NATURE & DECOUVERTES 53155910 Handleiding
- Categorie
- Accessoires voor het maken van koffie
- Type
- Handleiding
ULTRA
COMPACT
BÂTON
BÂTON
DE MARCHE
DE MARCHE
ULTRA COMPACT WALKING POLE
215 g
105 à
120 cm
33 cm
90O
NATURE & DÉCOUVERTES
11, rue des Etangs Gobert
78000 Versailles - France
N° Service Client +33 (0)1 8377 0000
fondation-natureetdecouvertes.com
34,95 €
N° de lot :
NATURE ET DÉCOUVERTES ®
PASCAL GUIDETTI,
Partenaire de
Partenaire de
Nature & Découvertes
Nature & Découvertes
b
b
Amoureux de montagne, inspiré par la
Amoureux de montagne, inspiré par la
nature, Pascal Guidetti est toujours en quête
nature, Pascal Guidetti est toujours en quête
de sens, de partage et de simplicité. Il crée ses
de sens, de partage et de simplicité. Il crée ses
produits au pied du massif du Vercors.
produits au pied du massif du Vercors.
En exclusivité pour Nature & Découvertes,
En exclusivité pour Nature & Découvertes,
il a développé ce bâton de marche ultra
il a développé ce bâton de marche ultra
compact !
compact !
b
Merci !
Grâce à vous, nous soutenons
plus de 150 projets par an
pour préserver la nature et sa diversité.
www.fondation-natureetdecouvertes.com
b
Découvrez en vidéo,
Découvrez en vidéo,
tous les conseils d’utilisation
tous les conseils d’utilisation
>>>
>>>
de Pascal Guidetti.
de Pascal Guidetti.
BÂTON DE MARCHE
ULTRA COMPACT
Quand on prépare un trek, son sac
à dos doit être le plus léger et
compact possible. Ce bâton réglable
ultra compact mesure 33 cm de long
replié pour un poids de 215 grammes
seulement. Il rentrera dans une poche
latérale du sac à dos sans problème.
Le réglage d’utilisation du bâton est
très simple : il suffit de déployer les
tubes et de tirer sur l’un d’entre eux
pour bloquer le système de cliquet.
Vous pourrez finir de régler la hauteur
souhaitée en débloquant le clapet sur
le haut du bâton.
1
3 5
2
4
A
E
CE
D
C
B
B
CLIC
BASTÃO DE CAMINHADA
ULTRACOMPACTO
CONSELHOS DE UTILIZAÇÃO PARA REGULAR O
BASTÃO DE CAMINHADA ULTRACOMPACTO:
Para desdobrar o bastão:
1 -
Retirar o elástico A que mantém os
tubos juntos.
2 - Segurar o tubo superior B com a mão
esquerda, deixando que os restantes
tubos saiam e puxar o terceiro tubo
superior D para baixo ao nível do
respetivo casquilho, até prender a
lingueta no segundo tubo superior C.
Para regular o bastão na altura
pretendida:
3 -
Desbloquear a lingueta E do sistema de
fixação.
4 - Puxar o tubo C para baixo até à altura
pretendida.
5 - Fechar novamente a lingueta E no ponto
de fixação.
Para dobrar novamente o bastão, repita
as operações indicadas no sentido inverso.
MANUTENÇÃO: manter o bastão dobrado em
três, num local seco, para retirar a
humidade após cada utilização.
O bastão está equipado com 2 anilhas
(verão e inverno), para invertê-las basta
desaparafusar.
A correia adapta-se ao tamanho da mão,
puxando de um lado ou do outro do cinto da
pega para aumentar ou diminuir.
CARACTERÍSTICAS DO BASTÃO DE VIAGEM
ULTRACOMPACTO:
• 5 fios de alumínio 7075 T6.
• Sistema de bloqueio por corda e
lingueta.
• Sistema de regulação da altura por
lingueta.
• Peso 215 gr.
• Comprimento do bastão desdobrado: de 105
a 120 cm.
• Comprimento do bastão dobrado: 33 cm.
• Anilhas: verão/inverno.
• Ponta de carboneto.
ULTRACOMPACTE
WANDELSTOK
GEBRUIKSAANWIJZING VOOR UW
ULTRACOMPACTE WANDELSTOK :
Om de stok uit te klappen :
1 - Laat het elastiekje A los dat de buizen
bij elkaar houdt.
2 - Houd met de linkerhand de bovenste buis
B vast, laat alle andere buizen vallen
en trek de derde bovenste buis D naar
beneden ter hoogte van de ring, totdat de
knip op zijn plaats zit onder de tweede
bovenste buis C.
Om de stok op de gewenste hoogte af stellen :
3 - Laat klep E van het klemsysteem los.
4 - Trek buis C naar beneden tot de
gewenste hoogte.
5 - Sluit klep E op de klem.
Om de stok op te vouwen, herhaal je deze
stappen in omgekeerde volgorde.
ONDERHOUD : laat uw stok na elk gebruik
in drieën gevouwen op een droge plaats
zodat het vocht kan wegtrekken. De stok is
uitgerust met 2 ringen (zomer en winter);
draai ze gewoon los om ze te verwisselen.
De lus kan worden aangepast aan de
grootte van de hand door aan beide zijden
van de handgreepriem te trekken om deze
groter of kleiner te maken.
KENMERKEN VAN DE ULTRACOMPACTE REISSTOK :
• 5 strengen in aluminium 7075 T6.
• Vergrendelingssysteem met touw en knip.
