865076 G23M 1
NL
• Emmer in ‘koude’ toestand
(kamertemperatuur): circa 25°C.
• Omgevingstemperatuur: ongeveer 24°C.
• Wanneer een volle emmer op het
verwarmingselement is geplaatst en de
hefboomdispenser is geïnstalleerd, duurt het
ongeveer 30 minuten voordat onderstaande
waarden zijn bereikt:
• Bovenin de emmer: circa 26°C.
• Onderin de emmer tot 10 cm erboven:
circa 53°C.
• Dus niet de hele inhoud wordt verwarmd.
• Nadat de Nutella de temperatuur van
ongeveer 53°C heeft bereikt en 2 of 3 keer is
opgepompt, is de temperatuur van de Nutella
in de uitlaatleiding ongeveer 38°C.
• Bij niet-gebruik koelt de temperatuur in
de persleiding binnen 30 minuten af tot
ongeveer 27°C, wat bij warme Nutella weer
geen problemen oplevert.
FR
• Seau à l’état ‘froid’ (température ambiante) :
environ 25°C.
• Température ambiante: environ 24°C.
• Lorsqu’un seau plein est placé sur l’élément
chauffant et que le distributeur à levier est
installé, il faut environ 30 minutes avant que
les valeurs ci-dessous soient atteintes:
• En haut du seau: environ 26°C.
• Du fond du seau à 10 cm au-dessus : environ
53°C.
• Ainsi, tout le contenu ne sera pas chauffé.
• Une fois que le Nutella a atteint la
température d’environ 53°C et qu’il a été
pompé 2 ou 3 fois, la température du Nutella
dans le tuyau de sortie est d’environ 38°C.
• Lorsqu’il n’est pas utilisé, la température
dans le tuyau de sortie se refroidit à environ
27°C en 30 minutes, ce qui ne pose aucun
problème lorsque le Nutella chaud sera à
nouveau pompé.
ENG
• Bucket in ‘cold’ condition (room temperature):
approximately 25°C.
• Ambient temperature: approximately 24°C.
• When a full bucket is placed on the heating
element and the lever-action dispenser is
installed, it takes about 30 minutes before the
values below are reached:
• At the top of the bucket: approximately 26°C.
• At the bottom of the bucket to 10 cm above it:
approximately 53°C.
• So not the entire content will be heated.
• After the Nutella has reached the temperature
of approximately 53°C and is pumped 2 or
3 times the temperature of the Nutella in the
outlet pipe is about 38°C.
• When not used, the temperature in the outlet
pipe cools down to approximately 27°C
within 30 minutes, which does not cause any
problems when warm Nutella will be pumped
again.
DE
• Eimer in ‘kaltem’ Zustand (Zimmertemperatur):
± 25° Celsius.
• Umgebungstemperatur: ± 24° Celsius.
• Wenn ein voller Eimer auf den Heizkörper
gestellt wird und der Hebeldosierspender
gestellt worden ist, dauert es etwa eine halbe
Stunde bis nachfolgende Werte erreicht sind:
• Oben im Eimer ± 26° Celsius
• Unten im Eimer ± 53° Celsius auf einer Höhe
von ± 10 cm
• Das bedeutet, dass nicht der ganze Inhalt
erwärmt wird
• Nachdem die Nutella auf Temperatur ist und
diese zwei- bis dreimal verpumpt worden ist,
so ist die Nutella in das Auslaufrohr ± 38°
Celsius; diese kühlt ohne Gebrauch innerhalb
einer halben Stunde ab auf ± 27° Celsius.
Dies führt nicht zu Problemen, wenn wiederum
warme Nutella verpumpt wird (pumpt zwei-
bis dreimal höchstens ein wenig schwerer).
865076 - verwarmde chocolade dispenser 03L
-
1
in andere talen
- English: Hovicon 865076 User manual
- français: Hovicon 865076 Manuel utilisateur
- Deutsch: Hovicon 865076 Benutzerhandbuch