Documenttranscriptie

Inhoud van de verpakking Italiano 71 Controleer, nadat u de SMCWMR-AG hebt uitgepakt, de inhoud van de doos om er zeker van te zijn dat u de volgende onderdelen hebt ontvangen: • • • • • • • • 1 EZ-Stream Universal Wireless Multimedia Receiver 1 Afstandsbediening 1 Pakket met 2 AA-batterijen 1 RCA-stereo-audiokabel 1 RCA-videokabel 1 RJ-45 Categorie 5-kabel 1 cd-rom met EZ Installation Wizard, documentatie en Musicmatch Jukebox-software 1 Voedingsadapter Nederlands c) [Is proxy present?](Proxy presente?): Selezionare [No] e premere [OK] sul telecomando per continuare. (Nota: La maggior parte delle reti domestiche utilizzano un router a banda larga standard per condividere l’accesso Internet. In questa configurazione, non è presente un proxy). Alcune reti aziendali potrebbero essere dotate di proxy per una maggiore sicurezza. Per configurare questa impostazione, richiedere Passaggio 4(b) semplicemente l’indirizzo IP e la porta del proxy all’amministratore della rete, quindi inserire questi dati tramite il telecomando. d) La configurazione iniziale è stata completata. Sarà richiesto di confermare le modifiche premendo [OK] per continuare. SMCWMR-AG sarà reimpostato e si collegherà automaticamente alla rete al momento dell’avvio. e) Quando SMCWMR-AG è collegato, sarà visualizzato il comando [Register Now] (Registra ora). Ciò offre la possibilità di aggiornare il firmware tramite Smart Box Management per beneficiare dei nuovi aggiornamenti. (Nota: È possibile registrarsi in qualsiasi momento andando sul menu [Settings] (Impostazioni)). Breng onmiddellijk uw dealer op de hoogte als er sprake is van onjuiste, ontbrekende of beschadigde onderdelen. Bewaar indien mogelijk de doos en de oorspronkelijke verpakkingsmaterialen om het product zo nodig terug te kunnen sturen. Registreer dit product en voer een upgrade van de productgarantie uit op de website van SMC: http://www.smc.com of smc-europe.com 72  Systeemvereisten Als u de SMCWMR-AG wilt gebruiken, moet u over het volgende beschikken: De SMCWMR-AG EZ-Stream Universal 2.4GHz/5GHz Wireless Multimedia Receiver is uitgerust met: • • • • • • • - 1 RJ-45-connector voor 10/100 Mbps-verbindingen - 4 indicatielampjes (LED’s) - Aan/uit (blauw) Een pc met Windows 98SE, Me, 2000 of XP Een cd-rom-station Een processor van 400MHz of meer Minimaal 50MB vrije ruimte op de vaste schijf 128 MB RAM (minimaal) Externe kabel- of DSL-modem Voor gebruik van internetradio: breedbandverbinding met internet Een adapter voor bedrade of draadloze netwerkcommunicatie Een stereoinstallatie en/of TV - - - 73 LED brandt: het apparaat is ingeschakeld. LED brandt niet: het apparaat is uitgeschakeld. Knipperende LED: IR-sessie actief (via de afstandsbediening). Link (blauw) Brandende LED: geldige verbinding met draadloze netwerk en Media Server. Knipperende LED: de SMCWMR-AG probeert verbinding te maken met de Media Server. LED brandt niet: er is geen verbinding met de Media Server. 100Mbps (groen) LED brandt: er is een werkende 100Mbpsnetwerkverbinding. LED knippert: er is sprake van verkeer op het netwerk. LED brandt niet: er is geen verbinding. 10Mbps (groen) LED brandt: er is een werkende 10Mbpsnetwerkverbinding. LED knippert: er is sprake van verkeer op het netwerk. LED brandt niet: er is geen verbinding. Nederlands • • Nederlands Hardware 74  Afstandsbediening De afstandsbediening* van de SMCWMR-AG Universal Wireless Multimedia Receiver werkt op vergelijkbare wijze als de afstandsbediening bij veel andere producten (zoals DVD-spelers, videorecorders, TV’s, enz.) met verschillende extra functies waarmee de navigatie in uw op digitale inhoud gerichte omgeving een stuk gemakkelijker wordt. * Vereist twee AA-batterijen (meegeleverd). Search: hiermee activeert u het menu [Search]. Alleen beschikbaar als een verticale lijst wordt weergegeven in de UI op de TV. Play/Pause: hiermee speelt u de op dat moment geselecteerde audio- of videoselectie af/onderbreekt u de weergave van de huidige audio- of videoselectie. Stop: hiermee stopt u de weergave van de huidige audio- of videoselectie. Previous: hiermee kunt u bij het bekijken van fotoalbums de vorige geselecteerde foto weergeven. Als u naar een afspeellijst luistert, kunt u hiermee de vorige track afspelen. Nederlands Nederlands Next: hiermee kunt u bij het bekijken van fotoalbums de volgende foto weergeven. Als u naar een afspeellijst luistert, kunt u hiermee de volgende track afspelen. Pijl naar rechts: hiermee kunt u naar rechts schuiven in de UI op het TV-scherm. Druk kort op deze knop en laat deze vervolgens los om één positie naar rechts te gaan (handig bij het configureren van netwerkinstellingen zoals SSID, IP-adres, enz.). Druk op deze knop en houd deze ingedrukt om continu te schuiven. Power: hiermee schakelt u de multimedia-ontvanger over van [StandBy] naar [Power On]. Audio: hiermee geeft u het menu [Audio] weer. iRadio: hiermee geeft u het menu [Internet Radio] weer. Picture: hiermee geeft u het menu [Photo] weer. Video: hiermee geeft u het menu [Video] weer. Menu: hiermee geeft u het menu [General] weer. Info: hiermee geeft u specifieke gegevens over de multimediaontvanger, zoals softwareversie, kwaliteit van de draadloze verbinding, enz. weer. Back: hiermee gaat u terug naar de vorige menuoptie. 