Documenttranscriptie

DK WELKOM DE Lees, voordat u de VistaPlus-adapter installeert en in gebruik neemt, het meegeleverde boekje 'Belangrijke veiligheidsinstructies' zodat u er veilig mee aan het werk kunt gaan. GB Belangrijk ES VistaPlus is compatibel met de meeste bedrijfstelefoons en is uitgerust met standaard adapterfuncties, zoals een headset/handsetschakelaar, een muteschakelaar en luistervolumeregeling. FR NL NO PT SE Het systeem zorgt voor een ononderbroken bewaking en onderdrukt plotselinge harde geluiden. Netwerkinterferentie, faxtonen en zelfs fluittonen van pesttelefoontjes worden onmiddellijk teruggebracht tot het niveau van achtergrondgeluid. IT SoundGuard DIGITAL biedt twee verschillende typen bescherming. In de eerste plaats controleert en voorspelt SoundGuard DIGITAL de dagelijkse persoonlijke blootstelling aan geluid en wordt het maximale geluidsvolume zo aangepast dat de actieniveaus in de huidige en aankomende EUregelgeving niet worden overschreden. FI Gefeliciteerd met uw keuze voor de VistaPlus™ (DM15)-adapter van Plantronics. VistaPlus is een headsetadapter met ingebouwde SoundGuard Digital-technologie die is ontwikkeld om de gebruiker een betere bescherming te bieden tegen harde geluiden. 57 NL AANSLUITING EN INSTALLATIE VERKLARING BIJ HET SCHEMA 1 Handsetpoort 2 Headsetpoort 7 Toonregeling 8 Volumeregeling 3 Telefoonaansluitkabel (vooraf aangesloten op de poort) 9 Muteschakelaar 4 Voedingsadapter voor wisselstroom-gelijkstroom 11 Compatibiliteitsschakelaar 5 Aansluiting voor wisselstroom-gelijkstroom 13 Statuslampje 6 Batterijcompartiment 10 Headset/handset-schakelaar 12 Microfoonregeling 14 Quick Disconnect (QD) DE ADAPTER AANSLUITEN Raadpleeg afbeelding 1. Aansluitingen DE DM15 AANSLUITEN ! LET OP: sluit de DM15 aan op de juiste poort van de telefoon voor een correcte en veilige werking. Volg deze instructies nauwgezet. 1. Zoek op de DM15 het losse uiteinde van de aansluitkabel die al is aangesloten op de poort van de telefoon met het pictogram van de telefoonhoorn. 2. Volg de gedraaide kabel van de handset naar de poort waarmee hij is aangesloten op de telefoon. Neem de stekker van de gedraaide kabel uit de telefoon en vervang deze door het losse uiteinde van de korte kabel. 3. Steek de stekker van de gedraaide kabel van de handset in de poort met het handsetpictogram op de DM15. 4. Sluit de voedingsadapter voor wisselstroom-gelijkstroom aan op de DM15-adapter en steek de stekker in het stopcontact. 5. Sluit de headset (niet meegeleverd) aan op de Quick Disconnect™kabel van de DM15-adapter. 58 AANSLUITING EN INSTALLATIE GB DE BATTERIJEN PLAATSEN NL Raadplaag afbeelding 2 Batterijcompartiment DK ES Het statuslampje op de bovenkant van de VistaPlus knippert om de twee seconden als de batterijen moeten worden vervangen. DE Als alternatief voor de voedingsadapter kunt u twee AAalkalinebatterijen gebruiken als voedingsbron voor de VistaPlus. Verwijder het deksel aan de onderkant van de adapter om de batterijen te plaatsen. Plaats de batterijen op de juiste manier in het compartiment, overeenkomstig de instructies op het deksel van het compartiment en plaats vervolgens het batterijdeksel terug. Ontkoppel de voedingsadapter van de VistaPlus en neem de stekker van de voedingsadapter uit het stopcontact als u batterijen gebruikt. FI DE ADAPTER INSTELLEN IT De compatibiliteitsschakelaar op de onderkant van de adapter garandeert dat u de VistaPlus bij de meeste bedrijfstelefoons kunt gebruiken. De schakelaar staat in stand A, maar als u geen kiestoon hoort, kunt u de schakelaar in een van de andere standen zetten (A-F). Als u eenmaal de juiste instelling hebt gevonden, hoeft u die pas weer te wijzigen als u een andere telefoon gebruikt. FR Raadpleeg afbeelding 3 Schakelaars op de onderkant van het apparaat NL HET SPREEKVOLUME INSTELLEN NO PT SE Het spreekvolume bepaalt hoe luid of zacht degene aan de andere kant van de lijn uw stem hoort. Zet de headset op en vertel een collega dat u een testgesprek wilt voeren. Als die u niet kan horen, verplaatst u de schuifregelaar voor het spreekvolume op de onderkant van de adapter tot hij u kan horen. Misschien zult u het volume moeten verlagen omdat het te hoog staat. Stand 9 van de schuifregelaar is de hoogste stand, stand 1 de laagste stand. Nadat u het spreekvolume hebt ingesteld, hoeft u dat alleen aan te passen als u een andere telefoon aansluit. 