VOOR UW PERSOONLIJKE DOCUMENTATIE

(Vul de volgende informatie over uw Snapper-aankoop in)

Aankoopdatum ________________________________________________________________________________

Verkoper _____________________________________________________________________________________

Telefoonnummer verkoper_______________________________________________________________________

Toestel ______________________________________________________________________________________

Modelnummer __________________________________________________________________________

Serienummer ___________________________________________________________________________

Motor

Model____________________________Type___________________Afwerking ______________________

Briggs & Stratton Yard Power Products Group

Snapper is een handelsmerk van

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC.

Jefferson, WI, USA.

Not for

Reproduction

Inhoud

Veiligheid van de gebruiker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Belangrijke veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Identificatie van de labels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Voorbereiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Uitpakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Motor en mes starten en stoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Hoogte van de hendel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Graszak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Deflector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Mulchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

De motor voorbereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Laatste voorbereidingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Motorhendel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Voorwielaandrijving (zelfrijdende modellen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

De motor stoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

De motor starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Regels voor een veilige en effectieve werking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Onderhoud van de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

De motor kantelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

De behuizing van de maaier reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Smeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

De maaihoogte afstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

De kabel van de aandrijving afstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Het mes onderhouden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Het mes verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Het mes slijpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

De maaihoogte controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

De maaier voorbereiden voor opslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Waarborg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Veiligheid van de gebruiker Voorbereiding

Bediening

Onderhoud

Problemen oplossen Waarborg

Not for

Reproduction

www.snapper.com4

Veiligheid van de gebruiker

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

WAARSCHUWING: Deze krachtige maaier kan handen en voeten amputeren en voorwerpen wegslingeren die

verwondingen en schade kunnen veroorzaken! Het niet naleven van de deze VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN kan de gebruiker

of andere personen ernstig of zelfs dodelijk verwonden. De eigenaar van de machine moet deze voorschriften begrijpen en mag

de maaier uitsluitend laten gebruiken door personen die de voorschriften begrijpen. Elke persoon die de machine gebruikt moet

bij zijn volle verstand zijn, lichamelijk gezond, en niet onder de invloed van eender welke stof die het gezicht, de motoriek of het

beoordelingsvermogen kan beïnvloeden. Als u vragen over uw machine hebt waarop uw distributeur het antwoord schuldig blijft,

belt of schrijft u naar de klantendienst van SNAPPER, McDonough,

Georgia 30253, telefoon 00-1-800-935-2967.

VOORZORGEN VOOR KINDEREN

Er kunnen tragische ongevallen gebeuren als de gebruiker niet alert is

voor de aanwezigheid van kinderen. Kinderen die u een lift hebt gegeven

kunnen opeens in de maaizone verschijnen om opnieuw mee te rijden,

zodat ze tijdens het maaien of het achteruitrijden kunnen worden overre-

den. Veronderstel nooit dat kinderen op de plaats zullen blijven waar u

hen het laatst hebt gezien.

1. HOUD KINDEREN UIT DE BUURT van de maaizone en zorg dat ze

door een verantwoordelijke volwassene (niet de bestuurder) in de gaten

worden gehouden

2. LAAT GEEN kinderen in de tuin wanneer de machine in gebruik is.

Schakel de machine UIT wanneer iemand het terrein betreedt.

3. LAAT DE MACHINE niet gebruiken door kinderen onder de 13 jaar.

4. LAAT ALLEEN volwassenen of verantwoordelijke tieners met het beo-

ordelingsvermogen van een volwassene en onder volwassen toezicht de

machine gebruiken.

5. Trek de maaier NIET achterwaarts, tenzij het volstrekt noodzakelijk is.

KIJK terwijl u achterwaarts gaat achterom en naar omlaag, zodat u

kinderen, huisdieren en gevaren kunt ZIEN.

6. WEES BIJZONDER VOORZICHTIG wanneer u blinde hoeken nadert,

struiken, bomen of andere objecten die het gezicht belemmeren.

HELLINGEN

1. Hellingen zijn een belangrijke oorzaak van ongevallen door uitglijden

en vallen, die tot ernstige verwondingen kunnen leiden. Wees op elke

helling extra voorzichtig. Maai de helling NIET als u zich niet veilig voelt.

2. Maai heen en weer in de breedte van de helling, nooit op en neer.

Wees UITERST VOORZICHTIG als u op een helling van richting veran-

dert. MAAI NIET op steile hellingen of op andere terreinen waar de sta-

biliteit of de tractie onzeker zijn. Gebruik de maaier niet op hellingen van

meer dan 10 graden (18%). (Een helling van 10 graden heeft een verval

van ongeveer 0,5 meter op 3 meter.

3. Wees extra voorzichtig met grasvangers en andere hulpstukken: ze

beïnvloeden de manoeuvreerbaarheid en de stabiliteit van de machine.

VOORBEREIDING

1. Lees deze handleiding en respecteer de waarschuwingen en de

voorschriften in deze handleiding, op maaimachine, op de motor en op

de uitbreidingen. Zorg dat u de bedieningen en het juiste gebruik van de

machine kent voor u ze start.

2. De machine mag uitsluitend worden gebruikt door rijpe, verantwo-

ordelijke personen die de nodige instructies hebben ontvangen.

3. Uit de statistieken blijkt dat gebruikers van 60 jaar en ouder betrokken

zijn bij een hoog percentage ongevallen met maaiers. Deze gebruikers

moeten beoordelen of zij in staat zijn om de maaier voldoende veilig te

bedienen om zichzelf en anderen tegen ernstige verwondingen te

beschermen.

4. Ga uiterst voorzichtig om met brandstof. Brandstof is ontvlambaar en

dampen kunnen ontploffen. Gebruik uitsluitend goedgekeurde brandstof-

containers. Verwijder NOOIT het deksel van de brandstoftank en voeg

nooit brandstof toe terwijl de motor draait. Voeg in de buitenlucht alleen

VOORBEREIDING (vervolg van vorige kolom)

brandstof toe wanneer de motor uitgeschakeld en koud is. Verwijder

gemorste brandstof van de machine. ROOK NIET.

5. Controleer het terrein dat gemaaid moet worden. Verwijder alle voorw-

erpen zoals speelgoed, kabels, stenen, boomtakken en andere voorwer-

pen die verwondingen kunnen veroorzaken als ze door het mes worden

weggeslingerd of het maaien hinderen. Let ook op de plaats van kuilen,

stronken en andere mogelijke gevaren.

6. Houd mensen en dieren op een veilige afstand van de machine.

Indien iemand het terrein betreedt, moet u onmiddellijk de messen

STOPPEN, de motor STOPPEN en de machine STOPPEN.

7. Controleer de beschermkappen, deflectors, schakelaars, mesregelaars

en andere veiligheidsvoorzieningen regelmatig op hun goede werking en

plaatsing.

8. Zorg dat alle veiligheidslabels duidelijk leesbaar zijn. Vervang ze als

ze beschadigd zijn.

9. Bescherm uzelf tijdens het maaien. Draag een veiligheidsbril, een

lange broek en stevig schoeisel. Bescherm uzelf tijdens het maaien.

Draag een veiligheidsbril, een lange broek en stevig schoeisel. MAAI

NIET op blote voeten of sandalen.

10. Zorg dat u weet hoe u het mes en de motor snel kunt UITSCHAKE-

LEN, zodat u voorbereid bent op noodsituaties.

11. Wees bijzonder voorzichtig wanneer u de machine op een aanhang-

wagen of vrachtwagen laadt of lost.

12. Controleer de onderdelen van de grasbak regelmatig op sporen van

slijtage of beschadiging. Vervang ze indien nodig, om verwondingen te

voorkomen als gevolg van weggeslingerde voorwerpen die door zwakke

of versleten plaatsen zouden scheuren.

VEILIG OMGAAN MET BENZINE

Om persoonlijke letsels of schade aan eigendommen te voorkomen,

moet u uiterst voorzichtig met benzine omgaan. Benzine is buitengewoon

ontvlambaar en produceert explosieve dampen.

1. Doof alle sigaretten, sigaren, pijpen en andere bronnen van vuur.

2. Gebruik uitsluitend goedgekeurde benzinecontainers.

3. Verwijder de tankstop NIET en vul de tank NIET bij terwijl de motor

draait. Laat de motor afkoelen voor u bijtankt.

4. Vul de brandstoftank NIET binnenshuis.

5. Bewaar de machine of brandstofcontainers NIET binnenhuis, in de

buurt van open vuur, vonken of waakvlammen van bijvoorbeeld een boil-

er of andere toestellen.

6. Vul een brandstofcontainer NOOIT in een voertuig of op een vrachtwa-

gen of aanhangwagen met plastic vloer. Zet de containers altijd op de

grond, weg van het voertuig, voor u ze vult.

7. Verwijder gasmotoren uit het voertuig of de aanhangwagen en vul ze

op de grond. Als dat onmogelijk is, vult u ze met behulp van een draag-

bare container en niet via een benzinepomp.

8. Start een benzinemotor NOOIT in een besloten voertuig of aanhang-

wagen.

9. Houd het mondstuk altijd in contact met de rand van de tank of con-

! !

Not for

Reproduction

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN (vervolg)

tainer tot u klaar bent met het vullen. GEBRUIK GEEN systeem dat de

vergrendeling van het mondstuk openhoudt.

10. Als u benzine op uw kleding morst, moet u onmiddellijk andere kleren

aantrekken.

11. De brandstoftank nooit overvullen. Plaats de stop terug en draai hem

stevig vast.

GEBRUIK

1. Houd uw handen en voeten UIT DE BUURT van draaiende onderde-

len. Blijf uit de buurt van de uitworp wanneer de motor draait.

2. STOP de motor als u grindpaden, wandelpaden of wegen oversteekt

en in alle situaties waarin weggeslingerde voorwerpen gevaar kunnen

opleveren.

3. Maai alleen overdag of bij goed kunstlicht.

4. GEBRUIK DE MAAIER NIET onder de invloed van alcohol of drugs.

5. Als u een vreemd voorwerp raakt of als de maaier abnormaal vibreert,

STOPT u de motor, koppelt u de bougiekabel af en bevestigt u hem uit

de buurt van de bougie. Inspecteer de maaier op schade en herstel de

schade voor u opnieuw start.

6. MAAI NIET in de buurt van abrupte niveauverschillen, grachten of

dijken. U zou kunnen uitglijden en vallen.

7. KIJK UIT voor kuilen en andere verborgen gevaren. Hoog gras kan

obstakels verbergen. Blijf uit de buurt van grachten, weggespoelde

grond, duikers, omheiningen en uitspringende objecten.

8. MAAI NIET op nat gras. Wees altijd op uw hoede voor uitglijden. Houd

de duwboom stevig vast. Stap rustig in plaats van te lopen. Uitglijden kan

verwondingen veroorzaken.

9. Blijf ALTIJD achter de duwboom wanneer de motor draait

10. Laat de maaier NIET met draaiende motor achter. STOP DE

MESSEN en STOP DE MOTOR voor u om gelijk welke reden de

gebruikersplaats verlaat.

11. Voor u de maaier reinigt, herstelt of inspecteert, moet u zorgen dat de

motor, de messen en alle bewegende delen GESTOPT ZIJN. Koppel de

bougiekabel af en bevestig hem uit de buurt van de bougie, om toevallig

starten te voorkomen.

12. STOP de motor en wacht tot de messen volledig STILSTAAN voor u

de graszak verwijdert en/of gras opruimt

13. Gebruik de machine NIET als de grasvanger of de beveiligingen niet

volledig geïnstalleerd zijn en niet operationeel zijn. Richt de uitwerpopen-

ing nooit op mensen, voorbijrijdende auto's, vensters of deuren.

14. Werp het maaisel NIET uit tegen een muur of een versperring. Het

maaisel kan dan terugslaan in de richting van de bestuurder.

15. Vertraag voor u draait.

16. Kijk uit voor verkeer in de omgeving of bij het oversteken van wegen.

17. Laat de motor NIET draaien in een gesloten ruimte. Uitlaatgassen

bevatten koolmonoxide, een dodelijk vergif.

18. Gebruik uitsluitend door de fabrikant goedgekeurde accessoires.

Raadpleeg de instructies van de fabrikant voor de juiste installatie en

bediening van de accessoires.

ONDERHOUD EN OPSLAG

1. Bewaar de machine of een brandstofcontainer NOOIT in een gesloten

ruimte waar brandstofdampen in contact zouden kunnen komen met een

open vlam, een vonk of een waakvlam, zoals van een boiler, oven,

droger of een ander gastoestel. Laat de motor afkoelen voor u de

machine in een gesloten ruimte plaatst. Bewaar de brandstofcontainer

buiten het bereik van kinderen, in een goed geventileerd, onbewoond

gebouw.

2. Zorg dat de motor vrij blijft van gras, bladeren of overtollig vet, om het

gevaar op brand of oververhitting van de motor te beperken.

3. Wanneer u de brandstoftank laat leeglopen, vangt u de brandstof op in

een goedgekeurde container, buitenshuis en uit de buurt van elke open

vlam.

4. Zorg dat alle bouten, moeren en schroeven stevig vastzitten.

Controleer of alle splitpennen goed zijn aangebracht.

5. Zorg altijd voor voldoende verluchting als u de motor binnenshuis laat

draaien. Uitlaatgassen bevatten koolmonoxide, een reukloos en dodelijk

vergif.

6. Voer onderhoud en afstellingen uitsluitend uit nadat de motor gestopt

is. Koppel de bougiekabel af en bevestig hem uit de buurt van de bougie,

om toevallig starten te voorkomen.

7. Wijzig NOOIT de afstelling van de toerenregelaar en laat de motor niet

tegen een te hoog toerental draaien.

8. Controleer de graszak regelmatig op slijtage en beschadiging, om te

voorkomen dat voorwerpen zouden worden weggeslingerd of bewe-

gende onderdelen bereikbaar zouden zijn. Vervang de glijder of de

adapter van de zak als hij gebroken of gebarsten is.

9. Messen zijn scherp en kunnen snijden. Wanneer u ze hanteert, moet

u ze inpakken of dikke leren handschoenen dragen. Wees altijd

VOORZICHTIG.

10. Test de vonk NOOIT door de bougie naast het bougiegat tegen de

massa te houden: de vonk zou brandstofdampen die uit de motor

ontsnappen kunnen doen ontploffen.

11. Laat de machine minstens één keer per jaar nakijken door een

bevoegde distributeur. Laat de distributeur eventuele nieuwe veilighei-

dsvoorzieningen installeren.

12. Gebruik uitsluitend originele onderdelen, als garantie voor uw vei-

ligheid en de kwaliteit van het resultaat.

VEILIG OMGAAN MET BENZINE

(vervolg van vorige bladzij)

Veiligheid van de gebruiker

! !

Not for

Reproduction

www.snapper.com6

Veiligheid van de gebruiker

Identificatie van de labels

(2) Veiligheidsinstructies:

A. Lees, begrijp en volg de instructies en waarschuwingen in de handleiding en op de maaier, de motor en de hulp-

stukken voor u de maaier gebruikt.

B. Wijst op mogelijke ernstige letsels door roterende messen.

C. Niet gebruiken zonder de volledige grasvanger of beschermkap geïnstalleerd.

D. Houd kinderen en anderen uit de zone waar gemaaid wordt.

Mfg. No. XXXXXXX

WALK BEHIND LAWN MOWER

S/N XXXXXXXXXX

BRIGGS & STRATTON

POWER PRODUCTS GROUP, LLC

MILWAUKEE, WI 53201 USA

2009

kg: XX

kW: X.XX

XXXX max

(1) Kenplaat:

A. Fabricagenummer (artikelnummer)

B. Beschrijving/modelnummer

C. Serienummer

D. Informatie fabrikant

E. Geluidsniveau

F. Massa-eenheid

G. Kilowatt

H. Max. toerental

I. Jaar van fabricage

J. Europese certificering

Not for

Reproduction

Veiligheid van de gebruiker

Identificatie van de labels (vervolg)

(3) Regeling van de rijsnelheid:

A. Langzaam/Stop

B. Snel

Not for

Reproduction

www.snapper.com8

WAARSCHUWING: Verwijder de bougiekabel van

de bougie voor u de maaier demonteert of onder-

houdt.

OPMERKING: In deze handleiding worden links en rechts gezien

vanuit de positie van de gebruiker die achter de hendel staat.

Uitpakken

De maaier is in de fabriek volledig geassembleerd. Om hem te

verpakken, is de hendel in de opslagpositie geplaatst. Ga als volgt

te werk om de hendel in de werkpositie te plaatsen.

Hendel

1. Verwijder de maaier uit de doos.

2. Verwijder al het verpakkingsmateriaal van de maaier en de

hendel.

3. Draai aan de knoppen (A, Figuur 1) aan weerszijden van de

onderste deel van de hendel (B) om de borgpennen in te

trekken. Breng het onderste deel van de hendel naar

omhoog en in lijn met een van de drie reeksen gaten in de

beugels van de hendel (C). Draai aan de knoppen om de

borgpennen vrij te maken en het onderste deel van de hen-

del te bevestigen.

4. Plaats het bovenste deel van de hendel (A, Figuur 2) in de

werkpositie (naar omhoog). Draai de vleugelmoeren (B) vast.

OPMERKING: U kunt de hoogte van de hendel afstellen om zo

comfortabel mogelijk te werken. Zie "Hoogte van de hendel".

VOORZICHTIG: Wees voorzichtig terwijl u de hendel open of

dicht vouwt. Beschadig de kabels niet. Een geknikte kabel zal niet

correct werken. Vervang geknikte of beschadigde kabels voor u

het toestel gebruikt.

5. Houd de stophendel van de motor tegen de hendel (zie het

gedeelde "Stophendel van de motor"). Trek langzaam aan de

trekker van het startkoord (A, Figuur 3). Om het startkoord

aan de geleider (B) vast te maken, draait u het koord door de

koordgeleider rechts op de hendel.

Figuur 1: Het onderste deel van de hendel openvouwen.

Voorbereiding

Figuur 3: De trekker van het startkoord vastmaken.

Figuur 2: Het bovenste deel van de hendel openvouwen.

Voorbereiding

Not for

Reproduction

Hoogte van de hendel

1. Draai aan de knoppen (A, Figuur 4) aan weerszijden van de

onderste deel van de hendel (B) om de borgpennen in te

trekken. Breng het onderste deel van de hendel naar

omhoog en in lijn met de gewenste reeksen gaten in de

beugels van de hendel (C). Draai aan de knoppen om de

borgpennen vrij te maken en het onderste deel van de hen-

del te bevestigen.

Opmerking: Verwijder de onderste bouten en moeren die het

onderste deel van de hendel bevestigen niet.

Voorbereiding

Voorbereiding (vervolg)

Figuur 4: De hoogte van de hendel afstellen.

Not for

Reproduction

www.snapper.com10

De graszak assembleren

Opmerking: Bij sommige modellen is de zijdeflector tijdelijk (voor

het transport) aan de achterzijde van de maaier bevestigd.

Verwijder de zijdeflector voor u de graszak assembleert.

1. Schuif het frame (A, Figuur 5) in de graszak (B).

2. Zorg dat de hendel (A, Figuur 6) zich aan de buitenzijde van

de graszak bevindt.

3. Bevestig eerste de clips (B, Figuur 6) aan de zijkant van het

frame (C). Bevestig daarna de clips aan de boven- en

onderzijde van het frame.

Figuur 5: Het frame installeren.

Figuur 6: De clips van de zak aanbrengen.

Voorbereiding (vervolg)

Voorbereiding

Not for

Reproduction

De graszak installeren

1. Open het luikje (A, Figuur 7) aan de achterzijde van de maaier.

Houd de graszak bij de hendel (B) vast en plaats de haken (C)

aan weerszijden van het frame over de draaistang van het luikje

(D). Laat de graszak tegen de achterzijde van de maaier zakken.

Laat het luikje zakken.

Belangrijk: Zorg dat de twee haken van de graszak over de

draaipen passen.