• Regelsysteem voor de hoogte van de klep.
• Gewicht 215 gr.
• Stoklengte (uitgeklapt) : 105 à 120 cm.
• Stoklengte (dichtgeklapt) : 33 cm.
• Ringetjes : zomer/winter
• Carbidepunt.
POUR RÉGLER SON BÂTON DE MARCHE
ULTRA COMPACT :
Pour déplier le bâton :
1 - Libérez l’élastique A qui maintient
les tubes entre eux.
2 - Tenez de la main gauche le tube du
haut B, laissez tomber vers les
bas l’ensemble des autres tubes et
tirez le troisième tube du haut D
vers le bas au niveau de sa bague,
jusqu’à la mise en place du cliquet
sous le deuxième tube supérieur C.
Pour régler le bâton à la hauteur
souhaitée :
3 - Débloquez le clapet E du système de
serrage.
4 - Retirez le tube C vers le bas
jusqu’à la hauteur souhaitée
5 - Refermez le clapet E sur le
serrage.
Pour replier le bâton, faites les mêmes
opérations en sens inverse.
ENTRETIEN : laissez, dans un endroit
sec, votre bâton replié en trois
pour enlever l’humidité après chaque
utilisation.
Le bâton est équipé de 2 rondelles (été
et hiver), il suffit de les dévisser
pour les intervertir.
La dragonne peut s’adapter à la taille
de la main, en tirant d’un côté ou de
l’autre de la sangle de la poignée pour
l’agrandir ou la diminuer.
CARACTÉRISTIQUES DU BÂTON VOYAGE ULTRA
COMPACT :
• 5 brins en aluminium 7075 T6.
• Système de blocage par corde et
cliquet.
• Système de réglage de la hauteur par
clapet.
• Poids 215 gr.
• Longueur bâton déplié : de 105 à
120cm.
• Longueur bâton replié : 33 cm.
• Rondelles : été/hiver
• Pointe carbure.
ULTRA COMPACT WALKING POLE
When preparing for a trek, your rucksack
must be as light and compact as
possible. This adjustable ultra compact
walking pole measures 33 cm when folded
and weighs just 215 grams. It will fit
in the side pocket of a rucksack without
a problem. It is very simple to adjust
the pole: simply open out the tubes
and pull on one of them to engage the
locking system. You will be able to
adjust the desired height by releasing
the latch at the top of the stick.
INSTRUCTIONS FOR USE TO ADJUST YOUR
ULTRA COMPACT WALKING POLE:
To fold out the pole:
1 - Release elastic A which holds the tubes taut.
2 - Hole upper tube B in your left hand.
Allow all of the other tubes to drop
down and pull the third tube from the
top, D, down towards its ring, until
the latch locks into place under the
second upper tube, C.
To adjust the pole to the desired height:
3 -
Open the clasp E on the locking system.
4 - Pull the tube C down to the desired height.
5 - Close the clasp E on the lock.
To fold away the stick, reverse these
actions.
MAINTENANCE: leave your cane folded into
three to dry out in a dry place after each
use. The pole is fitted with 2 washers
(summer and winter). Simply unscrew them
to switch them. The strap can be adapted
to the size of your hand, by pulling on
either end of the strap on the handle to
extend or reduce it.
SPECIFICATIONS OF THE ULTRA COMPACT
TRAVEL POLE:
• 5 aluminium sections 7075 T6.
• Rope and latch locking system.
• Latch height adjustment system.
• Weight: 215 g.
• Length of the pole when unfolded: 105 to 120 cm.
• Length of the pole when folded: 33 cm.
• Washers: summer/winter
• Carbide tip.
BASTÓN DE PASEO
ULTRACOMPACTO
INSTRUCCIONES DE USO PARA AJUSTAR EL
BASTÓN DE PASEO ULTRACOMPACTO:
Para extender el bastón:
1 -
libere el elástico A que mantiene los
tubos entre sí.
2 - sujete con la mano izquierda el tubo
superior B, deje caer hacia abajo los
otros tubos y presiones hacia abajo
el tercer tubo superior D hasta que
llegue al nivel de su anillo, de modo
que el trinquete se coloque debajo
del segundo tubo superior C.
Para ajustar el bastón en la altura
deseada:
3 -
desbloquee la lengüeta E del sistema
de fijación.
4 - saque el tubo C hacia abajo hasta la
altura deseada
5 - cierre la lengüeta E en el sistema de
fijación.
Para replegar el bastón, repita el mismo
procedimiento en sentido inverso.
MANTENIMIENTO: deje en un lugar seco su
bastón desplegado en tres partes para
quitar la humedad después de cada vez que lo
utilice. El bastón cuenta con 2 arandelas
(verano e invierno), desenrósquelas para
cambiarlas.La correa puede adaptarse al
tamaño de la mano, tirando de un lado o
del otro de la cinta de la empuñadura para
agrandarla o acortarla.
CARACTERÍSTICAS DEL BASTÓN DE VIAJE
ULTRACOMPACTO:
• 5 hebras de aluminio 7075 T6.
• Sistema de bloqueo mediante cuerda y
trinquete.
• Sistema de ajuste de la altura mediante
la lengüeta.
• Peso 215 gr.
• Longitud del bastón extendido: de 105 a
120 cm.
• Longitud del bastón replegado: 33 cm.
• Arandelas: verano/invierno
• Punta de metal duro.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
NATURE & DECOUVERTES 53155910 Handleiding
- Categorie
- Accessoires voor het maken van koffie
- Type
- Handleiding