59 NL AANSLUITING EN INSTALLATIE HET LUISTERVOLUME INSTELLEN Raadpleeg afbeelding 4 Bovenaanzicht van knoppen en toonregeling De VistaPlus heeft een volumeregeling waarmee u het volume van de stem van de beller kunt aanpassen. Verhoog of verlaag het volume met behulp van de volumeschakelaar op de bovenkant van de adapter tot het aangenaam is om te horen. De adapter handhaaft dit volume ongeacht het volume van het binnenkomende gesprek en u hoeft het volume dan ook niet vaak aan te passen. Indien nodig kunt u het luistervolume tijdens een gesprek aanpassen. SoundGuard Digital-bescherming zorgt ervoor dat het volume de wettelijk vastgelegde niveaus gedurende een werkdag niet overschrijdt, en beschermt u tegen mogelijke plotselinge harde geluiden. NL GESPREKKEN VOEREN DE TOONREGELING Met de toonregeling kunt u de helderheid van gesprekken regelen. Er zijn drie standen; druk op de knop voor toonregeling tijdens een testgesprek om de gewenste stand te kiezen. HEADSET- EN HANDSETMODUS De VistaPlus kan functioneren in twee modi: headsetmodus en handsetmodus. Druk op de knop voor headset op de bovenkant van de adapter om de headsetmodus in te schakelen; het groene statuslampje licht op. Druk nogmaals op de knop om de handsetmodus in te schakelen. In de handsetmodus kunt u de telefoon normaal gebruiken. 60 GESPREKKEN VOEREN DE DK De VistaPlus heeft een muteschakelaar zodat u de beller nog steeds kunt horen, terwijl deze u niet kan horen. Druk op de muteschakelaar om de mutefunctie in te schakelen; het oranje statuslampje licht op. Druk nogmaals op de knop als u wilt dat de beller u weer kan horen. Let op: de mutefunctie werkt alleen in de headsetmodus, niet in de handsetmodus. GB DE MUTESCHAKELAAR NL HET BUREAU VERLATEN TIJDENS EEN GESPREK NL l Het geeft aan wanneer er plotselinge harde geluiden zijn waargenomen door SoundGuard Digital. Het lampje dooft als het lawaai ophoudt. IT l Het geeft aan wanneer u batterijen moet vervangen. Het lampje knippert dan om de twee seconden. FR Het statuslampje boven op de adapter heeft twee functies: FI WAARSCHUWINGEN ES Als u tijdens een gesprek uw bureau moet verlaten, kunt u de headset ophouden en hoeft u alleen de QD-aansluiting af te koppelen. Bij sommige systemen wordt dan de verbinding verbroken of wordt het gesprek in de wacht gezet. NO PT SE 61 NL PROBLEMEN OPLOSSEN PROBLEEM Ik hoor geen bellers/bellers horen mij niet Mogelijke oorzaak Oplossing Batterijprobleem Controleer of de batterijen juist zijn geplaatst en of het deksel goed is gesloten. Kies een andere stand voor de compatibiliteitsschakelaar en luister of u een kiestoon hoort. Verkeerde stand van de compatibiliteitsschakelaar Kabel verkeerd aangesloten Controleer de aansluitingen op de headset en de telefoon. U zou een kiestoon moeten horen. Verkeerde instelling voor Headset/Handset Als u de VistaPlus wilt gebruiken met een headset moet het groene statuslampje op de headsetschakelaar branden. SoundGuardbescherming actief Als het luistervolume plotseling wegzakt terwijl het statuslampje brandt, is de VistaPlus-functie voor bescherming tegen plotselinge harde geluiden ingeschakeld. Als het geluid is weggestorven, zou het luistervolume weer moeten terugkeren naar het oude niveau. Laag luistervolume Verhoog het luistervolume met behulp van de schakelaar op de bovenkant van de adapter. dell'adattatore. Uw stem wordt gedempt als het oranje statuslampje op de muteschakelaar oplicht. Mutefunctie ingeschakeld Controleer het spreekvolume 62 Voer een testgesprek en pas het spreekvolume aan zodat u goed wordt verstaan. PROBLEMEN OPLOSSEN NL GB PROBLEEM Luistervolume voortdurend te laag. Controleer of u de headset op de juiste manier hebt opgezet en of de ruimte waarin u belt, rustig genoeg is voor het voeren van gesprekken. DK Oplossing VistaPlus heeft het volume automatisch gereduceerd om ervoor te zorgen dat het de wettelijk vastgelegde grenzen niet overschrijdt. DE Mogelijke oorzaak ES PROBLEEM Beller kan u niet duidelijk horen. Pas het spreekvolume aan zodat uw stem goed wordt verstaan. Kies niet voor een te hoge instelling. NL Koppel de VistaPlus-adapter los van de telefoon en de netadapter en reinig hem met een zachte, niet al te vochtige doek. Gebruik geen oplos- of schoonmaakmiddelen. Wacht tot de adapter helemaal is opgedroogd voordat u hem weer aansluit. IT ONDERHOUD FR Oplossing Uw stem is niet helder voor bellers. FI Mogelijke oorzaak NO PT SE 63