WAARSCHUWING: Controleer of de graszak

niet versleten of beschadigd is. Als hij ver-

sleten of beschadigd is, mag u hem alleen

door een door de fabriek erkende zak ver-

vangen.

De graszak leegmaken

WAARSCHUWING: Schakel de motor uit voor u

de graszak verwijdert. Verwijder de bougiekabel

van de bougie voor u gras van de behuizing van

de maaier verwijdert.

1. Plaats het luikje verticaal.

2. Neem de hendel van de graszak en hef het frame op tot de

haken los komen van de draaistang. Verwijder de graszak.

3. Maak de graszak leeg.

4. Zie "De graszak installeren" om de graszak op de maaier te

installeren.

Figuur 7: De graszak installeren.

Voorbereiding (vervolg)

Voorbereiding

Not for

Reproduction

www.snapper.com12

De zijdeflector installeren

WAARSCHUWING: Verwijder de bougiekabel van

de bougie, zodat de motor niet kan starten.

Om de verzending te vergemakkelijken, is de zijdeflector niet

geïnstalleerd. Neem de zijdeflector en installeer hem als volgt.

1. Open het mulchdeksel (A, Figuur 8).

2. Schuif de twee tabs (B) van de zijdeflector (C) onder de

draaistang.

3. Laat de zijdeflector zakken. Zorg dat de tab (A, Figuur 9) in

de gleuf van de zijdeflector zit.

4. Laat het mulchdeksel zakken (A, Figuur 10).

5. Bevestig de bougiekabel aan de bougie.

Figuur 8: De zijdeflector installeren.

Figuur 9: Tabs van de zijdeflector.

Figuur 10: Het mulchdeksel loslaten.

Voorbereiding (vervolg)

Voorbereiding

Not for

Reproduction

De motor voorbereiden

DE MOTOR BEVAT GEEN OLIE OF BENZINE

Gebruik de in de doos meegeleverde fles olie om de motor met de

juiste hoeveelheid olie te vullen. Raadpleeg de instructies van de

fabrikant voor het type benzine en olie dat u moet gebruiken. Lees

voor u de machine gebruikt de informatie over de veiligheid, de

bediening, het onderhoud en de opslag.

WAARSCHUWING: Zoek in de handleiding van

de motorfabrikant op welk soort benzine en olie

u moet gebruiken. Gebruik altijd een veilige

jerrycan. Rook niet tijdens het bijvullen van ben-

zine. Bijvullen van benzine mag nooit in afges-

loten ruimten gebeuren. Schakel de motor uit

voor u brandstof bijvult. Laat de motor verschei-

dene minuten afkoelen.

Opmerking: Een nieuwe motor kan soms een lichte rookontwikkel-

ing veroorzaken. Deze rook is het geval van verf of olie op of rond

de knalpot. Dit is normaal en doet zich alleen tijdens het eerste

gebruik voor.

BELANGRIJK: Deze machine is uitgerust met een verbranding-

motor en mag niet gebruikt worden op onontgonnen en met

bomen, struikgewas of gras begroeid terrein, tenzij de motoruitlaat

voorzien is van een vonkenvanger die aan de toepasselijke wet-

geving voldoet (indien deze bestaat). Indien men een vonken-

vanger gebruikt, moet hij door de operator in goede staat worden

gehouden.

In de staat Californië is het bovenstaande wettelijk verplicht

(Sectie 4442 van de Californische openbare verordening). Andere

staten of landen kunnen vergelijkbare wetten hebben. Raadpleeg

een erkend servicecentrum voor een vonkenvanger voor de

knalpot.

Opmerking: De reëel ontwikkelde paardenkracht zal als gevolg

van beperkingen tijdens het gebruik en milieufactoren waarschijn-

lijk lager zijn.

Laatste voorbereiding

Voor u de maaier gebruikt, moet u de montage van de wielen, de

hendel en de bedieningen controleren. Zorg dat alle bevestigingen

goed vast zitten. Controleer of de gashendel (indien aanwezig) en

de motorhendel goed werken.

Als de maaier uitgerust is met een systeem voor de regeling van

de hoogte, moet u de goede werking van dat systeem nagaan.

Controleer of de hoogte correct afgesteld is voor u de motor start.

Zie "De maaihoogte afstellen" in het gedeelte Onderhoud.

Preparation (Continued)

Tips voor het mulchen

Door te mulchen wordt het gras zeer fijn gesneden, zodat het

gemakkelijk gerecycled kan worden. Omdat de voedingsstoffen op

die manier naar de bodem teruggevoerd worden, heeft het gazon

minder kunstmest nodig. Volg de onderstaande aanwijzingen om

het gazon op de juiste wijze te mulchen.

• Het gras moet droog zijn. Nat gras nat is moeilijk te snijden

en vormt kluiten.

• Het gras mag niet te lang zijn. De maximum lengte die nog

effectief gemaaid kan worden is 11 cm. Stel de hoogterege-

laars zo in dat alleen de bovenste 33% van het gras wordt

afgesneden.

• Gras dat langer dan 11cm is moet in twee keer gemaaid wor-

den. Zet voor de eerste maaibeurt de hoogteregelaars in de

hoogste stand. Stel ze daarna lager in voor de tweede

maaibeurt.

• Zorg dat het mes scherp is. Een bot mes veroorzaakt bruine

uiteinden aan het gras.

• Maak de onderkant van de maaibehuizing schoon. Gras en

vuil kan de goede werking van de maaier verhinderen.

Als de kwaliteit van het maaien marginaal is, kunt u het volgende

proberen:

• Stel de hoogteregelaars op een hogere maaihoogte in.

• Maai het gras vaker.

• Gebruik de maaier bij een lagere rijsnelheid.

• Laat de maaistroken overlappen, in plaats van telkens een

volle strook te maaien.

• Maai de marginale gebieden nogmaals.

Voorbereiding

Not for

Reproduction

www.snapper.com14

Bediening

Motorhendel

Wanneer u de motorhendel (A, Figuur 11) loslaat, zullen de motor

en het mes automatisch stoppen. Om de motor gaande te

houden, moet u de motorhendel in de werkpositie (B) houden.

Voor u de motor start, moet u de motorhendel enkele keren

aantrekken om u ervan te vergewissen dat de kabel gemakkelijk

beweegt.

Voorwielaandrijving

De maaier heeft een voorwielaandrijving. Gebruik ze als volgt.

1. Houd de motorhendel (A, Figuur 11) in de werkpositie (B).

2. Trek de hendel van de aandrijving (A, Figuur 12) langzaam

naar u toe. De aandrijving wordt nu gekoppeld. Om de rijs-

nelheid te verhogen, trekt u de hendel langzaam verder naar

u toe. Om te vertragen, laat u de hendel langzaam los.

3. Om de aandrijving te ontkoppelen en de motor te stoppen,

laat u de motorhendel volledig los.

4. Om alleen de aandrijving te ontkoppelen, laat u de hendel

van de aandrijving los. De aandrijving is ontkoppeld maar de

motor blijft draaien.

Opmerking: Wanneer bij een nieuwe machine de aandrijving

ontkoppeld is, kan het gebeuren dat de voorwielen draaien wan-

neer ze van de grond getild worden. Dit is normaal en zal na een

of twee uur gebruik ophouden.

WAARSCHUWING: Voor een veilige werking

moet de aandrijving onmiddellijk stilvallen als u

de hendel van de aandrijving loslaat. Als dit niet

gebeurt, mag u de maaier niet gebruiken voor u

de aandrijving door een erkend servicecentrum

hebt laten repareren of vervangen.

De motor stoppen

Laat de motorhendel los om de motor te stoppen.

Controleer of de stopkabel goed gemonteerd is. Vervang een

beschadigde of geknikte stopkabel voor u de machine gebruikt.

Figuur 11: De motorhendel bedienen.

Figuur 12: De voorwielaandrijving gebruiken.

Bediening

Not for

Reproduction

Bediening

De motor starten

WAARSCHUWING: Het mes draait

als de motor aan staat.

BELANGRIJK: Voor u de motor start, moet u de motorhendel

enkele keren aantrekken om u ervan te vergewissen dat de kabel

gemakkelijk beweegt.

Opmerking: De motor is ontworpen zonder smoorklep of snelheid-

sregeling. De motor is ingesteld op de optimale snelheid voor het

maaien en in de zak verzamelen van gras en voor een lange lev-

ensduur.

1. Controleer de olie.

2. Vul de benzine tank met normale ongelode benzine. Gebruik

alleen schone benzine. Benzine met lood zal de motor

vervuilen en de levensduur van de kleppen verkorten.

Opmerking: Gebruik geen gasohol of methanol. Gebruik geen

ongelode benzine met hoog octaangehalte.

WAARSCHUWING: Gebruik altijd een veilige jer-

rycan. Rook niet tijdens het bijvullen van ben-

zine. Bijvullen van benzine mag nooit in afges-

loten ruimten gebeuren. Schakel de motor uit

voor u brandstof bijvult. Laat de motor verschei-

dene minuten afkoelen.

3. Zorg dat de bougiekabel met de bougie verbonden is.

4. Alleen zelfrijdende modellen - Controleer of de hendel van de

aandrijving in de ontkoppelde positie staat.

WAARSCHUWING: Om ongevallen te

voorkomen, moet u controleren of de hendel van

de aandrijving in de ONTKOPPELDE positie

staat. Als de hendel in de GEKOPPELDE positie

staat, mag u de motor niet starten.

5. De injectieknop (A, Figuur 13) bevindt zich aan de zijkant

van de motor. Druk op de knop. Wacht twee seconden na

elke druk op de nop. Raadpleeg de instructies van de fab-

rikant van de motor voor het aantal keren dat u moet

drukken.

Opmerking: Gebruik de injectieknop niet om een warmte motor te

starten.

Opmerking: Modellen met een Ready Start™ motor hebben geen

injectieknop. Raadpleeg de instructies van de fabrikant voor meer

informatie.

6. Ga achter de maaier staan. Gebruik een hand om de

motorhendel in de werkpositie te houden (A, Figuur 14). Pak

met de andere hand de greep van het startkoord (B).

7. Controleer of het startkoord niet geblokkeerd is en niet

tussen de twee delen van de hendel gekneld zit. Trek

krachtig aan het startkoord en laat het langzaam terugkeren.

8. Als de motor na 5 of 6 pogingen niet start, raadpleegt u de

aanwijzingen in "Problemen oplossen".

Regels voor een veilig en effectief gebruik

Raadpleeg het gedeelte "Veiligheid van de gebruiker" van deze

handleiding voor belangrijke regels voor een veilig en effectief

gebruik van de maaier.

Figuur 13: De injectieknop van de motor.

Figuur 14: De motor starten.

Bediening (vervolg)

Not for

Reproduction

www.snapper.com16

Onderhoud

Onderhoud van de motor

Gebruik het onderstaande hoofdstuk over onderhoud om de

machine in goede conditie te houden. Informatie over het onder-

houd van de motor vindt u in het instructieboek van de motor.

Lees het voor u de motor start.

WAARSCHUWING: Voor u de motor inspecteert,

instelt (behalve de carburateur), of repareert,

moet u eerst de motor uitschakelen en de

bougiekabel van de bougie verwijderen.

Kantelen van de motor

Als u onderhoud aan de motor verricht, het mes inspecteert, of de

onderkant van de maaibehuizing schoon maakt, moet u er altijd

voor zorgen dat u de motor zo kantelt dat de bougie omhoog wijst

(Figuur 15). Transporteren of kantelen van de motor met de

bougie omlaag, zal tot gevolg hebben dat:

• De motor moeilijk start.

• De motor gaat roken.

• De bougie vuil wordt.

• Het luchtfilter vol met olie of benzine komt te zitten.

Figuur 15: De motor niet naar voor kantelen.

Onderhoud

Not for

Reproduction

Onderhoud

De behuizing van de maaier reinigen

WAARSCHUWING: Het mes draait als de motor

aan staat. Voor u de maaibehuizing schoon

maakt, moet u de motor afzetten en de bougieka-

bel van de bougie verwijderen.

Gras en ander vuil kunnen beletten dat de maaier goed werkt.

Maak na het maaien de maaier als volg schoon:

1. Stop de motor.

2. Trek de bougiekabel van de bougie.

3. Maak de boven- en onderkant van de behuizing schoon. Was

af met water en zeep. Veeg het water af voor u de maaier

wegbergt.

Smeren

1. Voor optimale prestaties moet u de wielen en alle draaipun-

ten om de 25 uur met motorolie smeren.

2. Raadpleeg het instructieboek van de motor voor de smering

van de motor.

Opmerking: U mag de stopkabel van de motor niet smeren.

Smeermiddel zou de kabel beschadigen en zijn beweging belem-

meren. Vervang een geknikte of beschadigde kabel.

De maaihoogte afstellen

WAARSCHUWING: Het mes draait als de motor

aan staat. Voor u de maaihoogte afstelt, moet u

de motor afzetten en de bougiekabel van de

bougie verwijderen.

Om de maaihoogte te veranderen, moet u de hendel (A, Figuur

16) bij elk wiel in een andere stand zetten. Zorg dat de hendel bij

elk wiel in dezelfde stand staat, zodat de maaier egaal maait.

1. Trek de hendel opzij.

2. Zet de hendel in een andere stand.

Figuur 16: De maaihoogte afstellen.

Onderhoud (vervolg)

Not for

Reproduction

www.snapper.com18

Onderhoud

De kabel van de aandrijving afstellen

WAARSCHUWING: Voor u d e kabel van de aan-

drijving afstelt, moet u de motorhendel loslaten

en wachten tot de motor stopt.

Als de aandrijving niet correct koppelt en ontkoppelt, controleert u

of de hendel goed gemonteerd is. Kijk of alle onderdelen in goede

staat verkeren en niet gebroken of verbogen zijn. Controleer of

alle bevestigingen vast zitten.

Versleten onderdelen en slappe kabels zullen de werking van de

aandrijving beïnvloeden. Als u hoog of dik gras maait of op hellin-

gen werkt, kan de aandrijving slippen. Als de aandrijving slipt, stelt

u ze als volgt af of brengt u de maaier naar een erkend service-

centrum.

BELANGRIJK: Voor u de motor start, moet u de motorhendel

enkele keren bewegen. Controleer of de kabel vrij beweegt.

Opmerking: De motor is ontworpen zonder smoorklep of snelheid-

sregeling. De motor is ingesteld op de optimale snelheid voor het

maaien en in de zak verzamelen van gras en voor een lange lev-

ensduur.

1. Als de aandrijving slipt, draait u de contramoer (B, Figuur

17) op de stelbeugel (A) en draait u de stelring (C) een halve

slag in de aangeduide richting. Test de aandrijving op slip-

pen.

2. Als de aandrijving blijft slippen, stelt u de kabel opnieuw af.

Test de aandrijving nogmaals.

3. Herhaal de afstelling en het testen tot de aandrijving niet

langer slipt.

4. Voor u begint te maaien, moet u controleren of de aandrijving

goed ontkoppelt en de maaier stopt. Als de aandrijving niet

ontkoppelt, moet u de maaier naar een erkend servicecen-

trum brengen voor u hem gebruikt.

Figuur 17: De kabel van de aandrijving afstellen.

Onderhoud (vervolg)

Not for

Reproduction

Onderhoud

Het mes onderhouden

WAARSCHUWING: Voor u het mes of het

mesverbindingsstuk inspecteert, moet u de

bougiekabel van de bougie verwijderen. Stop de

motor als het mes een obstakel raakt. Trek de

bougiekabel los en controleer of er schade is

opgetreden.

Controleer het mes regelmatig op slijtage of beschadigingen zoals

barstjes. Controleer eveneens regelmatig of de bout die het mes

op zijn plaats houdt, goed vast zit. Stop de motor als het blad een

obstakel raakt. Trek de bougiekabel los. Controleer het

mesverbindingsstuk (A Figuur 18) op schade. Kijk of het mes

gebogen, beschadigd, of ernstig versleten is. Voor u met de

machine werkt, moeten beschadigde onderdelen worden vervan-

gen met originele fabrieksonderdelen. Vervang het mes elke twee

jaar om veiligheidsredenen. Zorg dat het mes altijd geslepen is.

Een bot mes veroorzaakt bruine randjes aan het gras. Het mes

moet als volgt vervangen worden.

Het mes verwijderen

WAARSCHUWING: Voor u het mes verwijdert,

moet u de bougiekabel lostrekken. Het mes heeft

scherpe randen. Pak het mes alleen vast met

handschoenen of een doek, om uw handen te

beschermen.

1. Maak de benzinetank leeg.

2. Kantel de maaier omhoog aan de zijde van de knalpot of

bougie.

3. Borg het mes met een stuk hout, zodat het niet kan draaien.

4. Verwijder met een sleutel van 14 mm de bout (B, Figuur 18)

die het mes op zijn plaats houdt.

5. Controleer het mes (C) volgens de richtlijnen onder "Het mes

onderhouden". Vervang een mes dat versleten of beschadigd

is door een origineel reserve exemplaar.

6. Plaats het mes met de gebogen randen omhoog. Een blad

dat ondersteboven zit, zal niet goed maaien en kan een

ongeval veroorzaken.

7. Zet het mes vast met de originele ringen (D) en bout. Zorg

dat de platte kant van de getrapte ring tegen het mes aan

komt te zitten.

8. Draai de bout die het mes op zijn plaats houdt aan met een

moment van 30 foot pounds (40 Nm).

WAARSCHUWING: Zorg er altijd voor dat de moer

(3) die het mes (1) op zijn plaats houdt goed vast

zit. Een losse moer of een los mes kunnen een

ongeluk veroorzaken.

Het mes slijpen

WAARSCHUWING: Een slecht gebalanceerd mes

veroorzaakt trillingen. Een gebarsten mes kan

breken en een ongeval veroorzaken.

1. Slijp het mes tweemaal per jaar of om de 25 uur.

2. Slijp het mes niet terwijl het op de machine gemonteerd is.

Verwijder het volgens de instructies in "Het mes verwijderen).

3. Reinig het mes met een borstel, zeep en water. Controleer

het mes op barsten, inkervingen of andere schade. Vervang

een versleten of beschadigd mes door een origineel nieuw

mes.

4. Slijp het mes (A, Figuur 19, volgende pagina) met een vijl

(B). Zorg dat u de oorspronkelijke schuine snijrand behoudt.

5. Controleer of het mes gebalanceerd is. Gebruik een

schroevendraaier (C) en houd het mes evenwijdig met de

grond (D) zoals op de illustratie. Een gebalanceerd mes zal

evenwijdig blijven met de grond. Een slecht gebalanceerd

mes zal met de zware kant naar de grond toe draaien. Slijp

de zware kant tot het mes in balans is.

6. Een nieuw mes zal beter maaien dan een versleten mes.

Vervang het oude mes om de twee jaar door een origineel

nieuw mes.

De maaihoogte controleren

Maai een kort stuk. Als de maaihoogte niet gelijkmatig is, of als

het gras niet wordt uitgeworpen, kan het zijn dat: (1) het mes

gebogen of beschadigd is, (2) het mes bot is, (3) het mes ver-

sleten is, (4) het mesverbindingsstuk gebroken is. Verhelp het

probleem voor u de machine gebruikt.

Figuur 18: Het mes verwijderen.

Onderhoud (vervolg)

Not for

Reproduction

www.snapper.com20

Onderhoud

Figuur 19: Het mes slijpen.

De maaier voorbereiden voor opslag

WAARSCHUWING: Tap geen benzine af als de

maaier zich in een afgesloten gebouw of in de

buurt van vuur bevindt en rook niet.

Benzinedampen kunnen een explosie of brand

veroorzaken.

1. Tap de benzine af uit de benzinetank.

2. Laat de motor draaien totdat de benzine op is.

3. Tap de olie uit de warme motor af. Vul de krukasruimte van

de motor met verse olie.

4. Verwijder de bougie uit de cilinder. Giet ongeveer 30 milliliter

olie in de cilinder. Trek langzaam aan het startkoord, zodat

de olie verspreid wordt en de cilinder kan beschermen.

