Documenttranscriptie

Deutsch Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! English These user manual contains important information for installation and operation. This should be also noted when this product is passed on to a third party. Therefore look after these operating instructions for future reference! Français Ce mode d’emploi appartient à de produit. Il contient des recommandations en ce qui concerne sa mise en service et sa manutention. Veuillez en tenir compte et ceci également lorsque vous remettez le produit à des tiers. Conservez ce mode d’emploi afin de pouvoir vous documenter en temps utile! Nederlands Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Er staan belagrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikname en gebruik, ook als u dit product doorgeeft aan derden. Bewaar deze hendleiding zorgvuldig, zodat u deze later nog eens kunt nalezen! Dansk Denne manual hører sammen med dette produkt. Den indeholder vigtig information som skal bruges under opsætning og efterfølgende ved service. Dette skal huskes også når produkter gives videre til anden part. Læs derfor denne manual grundigt igennem også for fremtiden. 2 1. Inhoud van de levering • • • • • • 1 camerahouder 2 kabelbinders 3 bevestigingsschroeven 3 wall pluggen 2 schroef voor de camerabevestiging 1 montage-instructies 2. Installing the support 1. Gebruik de houder als boorsjabloon en teken de overeenkomstige 3 boorgaten op de muur/hetplafond. 2. Boor de gaten voor de bevestigingsschroeven. 3. Steek eerst de kabel door de houder (afb. 1) en gebruik de kabelbinders voor de trekontlasting (afb. 2). 4. Bevestig nu de houder met de schroeven op de muur/het plafond. Afb. 1 Afb. 2 12 3. Montage & bijstelling van de camera (afb. 3) 1. Gebruik een passende inbussleutel om de fixeerschroeven van het instelbare scharnier los te draaien (schroeven er niet helemaal uit draaien). 2. Monteer nu de camera op de daarvoor bestemde plaats op de houder. Gebruik hiervoor de bijgevoegde schroef (B). 3. Stel de camera horizontaal of verticaal in en draai vervolgens de fixeerschroeven van de scharnier (B) vast. Afb. 3 (B) (A) 4. Technische gegevens • • Maximaal draagvermogen: 6 kg Milieuklasse: II: 13 D Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing. uk Imprint These operating instructions are published by ABUS Security-Center GmbH & Co.KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany. F Note de l’éditeur Cette notice est une publication de la société ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, . 86444 Affing, Germany nl Impressum Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany. dk Redaktionel note Denne betjeningsvejledning er publiceret af ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany. © Copyright 02/2011 by ABUS Security-Center 20