Documenttranscriptie

Caractéristiques téchniques NL Gebruiksaanwijzing Gluefix 100 – 240 V (sans commutation) En préchauffage 175 W, au repos environ 16 W, pendant le travail environ 40 W 7 – 8 minutes 11 mm 200° C Bâtons originaux de colle STEINEL et Henkel  Beugelstandaard aanbrengen en extra lang lijmpatroon (250 mm.) inschuiven. Naar keuze ook 45 mm. en 90 mm. in de handel verkrijgbaar.  Pistool op de beugelstandaard plaatsen (eventueel op karton of een plank).  Pistool ca. 7 minuten opwarmen.  Hendel indrukken en de lijm eenzijdig aanbrengen.  De te lijmen materialen stevig aandrukken en eventueel corrigeren.  Al na korte tijd (ca. 2 min.) is de verlijming volledig belastbaar!  Puntvormige verlijming wordt aanbevolen bij grote oppervlakken en lange werkstukken.  Ook hardschuim (bijv. styropor) kan probleemloos verwerkt worden. Daarbij moet er alleen rekening mee gehouden worden, dat de lijm op de ondergrond en niet op het styropor aangebracht wordt.  Voor het verlijmen van textiel en dergelijke materialen adviseren wij de lijm in „slangvorm“ aan te brengen.  Apparaat na gebruik op de standaard leggen en laten afkoelen. Déclaration de conformité Ce produit est conforme à la directive basse tension 06/95/CE et à la directive électromagnétique 04/108/CE. Service après-vente et garantie Ce produit STEINEL a été fabriqué avec le plus grand soin. Son fonctionnement et sa sécurité ont été contrôlés suivant des procédures fiables et il a été soumis à un contrôle final par sondage. STEINEL garantit un état et un fonctionnement irréprochables. La durée de garantie est de 36 mois et débute au jour de la vente au consommateur. Nous remédions aux défauts provenant d'un vice de matière ou de construction. La garantie sera assurée à notre discrétion par réparation ou échange des pièces défectueuses. 10 Si le câble de branchement de cet appareil était endommagé, il ne doit être remplacé que dans un atelier de réparation agrée par le fabricant. La garantie ne s'applique ni aux pièces d'usure, ni aux dommages et défauts dus à une utilisation ou maintenance incorrectes. Les dommages consécutifs causés à d'autres objets sont exclus de la garantie. La garantie ne s'applique que si l'appareil non démonté est retourné au point de service après-vente le plus proche, dans un emballage adéquat, accompagné de la description brève de la panne et d'un ticket de caisse ou d'une facture portant la date d'achat et le cachet du vendeur. Belangrijke aanwijzingen Service de réparation: Le service après-vente de notre usine effectue également les réparations non couvertes par la garantie ou survenant après l'expiration de celle-ci. Veuillez envoyer le produit correctement emballé à la station de service après-vente la plus proche.  Lees voor de ingebruikname van het apparaat de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en volledig door.  Controleer het apparaat voor ingebruikname op eventuele beschadigingen (kabel, huis, etc.) en neem het apparaat niet in gebruik wanneer het beschadigd is.  Laat het apparaat nooit zonder toezicht.  Dit apparaat is niet bedoeld om gebruikt te worden door personen (ook kinderen) met beperkte lichamelijke, sensorische of geestelijke vermogens of personen met gebrek aan ervaring en/of kennis, tenzij zij onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of van hem      instructies hebben gekregen hoe zij het apparaat moeten bedienen. Houd kinderen onder toezicht om er zeker van te zijn dat zij niet met het apparaat spelen. Gebruik het apparaat alleen in droge ruimtes. Niet gebruiken in combinatie met licht ontvlambare / brandbare stoffen. Gebruik geen vloeibare of pasta-achtige lijmsoorten! De lijm wordt ca. 200 °C heet! Verbrandingsgevaar! Mocht er lijm op de huid komen, moet deze plaats onmiddellijk enkele minuten onder koud water worden gehouden! Probeer niet eerst de lijm van de huid te verwijderen! Indien nodig een arts raadplegen.  Draag bij de werkzaamheden geschikte veiligheidshandschoenen.  Materialen die snel afkoelen (zoals steen en metaal) moeten worden voorverwarmd.  De lijmplaatsen moeten vetvrij, droog en absoluut schoon zijn.  