Plaats een nieuwe bougie in de cilinder.

5. Verwijder vuil en rommel van de cilinderkoelvinnen en het

motorhuis.

6. Maak de onderkant van de maaibehuizing schoon.

7. Controleer of de graszak leeg is. Gras dat in de zak achter

blijft tijdens opslag zal de zak beschadigen.

8. Reinig de maaier in zijn geheel om de verf te beschermen.

9. Klep desgewenst de hendel neer.

VOORZICHTIG: Wees voorzichtig terwijl u de hendel open of

dicht vouwt. Beschadig de kabels niet. Een geknikte kabel zal niet

correct werken. Vervang geknikte of beschadigde kabels voor u

het toestel gebruikt.

10. Bewaar de machine in een goed verlucht gebouw.

Onderhoud (vervolg)

Not for

Reproduction

Problemen oplossen

De motor slaat niet aan

1. Zorg dat er verse benzine in de tank zit. Gebruik alleen verse benzine.

2. Druk bij een koude motor de injectieknop in (sommige modellen). Raadpleeg de instructies van de fabrikant van de motor voor het

aantal keren dat u de knop moet indrukken.

3. Vergewis u ervan dat de bougiekabel met de bougie verbonden is.

4. Stel de carburateur in. Zie de handleiding voor de motor.

5. Er bevindt zich te veel benzine in de cilinder. Verwijder de bougie en droog ze af. Trek herhaaldelijk aan het startkoord. Plaats de

bougie terug. Start de motor.

6. Het is moeilijk om de motor in dik of hoog gras te starten. Plaats de maaier op een droge en schone ondergrond.

7. Zorg ervoor dat de motorhendel in de werkpositie gehouden wordt.

8. Vergewis u ervan dat het benzinekraantje open (ON) staat. Zie de handleiding van de motor.

De motor slaat niet af

1. Laat de motorhendel los.

2. Controleer de kabel van de motorhendel. Vervang hem indien hij geknikt of beschadigd is.

De motor werkt niet goed

1. Controleer of de maaihoogte goed is ingesteld. Stel deze hoger in als het gras hoog staat.

2. Controleer de onderkant van de mesbehuizing. Verwijder gras en ander vuil.

3. Controleer de bougiekabel. Zorg dat hij goed vast zit.

4. Verwijder gras en ander vuil van de koelvinnen van de motor.

5. Controleer dat de carburateur goed ingesteld is. Zie de handleiding voor de motor.

6. Controleer de opening van de bougie. Deze moet 0,75 mm bedragen.

7. Peil de olie in de motor en vul zo nodig bij.

8. Controleer het luchtfilter van de motor. Zie de handleiding voor de motor.

9. De benzine is niet goed meer. Tap deze af en maak de benzinetank schoon. Vul de tank met verse benzine.

De maaier trilt erg

1. Verwijder het mes. Controleer het en balanceer het uit, indien nodig. Zie de aanwijzingen in het gedeelte Onderhoud van het mes.

2. Controleer dat het mes niet gebogen of gebroken is. Een beschadigd mes is gevaarlijk en moet vervangen worden.

3. Controleer het mesverbindingsstuk. Vervang een gebroken mesverbindingsstuk.

4. Als de machine nog steeds trilt, moet u de machine naar een erkend servicecentrum brengen.

Het gemaaide gras wordt niet goed uitgeworpen.

1. Stop de motor en maak de maaibehuizing schoon.

2. Controleer of het mes niet ernstig versleten is. Vervang of slijp het mes. Vervang om veiligheidsredenen het mes elke twee jaar door

een reserve exemplaar van de fabriek.

Het gras wordt niet egaal gemaaid.

1. Controleer de hoogte instelling bij elk wiel. Ze moet bij elk wiel het zelfde zijn.

2. Zorg dat het mes scherp is.

3. Controleer dat het mes niet gebogen of gebroken is. Een beschadigd mes is gevaarlijk en moet vervangen worden.

4. Controleer het mesverbindingsstuk. Vervang een gebroken mesverbindingsstuk.

Problemen oplossen

Not for

Reproduction

www.snapper.com22

Waarborg

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, L.L.C. GARANTIEBELEID VOOR EIGENAREN

GARANTIEPERIODE

OVER UW GARANTIE

Item Consumentengebruik Commercieel gebruik:

Apparatuur 2 jaar 90 dagen

Motor* 2 jaar 90 dagen

Batterij 1 jaar 1 jaar

BEPERKTE GARANTIE

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC zal alle onderdelen van het apparaat met materiaal- en/of fabricagefouten gratis repareren

en/of vervangen. Briggs & Stratton Corporation zal alle onderdelen van de Briggs and Stratton motor* met materiaal- en/of fabricagefouten

gratis repareren en/of vervangen. Transportkosten voor producten die worden teruggestuurd ter reparatie of vervanging onder deze

garantie komen voor rekening van de koper. Deze garantie is van kracht gedurende de onderstaande perioden en onderworpen aan de

onderstaande voorwaarden. Voor garantieservice kunt u de dichtstbijzijnde erkende servicedealer vinden met behulp van de dealerzoek-

functie op www.BriggsandStratton.com of www.Snapper.com.

Er wordt geen andere expliciete garantie afgegeven. Impliciete garanties, inclusief voor verkoopbaarheid en geschiktheid voor een bepaald

doel, zijn beperkt tot één jaar na aankoop of in de wettelijke toegestane mate. Aansprakelijkheid voor incidentele of gevolgschade wordt uit-

gesloten voorzover dit wettelijk toegestaan is.

Sommmige staten of landen staan geen beperkingen toe over de periode waarin een impliciete garantie geldig is, en sommige staten of

landen staan geen uitsluiting of beperking van incidentele of gevolgschade toe, zodat de bovenstaande beperking en uitsluitingen mogelijk

niet op u van toepassing zijn. Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten en u kunt eveneens andere rechten hebben per staat of per

land verschillen.

De garantieperiode start op de datum van aankoop door de eerste consument (detailhandel) of commerciële eindgebruiker en is geldig

gedurende de hierboven vermelde periode. “Consumentengebruik” betekent persoonlijk huishoudelijk gebruik door een particuliere con-

sument. “Commercieel gebruik” betekent ieder ander gebruik, inclusief het gebruik voor commerciële huurdoeleinden of voor het genereren

van inkomen. Zodra het product commercieel is gebruikt, zal het daarna in het kader van deze garantie worden beschouwd als commercieel

gebruik.

Er is geen garantieregistratie vereist om een garantie op Briggs & Stratton-producten te krijgen. Bewaar uw kwitantie als aankoopbewijs. Als

u geen bewijs kunt leveren van de oorspronkelijke datum op het moment waarop u om garantieservice verzoekt, zal de productiedatum van

het product worden gebruikt om te bepalen of het product onder de garantie valt.

U zijn altijd bereid reparaties uit te voeren die onder de garantie vallen en verontschuldigen ons bij voorbaat bij u voor het eventuele onge-

mak. Garantieservice wordt alleen verleend door servicedealers die door Briggs & Stratton of BSPPG, LLC zijn erkend.

De meeste reparaties die onder de garantie vallen, worden routinematig afgehandeld, maar aan bepaalde garantieverzoeken kan soms niet

worden voldaan. Deze garantie geldt alleen voor materiaal- en/of fabricagefouten. Het geldt niet voor schade die is veroorzaakt door verkeerd

gebruik of misbruik, verkeerd onderhoud of reparatie, normale slijtage of het gebruik van verschaalde of niet-goedgekeurde brandstof.

Verkeerd gebruik en misbruik - Het juiste, bedoelde gebruik van dit product wordt beschreven in de gebruikershandleiding. Als u het product

gebruikt op een manier die niet is beschreven in de gebruikershandleiding of als u het product gebruikt nadat het is beschadigd, vervalt uw

garantie. Garantie is niet toegestaan als het serienummer op het product is verwijderd of als het product op een of andere manier is gewi-

jzigd of aangepast, of als het product blijkt te zijn mishandeld zoals herkenbaar is aan inslagschade of beschadiging door water/chemische

corrosie.

Verkeerd onderhoud of reparatie - Dit product moet worden onderhouden volgens de procedures en schema’s in de gebruikershandleiding en

voor service- en reparatiewerkzaamheden moeten originele Briggs & Stratton-onderdelen worden gebruikt. Schade die is veroorzaakt door

gebrekkig onderhoud of het gebruik van niet-originele onderdelen valt niet onder de garantie.

Normale slijtage - Net zoals alle mechanische apparaten is ook uw apparaat onderhevig aan slijtage zelfs als het goed wordt onderhouden.

Deze garantie dekt de reparatie niet wanneer de levensduur van een onderdeel of het apparaat door normaal gebruik is verstreken.

Onderhouds- en aan slijtage onderhevige onderdelen zijn bijvoorbeeld filters, riemen, snijbladen en remblokken (met uitzondering van motor-

remblokken). Deze vallen niet onder de garantie als het om slijtagekenmerken gaat, maar wel als er sprake is van materiaal- en/of fabricage-

fouten.

Verschaalde brandstof - Om goed te werken, heeft dit product brandstof nodig dat voldoet aan de specificaties in de gebruikershandleiding.

Schade die is veroorzaakt door verschaalde brandstof (lekkage van de carburateur, verstopte brandstofslangen, klevende kleppen etc) vallen

niet onder de garantie.

* Geldt alleen voor Briggs and Stratton-motoren. De garantie voor niet-Briggs and Stratton-motoren wordt gegeven door de motorfabrikant.

Not for

Reproduction

Notities

Not for

Reproduction

www.snapper.com

Informatie over het nominale motorvermogen: Het bruto vermogen van individuele benzinemotoren wordt vermeld volgens code

J1940 (Small Engine Power & Torque Rating Procedure) van de SAE (Society of Automotive Engineers). De waarden zijn verkregen en

gecorrigeerd volgens SAE J1995 (Revisie 2002-05). De koppelwaarden zijn berekend bij 3060 TM, de pk-waarden zijn berekend bij 3600

TM. Het werkelijke bruto motorvermogen zal lager zijn en wordt onder meer beïnvloed door omgevingsomstandigheden en individuele

verschillen tussen motoren. Als gevolg van het ruime gamma van producten waarvoor de motoren worden gebruikt en de uiteenlopende

milieuproblematiek met betrekking tot het gebruik van de motoren, zal de benzinemotor het nominale bruto vermogen niet ontwikkelen

wanneer hij in een gegeven machine wordt gebruikt (werkelijk "in situ" of netto vermogen). Het verschil heeft te maken met diverse fac-

toren zoals, maar niet beperkt tot, accessoires (luchtreiniger, uitlaat, lading, koeling, carburator, brandstofpomp enz.), beperkingen op de

toepassing, omgevingsomstandigheden (temperatuur, luchtvochtigheid, hoogte) en individuele verschillen tussen motoren. Als gevolg van

beperkingen van de fabricage en de capaciteit is het mogelijk dat Briggs & Stratton een motor met een hoger nominaal vermogen voor

deze machine levert.

Gemeenschappelijke reserveonderdelen Artikelnummer

Meskabel 7101395

Drijfkabel 7101396

Mes 7100851

Drijfriem 7100913

Productspecificaties ESPV22675HW

Afmetingen maaihuis (inch) 22

Maaihoogte (inch) 1,5 - 3,5

Transmissie Variabele snelheid/tandwielkast

Rijsnelheid (mph) 0 - 4,2

Motorvermogen (ft lbs) 6,75

Cilinderinhoud (cc) 190

Inhoud brandstoftank (qt) 1,6

Snapper Products

535 Macon Street

McDonough, GA 30253

22" LOOPMAAIERS

1-800-935-2967

Not for

Reproduction

Norme di sicurezza e Manuale operatore per

NOTA: le specifiche sono corrette all'epoca della stampa e sono soggette a modifiche senza preavviso.

* La potenza effettiva dell'motore probabilmente risulta inferiore, a causa dei limiti operativi e dei fattori ambientali. Per ulteriori dettagli consultare "Informazioni sulla

potenza nominale del motore".

MANUALE N. 7104194 (Rev. "-", 11/19/2009)

TOSAERBA A MANO

CON PIATTAFORMA

DA 56 CM

Modelli

ESPV22675HW (7800473)

Not for

Reproduction

Grazie per aver acquistato questo prodotto di alta qualità Snapper, che dimostra la fiducia accordata al marchio

Snapper. Se utilizzato e sottoposto a manutenzione come descritto nelle istruzioni contenute nel presente manuale,

il vostro prodotto Snapper si dimostrerà affidabile nel tempo.

Il presente manuale contiene informazioni relative alla sicurezza che evidenziano i pericoli ed i rischi associati

all'uso della macchina e le modalità per evitarli. Questa macchina è stata progettata ed è destinata esclusivamente

al taglio di finitura di prati trattati e non deve essere impiegata per altri scopi. Prima di avviare o usare questa

attrezzatura, è importante leggere con attenzione tutte le istruzioni fornite. Conservare queste istruzioni per futura

consultazione.

REGISTRAZIONE DEL PRODOTTO

IMPORTANTE: CONSERVARE QUESTI DATI NELLA DOCUMENTAZIONE PERSONALE

(Compilare i dati richiesti all'atto dell'acquisto del prodotto Snapper)

Data di acquisto ________________________________________________________________________

Rivenditore ____________________________________________________________________________

Recapito telefonico del rivenditore __________________________________________________________

Attrezzatura____________________________________________________________________________

Numero di modello _______________________________________________________________

Numero di matricola ______________________________________________________________

Motore

Modello _______________________Tipo _________________Taglio_______________________

Briggs & Stratton Yard Power Products Group

SNAPPER è un marchio di fabbrica di

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC.

Jefferson, WI, USA.

Not for

Reproduction

Sicurezza dell’operatore Preparazione Funzionamento Manutenzione Ricerca dei guasti Garanzie

Indice

Sicurezza dell'operatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Importanti istruzioni per la sicurezza dell'operatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Identificazione degli adesivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Preparazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Rimozione dell'imballaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Impugnatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

dell'impugnatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Sacca raccoglierba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Deflettore di scarico laterale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Consigli per la pacciamatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Preparazione del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Preparazione finale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Leva di arresto del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Impianto di trasmissione a trazione anteriore (unità a motore) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Arresto del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Avviamento del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Norme per il funzionamento sicuro ed efficace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Manutenzione del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Ribaltamento del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Pulizia dell'alloggiamento della falciatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Lubrificazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Regolazione dell'altezza di taglio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Regolazione del cavo della trasmissione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Manutenzione della lama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Rimozione della lama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Affilatura della lama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Controllo del livello di taglio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Preparazione della falciatrice per il rimessaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Ricerca dei guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Not for

Reproduction

www.snapper.com4

Sicurezza dell’operatore

IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA DELL'OPERATORE

AVVERTENZ : questa potente macchina da taglio è in grado di amputare mani e piedi e di proiettare oggetti che possono

causare lesioni e danni! L'inosservanza delle seguenti norme di SICUREZZA può provocare gravi lesioni o incidenti mortali

all'operatore o a terzi. Il proprietario della macchina è tenuto a leggere attentamente queste istruzioni ed a consentire l'uso

della macchina esclusivamente a persone a conoscenza di dette istruzioni. Ogni persona addetta all'uso della macchina

deve essere in perfette condizioni fisiche e psichiche e non deve trovarsi sotto l'influsso di sostanze che possano

comprometterne le facoltà visive, motorie o mentali. Per eventuali chiarimenti sulla macchina cui il concessionario non sia

in grado di fornire risposte esaurienti, contattare telefonicamente o a mezzo lettera il Reparto Assistenza Clienti della

SNAPPER, McDonough, Georgia 30253. Telefono: 1-800-935-2967.

PRECAUZIONI PER I BAMBINI

L'operatore deve prestare la massima attenzione all'eventuale

presenza di bambini, per evitare incresciosi incidenti. I bambini

vengono spesso attratti dalla macchina e dalle operazioni di

falciatura. I bambini sono imprevedibili: non dare mai per scontato

che restino immobili.

1. TENERE i bambini lontani dall'area di lavoro e sotto l'attenta

sorveglianza di un adulto responsabile diverso dall'operatore.

2. NON consentire l'accesso al prato ai bambini quando la

macchina è in funzione; se qualcuno si avvicina all'area di lavoro,

SPEGNERE immediatamente la macchina.

3. NON consentire l'uso della macchina a minorenni.

4. L'uso della macchina E' CONSENTITO esclusivamente ad adulti

o giovani responsabili sotto l'attenta supervisione di un adulto.

5. NON azionare il tosaerba in retromarcia, se non strettamente

necessario. Prima di procedere a retromarcia e durante la guida

GUARDARE indietro ed in basso verificando che non vi siano

bambini piccoli, animali o altri pericoli.

6. PRESTARE LA MASSIMA ATTENZIONE in prossimità di angoli

ciechi, arbusti, alberi o altri oggetti che possono limitare la visuale.

FUNZIONAMENTO SUI PENDII

1. I pendii costituiscono zone pericolose, in quanto comportano il

rischio di slittamenti e cadute, con conseguenti gravi lesioni. E'

necessario prestare la massima attenzione su qualsiasi pendio. Se

l'operatore non si sente sicuro, si consiglia di EVITARE l'area

interessata.

2. Falciare i pendii percorrendoli completamente; non procedere a

marcia avanti e poi in retromarcia. Prestare la massima

ATTENZIONE durante le sterzate sui pendii. NON lavorare su pendii

eccessivamente ripidi o in altre aree che offrono scarsa stabilità o

aderenza. Non lavorare su pendii superiori a 10 gradi (18%). (Un

pendio di 10 gradi è una pendenza la cui altezza aumenta di circa

1.7 ft su 10 ft.)

3. Prestare la massima attenzione in caso di impiego di

raccoglierba o altri accessori, che modificano la maneggevolezza e

la stabilità della macchina.

PREPARAZIONE

1. Leggere attentamente ed attenersi a tutte le istruzioni ed

indicazioni di avvertenza riportate in questo manuale e sulla

macchina, sul motore e sugli accessori. Prima di avviare la

macchina familiarizzarsi con i comandi ed il corretto uso della

stessa.

2. L'uso della macchina è consentito esclusivamente a persone

mature e responsabili, previo adeguato addestramento.

3. Le statistiche indicano che gli operatori di età pari o superiore ai

60 anni sono spesso coinvolti in incidenti dovuti all'uso del

tosaerba. Pertanto, tali operatori sono tenuti a valutare le proprie

capacità d'uso del tosaerba in completa sicurezza per sé e per gli

altri.

4. Il carburante è infiammabile ed i vapori sono esplosivi:

PREPARAZIONE (Segue dalla colonna precedente)

maneggiarlo con estrema cautela. Usare esclusivamente

contenitori approvati. NON rimuovere il tappo del serbatoio né

rabboccare con il motore in funzione. Rabboccare esclusivamente

all'aperto, a motore fermo e freddo. Eliminare dalla macchina

eventuali fuoriuscite di carburante NON fumare.

5. Controllare l'area di lavoro e rimuovere oggetti quali giocattoli,

cavi, sassi, rami ed altri oggetti estranei, che potrebbero causare

lesioni, se proiettati dalla lama, o interferire con le operazioni di

falciatura. Inoltre, prestare attenzione a buche, ceppi d'albero ed

altri potenziali pericoli.

6. Tenere persone ed animali domestici a distanza di sicurezza

dalla macchina. Se qualcuno si avvicina all'area di lavoro,

FERMARE immediatamente le lame, ARRESTARE il motore e

SPEGNERE la macchina.

7. Controllare frequentemente il funzionamento ed il

posizionamento di protezioni, deflettori, interruttori, comandi lama

ed altri dispositivi di sicurezza.

8. Accertarsi che tutti gli adesivi riportanti avvisi di sicurezza siano

perfettamente leggibili. Se danneggiati, sostituirli.

