Documenttranscriptie

UK D NL In deze handleiding vindt u alle informatie die u nodig hebt om de EXL30 vlot en veilig te gebruiken. I Bedankt voor het aanschaffen van de EXL30 telefoon met extra geluidsversterking van Clarity. F EXL30 telefoon met extra geluidsversterking van Clarity E WELKOM Lees deze grondig door voordat u het toestel gaat gebruiken. Bewaar deze gebruiksaanwijzing bij uw telefoon zodat u deze altijd kunt raadplegen. De EXL30 telefoon met extra geluidsversterking is compatibel met gehoorapparaten. www.clarityproducts.com 46  NL VERKLARING BIJ HET SCHEMA 1 Toon-/pulsschakelaar 10 Volumeregeling 2 Audioaansluiting 11 Batterij indicator 3 Telefoonlijnaansluiting 12 Visuele belindicator 4 Beltoonschakelaar 13 Toets om geluid extra te versterken 5 Volumeschakelaar voor het belsignaal 14 Versterkingsindicator 6 Geprogrammeerde telefoonnummers 15 Programmeertoets 7 Geheugentoetsen 16 Wachtstandindicator 8 Toets voor nummerherhaling 17 Toonregeling 9 Toets voor wachtstand/doorverbinden 18 Wachtstandtoets BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE LEES DE VOLGENDE INSTRUCTIES DOOR VOORDAT U HET TOESTEL GAAT GEBRUIKEN: Bij gebruik van het telefoontoestel moeten de volgende basisvoorzorgsmaatregelen altijd in acht worden genomen om het risico op brand, elektrische schokken en lichamelijk letsel zoveel mogelijk te beperken: Lees alle instructies door. Houd u aan alle waarschuwingen en volg alle instructies op die op het toestel staan. Koppel het telefoontoestel los van de telefoonaansluitkabel voordat u batterijen plaatst of vervangt. Werp batterijen nooit in het vuur. Ze kunnen ontploffen. Breng lege batterijen naar een inzamelpunt voor klein chemisch afval. Plaats of gebruik het toestel niet in de buurt van water. Gebruik de telefoon (behalve draadloze telefoons) niet als het onweert. Er bestaat dan een geringe kans op een elektrische schok. Koppel het toestel los van de wandcontactdoos voordat u het gaat schoonmaken. Reinig het toestel niet met vloeibare schoonmaakmiddelen of spuitbussen. Maak het toestel schoon met een vochtige doek. Dek de sleuven en openingen van het toestel niet af. Het toestel mag nooit op een radiator of verwarmingsrooster worden geplaatst en mag alleen worden ingebouwd als er een goede ventilatie is. Plaats geen voorwerpen op de telefoonaansluitkabel. Plaats het toestel op een plek waar niemand op de kabel kan trappen. 47  NL D Haal het product niet zelf uit elkaar, om elektrische schokken te voorkomen. Open of verwijder de afdekplaatjes niet uit veiligheidsoverwegingen (stroomschok of ander risico).Als u het toestel verkeerd in elkaar zet, loopt u kans een elektrische schok te krijgen als u het toestel gaat gebruiken. UK Duw geen voorwerpen door de sleuven van het toestel omdat u anders onderdelen kunt aanraken die onder hoogspanning staan of kortsluiting tussen onderdelen kunt veroorzaken. Mors geen vloeistof op het toestel. Installeer telefoonlijnen nooit tijdens onweer. F Als u de conformiteitsverklaring (Declaration of Conformity) voor dit product wilt bekijken, gaat u naar www.plantronics.com/documentation E Plantronics BV verklaart hierbij dat de Clarity™ EXL30 versterkte telefoon voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante voorwaarden van de richtlijnen 1999/5/EC en 93/42/EEC. Klasse I medisch apparaat I Wanneer de versterkingsindicator (14) oplicht, staat het volume op zeer hard (harder dan 118 dB). Deze faciliteit is speciaal bedoeld voor gebruikers die doof of slechthorend zijn. AAN DE SLAG NL BATTERIJEN PLAATSEN Koppel het telefoontoestel los van de telefoonaansluitkabel voordat u batterijen plaatst of vervangt. Als u wilt dat de visuele belindicator (12) van de EXL30 helderder oplicht, plaatst u een 9-volts alkalinebatterij (niet inbegrepen). DE BATTERIJ PLAATSEN Afb.A Maak het batterijdeksel los met een pen (zie instructies op de onderkant van het telefoontoestel) Schuif het batterijdeksel aan de onderkant van het toestel open, plaats de batterij en sluit het weer. DE TOON-/PULSSTAND INSTELLEN Zet de toon-/pulsschakelaar (1) op T (toon) als u beschikt over DTMF-service. Indien niet, zet u de schakelaar op P (puls). AANSLUITEN VOOR WANDMONTAGE OF BUREAUBLAD WANDMONTAGE Boor twee gaten in de muur op een afstand van 10,2 cm van elkaar. Bevestig de telefoon aan de muur met de juiste schroeven. Afb. B Trek het telefoonhoornhaakje naar buiten, zoals afgebeeld in Afb. B en draai dit om zodat het naar boven wijst en de telefoonhoorn ondersteunt wanneer u deze ophangt. 