De verlijming is optimaal wanneer de verbinding meteen na het aanbrengen van de lijm tot stand komt.  Bij langere pauzes (meer dan 30 minuten) de stekker uit het stopcontact trekken.  Overtollige lijmresten kunnen probleemloos worden verwijderd met een verwarmd mes. Trek hiervoor altijd eerst de stekker uit het stopcontact. 11 NL Gluematic 3002 Tension secteur: 100 – 240 V (sans commutation) Puissance: En préchauffage 200 W, au repos environ 16 W, pendant le travail environ 45 W Temps de chauffage: environ 7 minutes Diamètre colle de fusion: 11 mm Température de fusion: 206° C Bâtons de colle: Bâtons originaux de colle STEINEL et Henkel Sous réserve de modifications techniques.  apparaat zitten, maak dan een nieuw patroon aan het uiteinde van het lijmpistool warm, smelt die tegen de vastzittende patroon en duw hem met lichte druk door het apparaat.  Trek de lijmpatroon niet helemaal uit het apparaat. Hete lijm die in het apparaat loopt, kan beschadigingen veroorzaken.  Gluematic 3002: mondstuk na het wisselen altijd vast aanschroeven (ca. 1 Nm).  Een onberispelijke werking wordt alleen gegarandeerd bij gebruik van originele STEINEL- en/of Henkel-lijmpatronen.  Reparaties mogen uitsluitend door een elektricien worden uitgevoerd.  Buiten bereik van kinderen bewaren!  Bij gebruik van onze 'Supersticks' kunnen lijmvoegen en lijmplaatsen worden overgeschilderd en door verwarmen weer worden losgemaakt. Gebruik van het lijmpistool in de modelbouw. Verklaring Kaarten maken. Gluefix 100 – 240 V (traploos zonder omschakelen) tijdens verwarmen 175 W, in rust 16 W, tijdens gebruik ca. 40 W 7 – 8 minuten 11 mm 200° C originele STEINEL- en Henkel-patronen -richtlijnen 2006/95/EG en de EMCrichtlijn 2004/108/EG. Functie-garantie Telefoonkabels leggen. Toepassingsvoorbeelden Gluefix Glas versieren. 12 Gluematic 3002 100 – 240 V (traploos zonder omschakelen) Vermogen: tijdens verwarmen 200 W, in rust 16 W, tijdens gebruik ca. 45 W Opwarmtijd: ca. 7 minuten Diameter smeltlijm: 11 mm Smelttemperatuur: 206° C Lijmpatronen: originele STEINEL- en Henkel-patronen Technische wijzigingen voorbehouden. Netspanning: Dit product voldoet aan de laagspanningsrichtlijn Toepassingsvoorbeelden Gluematic 3002 Pakketten veilig dichtplakken voor transport. Technische gegevens Hout decoreren. Dit STEINEL-product is met grote zorgvuldigheid gefabriceerd, getest op goede werking en veiligheid volgens de geldende voorschriften, en aansluitend steekproefsgewijs gecontroleerd. STEINEL verleent de garantie op een optimale staat en werking. De garantietermijn bedraagt 36 maanden en gaat in op de datum van aanschaf door de klant. Alle klachten, die berusten op materiaalof fabricagefouten, worden door ons opgelost. De garantie bestaat uit reparatie of vernieuwen van de defecte onderdelen, door ons te beoordelen. Als de stroomkabel van het apparaat beschadigd is, mag deze uitsluitend door de importeur gerepareerd worden. Garantie vervalt bij schade aan onderdelen, die aan slijtage onderhevig zijn en bij schade of gebreken, die door ondeskundig gebruik of onderhoud ontstaan. Schade aan andere voorwerpen is uitgesloten van garantie. De garantie wordt alleen verleend wanneer het niet gedemonteerde apparaat met korte foutbeschrijving, kassabon of rekening (koopdatum en stempel handelaar), goed verpakt naar het desbetreffende serviceadres wordt gestuurd. Reparatie-service: Na afloop van de garantietermijn of bij schade die niet onder de garantie valt, kan ook door ons gerepareerd worden. Gelieve het product goed verpakt aan het dichtstbijzijnde serviceadres op te sturen. 13 NL  De lijmvoegen kunnen overgeschilderd worden.  Lijmdruppels kunnen het beste in koude staat worden verwijderd.  Bij het inschuiven van nieuwe lijmpatronen even wachten zodat de koude patroon kan opwarmen. Druk deze nooit met geweld in het apparaat!  Te grote druk kan tot gevolg hebben dat de lijmpatroon klem komt te zitten in het lijmpistool en de toevoer blokkeert. Laat het lijmpistool in dit geval ca. 10 min. verwarmen en trek de lijmpatroon 3 – 5 mm uit het apparaat. Mocht de lijmpatroon te diep in het