9. Proteggersi adeguatamente durante le operazioni di falciatura,

indossando occhiali di sicurezza, calzoni lunghi e scarpe resistenti.

NON utilizzare il tosaerba scalzi o se si indossano sandali.

10. Apprendere le procedure di ARRESTO rapido della lama e del

motore, in vista di situazioni di emergenza.

11. Prestare la massima attenzione durante il caricamento o lo

scaricamento della macchina su/da un rimorchio o autocarro.

12. Controllare frequentemente lo stato di usura e di degrado dei

componenti del raccoglierba; sostituirli se necessario per evitare

lesioni dovute all'espulsione di oggetti da componenti deboli o

usurati.

USO IN SICUREZZA DEL CARBURANTE

Per evitare infortuni o danni alla proprietà, prestare la massima

attenzione quando si maneggia il carburante. La benzina è

estremamente infiammabile ed i vapori sono esplosivi.

1. Spegnere sigarette, sigari, pipe ed altri fonti di ignizione.

2. Usare esclusivamente contenitori approvati.

3. NON rimuovere il tappo del serbatoio né eseguire il rifornimento

con il motore in funzione. Attendere che il motore si sia

raffreddato prima di eseguire il rifornimento.

4. NON rifornire il serbatoio in spazi chiusi.

5. NON tenere la macchina o i contenitori di carburante in aree

coperte in presenza di fiamme libere, scintille o fiammelle pilota,

come nel caso di scaldabagno o altri elettrodomestici.

6. NON riempire i contenitori del carburante all'interno del veicolo

o su un autocarro o pianale di rimorchio con rivestimento in

plastica. Posizionare sempre i contenitori a terra e lontani dal

veicolo prima di riempirli.

7. Rimuovere eventuali attrezzature a gas dal veicolo o dal

rimorchio ed eseguire il rifornimento a terra. Se ciò non è

! !

Not for

Reproduction

Sicurezza dell’operatore

IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA DELL'OPERATORE (segue)

possibile, eseguire il rifornimento usando un contenitore portatile

al posto della normale pistola distributrice di benzina.

8. NON avviare le attrezzature a gas in veicoli o rimorchi chiusi.

9. Tenere sempre la pistola a contatto con il bordo del serbatoio o

con l'apertura del contenitore fino al termine del rifornimento.

NON usare dispositivi di blocco in apertura della pistola.

10. In caso il carburante si versi sugli indumenti, cambiarsi

immediatamente.

11. Non riempire eccessivamente il serbatoio. Riposizionare il

tappo e serrarlo a fondo.

FUNZIONAMENTO

1. NON avvicinare o inserire le mani o i piedi sotto alle parti

rotanti. Quando il motore è in funzione, tenersi lontani dall'area di

scarico.

2. ARRESTARE il motore quando si attraversano viali in ghiaietto,

camminamenti o strade ed in qualsiasi condizione che presenti il

rischio di proiezione di oggetti.

3. Eseguire le operazioni di falciatura solo alla luce del giorno o

con un'illuminazione artificiale sufficiente.

4. NON utilizzare il tosaerba sotto l'influsso di alcool o farmaci.

5. In caso di urto con un corpo estraneo, oppure se il tosaerba

vibra in modo anomalo, ARRESTARE il motore e scollegare il filo

della candela, fissandolo a debita distanza. Prima di riprendere

l'uso della macchina, ispezionarla e riparare gli eventuali danni.

6. NON lavorare in prossimità di dislivelli, fossati o argini, che

possono compromettere la stabilità dell'operatore.

7. PRESTARE ATTENZIONE alle buche e ad altri pericoli nascosti.

L'erba alta può nascondere degli ostacoli. Tenersi lontani da

fossati, terreni franosi, canali di drenaggio, recinti ed altri oggetti

sporgenti.

8. NON falciare erba bagnata. L'operatore deve sempre trovarsi in

condizioni di massima stabilità. Tenere saldamente l'impugnatura e

procedere camminando; non correre, per evitare eventuali cadute

con conseguenti lesioni.

9. Restare SEMPRE dietro l'impugnatura quando il motore è in

funzione.

10. NON abbandonare la macchina con il motore in funzione.

FERMARE LA LAMA ed ARRESTARE IL MOTORE prima di lasciare

il posto di guida, per qualsiasi ragione.

11. Prima di effettuare interventi di pulizia, riparazioni o ispezioni

assicurarsi che il motore, la lama e tutte le parti rotanti siano

FERME. Per impedire l'accensione accidentale, scollegare il filo

dalla candela fissandolo a debita distanza.

12. Prima di rimuovere la sacca raccoglierba e/o eliminare l'erba,

ARRESTARE il motore ed attendere che la lama si FERMI

completamente.

13. NON utilizzare il tosaerba senza il raccoglierba o la protezione

di scarico, la protezione posteriore o gli altri dispositivi di

sicurezza installati e funzionanti. NON orientare lo scarico verso

persone, macchine in transito, finestre o porte.

14. NON orientare lo scarico verso muri o ostruzioni. Il materiale

può infatti ricadere sull'operatore.

15. Rallentare prima di una curva.

16. Prestare attenzione al traffico in prossimità o durante

l'attraversamento di strade pubbliche.

FUNZIONAMENTO

(Segue dalla colonna precedente)

17. NON avviare il motore in aree chiuse. I gas di scarico del

motore contengono ossido di carbonio, un veleno mortale.

18. Usare esclusivamente accessori approvati dal costruttore. Per

informazioni sul funzionamento e l'installazione corretti degli

accessori attenersi alle istruzioni del costruttore.

MANUTENZIONE ED IMMAGAZZINAGGIO

1. NON tenere la macchina o i contenitori di carburante in aree

coperte ove i fumi possano raggiungere fiamme libere, scintille o

fiammelle pilota, come nel caso di scaldabagno, caldaie,

asciugatrici o altri elettrodomestici a gas. Prima di ricoverare la

macchina in un'area chiusa, lasciar raffreddare il motore.

Conservare il contenitore del carburante lontano dalla portata dei

bambini, in un'area ben ventilata e sgombra.

2. Per limitare il rischio di incendi e di surriscaldamento del

motore, mantenere il motore pulito da erba, foglie o grasso

eccedente.

3. Durante lo svuotamento del serbatoio, versare il carburante in

un contenitore approvato, all'aperto e lontano da fiamme libere.

4. Controllare periodicamente il serraggio di bulloni, dadi e viti.

Verificare che le coppiglie siano posizionate correttamente.

5. Se il motore viene azionato in un'area chiusa, fornire

un'adeguata ventilazione. I gas di scarico contengono ossido di

carbonio, un veleno inodore e mortale.

6. Effettuare gli interventi di manutenzione e regolazione al motore

esclusivamente a motore fermo. Per impedire l'accensione

accidentale, scollegare il filo dalla candela fissandolo a debita

distanza.

7. NON modificare le impostazioni di velocità del regolatore del

motore e non azionare il motore a regimi eccessivi.

8. Ispezionare frequentemente il gruppo sacca raccoglierba

controllandone lo stato di usura e deterioramento, per evitare la

proiezione di oggetti e l'esposizione alle parti rotanti. Se le

cuciture sono rovinate o la sacca è tagliata, sostituirla. Se l'attacco

scorrevole o l'adattatore della sacca sono rotti o fessurati,

sostituirli.

9. Le lame della falciatrice sono affilate e possono provocare tagli.

Avvolgerle adeguatamente o indossare guanti in pelle spessi e

prestare ATTENZIONE quando si maneggiano le lame.

10. NON provare il funzionamento delle candele collegando a

massa la candela in prossimità della relativa sede; la scintilla

potrebbe incendiare la benzina in uscita dal motore.

11. Far revisionare la macchina da un concessionario autorizzato

almeno una volta l'anno; il concessionario dovrà provvedere

all'installazione di qualsiasi dispositivo di sicurezza di nuova

fattura.

12. Usare esclusivamente parti di ricambio originali, per garantire

il mantenimento delle prestazioni originali della macchina.

USO IN SICUREZZA DEL CARBURANTE

(Segue dalla colonna precedente)

! !

Not for

Reproduction

www.snapper.com6

Identificazione degli adesivi

(2) Istruzioni di avvertimento:

A. Leggere con la massima attenzione ed applicare le istruzioni e le avvertenze contenute nel manuale

operatore, sulla falciatrice, sul motore e sugli attrezzi prima di procedere all'uso.

B. Indica possibili gravi infortuni dovuti alle lame da taglio in rotazione.

C. Non azionare senza il raccoglierba completo o la protezione installati.

D. Tenere i bambini e gli astanti lontano dall'area di lavoro.

Mfg. No. XXXXXXX

WALK BEHIND LAWN MOWER

S/N XXXXXXXXXX

BRIGGS & STRATTON

POWER PRODUCTS GROUP, LLC

MILWAUKEE, WI 53201 USA

2009

kg: XX

kW: X.XX

XXXX max

(1) Targhetta dei dati:

A. Numero di produzione (codice ricambio)

B. Descrizione/numero di modello

C. Numero di matricola

D. Informazioni sul fabbricante

E. Livello di potenza sonora

F. Massa unità

G. Chilowatt

H. Giri/min. max

I. Anno di produzione

J. Certificazione europea

Sicurezza dell’operatore

Not for

Reproduction

Identificazione degli adesivi (segue)

(3) Comando velocità di avanzamento:

A. Minima/arresto

B. Massima

Sicurezza dell’operatore

Not for

Reproduction

www.snapper.com8

AVVERTENZA: prima di eseguire qualsiasi

intervento di montaggio o manutenzione al

tosaerba, rimuovere il filo dalla candela.

NOTA: in questo manuale di istruzioni, i termini sinistra e

destra descrivono l'ubicazione di un componente con

l'operatore in piedi dietro l'impugnatura.

Rimozione dall'imballaggio

La macchina viene assemblata completamente in fabbrica.

Quando il tosaerba viene inserito nel cartone, l'impugnatura

viene posta in posizione di rimessaggio. Per portare

l'impugnatura in posizione operativa procedere come

descritto di seguito.

Impugnatura

1. Rimuovere la macchina dal cartone.

2. Rimuovere tutto il materiale di imballaggio dalla

macchina e dall'impugnatura.

3. Ruotare le manopole (A, Figura 1) poste su entrambi i

lati dell'impugnatura inferiore (B) per ritrarre i perni di

bloccaggio. Sollevare l'impugnatura inferiore,

allineandola ad una delle tre serie di fori presenti sulla

staffa dell'impugnatura (C). Ruotare le manopole per

rilasciare i perni di bloccaggio e fissare l'impugnatura

inferiore.

4. Sollevare l'impugnatura superiore (A, Figura 2)

portandola in posizione operativa (diritta). Serrare i dadi

ad aletta (B).

NOTA: l'altezza dell'impugnatura è regolabile, per garantire il

comfort dell'operatore. Vedi “Altezza dell'impugnatura”.

ATTENZIONE: prestare attenzione, durante l'apertura o il

sollevamento dell'impugnatura, a non danneggiare i cavi. Un

cavo deformato può non funzionare correttamente. Prima di

utilizzare l'unità, sostituire eventuali cavi deformati o

danneggiati.

5. Tenere la leva di arresto del motore contro

l'impugnatura. (Consultare la sezione dal titolo ‘Leva di

arresto del motore’.) Tirare lentamente la manopola del

cavetto di avviamento manuale (A, Figura 3). Per

agganciare la manopola alla guida del cavetto (B),

ruotare il cavetto inserendolo nella guida, montata sul

lato destro dell'impugnatura.

Figura 1: posizionamento dell'impugnatura inferiore

Preparazione

Figura 3: fissaggio della manopola del cavetto di

avviamento manuale

Figura 2: posizionamento dell'impugnatura superiore

Preparazione

Not for

Reproduction

Altezza dell'impugnatura

1. Ruotare le manopole (A, Figura 4) poste su entrambi i

lati dell'impugnatura inferiore (B) per ritrarre i perni di

bloccaggio. Allineare l'impugnatura inferiore alla serie

desiderata di fori presenti sulla staffa dell'impugnatura

(C). Ruotare le manopole per rilasciare i perni di

bloccaggio e fissare l'impugnatura inferiore.

Nota: non rimuovere la serie inferiore di bulloni e dadi che

fissa l'impugnatura inferiore.

Preparazione (segue)

Figura 4: regolazione dell'altezza dell'impugnatura

Preparazione

Not for

Reproduction

www.snapper.com10

Assemblaggio della sacca raccoglierba

Nota: su alcuni modelli, il deflettore di scarico montato

lateralmente è temporaneamente fissato (a fini di spedizione)

alla parte posteriore del tosaerba. Prima di montare la sacca

raccoglierba, rimuovere il deflettore di scarico montato

lateralmente.

1. Inserire il gruppo telaio (A, Figura 5) nella sacca

raccoglierba (B).

2. Verificare che l'impugnatura (A, Figura 6)rimanga

all'esterno della sacca raccoglierba.

3. Innanzitutto, fissare i fermagli (B, Figura 6)al lato del

gruppo telaio (C). Quindi, fissare i fermagli alla parte

superiore ed inferiore del gruppo telaio.

Figura 5: installazione del gruppo telaio

Figura 6: installazione dei fermagli della borsa

Preparazione (segue)

Preparazione

Not for

Reproduction

Montaggio della sacca raccoglierba

1. Per montare la sacca raccoglierba sulla macchina,

sollevare lo sportello posteriore (A, Figura 7).

Trattenendo la sacca raccoglierba dall'impugnatura (B),

montare i ganci (C) posti su entrambi i lati del gruppo

telaio della sacca raccoglierba sull'asta basculante dello

sportello posteriore (D). Abbassare la sacca raccoglierba

verso la parte posteriore della macchina. Quindi,

abbassare lo sportello posteriore.

Importante: verificare che entrambi i ganci della sacca

raccoglierba siano montati sull'asta basculante.

AVVERTENZA: controllare che la sacca

raccoglierba non sia usurata o deteriorata.

In caso di rilevino tracce di usura o danni,

sostituire i componenti esclusivamente con

ricambi approvati dalla fabbrica.

Svuotamento della sacca raccoglierba

AVVERTENZA: prima di rimuovere la sacca

raccoglierba, arrestare il motore. Prima di

togliere eventuali residui di erba

dall'alloggiamento della falciatrice, scollegare il

filo dalla candela.

1. Sollevare lo sportello posteriore portandolo in posizione

verticale.

2. Trattenendo l'impugnatura della sacca raccoglierba,

sollevare il gruppo telaio. Continuare a sollevare il

gruppo telaio fino a sganciare i ganci della sacca

dall'asta basculante. Rimuovere la sacca raccoglierba .

3. Eliminare l'erba dalla sacca raccoglierba .

4. Per montare la sacca raccoglierba sulla macchina, vedi

“Montaggio della sacca raccoglierba”.

Figura 7: montaggio della sacca raccoglierba

Preparazione (segue)

Preparazione

Not for

Reproduction

www.snapper.com12

Fissaggio del deflettore di scarico montato

lateralmente

AVVERTENZA: per evitare l'accensione del

motore, scollegare il filo dalla candela.

A fini di trasporto, il deflettore laterale non viene installato.

Localizzare il deflettore laterale ed installarlo come descritto

di seguito.

1. Sollevare la copertura della pacciamatrice (A, Figura 8).

2. Inserire le due linguette (B) poste sul deflettore laterale

3. Abbassare il deflettore laterale. Verificare che la linguetta

di bloccaggio (A, Figura 9) si inserisca nella scanalatura

del deflettore laterale.

4. Abbassare la copertura della pacciamatrice (A, Figura

10).

5. Fissare il filo alla candela.

Figura 8: installazione del deflettore di scarico laterale

Figura 9: linguette di bloccaggio del deflettore di

scarico laterale

Figura 10: rilascio della copertura della pacciamatrice

Preparazione (segue)

Preparazione

Not for

Reproduction

Preparazione del motore

IL MOTORE NON CONTIENE OLIO NÉ BENZINA

Servendosi della bottiglia di olio in dotazione, versare nel

motore la quantità d'olio necessaria. Per informazioni sul

tipo di benzina e di olio da utilizzare consultare le istruzioni

del costruttore. Prima di utilizzare l'unità, leggere le

informazioni relative a sicurezza, funzionamento,

manutenzione ed immagazzinaggio.

AVVERTENZA: per informazioni sul tipo di benzina

e di olio da utilizzare consultare le istruzioni del

costruttore. Usare sempre un contenitore della

benzina di sicurezza. Non fumare durante il

rabbocco del motore. Se al coperto, non effettuare

il rabbocco di benzina. Prima di versare la benzina

arrestare sempre il motore. Lasciarlo raffreddare

per alcuni minuti.

Nota: il funzionamento di un motore nuovo talvolta genera

una modesta quantità di fumo. Tale fumo è dovuto alla

presenza di vernice oppure olio sopra o intorno alla

marmitta. Ciò è normale e previsto durante il funzionamento

iniziale.

IMPORTANTE: questa unità è dotata di motore a

combustione interna e non deve essere utilizzato su o in

prossimità di aree boscose o in presenza di arbusti o erba

non regolarmente coltivati, a meno che l'impianto di scarico

del motore non sia dotato di soppressore di scintille

conforme alle norme di legge locali o statali (se applicabili).

Se si impiega un soppressore di scintille, è responsabilità

dell'operatore mantenerlo in buono stato.

Nello Stato della California quanto sopra è contemplato dalla

legge vigente (Sezione 4442 del California Public Resources

Code). In altri stati possono essere in forza leggi simili. Le

leggi federali si applicano ai territori federali. Per ricevere un

soppressore di scintille per la marmitta rivolgersi ad un

Centro di assistenza autorizzato.

Nota: la potenza effettiva dell'motore potrebbe risultare

inferiore, a causa dei limiti operativi e dei fattori ambientali.

Preparazione finale

Prima di utilizzare il tosaerba, verificare il montaggio delle

ruote, l'impugnatura ed i comandi. Verificare che tutti gli

elementi di fissaggio siano serrati. Controllare che il

comando dell'acceleratore (se presente) e la leva di arresto

del motore funzionino correttamente.

Se la macchina è dotata di regolatori di altezza, verificare che

funzionino correttamente. Prima di avviare il motore,

controllare che ciascun regolatore si trovi all'altezza

desiderata. Vedi “Regolazione dell'altezza di taglio” nelle

sezioni relative alla Manutenzione.

Preparazione (segue)

Consigli per la pacciamatura

Il processo di pacciamatura taglia l'erba molto finemente, per

agevolarne il successivo riciclaggio. Poiché i nutrienti

vengono lasciati nel terreno, il prato richiederà una quantità

di fertilizzante inferiore. Per pacciamare correttamente il

prato, seguire i consigli forniti di seguito.

• L'erba deve essere asciutta. Se l'erba è bagnata,

l'operazione di taglio risulta difficoltosa e si possono

formare degli agglomerati.

• L'erba non deve essere troppo alta. L'altezza massima

per tagliare l'erba in modo efficace 4 1/2 in. Impostare

i regolatori dell'altezza in modo che venga tagliata solo

la terza parte superiore dell'erba.

• Se l'altezza dell'erba è superiore a 4 1/2, sono

necessarie due passate. Per la prima passata,

impostare i regolatori dell'altezza alla posizione

superiore. Quindi, abbassare i regolatori dell'altezza per

la seconda passata.

• Mantenere la lama costantemente affilata. Una lama

poco affilata fa sì che le estremità dei fili d'erba

cambino colore, diventando marroni.

• Pulire la parte inferiore dell'alloggiamento della

falciatrice. Erba ed altri detriti possono compromettere

il corretto funzionamento del tosaerba.

Se la qualità del taglio è scarsa, procedere come segue:

• Impostare i regolatori dell'altezza alla massima

posizione di taglio.

• Tagliare l'erba con maggiore frequenza.

• Azionare il tosaerba riducendo la velocità di

avanzamento al suolo.

• Sovrapporre le falciate invece di tagliare una falciata

completa ad ogni passata.

• Passare una seconda volta sulle aree marginali.