48  NL Afb. C Plaats de lipjes van het telefoontoestel in de sleuven onderaan het toestel, zoals afgebeeld in Afb. C. Druk de montagebeugel hard naar binnen en omlaag totdat deze vastklikt. Plaats het toestel in de buurt van de telefoonaansluiting. Afb. D Sluit de telefoonaansluitkabel en de telefoonhoornkabel aan op het telefoontoestel. Indien nodig, gebruikt u de meegeleverde adapter. Neem de telefoonhoorn op en wacht totdat u de kiestoon hoort. Het toestel is klaar voor gebruik. STANDAARD Afb. D Sluit de telefoonaansluitkabel en de telefoonhoornkabel aan op het telefoontoestel. Indien nodig, gebruikt u de meegeleverde adapter. Neem de telefoonhoorn op en wacht totdat u de kiestoon hoort. Het toestel is klaar voor gebruik. DE EXL30 GEBRUIKEN INKOMEND GELUID VERSTERKEN Afb. E Neem de telefoonhoorn van de haak en druk op de versterkingstoets (13) om de versterker in te schakelen. Afb. F U kunt het volume van inkomende gesprekken aanpassen met de volumeregeling (10). De versterker wordt uitgeschakeld wanneer u ophangt. LET OP: wanneer de versterker actief is, staat het geluid van de ontvanger zeer hard. Dit is speciaal bedoeld voor gebruikers die doof of slechthorend zijn. U kunt de versterker activeren door te drukken op de versterkingstoets (13); de versterkingsindicator (14) geeft aan dat de versterker actief is. Als de versterker actief is, wordt het versterkingsniveau verhoogd, waardoor het geluid in uitzonderlijke gevallen de 118 dB kan overschrijden. Dit kan schadelijk zijn.Verhoog het volume gelijkmatig om het minimale versterkingsniveau te vinden dat voor u het meest geschikt is. Vermijd een langdurige en onnodige blootstelling aan harde geluiden. TOON VAN ONTVANGST GELUID Met de EXL30 kunt u de geluidsfrequentie die u slecht hoort versterken. Het bereik van de geluidsfrequentie bepalen dat voor u het meest geschikt is: Neem de telefoonhoorn op en wacht totdat u de kiestoon hoort. Druk op de versterkingsknop (13) om de versterker in te schakelen (zie Afb. E op pagina 4). Afb. G Schuif de toonregeling (17) naar rechts of naar links om de optimale verstaanbaarheid te bepalen.Telkens wanneer u op de versterkingsknop (13) drukt, zal de EXL30 uw selectie gebruiken. 49  NL U kunt de volumeschakelaar voor het belsignaal (5) aanpassen tot 85+ decibel. De beschikbare instellingen zijn OFF (UIT), LO (LAAG) en HI (HOOG), zoals afgebeeld in het schema op pagina 3. De beltoonschakelaar (4) heeft twee standen: LO (LAAG) en HI (HOOG), zoals afgebeeld in het schema op pagina 3. E OPMERKING: Als u een tweede telefoon op dezelfde lijn beantwoordt terwijl de EXL30 op HOLD (WACHTEN) staat, wordt de wachtfunctie uitgezet en kunt u het gesprek voortzetten op het tweede toestel. D HOLD (WACHTEN) Afb. H Als u het gesprek in de wacht wilt zetten, drukt u op de wachtstandknop (18) en plaatst u de telefoonhoorn terug op de haak. De wachtstandindicator (16) licht op. UK BELVOLUMEREGELING EN TOON NUMMERHERHALING LAATST GEKOZEN NUMMER NL (Afhankelijk van de service geboden door uw telefoonmaatschappij). I WACHTSTAND/DOORVERBINDEN Fig. J Druk op de toets voor wachtstand/doorverbinden (9) om toegang te krijgen tot speciale diensten van uw telefoonmaatschappij, bijv. wisselgesprekken en gesprekken tussen drie toestellen. F Afb. I Als u het laatst gekozen nummer wilt herhalen, neemt u de telefoonhoorn van de haak en drukt u op