Preparazione

Not for

Reproduction

www.snapper.com14

Funzionamento

Leva di arresto del motore

Rilasciare la leva di arresto del motore (A, Figura 11); motore

e lama si arrestano automaticamente. Per avviare il motore,

trattenere la leva di arresto del motore in posizione operativa

(B).

Prima di avviare il motore, azionare più volte la leva di

arresto del motore. Verificare che il cavo si muova

liberamente.

Impianto di trasmissione a trazione anteriore

L'unità è dotata di impianto di trasmissione a trazione

anteriore. Per azionare l'impianto di trasmissione procedere

come segue.

1. Trattenere la leva di arresto del motore (A, Figura 11) in

posizione operativa (B).

2. Tirare lentamente all'indietro la leva della trasmissione

(A, Figura 12). A questo punto l'impianto di

trasmissione è innestato. Per aumentare la velocità di

avanzamento tirare lentamente la leva della trasmissione

all'indietro. Per ridurre la velocità di avanzamento

rilasciare lentamente la leva della trasmissione.

3. Per disinnestare l'impianto di trasmissione ed arrestare

il motore, rilasciare completamente la leva di arresto del

motore.

4. Per disinnestare solamente l'impianto di trasmissione,

rilasciare la leva della trasmissione. L'impianto di

trasmissione si disinnesta ma il motore continua a

girare.

Nota: quando l'impianto di trasmissione viene disinnestato

su una nuova unità, è possibile che le ruote anteriori ruotino

una volta sollevate da terra. Ciò è normale; questo fenomeno

scompare dopo una o due ore di funzionamento.

AVVERTENZA: per garantire un funzionamento

sicuro, l'impianto di trasmissione si deve

disinnestare immediatamente rilasciando la leva

della trasmissione. Se l'impianto di trasmissione

non si disinnesta in modo corretto, non

utilizzare la macchina fino a quando l'impianto di

trasmissione non sia stato regolato o riparato da

un centro di assistenza autorizzato.

Arresto del motore

Per arrestare il motore, rilasciare la leva di arresto del

motore.

Prima di avviare il motore, controllare il cavo di arresto del

motore. Verificare che il cavo di arresto del motore sia

montato correttamente. Prima di utilizzare l'unità, sostituire il

cavo di arresto del motore se deformato o danneggiato.

Figura 11: azionamento della leva di arresto del motore Figura 12: azionamento dell'impianto di trasmissione

a trazione anteriore

Funzionamento

Not for

Reproduction

Avviamento del motore

AVVERTENZA: la lama ruota quando il motore è

in funzione.

IMPORTANTE: prima di avviare il motore, azionare più volte

la leva di arresto del motore. Verificare che il cavo si muova

liberamente.

Nota: il design del motore non include un comando

dell'acceleratore né un dispositivo di regolazione del regime

motore. Il motore è regolato alla velocità ideale per il taglio

dell'erba, la raccolta e per prolungarne la vita di esercizio.

1. Controllare l'olio.

2. Riempire il serbatoio con benzina normale senza

piombo. Verificare che la benzina sia pulita. La presenza

di piombo aumenta la formazione di depositi e riduce la

vita di esercizio delle valvole.

Nota: non usare gasolio o metanolo. Non usare benzina

super senza piombo.

AVVERTENZA: usare sempre un contenitore della

benzina di sicurezza. Non fumare durante il

rabbocco del motore. Se al coperto, non

effettuare il rabbocco di benzina. Prima di

versare la benzina arrestare il motore e lasciarlo

raffreddare per alcuni minuti.

3. Verificare che il cavo della candela sia collegato.

Solo per i modelli a motore

- Verificare che la leva della

trasmissione sia in posizione di innesto.

AVVERTENZA: per evitare infortuni, verificare che

la leva della trasmissione sia in posizione di

DISINNESTO. Se la leva della trasmissione si

trova in posizione di INNESTO, non avviare il

motore.

5. Il pulsante del motorino di avviamento (A, Figura 13) si

trova a lato del motore. Premere il pulsante. Ogni volta

che si preme questo pulsante, attendere due secondi.

Per sapere quante volte è necessario premere il pulsante

del motorino di avviamento, consultare le istruzioni del

costruttore del motore.

Nota: non servirsi del pulsante del motorino di avviamento

per avviare un motore caldo.

Nota: i modelli dotati di motori Ready Start ™ non

dispongono di pulsante del motorino di avviamento. Per

ulteriori informazioni consultare le istruzioni del costruttore

del motore.

6. Portarsi dietro la macchina. Con una mano, trattenere la

leva di arresto del motore in posizione operativa (A,

Figura 14). Con l'altra mano trattenere la manopola del

cavetto di avviamento manuale (B).

7. Verificare che il cavetto di avviamento manuale non sia

ostruito o incastrato tra le impugnature superiore ed

inferiore. Tirare rapidamente la manopola del cavetto di

avviamento manuale. Quindi, rilasciarla lentamente.

8. Se il motore non parte dopo 5 o 6 tentativi, consultare le

istruzioni “Problemi e riparazioni”.

Norme per un funzionamento sicuro ed efficace

Consultare la sezione ‘Sicurezza dell'operatore’ di questo

manuale, che contiene importanti direttive riguardanti il

funzionamento sicuro ed efficace del tosaerba.

Figura 13: pulsante del motorino di avviamento del motore

Figura 14: avviamento del motore

Funzionamento (segue)

Funzionamento

Not for

Reproduction

www.snapper.com16

Manutenzio

Manutenzione del motore

Consultare la seguente sezione sulla manutenzione per

mantenere l'unità in buono stato di esercizio. Tutte le

informazioni relative alla manutenzione del motore sono

contenute nel “Libretto di istruzioni del motore”. Prima di

avviare il motore, leggere questo libretto.

AVVERTENZA: prima di effettuare un'ispezione o

un intervento di regolazione (fatta eccezione per

il carburatore) o riparazione, arrestare il motore

e scollegare il filo dalla candela.

Ribaltamento del motore

Durante la manutenzione del motore, l'ispezione della lama o

la pulizia della parte inferiore dell'alloggiamento della

falciatrice, verificare sempre che il motore venga ribaltato

con la candela rivolta verso l'alto (Figura 15). Il trasporto o il

ribaltamento del motore con la candela rivolta verso il basso

causa le seguenti condizioni.

• Difficoltà di avviamento.

• Fumo dal motore.

• Candela sporca.

• Saturazione da olio o benzina del filtro dell'aria.

Figura 15: non ribaltare il motore in avanti

Manutenzione

Not for

Reproduction

Manutenzio

Pulizia dell'alloggiamento della falciatrice

AVVERTENZA: la lama ruota quando il motore è

in funzione. Prima di pulire l'alloggiamento della

falciatrice, arrestare il motore e scollegare il filo

dalla candela.

Erba ed altri detriti possono compromettere il corretto

funzionamento del tosaerba. Terminato l'uso, pulire

l'alloggiamento della falciatrice come segue.

1. Arrestare il motore.

2. Scollegare il filo dalla candela.

3. Eliminare sporcizia e detriti dalla parte superiore ed

inferiore dell'alloggiamento della falciatrice. Lavare con

acqua e sapone. Prima del rimessaggio eliminare

l'acqua in eccesso.

Lubrificazione

1. Per garantire prestazioni ottimali, lubrificare le ruote e

tutti i punti di articolazione con olio motore ogni 25 ore.

2. Per lubrificare il motore, consultare il “Libretto di

istruzioni del motore”.

Nota: non lubrificare il cavo di arresto del motore. I

lubrificanti danneggiano il cavo e ne compromettono il libero

movimento. Se deformato o danneggiato, sostituire il cavo.

Regolazione dell'altezza di taglio

AVVERTENZA: la lama ruota quando il motore è

in funzione. Prima di modificare l'altezza di

taglio, arrestare il motore e scollegare il filo dalla

candela.

Per modificare l'altezza di taglio, cambiare la posizione del

braccio del dispositivo di regolazione presso ciascuna ruota

(A, Figura 16). Verificare che tutti i bracci dei dispositivi di

regolazione siano nella stessa posizione, per garantire un

taglio uniforme dell'erba.

1. Disinserire il braccio del dispositivo di regolazione.

2. Portare il braccio del dispositivo di regolazione in

un'altra posizione.

Figura 16: regolazione dell'altezza di taglio

Manutenzione (segue)

Not for

Reproduction

www.snapper.com18

Regolazione del cavo della trasmissione

AVVERTENZA: prima di regolare il cavo della

trasmissione, rilasciare la leva di arresto del

motore ed attenderne il completo arresto.

Se l'impianto di trasmissione non si innesta e disinnesta

correttamente, verificare che l'impugnatura sia montata

bene. Verificare che tutti i componenti siano in buono stato,

non spezzati né deformati e che tutti gli elementi di fissaggio

siano serrati.

La presenza di parti usurate o di cavi deformati modifica le

prestazioni dell'impianto di trasmissione. Se si lavora su erba

alta o spessa oppure su colline, è possibile che l'impianto di

trasmissione slitti. Se l'impianto di trasmissione slitta,

regolarlo come segue oppure portare la macchina presso un

centro di assistenza autorizzato.

IMPORTANTE: prima di avviare il motore, azionare più volte

la leva di arresto del motore. Verificare che il cavo si muova

liberamente.

Nota: il design del motore non include un comando

dell'acceleratore né un dispositivo di regolazione del regime

motore. Il motore è regolato alla velocità ideale per il taglio

dell'erba, la raccolta e per prolungarne la vita di esercizio.

1. Se l'impianto di trasmissione slitta, allentare il

controdado (B, Figura 17) posto sul tenditore di

regolazione (A) e ruotare la ghiera (C) di mezzo giro

nella direzione indicata. Provare l'impianto di

trasmissione verificando che non slitti.

2. Se l'impianto di trasmissione continua a slittare, ripetere

la regolazione. Provare nuovamente l'impianto di

trasmissione.

3. Ripetere regolazione e prova fino a quando l'impianto di

trasmissione smette di slittare.

4. Prima di iniziare con la falciatura, verificare che

l'impianto di trasmissione si disinnesti correttamente e

che la macchina si arresti. Se l'impianto di trasmissione

non si disinnesta, portare la macchina presso un centro

di assistenza autorizzato prima di utilizzarla.

Figura 17: regolazione del cavo della trasmissione

Manutenzione (segue)

Manutenzio

Not for

Reproduction

Manutenzione della lama

AVVERTENZA: prima di ispezionare la lama o il

relativo adattatore, scollegare il filo dalla

candela. Se la lama colpisce un oggetto,

arrestare il motore. Scollegare il filo dalla

candela. Verificare che l'unità non abbia

riportato danni. Controllare frequentemente la

lama verificando che non presenti segni di usura

o danni quali incrinature.

Controllare frequentemente i bulloni che trattengono la lama.

Mantenere i bulloni stretti. Se la lama colpisce un oggetto,

arrestare il motore. Scollegare il filo dalla candela.

Controllare che l'adattatore della lama (A, Figura 18) non

abbia riportato danni. Controllare che la lama non dia

deformata o danneggiata, oppure eccessivamente usurata o

altrimenti non in buono stato. Prima di utilizzare l'unità,

sostituire le parti danneggiate con ricambi di fabbrica. Per

maggiore sicurezza, sostituire la lama ogni due anni.

Mantenere la lama affilata. Una lama poco affilata fa sì che le

estremità dei fili d'erba cambino colore, diventando marroni.

Rimuovere the lama come descritto di seguito.

Rimozione della lama

AVVERTENZA: prima di rimuovere la lama,

scollegare il filo dalla candela. La lama ha i bordi

taglienti. Quando si maneggia la lama, usare dei

guanti o un panno per proteggere le mani.

1. Scaricare il serbatoio del carburante.

2. Sollevare il lato del motore dove è installata la marmitta

o la candela.

3. Usare un pezzo di legno per bloccare la rotazione della

lama.

4. Rimuovere il bullone (B, Figura 18) di fissaggio della

lama con una chiave da 9/16” (14 mm).

5. Controllare la lama (C) secondo le istruzioni di

“Manutenzione della lama”. Se molto usurata o

gravemente danneggiata, sostituire la lama con un

ricambio di fabbrica.

6. Montare la lama coni bordi curvi rivolti verso

l'alloggiamento. Se la lama è montata al contrario, il

taglio non sarà corretto, inoltre si possono verificare

infortuni.

7. Fissare la lama con la rondella (D) ed il dado originali.

Verificare che il bordo esterno della rondella Belleville

sia rivolto verso la lama.

8. Serrare il bullone di fissaggio della lama ad una coppia

di 30 foot pounds.

AVVERTENZA: tenere sempre serrato il bullone

di fissaggio della lama. Un bullone o una lama

allentati possono provocare infortuni.

Affilatura della lama

WAVVERTENZA: se la lama non è bilanciata

correttamente, l'unità presenta una vibrazione.

Una lama danneggiata o incrinata può spezzarsi

provocando un infortunio.

1. Affilare la lama due volte l'anno oppure ogni 25 ore.

2. Se la lama è montata sull'unità, non affilarla. Rimuovere

la lama seguendo le istruzioni fornite alla voce

“Rimozione della lama”.

3. Pulire la lama con acqua e sapone ed una spazzola.

Ispezionare la lama. Verificare l'eventuale presenza di

incrinature, tacche o altri danni. Se molto usurata,

deformata o gravemente danneggiata, sostiuire la lama

con un ricambio di fabbrica.

4. Affilare la lama (A, Figura 19, pagina successiva)con

una lima (B). Verificare che venga mantenuto il tagliente

smussato originale.

5. Controllare che la lama sia bilanciata. Servendosi di un

cacciavite (C), tenere la lama parallela al suolo (D) come

illustrato. Una lama perfettamente bilanciata rimane

parallela al suolo. In caso contrario, l'estremità più

pesante della lama ruota verso terra. Affilare l'estremità

più pesante della lama fino a quando non è bilanciata.

6. Una lama nuova taglia meglio rispetto ad una lama

notevolmente usurata. Sostituire la lama ogni due anni

con un ricambio di fabbrica.

Controllo dell'uniformità del taglio

Provare l'unità in un'area circoscritta. Se l'altezza di taglio

non è uniforme oppure l'erba tagliata non viene scaricata, le

cause possono essere: (1) lama deformata o danneggiata;

(2) lama non affilata; (3) lama usurata; (4) oppure adattatore

della lama spezzato. Prima di utilizzare l'unità risolvere il

problema.

Figura 18: rimozione della lama

Manutenzione (segue)

Manutenzio

Not for

Reproduction

www.snapper.com20

Figura 19: affilatura della lama

Preparazione del tosaerba per il rimessaggio

AVVERTENZA: non scaricare la benzina

all'interno di un edificio, in prossimità di fiamme

libere o mentre si fuma. I vapori della benzina

possono provocare un'esplosione o un incendio.

1. Scaricare il serbatoio del combustibile.

2. Lasciar girare il motore fino ad esaurire la benzina.

3. Scaricare l'olio mentre il motore è caldo. Riempire il

basamento del motore con olio pulito.

4. Rimuovere la candela dal cilindro. Versa 1 oz di olio nel

cilindro. Tirare lentamente la manopola del cavetto di

avviamento manuale per consentire all'olio di fluire e di

proteggere il cilindro. Installare una candela nuova nel

cilindro.

5. Eliminare sporcizia e detriti dalle alette di raffreddamento

del cilindro e dall'alloggiamento del motore.

6. Pulire la parte inferiore dell'alloggiamento della

falciatrice.

7. Verificare che la sacca raccoglierba sia vuota. Eventuali

residui di erba rimasti all'interno della sacca durante il

periodo di rimessaggio danneggiano la sacca

raccoglierba.

8. Pulire accuratamente il tosaerba per proteggere la

vernice.

9. Ripiegare le impugnature (se lo si desidera).

ATTENZIONE: prestare attenzione, durante l'apertura o il

sollevamento dell'impugnatura, a non danneggiare i cavi. Un

cavo deformato può non funzionare correttamente. Prima di

utilizzare l'unità, sostituire eventuali cavi deformati o

danneggiati.

10. Riporre l'unità al chiuso in un luogo dotato di buona

ventilazione.

Manutenzione (segue)

Manutenzio

Not for

Reproduction

Il motore non si avvia.

1. Verificare che il serbatoio sia pieno di benzina pulita. Non usare benzina vecchia.

2. Se il motore è freddo, premere il pulsante del motorino di avviamento (opzionale su alcuni modelli). Per sapere

quante volte è necessario premere il pulsante del motorino di avviamento, consultare le istruzioni del costruttore

del motore.

3. Verificare che il filo sia collegato alla candela.

4. Regolare il carburatore. Consultare il manuale del motore.

5. Quantità di benzina eccessiva nel cilindro del motore. Rimuoverlo ed asciugare la candela. Tirare più volte la

manopola del motorino di avviamento. Installare la candela. Collegare il filo alla candela. Avviare il motore.

6. Avviamento difficoltoso del motore con erba pesante o alta. Portare la macchina su una superficie pulita e

asciutta.

7. Verificare che la leva di arresto del motore sia in posizione operativa.

8. Verificare che la valvola del carburante sia in posizione di apertura (ON). Consultare il manuale del motore.

Il motore non si arresta.

1. Rilasciare la leva di arresto del motore.

2. Controllare il cavo di arresto del motore. Sostituirlo se deformato o danneggiato.

Scarse prestazioni del motore.

1. Controllare le impostazioni dell'altezza di taglio. Se l'erba è alta aumentare l'altezza di taglio.

2. Controllare la parte inferiore dell'alloggiamento della lama. Rimuovere dall'alloggiamento erba ed altri detriti.

3. Controllare il filo della candela. Verificare che il filo sia collegato.

4. Rimuovere erba ed altri detriti dalle alette di raffreddamento del motore.

5. Controllare le impostazioni del carburatore. Consultare il manuale del motore.

6. Controllare la distanza della candela. Impostarla a 0.030”.

7. Controllare il livello dell'olio nel motore. Se necessario rabboccare.

8. Controllare il filtro dell'aria del motore. Consultare il manuale del motore.

9. Benzina di cattiva qualità. Scaricare il serbatoio e pulirlo. Quindi, riempirlo con benzina pulita.

Vibrazioni eccessive.

1. Rimuovere la lama. Controllare la lama ed il bilanciamento, se necessario. Consultare le istruzioni di

manutenzione della lama.

2. Verificare che la lama non sia deformata o spezzata. Una lama danneggiata costituisce un pericolo e deve essere

sostituita.

3. Controllare l'adattatore della lama. Se spezzato, sostituirlo.

4. Se le vibrazioni persisitono, portare la macchina presso un centro assistenza autorizzato.

Scarico dell'erba non corretto.

1. Pulire la parte inferiore dell'alloggiamento della falciatrice.

2. Verificare che la lama non sia gravemente usurata. Rimuovere la lama ed affilarla. Per maggiore sicurezza,

sostituire la lama ogni due anni con un ricambio di fabbrica.

Taglio irregolare dell'erba.

1. Controllare il dispositivo di regolazione dell'altezza su ciascuna ruota. L'impostazione deve essere identica su

ciascuna ruota.

2. Verificare che la lama sia affilata.

3. Verificare che la lama non sia deformata o spezzata. Una lama danneggiata costituisce un pericolo e deve essere

sostituita.

4. Controllare l'adattatore della lama. Se spezzato, sostituirlo.

Ricerca dei guasti

Not for

Reproduction

www.snapper.com22

Garanzie

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, L.L.C. GARANZIA PER L’UTENTE

PERIODO DI GARANZIA

INFORMAZIONI SULLA GARANZIA

Articolo Uso del consumatore Uso commerciale:

Apparecchiatura 2 anni 90 giorni

Motore* 2 anni 90 giorni

Batteria 1 anno 1 anno

GARANZIA LIMITATA

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC riparerà e/o sostituirà, gratuitamente, ogni parte dell’apparecchio che si riveli difettosa nel

materiale o nella lavorazione o in entrambi. Briggs & Stratton Corporation riparerà e/o sostituirà, gratuitamente, ogni parte dell’apparecchio

del motore Briggs and Stratton* (se in dotazione) che si riveli difettosa nel materiale o nella lavorazione o in entrambi. I costi per il

trasporto del prodotto inviato per la riparazione o la sostituzione ai sensi di questa garanzia devono essere sostenuti dall’acquirente.

Questa garanzia è valida per i periodi di tempo e alle condizioni a cui è soggetta indicati di seguito. Per l’assistenza in garanzia, Trovare il

centro di assistenza autorizzato più vicino usando il nostro strumento di ricerca concessionari sui siti web www.BriggsandStratton.com o

www.Snapper.com.

Non c’è alcuna altra garanzia espressa. Le garanzie implicite, comprese quelle di commerciabilità e adeguatezza ad uno scopo particolare,

si limitano a un anno dalla data di acquisto o nella misura in cui è consentito dalla legge. Nella misura in cui l’esclusione è consentita dalla

legge, sono escluse responsabilità per danni incidentali o consequenziali.

Alcuni stati o Paesi non consentono limiti alla durata della garanzia implicita e alcuni stati o Paesi non ammettono l’esclusione o la

limitazione di danni incidentali o consequenziali, quindi la suddetta limitazione ed esclusione potrebbe non applicarsi al singolo utente.

Questa garanzia dà all’utente specifici diritti legali e lo stesso potrebbe avere altri diritti che variano da stato a stato o da Paese a Paese.

Il periodo di garanzia comincia il giorno dell’acquisto da parte del consumatore al dettaglio o dell’utente finale commerciale e continua per il

periodo di tempo suddetto. “Uso del consumatore” significa uso domestico residenziale personale da parte di un consumatore al dettaglio.

“Uso commerciale” significa ogni altro uso, compreso l’uso a scopi commerciali, che generano reddito o di noleggio. Se il prodotto viene

utilizzato a fini commerciali sarà pertanto considerato come soggetto ad uso commerciale ai fini di questa garanzia.

Non è necessaria alcuna registrazione di garanzia per ottenere la garanzia sui prodotti Briggs & Stratton. Conservare la ricevuta di acquisto

come prova. Se non viene fornita una prova della data di acquisto iniziale all’atto della richiesta dell’assistenza in garanzia, sarà utilizzata la

data di produzione del prodotto per stabilire l’idoneità della garanzia.

Accogliamo le riparazioni in garanzia e ci scusiamo per l’inconveniente. Il servizio di garanzia è disponibile solo attraverso i rivenditori

autorizzati da Briggs & Stratton o BSPPG, LLC.

La maggior parte delle riparazioni in garanzia è gestita normalmente, ma qualche volta le richieste di assistenza in garanzia potrebbero non

essere appropriate. Questa garanzia si applica solo in casi di difetti di materiali o lavorazione. Non copre i danni provocati da uso improprio o

abuso, manutenzione o riparazioni non corrette, usura e rotture normali o carburante scaduto o non approvato.

Uso improprio e abuso - L’uso corretto previsto per questo prodotto è descritto nel Manuale per l’operatore. L’uso del prodotto in modi non

descritti nel Manuale per l’operatore o l’uso del prodotto dopo che è stato danneggiato annulla la garanzia. La garanzia non è consentita se il

numero di serie del prodotto è stato rimosso o se il prodotto è stato alterato o modificato in qualche modo o se il prodotto presenta prove di

abuso quali danni da impatti o danni da corrosione per acqua/sostanze chimiche.

Manutenzione o riparazioni non corrette - Questo prodotto deve ricevere la manutenzione prevista secondo le procedure e i programmi

contenuti nel Manuale per l’operatore e l’assistenza o le riparazioni devono essere eseguite usando componenti Briggs & Stratton. I danni

provocati da mancanza di manutenzione o da uso di componenti non originali non sono coperti da garanzia.

Usura normale - Come tutti i dispositivi meccanici, questa unità è soggetta ad usura anche se riceve la manutenzione corretta. Questa

garanzia non copre le riparazioni previste quando l’uso normale ha esaurito la vita di una parte o dell’apparecchio. Gli articoli usati per la

manutenzione e soggetti ad usura come filtri, cinghie, lame per il taglio e pastiglie per freni (le pastiglie per i freni del motore sono coperte)

non sono coperti da garanzia per le sole caratteristiche di usura, a meno che la causa sia dovuta a difetti di materiali o lavorazione.

Carburante scaduto - Per un corretto funzionamento, questo prodotto ha bisogno di carburante pulito che sia conforme ai criteri specificati

nel Manuale per l’operatore. I danni provocati da carburante scaduto (perdite al carburatore, tubi per il carburante intasati, valvole bloccate)

non sono coperti da garanzia.

* Si applica solo a motori Briggs and Stratton. La copertura della garanzia per motori non-Briggs and Stratton viene fornita dal produttore del motore.

Not for

Reproduction

Nota

Not for

Reproduction

www.snapper.com

Informazioni sui valori nominali di potenza del motore: i valori nominali di potenza lorda dei singoli modelli di motore a benzina

sono indicati in conformità con il codice SAE (Society of Automotive Engineers) J1940 (Small Engine Power & Torque Rating

Procedure - Procedura di valutazione di potenza e coppia di motori piccoli), mentre le prestazioni sono state ottenute e corrette

in conformità con SAE J1995 (Revisione 2002-05). I valori di coppia sono calcolati ad un regime pari a 3060 giri/min.; i cavalli

vapore sono calcolati ad un regime pari a 3600 giri/min. La potenza lorda effettiva del motore è inferiore e dipende, tra gli altri

fattori, dalle condizioni operative ambientali e dalle differenze tra i singoli motori. Considerate sia la vasta gamma di prodotti su

cui vengono installati i motori sia la varietà di fattori ambientali applicabili all'uso dell'attrezzatura, il motore a benzina non

sviluppa la potenza lorda nominale quando viene montato in una data parte di un'attrezzatura (potenza effettiva "sul sito" o

netta). Questa differenza è dovuta ad una varietà di fattori, inclusi, senza limitazioni, accessori (filtro dell'aria, scarico, impianto

di carica, impianto di raffreddamento, carburatore, pompa di alimentazione, ecc.), limiti dell'applicazione, condizioni operative

ambientali (temperatura, umidità, altezza) e differenze tra i singoli motori. A casa dei limiti di fabbricazione e di portata, Briggs

& Stratton può fornire un motore di potenza nominale superiore per i motori di questa Serie.

Ricambi comuni Numero catalogo

Cavo di comando lama 7101395

Cavo di comando ruote 7101396

Lama da taglio 7100851

Cinghia di comando 7100913

Dati tecnici prodotto ESPV22675HW

Dimensione piattaforma (in) 22

Altezza di taglio (in) 1.5 - 3.5

Tipo trasmissione Regime variabile/ingranaggi

Velocità di avanzamento (mph) 0 - 4.2

Potenza motore (ft-lbs) 6.75

Cilindrata motore (cc) 190

Capacità serbatoio carburante (qt) 1.6

Snapper Products

535 Macon Street

McDonough, GA 30253

TOSAERBA A MANO CON PIATTAFORMA

DA 56 CM

1-800-935-2967

Not for

Reproduction

Instrucciones de seguridad y Manual del operador de las

NOTA: las especificaciones son correctas a la fecha de impresión, y están sujetas a cambios sin aviso previo.

* La potencia sostenida real del motor será probablemente menor, debido a limitaciones operativas y factores ambientales. Para obtener más detalles, consulte 'Información

sobre especificación de potencia del motor'.

Manual No. 7104194 Rev. ‘-‘ 11/19/2009)

CORTADORAS DE CÉSPED CON

CONDUCTOR A PIE SNAPPER®

DE 55.9 cm (22")

Modelos

ESPV22675HW (7800473)

Not for

Reproduction

Gracias por comprar este producto de calidad Snapper. Nos complace que haya puesto su confianza en la marca Snapper.

Cuando se maneja y mantiene de acuerdo a las instrucciones que aparecen en este manual, su producto Snapper brindará

muchos años de servicio seguro.

Este manual contiene información sobre la seguridad para que esté enterado de los peligros y riesgos asociados con la

máquina y cómo evitarlos. Esta máquina está diseñada y destinada solamente para el corte de acabado de los céspedes

establecidos y para ningún otro fin. Es importantee que lea detenidamente estas instrucciones antes de intentar poner en

marcha o manejar este equipo. Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro.

REGISTRO DEL PRODUCTO

IMPORTANTEE: GUARDE ESTA INFORMACIÓN PARA SU ARCHIVO PERSONAL

(Llene la información siguiente sobre su compra Snapper)

Fecha de compra____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Concesionario____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Número de teléfono del concesionario________________________________________________________________________________________________________________

Equipo

Nº de modelo_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Nº de_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Motor

Modelo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Tipo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Tr i m _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Briggs & Stratton Yard Power Products Group

SNAPPER es una marca de fábrica de

Briggs & Stratton Yard Power Products Group, LLC.

Jefferson, WI, EE.UU

Not for

Reproduction

Seguridad del operador Preparación Manejo Mantenimiento Solución de problemas Garantías

Índice

Seguridad del operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Instrucciones importantees de seguridad del operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Identificación de las etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Preparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Desempaque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Asidero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Ajuste de la altura del asidero (manillar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Placa para el modo de triturado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Deflector de descarga lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Recomendaciones acerca del triturado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Cómo preparar el motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Preparación final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Palanca de parada del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Sistema de tracción de las ruedas delanteras (Unidades autopropulsadas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Parada del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Arranque del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Reglas para un manejo seguro y efectivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Mantenimiento del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Inclinación del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Limpieza de la cubierta del cortacésped . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Lubricación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Ajuste de la altura de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Ajuste del cable del sistema de tracción de las ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Servicio de mantenimiento de la cuchilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Desmontaje de la cuchilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Afilado de la cuchilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Verificación del nivel de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Preparación del cortacésped para almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Not for

Reproduction

www.snapper.com4

Seguridad del operador

! !

Instrucciones importantees de seguridad

ADVERTENCIA: Esta potente máquina cortacésped es capaz de amputar las manos y los pies y puede arrojar objetos causando

lesiones e incluso la muerte. Si no se respetan las instrucciones de SEGURIDAD siguientes tanto el operador como otras per-

sonas corren peligro de sufrir lesiones o la muerte. El propietario de la máquina debe entender estas instrucciones y permitir que

esta máquina la manejen únicamente las personas que entienden estas instrucciones. Toda persona que maneje esta máquina

debe estar en buenas condiciones físicas y psíquicas y no haber bebido ni ingerido ninguna droga o fármaco que pueda perju-

dicar la visión, dexteridad o discernimiento. Ante cualquier duda respecto a su máquina que su concesionario no pueda solu-

cionar para su satisfacción, llame o escriba al Customer Service Department, SNAPPER, McDonough, Georgia 30253. Phone:

(1-800-935-2967.

Protección para los niños

Pueden ocurrir accidentes de trágicas consecuencias si el operador no

está alerta a la presencia de niños en el lugar. Los niños son frecuente-

mente atraídos a la máquina y a la actividad de corte de césped o hier-

ba. Nunca de por sentado que los niños permanecerán en el mismo

lugar que usted los vio la última vez.

1. MANTENGA a los niños fuera de la zona de trabajo y bajo el cuidado

vigilante de un adulto responsable, que no sea el operador.

2. NO permita a los niños en el jardín mientras la máquina está funcio-

nando y APAGUE el motor cuando alguien entra a la zona de trabajo.

3. NO permita que jóvenes menores de edad manejen la máquina.

4. PERMITA que solamente personas adultas o adolescentes respons-

ables que demuestren buen criterio manejen esta máquina, pero bajo

supervisión de un adulto.

5. NO tire de la máquina hacia atrás salvo que sea absolutamente

necesario. MIRE HACIA ATRÁS y hacia abajo para asegurarse de que

no hay niños pequeños, mascotas y objetos peligrosos antes y mientras

retrocede con la máquina.

6. PRESTE MUCHA ATENCIÓN al acercarse a las curvas sin visibili-

dad, arbustos, árboles u otros objetos que puedan obstruir la visión.

Manejo en pendientes

1. Las pendientes son un factor importantee relacionado con los acci-

dentes por pérdida deslizamiento y caídas, los cuales pueden ocasionar

lesiones graves. Todas las pendientes requieren actuar con mucha

cautela. Si se siente inseguro en una pendiente, NO corte el césped o

hierba allí.

2. Corte el césped a lo ancho en las pendientes, nunca hacia arriba y

hacia abajo. Preste MUCHA ATENCIÓN cuando cambie de dirección en

las pendientes. NO corte el césped en pendientes empinadas u otras

zonas donde la estabilidad o tracción de la máquina sea dudosa. No

corte el césped en pendientes que superen los 10 grados (18%). (Una

pendiente de 10 grados es una que aumenta la altura en aproximada-

mente 1.7 pies en 10 pies).

3. Tenga mucho cuidado con los recolectores de hierba u otros imple-

mentos; estos afectan la maniobrabilidad y la estabilidad de la

máquina..

Preparación

1. Lea, comprenda y respete todos los mensajes de advertencia y las

instrucciones incluidas en la máquina, el motor y los implementos.

Aprenda la ubicación de todos los mandos y practique cómo usarlos

antes de poner en marcha la máquina.

2. Esta máquina debe ser manejada por personas adultas y respons-

ables y solamente después de haber recibido las instrucciones corre-

spondientes.

Preparación

(viene de la columna anterior)

3. Datos registrados indican que los operadores mayores de 60 años

sufren un gran porcentaje de accidentes relacionados con cortacés-

pedes. Estos operadores deben evaluar su capacidad para manejar las

máquinas de cortar césped de una manera lo suficientemente segura

para protegerse ellos mismos y los demás contra la posibilidad de sufrir

lesiones graves.

4. Maneje el combustible con mucho cuidado. El combustible es inflam-

able y los vapores son explosivos. Use un recipiente aprobado para

combustible. NO quite el tapón del depósito de combustible ni reposte

de combustible mientras el motor está funcionando. Llene el depósito

de combustible al aire libre solamente cuando el motor está apagado y

frío. Limpie los derrames de combustible de la máquina. NO fume.

5. Inspeccione el lugar de trabajo y quite todos los objetos tales como

juguetes, alambres, piedras, ramas y otros objetos que pudieran causar

lesiones al ser arrojados por la cuchilla o estorbar el paso de la

máquina. También esté atento a la ubicación de los agujeros, tocones y

otros riesgos posibles.

6. Mantenga a la personas y mascotas a una distancia segura de la

máquina. Si alguien entra a la zona donde está cortando el césped,

inmediatamente PARE las cuchillas, APAGUE el motor y PARE la

máquina.

7. Revise frecuentemente los protectores, deflectores, conmutadores,

mandos de la cuchilla y otros dispositivos de seguridad para cerciorarse

de que están correctamente colocados y funcionando bien.

8. Asegúrese de que todos los rótulos de seguridad están claramente

legibles. Reemplace los que están dañados.

9. Protéjase cuando corte el césped. Use gafas de seguridad, pan-

talones largos y calzado grueso. NO corte el césped estando descalzo

o con sandalias.

10. Sepa cómo PARAR la cuchilla y el motor rápidamente en el caso de

emergencias.

11. Tenga mucho cuidado cuando suba o baje la máquina a un

remolque o camión.

12. Revise frecuentemente los componentes del recogedor de hierba en

busca de daño o deterioro, y reemplácelos según sea necesario para

impedir que ocurran lesiones a causa de objetos arrojados a través de

puntos débiles o desgastados.

Manejo seguro de la gasolina

Para evitar lesiones personales o daños físicos, tenga mucho cuidado

al manipular gasolina. La gasolina es extremadamente inflamable y los

vapores son explosivos

1. Apague los cigarrillos, cigarros, pipas y otras fuentes de ignición.

2. Use solamente un contenedor aprobado para combustible.

3. NO quite la tapa del depósito de combustible ni cargue combustible

mientras el motor está funcionando. Deje que el motor se enfríe antes

de cargar combustible.

Not for

Reproduction

Seguridad del operador

! !

Instrucciones importantees de seguridad (Continuación)

Manejo seguro de la gasolina

(viene de la columna anterior)

4. NO cargue combustible con la máquina puertas adentro.

5. NO guarde la máquina o el contenedor de combustible dentro de

lugares donde haya llama expuesta, chispas o luz piloto, tal como en

un calentador de agua u otro artefacto electrodoméstico. 6. NO llene

los contenedores de combustible dentro de un vehículo o un camión o

plataforma de remolque con un forro de plástico. Antes de llenarlos,

coloque siempre los contenedores en el suelo lejos del vehículo.

7. Retire el equipo con motor de gasolina del vehículo o remolque y

reabastézcalo de gasolina en el suelo. En caso de no ser posible,

reabastezca el equipo utilizando un contenedor portátil, en vez de una

boquilla surtidora de gasolina.

8. NO arranque el equipo con motor de gasolina en vehículos o

remolques cerrados.

9. Mantenga la boquilla en contacto con el reborde del depósito o boca

del contenedor de combustible todo el tiempo hasta completar el

repostaje. NO use un dispositivo para bloquear abierta la boquilla.

10. En caso de derramar combustible en la ropa, cámbiesela inmedi-

atamente.

11. NUNCA llene en exceso el depósito de combustible. Coloque la

tapa de combustible y apriétela firmemente.

Manejo

1. NO ponga las manos o los pies cerca o debajo de las piezas girato-

rias. Sitúese lejos del punto de descarga mientras el motor está funcio-

nando.

2. APAGUE el motor cuando cruce calzadas de gravilla, aceras o

caminos, y en cualquier situación donde exista el riesgo de que objetos

sean arrojados por las cuchillas.

3. Corte el césped durante el día o con buena luz artificial.

4. NO maneje el cortacésped si está en estado de ebriedad o bajo los

efectos de drogas.

5. Después de golpear algún objeto extraño, o si la cortadora vibra en

forma anormal, DETENGA el motor, desconecte el cable de la bujía y

sujételo. Inspeccione la cortadora para verificar si hay algún daño, y en

caso afirmativo repárelo antes de arrancar nuevamente.

6. NO corte el césped cerca de barrancos, zanjas o terraplenes. El

operador podría perder el equilibrio o apoyo.

7. ESTE ALERTA a los hoyos y otros peligros ocultos. La hierba alta

puede ocultar los obstáculos. Manténgase alejado de las zanjas,

socavones, alcantarillas, vallados y objetos salientes.

8. NO corte el césped mojado. Asegúrese de tener una buena base de

apoyo. Sujétese firmemente del manillar y camine, no corra. Un res-

balón puede causarle lesiones.

9. Permanezca SIEMPRE detrás de la manija cuando el motor esté en

marcha.

10. NO deje la máquina sin vigilancia mientras el motor está funcionan-

do. PARE LA CUCHILLA y APAGUE EL MOTOR antes de alejarse de la

máquina por cualquier motivo.

11. Antes de limpiar, reparar o inspeccionar la máquina, asegúrese de

que el motor, la cuchilla y todas las piezas móviles están DETENIDAS.

Desconecte el cable de la bujía y átelo lejos de la bujía para evitar el

arranque accidental.

12. APAGUE el motor y espere hasta que la cuchilla esté PARADA por

completo antes de quitar el recogedor y/o desatascar césped.

Manejo

(viene de la columna anterior)

13. NO maneje la cortadora sin que el recogedor de hierba completo, la

protección de descarga, la protección posterior u otros dispositivos de

seguridad, estén colocados y funcionando correctamente. NO apunte la

descarga hacia la gente, automóviles, ventanas o puertas.

14. NO descargue material contra una pared u obstrucción. El material

puede rebotar hacia atrás, dirigiéndose hacia el operador.

15. Aminore la marcha antes de dar la vuelta.

16. Preste atención al tráfico cuando esté cerca de calzadas o vaya a

cruzarlas.