de toets voor nummerherhaling (8). De telefoon herhaalt maximaal 31 cijfers. DE GEHEUGENTOETSEN PROGRAMMEREN Afb. K U kunt twaalf geprogrammeerde telefoonnummers automatisch kiezen met de geheugentoetsen (7). Elke knop kan worden geprogrammeerd (of geherprogrammeerd) voor een telefoonnummer van maximaal 15 cijfers. Afb. L Een toets programmeren: Neem de telefoonhoorn van de haak en druk op de programmeertoets (15). Afb. M Voer het telefoonnummer in op het toestel zoals u het normaal zou kiezen. Druk op de toets voor nummerherhaling (8) als u een korte pauze wilt toevoegen tussen twee nummers. Druk op een geheugentoets (7) om dit nummer op te slaan op de desbetreffende toets. Leg de telefoonhoorn meteen terug op de haak. OPMERKING: een nummer dat eerder onder die toets was opgeslagen, wordt overschreven. Als u een opgeslagen nummer wilt wijzigen, voert u deze stappen opnieuw uit vanaf Afb. K. OPMERKING: sla geen nummers van hulpdiensten op onder de geheugentoetsen. 50  NL DIRECTE AUDIOAANSLUITING Afb. N Met de audioaansluiting (2) kunt u de EXL30 aansluiten op een gehoorapparaat, ringleiding, implantaat of elk ander apparaat voor doven en slechthorenden. Sluit een compatibele verbindingskabel aan op de poort en verbind deze met het apparaat. Spreek in de telefoonhoorn wanneer u de audioaansluiting gebruikt. OPMERKING: deze poort is een TNV-aansluiting conform EN41003. Sluit op deze poort alleen een apparaat aan dat voldoet aan EN60950. EEN SPRAAKPROCESSOR AANSLUITEN ADAPTERSNOER VOOR COCHLEAIRE IMPLANTAAT Let op: voordat u een snoer aansluit op de spraakprocessor, moet u de fabrikant van uw implantaat raadplegen. • Sluit het mono-uiteinde aan op de spraakprocessor. • Sluit het stereo-uiteinde aan op de audioaansluiting van het telefoontoestel. • Spreek in de handset wanneer u het adaptersnoer voor het implantaat gebruikt. UITGAAND GELUID VERSTERKEN De EXL30 kan uitgaand geluid versterken tot 15 dB. Zet de schakelaar voor uitgaand geluid op AMPLIFY (VERSTERKEN); deze bevindt zich onderaan het telefoontoestel. OPMERKING: de fabrieksinstelling is NORMAL. 51  NL PROBLEEM UK PROBLEMEN OPLOSSEN Geen kiestoon. D Controleer of alle aansluitingen op de telefoon goed zijn aangesloten. PROBLEEM Nummer kan niet worden gekozen of wordt zeer langzaam gekozen. E Reset de toon-/pulsschakelaar (zie Toon-/pulsschakelaar instellen). PROBLEEM Visuele belindicator geeft weinig licht. F Controleer en vervang indien nodig de 9-volts batterij. PROBLEEM Er wordt geen nummer gekozen wanneer op de geheugentoets wordt gedrukt. I Er is geen nummer opgeslagen op de desbetreffende geheugenknop (zie De geheugentoetsen programmeren). PROBLEEM NL Het gesprek komt binnen, maar de telefoon rinkelt niet. Controleer of de telefoonaansluitkabel juist is aangesloten en de belstand goed is. 52  NL GARANTIE • De onderstaande informatie over de garantie van 2 jaar en de dienstverlening is alleen van toepassing op producten die zijn gekocht en worden gebruikt in de landen die worden vermeld op pagina 1. U kunt ook contact opnemen met de plaatselijke dealer voor informatie over de garantievoorwaarden in uw land. • Clarity garandeert dat het toestel gedurende twee jaar na datum van aankoop vrij zal zijn van fabricage- en materiaalfouten. (Bewaar het oorspronkelijke aankoopbewijs op een veilige plaats). • Dit product moet worden geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing. Het onderhoud moet worden uitgevoerd door een door Plantronics goedgekeurd servicecentrum.Wanneer niet aan deze voorwaarden wordt voldaan, vervalt mogelijk de garantie. 2 JAAR GARANTIE EN REPARATIESERVICE • Producten onder garantie worden gratis vervangen. • Alle producten worden onderhouden op basis van de geldende productienormen en met originele fabrieksonderdelen. KLANTENSERVICE Als u hulp nodig hebt voor het installeren of gebruiken van de EXL30-telefoon, neemt u contact op met de klantenservice van Clarity (zie pagina 1). 53