17. NO haga funcionar el motor en recintos cerrados. Los gases de

escape del motor contienen monóxido de carbono, un veneno mortal.

18. Utilice únicamente accesorios aprobados por el fabricante. Vea las

instrucciones del fabricante para una correcta operación e instalación

de accesorios.

Mantenimiento y almacenamiento

1. NO guarde la máquina ni el bidón de combustible dentro de un local

donde los vapores pueden quedar en contacto con llama expuesta,

chispas o llama piloto de un calentador de agua, horno, secadora de

ropa u otros artefactos de gas. Espere que el motor se enfríe antes de

guardar la máquina en un local cerrado. Guarde el bidón de com-

bustible lejos del alcance de los niños en un recinto desocupado y bien

ventilado.

2. Para reducir el riesgo de provocar un incendio y de calentar en exce-

so el motor, mantenga el motor libre de hierba, hojas o grasa sobrante.

3. Cuando vacíe el depósito de combustible, hágalo a un bidón aproba-

do en un lugar al aire libre y lejos de llama expuesta.

4. Mantenga todos los pernos, tuercas y tornillos bien apretados.

Compruebe que todas las chavetas o pasadores hendidos estén en el

lugar debido.

5. Suministre siempre una ventilación adecuada cuando haga funcionar

el motor en el interior de un recinto. Los gases de escape contienen

monóxido de carbono, un veneno inodoro y letal.

6. Repare el motor y haga ajustes solamente con el motor parado.

Desconecte el cable de la bujía y átelos lejos de la bujía para evitar el

arranque accidental.

7. NO cambie los reglajes de velocidad del regulador ni sobrepase la

velocidad del motor.

8. Para evitar que objetos sean arrojados y que las piezas móviles que-

den al descubierto, revise frecuentemente la bolsa del recogedor en

busca de deterioro o desgaste. Coloque una bolsa nueva si las cos-

turas están descosidas o hay evidencia de rasgaduras. Reemplace el

deslizador o adaptador del recogedor si está roto o agrietado.

9. La cuchilla del cortacésped es filosa y puede cortar. Envuelva la

cuchilla o use guantes de cuero grueso, y tenga PRECAUCIÓN al

manipularla.

10. NO pruebe en cuanto a chispa conectando a tierra la bujía al lado

del orificio de inserción de la bujía, la bujía podría encender el gas que

sale del motor.

11. Solicite un servicio de mantenimiento para la máquina por parte de

un distribuidor autorizado al menos una vez al año, y solicite al dis-

tribuidor que instale cualquier nuevo dispositivo de seguridad.

12. Sólo utilice piezas de repuesto genuinas para garantizar que se

mantienen los estándares originales.

Not for

Reproduction

www.murray.com6

Seguridad del operador

Identificación de las etiquetas

(2) Instrucciones de advertencia:

A. Lea, entienda y siga las instrucciones y advertencias presentadas en el manual del operador, como también en el

cortacésped, motor y accesorios antes de manejar la máquina.

B. Indica la posibilidad de lesiones graves causadas por las cuchillas que están girando.

C. No maneje la máquina sin tener todo el recolector o la defensa en su lugar.

D. Mantenga a los niños y otras personas alejados de la zona de corte.

Mfg. No. XXXXXXX

WALK BEHIND LAWN MOWER

S/N XXXXXXXXXX

BRIGGS & STRATTON

POWER PRODUCTS GROUP, LLC

MILWAUKEE, WI 53201 USA

2009

kg: XX

kW: X.XX

XXXX max

(1) Marbete serial:

A. Número de (pieza) del fabricante

B. Descripción/número de modelo

C. Número de serie

D. Información del fabricante

E. Potencia acústica

F. Masa

G. Kilowatts

H. RPM máx.

I. Año de fabricación

J. Homologación europea

Not for

Reproduction

Seguridad del operador

Identificación de las etiquetas (continuación)

(3) Control de la velocidad de avance

A. Lenta/Parar

B. Rápida

Not for

Reproduction

www.snapper.com8

ADVERTENCIA: Antes de realizar cualquier ensambla-

je o mantenimiento al cortacésped, desconecte el

cable de la bujía.

NOTA: En este manual de instrucciones, las indicaciones izquierda y

derecha describen la ubicación de una pieza teniendo el usuario parado

detrás del asidero.

Desempaque

El cortacésped se ensambló completamente en la fábrica. Cuando el cor-

tacésped se colocó en la caja de cartón, el asidero se colocó en la posi-

ción de almacenamiento. Para colocar el asidero en la posición de

operación, siga los siguientes pasos.

Asidero

1. Saque el cortacésped de la caja de cartón.

2. Remueva todo el material de empaque del cortacésped y el

asidero.

3. Gire las perillas (A, Figura 1) de los lados de la manija inferior (B)

para retraer los pasadores de sujeción. Levante la manija inferior,

alineándola con uno de los tres juegos de agujeros de los soportes

de manija (C). Gire las perillas para liberar los pasadores de suje-

ción y asegurar la manija inferior.

4. Coloque la manija superior (A, Figura 2) en la posición operativa

(hacia arriba). Apriete las tuercas mariposa (B).

NOTA: La altura del asidero puede ajustarse para comodidad del usuario.

Vea "Ajuste de la altura del asidero".

PRECAUCION: Tenga cuidado al plegar o levantar el asidero. No dañe

los cables. Un cable (mecánico) que está doblado no funcionará correc-

tamente. Antes de utilizar la unidad, reemplace un cable dañado o dobla-

do.

5. Oprima la palanca de parada del motor contra el asidero. (Consulte

la sección titulada 'Palanca de parada del motor'). Hale lentamente

el mango (A, Figura 3) del cable retráctil de arranque. Para sujetar

el mango del cable retráctil de arranque a la guía (B) del cable,

entrelace el cable a través de la guía de cable montada en el lado

derecho del asidero.

Preparación

Figura 1: extensión de la manija inferior

Figura 3: Sujeción del mango del cable retráctil de arranque

Figura 2: extensión de la manija superior

Not for

Reproduction

Altura de la manija

(excepto los modelos de ruedas altas)

1. Gire las perillas (A, Figura 4) de los lados de la manija inferior (B)

para retraer los pasadores de sujeción. Alinee la manija inferior con

el juego de agujeros correspondiente de los soportes de manija (C).

Gire las perillas para liberar los pasadores de sujeción y asegurar la

manija inferior.

Nota: No remueva el conjunto inferior de pernos y tuercas que aseguran

el asidero inferior.

Preparación

Preparación (Continuación)

Figura 4: ajuste de la altura de la manija

Not for

Reproduction

www.snapper.com10

Ensamblaje de la bolsa de césped

(No todos los modelos)

Nota: En algunos modelos, el deflector de descarga de montaje lateral se

sujeta de manera temporal (para propósitos de envío) a la parte trasera

del cortacésped. Antes de ensamblar la bolsa de césped, remueva el

deflector de descarga de montaje lateral.

1. Deslice el armazón (A, Figura 5) dentro de la bolsa de césped (B).

2. Verifique que la manija (A, Figura 6) está en el lado exterior de la

bolsa de césped.

3. Primero, sujete los ganchos (B, Figura 6) al costado del armazón

(C). Luego, sujete los ganchos a la parte superior e inferior del

armazón.

Preparación

Figura 5: Instalación del armazón

Figura 6: Instalación de los ganchos de la bolsa

Preparación (Continuación)

Not for

Reproduction

Montaje de la bolsa de césped (No todos los modelos)

1. Para montar la bolsa de césped en el cortacésped, levante la puer-

ta trasera (A, Figura 7). Sosteniendo la bolsa de césped mediante

la manija (B), monte los ganchos (C) de ambos extremos del

armazón de la bolsa de césped sobre la barra-pivote (D) de la puer-

ta trasera. Baje la bolsa de césped contra la parte trasera del cor-

tacésped. Baje la puerta trasera.

Importante: Verifique que ambos ganchos de la bolsa de césped están

montados en la barra-pivote.

ADVERTENCIA: Revise la condición de la bolsa de

césped en cuanto a desgaste o deterioro. Si está des-

gastada o dañada, reemplace las piezas sólo con

piezas de repuesto aprobadas por fábrica.

Vaciado de la bolsa de césped (No todos los modelos)

ADVERTENCIA: Antes de desmontar la bolsa de

césped, detenga el motor. Antes de retirar césped de

la cubierta del cortacésped, desconecte el cable de la

bujía.

1. Levante la puerta trasera hasta la posición vertical.

2. Agarre la manija de la bolsa de césped y levante el armazón.

Continúe levantando el armazón hasta que los ganchos ya no estén

montados en la barra-pivote. Desmonte la bolsa de césped.

3. Vacíe el césped de la bolsa de césped.

4. Para montar la bolsa de césped en el cortacésped, vea "Montaje de

la Bolsa de Césped".

Preparación

Figura 7: Montaje de la bolsa de césped

Preparación (Continuación)

Not for

Reproduction

www.snapper.com12

Sujeción del deflector de descarga de montaje lateral

ADVERTENCIA: Para evitar que

el motor arranque, desconecte

el cable de la bujía.

Para propósitos de envío, no se instaló el deflector lateral. Localice el

deflector lateral e instale de la siguiente manera.

1. Levante la cubierta del triturador (A, Figura 8).

2. Deslice las dos lengüetas (B) del deflector lateral (C) debajo del

pasador-pivote.

3. Baje el deflector lateral. Verifique que la lengüeta de enganche (A,

Figura 9) atraviesa la ranura en el deflector lateral.

4. Baje la cubierta del triturador (A, Figura 10).

5. Conecte el cable a la bujía.

Preparación

Figura 8: Instalación del deflector de descarga lateral

Figura 9: Lengüetas de enganche del deflector de descarga lateral

Figura 10: Liberación de la cubierta del triturador

Preparación (Continuación)

Not for

Reproduction

Preparar el motor

EL MOTOR NO CONTIENE ACEITE NI GASOLINA

Utilizando la botella de aceite suministrada en la caja de cartón, llene el

motor con la cantidad de aceite apropiada. Vea las instrucciones del fab-

ricante del motor para averiguar el tipo de gasolina y aceite que se debe

utilizar. Antes de utilizar la unidad, lea la información sobre seguridad,

operación, mantenimiento y almacenamiento.

ADVERTENCIA: Siga las instrucciones del fabricante

del motor para averiguar el tipo de gasolina y aceite

que se debe utilizar. Siempre utilice un recipiente de

seguridad para la gasolina. No fume mientras se agre-

ga gasolina al tanque de combustible. Cuando se está

dentro de un lugar cerrado, no llene con gasolina.

Antes de agregar la gasolina, detenga el motor.

Permita que el motor se enfríe durante varios minutos.

Nota: La operación de un motor nuevo algunas veces provocará una leve

cantidad de humo. Este humo es causado por pintura o aceite en o

alrededor del silenciador. Esto es normal y sólo se espera durante la

operación inicial.

IMPORTANTE: Esta unidad está equipada con un motor de combustión

interna y no debe utilizarse en o cerca de ninguna área de bosque o

cubierta con maleza, a menos que el sistema de escape del motor esté

equipado con un supresor de chispas que cumpla las leyes locales o

estatales aplicables (si existen). Si se utiliza un supresor de chispas, éste

debe ser mantenido en buen estado de funcionamiento por parte del

operador.

En el Estado de California lo anterior es exigido por ley (Sección 4442

del Código de Recursos Públicos de California). Otros estados podrían

tener leyes similares. Las leyes federales se aplican en territorios fed-

erales. Visite un Centro de Servicio Autorizado para conseguir un supre-

sor de chispas para el silenciador.

Nota: Es posible que la potencia real sostenida del motor sea inferior

debido a limitaciones operativas y factores del medio ambiente.

Preparación

Preparación final

Antes debe utilizar el cortacésped, revise las ruedas, el asidero y los con-

troles. Verifique que todos los tornillos están apretados. Verifique que el

control del acelerador (en caso de tenerlo) y la palanca de parada del

motor funcionan correctamente.

Si el cortacésped está equipado con ajustadores de altura, verifique que

los ajustadores de altura funcionan apropiadamente. Antes de arrancar el

motor, verifique que cada ajustador de altura está fijado en la altura

deseada. Vea "Ajuste de la Altura de Corte" en las secciones de

Mantenimiento.

Preparación (Continuación)

Recomendaciones acerca del triturado

El triturador corta en trozos pequeños el césped para que el césped

pueda reciclarse fácilmente. Ya que los nutrientes son regresados al

suelo, el césped necesitará menos fertilizante. Para triturar correcta-

mente el césped, siga las recomendaciones siguientes.

El césped debe estar seco. Si el césped está húmedo, este será difí-

cil de cortar y causará masas pesadas de césped.

El césped no debe estar demasiado alto. La altura máxima para

lograr un corte efectivo es de 4-1/2 pulgadas. Fije los ajustadores de

altura de modo que sólo se corte la tercera parte superior del

césped.

Si el césped tiene una altura superior a 4-1/2 pulgadas, serán nece-

sarias dos operaciones de corte con el cortacésped. Para la primera

operación de corte con el cortacésped, fije los ajustadores de altura

en la posición más alta. Luego, baje los ajustadores de altura para la

segunda operación de corte con el cortacésped.

Mantenga afilada la cuchilla. Una cuchilla que no está afilada provo-

cará que los extremos del césped se vuelvan de color marrón.

Limpie el lado de abajo de la cubierta del cortacésped. El césped y

otros residuos pueden evitar que el cortacésped funcione correcta-

mente.

Si la calidad del corte es secundaria, ensaye lo siguiente:

Fije los ajustadores de altura en una altura de corte más alta.

Corte el césped más frecuentemente.

Maneje el cortacésped a una velocidad de avance más lenta.

Traslape las franjas de corte en vez de cortar una franja completa

con cada pasada.

Corte dos veces el césped a través de las áreas de margen.

Not for

Reproduction

www.snapper.com14

Manejo

Palanca de parada del motor

Libere la palanca de parada del motor (A, Figura 11) y el motor y la

cuchilla se detendrán automáticamente. Para mantener en funcionamien-

to el motor, sostenga la palanca de parada del motor en la posición de

operación (B).

Antes de arrancar el motor, accione varias veces la palanca de parada

del motor. Verifique que el cable se mueve fácilmente.

Sistema de tracción (propulsión) delantera

(Sólo las unidades autopropulsadas)

El cortacésped tiene un sistema de tracción de las ruedas delanteras.

Maneje el sistema de tracción de la siguiente manera.

1. Sostenga la palanca de parada del motor (A, Figura 11) en la posi-

ción de operación (B).

2. Tire lentamente hacia atrás la palanca impulsora (A, figura 12). El

sistema impulsor está ahora activado. Para aumentar la velocidad

de avance, tire la palanca más hacia atrás. Para disminuirla, suelte

lentamente la palanca.

3. Para desactivar el sistema de tracción y detener el motor, libere

completamente la palanca de parada del motor.

4. Para desacoplar sólo el sistema de transmisión, libere la palanca de

tracción. El sistema de tracción se desactivará pero el motor contin-

uará en funcionamiento.

Nota: Cuando el sistema de tracción está desactivado en una unidad

nueva, es posible que las ruedas delanteras giren si se levantan del

suelo. Esto es normal y dejará de suceder después de una o dos horas

de operación.

ADVERTENCIA: Para una operación segura, el sis-

tema de tracción debe desactivarse inmediatamente

cuando se libera la palanca del sistema de tracción.

Si el sistema de tracción no se desactiva correcta-

mente, no opere el cortacésped hasta que el sistema

de tracción sea ajustado o reparado por un centro de

servicio autorizado.

Parada del motor

Para parar el motor, suelte la palanca de parada del motor.

Antes de arrancar el motor, revise el cable de parada. Verifique que el

cable esté armado correctamente. Antes de manejar la máquina, reem-

place el cable si está dañado o doblado.

Figura 11: Operación de la palanca de parada del motor

Manejo

Figura 12: Operación del sistema de tracción de las ruedas

delanteras

Not for

Reproduction

Manejo

Encendido del motor

ADVERTENCIA: La cuchilla girará cuando el motor se

ponga en funcionamiento.

IMPORTANTE: Antes de arrancar el motor, accione varias veces la

palanca de parada del motor. Verifique que el cable de parada del motor

se mueve libremente.

Nota: El diseño del motor no incluye un control del acelerador o un ajuste

de la velocidad del motor. El motor está ajustado en la mejor velocidad

para el corte de césped, para el empacado en bolsa del césped y para

una vida útil prolongada del motor.

1. Revise el nivel de aceite.

2. Llene el tanque de combustible con gasolina normal sin plomo.

Verifique que la gasolina está limpia. La gasolina con plomo aumen-

tará los depósitos y acortará la vida de las

válvulas.

Nota: No utilice gasohol ni metanol. No utilice gasolina premium sin

plomo.

ADVERTENCIA: Siempre utilice un recipiente de

seguridad para la gasolina. No fume mientras agrega

gasolina al tanque de combustible. Cuando se está

dentro de un lugar cerrado, no agregue gasolina.

Antes de agregar gasolina, detenga el motor y permita

que el motor se enfríe durante varios minutos.

3. Verifique que el cable de la bujía está conectado a la bujía.

4. Sólo los modelos autopropulsados - Verifique que la palanca del

sistema de tracción está en la posición desactivada.

ADVERTENCIA: Para evitar un accidente, verifique

que la palanca del sistema de tracción está en la posi-

ción DESACTIVADA (DISENGAGED). Cuando la palan-

ca del sistema de tracción está en la posición ACTIVA-

DA (ENGAGED), no arranque el motor.

5. El botón cebador (A, Figura 13) está al lado del motor. Oprima el

botón cebador. Cada vez que usted oprima el botón cebador,

espere dos segundos. Para averiguar el número de veces que se

requiere oprimir el botón cebador, vea las instrucciones del fabri-

cante del motor.

Nota: No utilice el botón cebador para arrancar un motor caliente.

Nota: Los modelos equipados con motores Ready StartTM no tienen botón

cebador. Vea las instrucciones del fabricante del motor para obtener

información adicional.

6. Párese detrás del cortacésped. Utilice una mano para sostener la

palanca de parada del motor en la posición de operación

(A, Figure 14). Utilice la otra mano para agarrar el mango (B) del

cable retráctil de arranque.

7. Verifique que el cable retráctil de arranque no está atrancado o

atrapado entre las posiciones superior e inferior. Hale rápidamente

el mango del cable retráctil de arranque. Regrese lentamente el

mango del cable retráctil de arranque.

8. Si el motor no arranca en 5 o 6 intentos, vea las instrucciones

"Problema y Reparación".

Reglas para un manejo seguro y efectivo

Consulte la sección 'Manejo Seguro' de este manual para obtener reglas

importantes relacionadas con el manejo seguro y efectivo del cor-

tacésped.

Figura 13: El botón cebador del motor

Figura 14: Arranque del motor

Manejo (Continuación)

Not for

Reproduction

www.snapper.com16

Mantenimiento

Mantenimiento del motor

Utilice la siguiente sección de Mantenimiento para mantener su unidad

en buenas condiciones de funcionamiento. Toda la

información de mantenimiento para el motor está en el

"Manual de Instrucciones del Motor". Antes de arrancar el motor,

lea este manual.

ADVERTENCIA: Antes de realizar una inspección,

ajuste (excepto el carburador) o reparación; detenga

el motor y desconecte el cable de la bujía.

Inclinación del motor

Cuando usted suministre servicio de mantenimiento al motor, inspeccione

la cuchilla, o limpie el lado de abajo de la cubierta del cortacésped;

asegúrese de inclinar el motor siempre teniendo arriba la bujía (Figura

15). El transporte o inclinación del motor con la bujía abajo causará:

Arranque difícil.

Ahumado del motor.

Ensuciado de la bujía.

Saturación de aceite o gasolina del filtro de aire.

Figura 15: No incline hacia adelante el motor

Mantenimiento

Not for

Reproduction

Mantenimiento

Limpieza de la cubierta del cortacésped

ADVERTENCIA: La cuchilla girará cuando el motor se

ponga en funcionamiento. Antes de limpiar la cubierta

del cortacésped, detenga el motor y desconecte el

cable de la bujía.

El césped y otros residuos pueden evitar que el cortacésped funcione

correctamente. Después de cortar el césped, limpie la cubierta del cor-

tacésped, de la siguiente manera.

1. Detenga el motor.

2. Desconecte el cable de la bujía.

3. Limpie la suciedad y los residuos de la parte superior e inferior de

la cubierta del cortacésped. Limpie con jabón y agua. Remueva con

un trapo el exceso de agua antes de almacenar la unidad.

Lubricación

1. Para máximo desempeño, lubrique con aceite de motor, cada 25

horas, las ruedas y todos los puntos de pivote.

2. Para lubricar el motor, consulte el "Manual de Instrucciones del

Motor".

Nota: No lubrique el cable de parada del motor. Los lubricantes dañarán

el cable y evitarán que el cable se mueva libremente. Reemplace el

cable si está doblado o dañado.

Ajuste de la altura de corte

ADVERTENCIA: La cuchilla girará cuando el motor se

ponga en funcionamiento. Antes de cambiar la altura

de corte, detenga el motor y desconecte el cable de la

bujía.

Para cambiar la altura de corte, mueva la posición del brazo ajustador en

cada rueda (A, Figura 16). Verifique que cada brazo ajustador está en la

misma posición de modo que el cortacésped cortará de manera nivelada.

1. Desenganche el brazo ajustador.

2. Mueva el brazo ajustador a otra posición.

Figura 16: Ajuste de la altura de corte

Mantenimiento (Continuación)

Not for

Reproduction

www.snapper.com18

Mantenimiento

Ajuste del cable del sistema de tracción de las ruedas

(Sólo las unidades autopropulsadas)

ADVERTENCIA: Antes de ajustar el cable del sistema

de tracción de las ruedas, libere la palanca de parada

del motor y espere que el motor se detenga.

Si el sistema de tracción no se activa y desactiva correctamente, revise

el asidero en cuanto a ensamblaje correcto. Verifique que todas las

piezas están en buenas condiciones, que no están rotas ni dobladas, y

que todos los tornillos están apretados.

Las piezas desgastadas y el cable alargado cambiarán el funcionamiento

del sistema de tracción de las ruedas. Al cortar el césped en césped alto

o grueso, o en terrenos inclinados, el sistema de tracción puede

deslizarse. Si el sistema de tracción se está deslizando, ajuste de la sigu-

iente manera o lleve el cortacésped a un centro de servicio autorizado.

IMPORTANTE: Antes de arrancar el motor, accione varias veces la

palanca de parada del motor. Verifique que el cable de parada del motor

se mueve libremente.

Nota: El diseño del motor no incluye un control del acelerador o un ajuste

de la velocidad del motor. El motor está ajustado en la mejor velocidad

para el corte de césped, para el empacado en bolsa del césped y para

una vida útil prolongada del motor.

1. Si el sistema de tracción se está deslizando, afloje la contratuerca

(B, Figura 17) en la tensor de ajuste (A), y gire el casquillo (C)

media (1/2) vuelta en la dirección mostrada. Pruebe el sistema de

tracción y revise en cuanto al deslizamiento.

2. Si el sistema de tracción sigue deslizándose, ajuste nuevamente.

Nuevamente, pruebe el sistema de tracción.

3. Repita el ajuste y pruebe hasta que el sistema de tracción no se

deslice.

4. Antes de empezar a cortar el césped, verifique que el sistema de

tracción se desactiva correctamente y que el cortacésped se

detiene. Si el sistema de tracción no se desactiva, lleve el cor-

tacésped a un centro de servicio autorizado antes de colocarlo en

funcionamiento.

Figura 17: Ajuste del cable del sistema de tracción de las ruedas

Mantenimiento (Continuación)

Not for

Reproduction

Mantenimiento

Servicio de mantenimiento de la cuchilla

ADVERTENCIA: Antes de inspeccionar la cuchilla o el

adaptador de cuchilla, desconecte el cable de la bujía.

Si la cuchilla golpea un objeto, detenga el motor.

Desconecte el cable de la bujía. Revise la unidad en

busca de daños.

Revise frecuentemente la cuchilla en cuanto a desgaste o daño tales

como grietas. Revise frecuentemente el perno que sostiene la cuchilla.

Mantenga apretado el perno. Si la cuchilla golpea un objeto, detenga el

motor. Desconecte el cable de la bujía. Revise el adaptador (A, Figura

18) de la cuchilla en cuanto a daño. Revise en busca de una cuchilla

doblada o dañada, una cuchilla gravemente desgastada, u otro daño.

Antes de operar la unidad, las piezas dañadas deben reemplazarse con

piezas de repuesto de fábrica. Por seguridad, reemplace cada dos años

la cuchilla. Mantenga afilada la cuchilla. Una cuchilla que no está afilada

provocará que los extremos del césped se vuelvan de color marrón.

Desmonte la cuchilla de la siguiente manera.

Desmontaje de la cuchilla

ADVERTENCIA: Antes de desmontar la cuchilla,

desconecte el cable de la bujía. La cuchilla

tienen bordes cortantes. Al sostener la cuchilla,

utilice guantes o tela para proteger sus manos.

1. Drene el tanque de combustible.

2. Levante el lado del cortacésped que tiene el silenciador o la bujía.

3. Utilice un trozo de madera para evitar que la cuchilla gire.

4. Remueva el perno (B, Figura 18) que sostiene la cuchilla, mediante

una llave de 9/16" (14 mm).

5. Revise la cuchilla (C) de acuerdo con las instrucciones de "Servicio

de Mantenimiento de la Cuchilla". Reemplace una cuchilla grave-

mente desgastada o dañada con una cuchilla de repuesto de fábri-

ca.

6. Monte la cuchilla con los bordes curvos dirigidos hacia la cubierta.

Si la cuchilla está invertida, la cuchilla no cortará correctamente y

puede causar un accidente.

7. Sujete la cuchilla con la arandela (D) original y el perno. Verifique

que el borde exterior de la arandela Belleville está dirigida hacia la

cuchilla.

8. Apriete el perno que sostiene la cuchilla hasta un apriete de 30

libras-pie.

ADVERTENCIA: Siempre mantenga apretado el perno

que sostiene la cuchilla. Una cuchilla o perno flojo

pueden causar un accidente.

Afilado de la cuchilla

ADVERTENCIA: La vibración es el resultado de una

cuchilla que no está balanceada correctamente. Una

cuchilla que está dañada con grietas puede romperse

y causar un accidente.

1. Afile la cuchilla dos veces al año o cada 25 horas.

2. Si la cuchilla está en la unidad, no la afile. Desmonte la cuchilla de

acuerdo con las instrucciones en "Desmontaje de la Cuchilla".

3. Limpie la cuchilla con un cepillo, jabón y agua. Revise la cuchilla.

Inspeccione en busca de grietas, picaduras u otros daños.

Reemplace una cuchilla que está gravemente desgastada, doblada,

o dañada, con una cuchilla de repuesto de fábrica.

4. Afile la cuchilla (A, Figura 19, siguiente página) con una lima (B).

Asegúrese de mantener el borde de corte biselado original.

5. Verifique que la cuchilla está balanceada. Utilice un destornillador

muestra. Una cuchilla que está balanceada permanecerá paralela al

suelo. Si la cuchilla no está balanceada, el extremo pesado girará

hacia el suelo. Afile el extremo pesado hasta que la cuchilla esté

balanceada.

6. Una cuchilla nueva cortará mejor que una cuchilla gravemente des-

gastada. Cada dos años, reemplace la cuchilla vieja con una

cuchilla de repuesto de fábrica.

Verificación del nivel de corte

Pruebe la unidad en una área pequeña. Si la altura de corte no está nive-

lada o si el césped cortado no se descarga, la causa puede ser: (1) la

cuchilla está doblada o dañada, (2) la cuchilla no está afilada, (3) una

cuchilla desgastada, (4) o un adaptador de cuchilla roto. Antes de utilizar

la unidad, corrija el problema.

Figura 18: Desmontaje de la cuchilla

Mantenimiento (Continuación)

Not for

Reproduction

www.snapper.com20

Mantenimiento

Figura 19: Afilado de la cuchilla

Preparación del cortacésped para almacenamiento

ADVERTENCIA: No extraiga gasolina mientras se está

en el interior de una edificación, cerca de una llama, o

mientras usted fuma. Los vapores de la gasolina

pueden causar una explosión o un incendio.

1. Drene el tanque de combustible.

2. Permita que el motor permanezca en funcionamiento hasta que se

le agote la gasolina.

3. Drene el aceite del motor caliente. Llene el cárter del motor con

aceite nuevo.

4. Remueva la bujía del cilindro. Vierta una onza de aceite dentro del

cilindro. Hale lentamente el mango del cable retráctil de arranque

para que el aceite proteja el cilindro. Instale una bujía nueva en el

cilindro.

5. Limpie la suciedad y residuos de las aletas de enfriamiento del cilin-

dro y de la carcasa del motor.

6. Limpie la parte inferior de la cubierta del cortacésped.

7. Verifique que la bolsa de césped está vacía. El césped que per-

manece en la bolsa durante el almacenamiento dañará la bolsa.

8. Limpie completamente el cortacésped para proteger la pintura.

9. Pliegue el asidero (si se desea).

PRECAUCION: Tenga cuidado al plegar o levantar el asidero. No dañe

los cables. Un cable (mecánico) que está doblado no funcionará correc-

tamente. Antes de utilizar la unidad, reemplace un cable dañado o dobla-

do.

10. Coloque la unidad en una edificación que tenga buena ventilación.

Mantenimiento (Continuación)

Not for

Reproduction

Solución de problemas

El motor no arranca.

1. Verifique que el tanque de combustible está lleno con gasolina limpia. No utilice gasolina vieja.

2. En un motor frío, oprima el botón cebador (opcional en algunos modelos). Para averiguar el número de veces requerido para oprimir el botón

cebador, vea las instrucciones del fabricante del motor.

3. Verifique que el cable (eléctrico) de la bujía está conectado a la bujía.

4. Ajuste el carburador. Consulte el Manual del Motor.

5. Hay demasiada gasolina en el cilindro del motor. Remueva y seque la bujía. Hale varias veces el mango del cable retráctil de arranque. Instale la

bujía. Conecte el cable a la bujía. Arranque el motor.

6. El motor es difícil de arrancar en césped alto o pesado. Mueva el cortacésped hacia una superficie seca y limpia.

7. Verifique que la palanca de parada del motor está en la posición de operación.

8. Verifique que la válvula de combustible está en la posición ON (Abierta). Consulte el Manual del Motor.

El motor no se detiene.

1. Libere la palanca de parada del motor.

2. Revise el cable (mecánico) de parada del motor. Reemplace el cable si está doblado o dañado.

El funcionamiento del motor es defectuoso.

1. Revise los ajustes de la altura de corte. Aumente la altura de corte si el césped es alto.

2. Revise la parte inferior de la cubierta de la cuchilla. Limpie la cubierta de la cuchilla para remover césped y otros residuos.

3. Revise el cable de la bujía. Verifique que el cable está conectado.

4. Limpie las aletas de enfriamiento del motor para remover césped y otros residuos.

5. Revise los ajustes del carburador. Consulte el Manual del Motor.

6. Revise la separación entre electrodos de la bujía. Establezca la separación entre electrodos de la bujía en 0.030".

7. Verifique la cantidad de aceite en el motor. Llene con aceite si es necesario.

8. Revise el filtro de aire del motor. Consulte el Manual del Motor.

9. La gasolina está deficiente. Drene y limpie el tanque de combustible. Llene el tanque de combustible con gasolina limpia.

Vibración excesiva.

1. Desmonte la cuchilla. Revise la cuchilla y el balance si es necesario. Vea las instrucciones de mantenimiento de la cuchilla.

2. Revise en busca de una cuchilla doblada o rota. Una cuchilla dañada es peligrosa y debe reemplazarse.

3. Revise el adaptador de la cuchilla. Reemplace un adaptador de cuchilla roto.

4. Si la vibración continúa, lleve el cortacésped a un Centro de Servicio Autorizado.

El césped no se descarga correctamente.

1. Limpie la parte inferior de la cubierta del cortacésped.

2. Revise en busca de una cuchilla gravemente desgastada. Desmonte y afile la cuchilla. Por seguridad, reemplace la cuchilla cada dos años con

una cuchilla de repuesto de fábrica.

El césped no se corta de manera uniforme.

1. Revise el ajuste de altura en cada rueda. El ajuste de altura debe ser el mismo para cada rueda.

2. Verifique que la cuchilla está afilada.

3. Revise en busca de una cuchilla doblada o rota. Una cuchilla dañada es peligrosa y debe reemplazarse.

4. Revise en busca de un adaptador de cuchilla roto. Reemplace un adaptador de cuchilla roto.

Solución de problemas

Not for

Reproduction

www.snapper.com22

Garantías

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, L.L.C. PÓLIZA DE GARANTÍA DEL PROPIETARIO

PERÍODO DE LA GARANTÍA

ACERCA DE LA GARANTÍA

Elemento Uso de consumo Uso comercial:

Equipo 2 años 90 días

Motor* 2 años 90 días

Batería 1 año 1 año

GARANTÍA LIMITADA

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC reparará y/o reemplazará, sin cargo, cualquier pieza del equipo que esté defectuosa en material o

fabricación o ambos. Briggs & Stratton Corporation reparará y/o reemplazará, sin cargo, cualquier pieza del motor* de Briggs and Stratton (si está

equipado con éste) que esté defectuosa en material o fabricación o ambos. El comprador debe cubrir los gastos de transporte del producto que se

envíe para reparación o reemplazo según esta garantía. Esta garantía está en vigencia por los períodos y sujeta a las condiciones que se establecen

más adelante. Para el servicio de garantía, busque el distribuidor de servicio autorizado más cercano usando el mapa localizador de distribuidores

en www.BriggsandStratton.com o www.Snapper.com.

No existe otra garantía expresa. Las garantías implícitas, inclusive aquellas de comerciabilidad y de idoneidad para un propósito en particular se

limitan a un año a partir de la fecha de compra o hasta los límites permitidos por la ley. La responsabilidad por daños directos o emergentes está

excluida según lo permita le ley.

Algunos estados o países no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita y algunos estados o países no permiten la exclusión

o limitación de daños directos o indirectos, por lo que puede que la limitación y exclusión anterior no se aplique a usted. Esta garantía le otorga

derechos legales específicos y también podría ejercer otros derechos que varían según el estado o el país.

El período de garantía comienza en la fecha de compra por el primer usuario final de consumo minorista o comercial, y continúa durante el período

de tiempo que se indica anteriormente. “Uso de consumo” significa uso doméstico residencial personal por un consumidor minorista. “Uso comer-

cial” significa todos los otros usos, lo que incluye el uso para propósitos comerciales, generar ingresos o alquiler. Una vez que el producto se haya

usado para fines comerciales, de ahí en adelante se considerará como para uso comercial a efectos de esta garantía.

No es necesario registrar la garantía para obtener el servicio de garantía para productos Briggs & Stratton. Guarde el recibo del comprobante de la

compra. Si no proporciona un comprobante de la fecha de compra inicial en el momento en que se solicite el servicio de garantía, se usará la fecha

de fabricación del producto se usará para determinar si tiene derecho a la garantía.

Aceptamos las reparaciones por el servicio de garantía y nos disculpamos por las molestias. El servicio de garantía se encuentra disponible sola-

mente a través de concesionarios de servicio autorizados por Briggs & Stratton o BSPPG, LLC.

La mayoría de las reparaciones por el servicio de garantía se gestionan de manera rutinaria, aunque en ocasiones puede que las solicitudes de servi-

cio de garantía no sean adecuadas. Esta garantía solamente cubre defectos de material o fabricación. No cubre los daños ocasionados por un uso

incorrecto o un mal uso, un mantenimiento o unas reparaciones inadecuadas, el desgaste y la rotura propios del uso, o el uso de un combustible en

mal estado o no aprobado.

Uso no adecuado y mal uso - El uso correcto y para el que se ha concebido este equipo se describe en el manual del usuario. Si el producto no se

usa de la manera que se describe en el manual del usuario o si el producto se usa después de que haya resultado dañado, quedará anulada la garan-

tía. La garantía queda anulada si se ha borrado el número de serie del producto o el producto ha sido modificado de alguna manera, o si el producto

presenta indicios de haber sido usado incorrectamente, por ejemplo, daños producidos por un impacto, o daños producidos por corrosión quími-

ca/agua.

Reparación o mantenimiento incorrectos - Este producto debe mantenerse de acuerdo con los procedimientos y el calendario que se proporcionan

en el manual del usuario, y debe ser reparado usando para ello piezas originales de Briggs & Stratton. La garantía no cubre los daños ocasionados

por la falta de mantenimiento o el uso de piezas no originales.

Desgaste normal - Como otros dispositivos mecánicos, su unidad está sujeta a un desgaste incluso si se realiza en ella un mantenimiento correcto.

Esta garantía no cubre las reparaciones cuando el uso normal ha agotado la vida útil de una pieza o del equipo. Las piezas que sufren desgaste y que

deben someterse a programas de mantenimiento tales como los filtros, la correas, las cuchillas de corte y las zapatas del freno (las zapatas del freno

del motor están cubiertas por la garantía) no están cubiertas por la garantía debido a que únicamente pueden desgastarse, a menos que el origen del

desgaste sean defectos en el material o en la fabricación.

Combustible en mal estado - Para que este producto funciona correctamente, se necesita combustible fresco (reciente) que cumpla los criterios

especificados en el manual del usuario. Los daños ocasionados por el combustible viejo (en mal estado), como fugas en el carburador, tubos de

combustible obstruidos, válvulas obstruidas, etc. no están cubiertos por la garantía.

* Esto sólo se aplica a los motores de Briggs and Stratton. La cobertura de la garantía de los motores no fabricados por Briggs and Stratton la ofrece el fabricante del motor.

Not for

Reproduction

Notas

Not for

Reproduction

24 www.snapper.com

Información sobre la potencia nominal del motor: La potencia nominal bruta para los modelos de motor de gasolina individuales está etiquetada de

acuerdo con el código J1940 (Procedimiento de Cálculo de los Valores Nominales del Torque y Potencia de Motores Pequeños) de la SAE (Society of

Automotive Engineers), y el desempeño nominal ha sido obtenido y corregido de acuerdo con el código SAE J1995 (Revisión 2002-05). Los valores de

torque son calculados a 3060 RPM; los valores de caballos de fuerza son calculados a 3600 RPM. La potencia bruta real del motor será inferior y es

afectada por, entre otras cosas, las condiciones operativas ambientales y la variabilidad de motor a motor. Dadas ambas, la amplia variedad de produc-

tos en los cuales se colocan los motores y la variedad de factores ambientales aplicables a la operación del equipo, el motor de gasolina no desarrollará

la potencia bruta nominal cuando se utiliza en una pieza dada de equipo motriz (real "en-sitio" o caballos de fuerza netos). Esta diferencia se debe a

una variedad de factores, que incluyen, pero no se limitan a, los accesorios (filtro de aire, tubo de escape, característica de cargado, enfriamiento, car-

burador, bomba de combustible, etc.), limitaciones de aplicación, condiciones operativas ambientales (temperatura, humedad, altitud), y variabilidad de

motor a motor. Debido a limitaciones de fabricación y capacidad, Briggs & Stratton podría sustituir motor de mayor potencia nominal por el motor de esta

Serie.

Piezas de repuesto comunes Número de Pieza

Cable para el control de cuchilla 7101395

Cable de tracción de ruedas 7101396

Cuchilla de corte 7100851

Correa de transmisión 7100913

Snapper Products

535 Macon Street

McDonough, GA 30253

CORTADORAS DE CÉSPED CON CONDUCTOR

A PIE SNAPPER®DE 55.9 cm (22")

1-800-935-2967