75 Pijl naar links: hiermee kunt u naar links schuiven in de UI op het TV-scherm. Druk kort op deze knop en laat deze vervolgens los om één positie naar links te gaan (handig bij het configureren van netwerkinstellingen zoals SSID, IP-adres, enz.). Druk op deze knop en houd deze ingedrukt om continu te schuiven. Pijl omhoog: hiermee schuift u omhoog in de UI op het TV-scherm. Druk kort op deze knop en laat deze vervolgens los om één positie omhoog te gaan (handig bij het configureren van netwerkinstellingen zoals SSID, IP-adres, enz.). Druk op deze knop en houd deze ingedrukt om continu te schuiven. Pijl omlaag: hiermee schuift u omlaag in de UI op het TV-scherm. Druk kort op deze knop en laat deze vervolgens los om één positie omlaag te gaan (handig bij het configureren van netwerkinstellingen zoals SSID, IP-adres, enz.). Druk op deze knop en houd deze ingedrukt om continu te schuiven. OK: hiermee selecteert u het gemarkeerde item in de UI op het TVscherm en gaat u, indien beschikbaar, naar het volgende menuniveau. 76  1 Installatie Deze installatiemethode maakt het proces zo eenvoudig (”Plug-and-Play”) als mogelijk. Voer simpelweg het Media Server-programma uit en ga door naar de volgende configuratiesecties. Het is echt zo gemakkelijk als een-twee-drie. Nederlands Opmerking: als de functie voor automatisch uitvoeren van uw cd-rom is uitgeschakeld of als de EZ Installation Wizard niet automatisch wordt weergegeven, klikt u op de knop [Start] in het menu [Start] van Windows. Klik op [Run] (Uitvoeren) en typ ?:\smcwmr.exe. Stap 2: Klik op de knop [Install SMCWMR-AG Media Server] (SMCWMR-AG Media Server installeren). Stap 3: De wizard begint met het uitpakken van de programmabestanden en het scherm [Welcome] (Welkom) van de Media Server wordt weergegeven. Stap 5: Bevestig de bestemmingsmap waarin de Media Servertoepassing wordt opgeslagen. (Opmerking: u wordt geadviseerd de standaardinstelling ongewijzigd te laten.) Klik op [Next] (Volgende) om door te gaan. Stap 2 Stap 6: De installatie gaat van start. Klik, nadat deze is voltooid, op [Finish] (Voltooien) om af te sluiten. U hebt nu het installatieproces voor de Media Server voltooid. Nederlands Stap 1: Plaats de cd met de EZ Installation Wizard en de documentatie in het cd-romstation. Stap 4: Lees de licentieovereenkomst door. Klik vervolgen s op [Yes] (Ja) om akkoord te gaan en het proces te vervolgen. Stap 4 Stap 3 Stap 5 Stap 3 Stap 6 Klik op [Next] (Volgende) om de installatie te starten. 77 78  2 Inleiding Configuratie Opmerking: controleer of u deze sectie met succes hebt voltooid voordat u verdergaat naar de Setup. Stap 1: Start uw host-pc en controleer of uw draadloze Access Point/Router en netwerkkaart(en) correct functioneren. Nederlands Stap 4: Als de computer over meer dan één netwerkadapter beschikt, gaat u naar het tabblad [Network Connection] (Netwerkverbinding) en controleert u of de geselecteerde netwerkverbinding en het bijbehorende IP-adres juist zijn. De Media Server-software moet werken op hetzelfde netwerk als de SMCWMR-AG. Als een verkeerde netwerkverbinding is geselecteerd, markeert u de juiste verbinding en drukt u op [Yes] (Ja) als u wordt gevraagd of u de toepassing opnieuw wilt starten. 79 Nederlands Stap 6: Ga naar het tabblad [Update] (Bijwerken). Op dit tabblad kunt u opgeven hoe vaak u wilt dat uw host-pc controleert of er nieuwe bestanden zijn en kunt u bovendien uw SMCWMR-AG bijwerken. U kunt ook op elk gewenst moment handmatig op de knop [Update] (Bijwerken) drukken om ervoor te zorgen dat de SMCWMR-AG over de meest recente lijst van uw multimedia inhoud beschikt. Stap 2: Start de Media Servertoepassing door naar Start -> Programs -> EZ-Stream Universal Wireless Media Server -> Media Server te gaan. Stap 3: Klik op het tabblad [Shared Folders] (Gedeelde mappen). Klik op de knop [Add] (Toevoegen) om een nieuwe map te delen. De Media Server deelt nu automatisch ook de submappen. Stap 5: Ga naar het tabblad [Internet Radio] (Internetradio). Klik op de knop [Add] (Toevoegen) om nieuwe radiozenders op te geven. U wordt gevraagd een naam in te voeren voor de radiozender en de volledige URL (of internetadres) op te geven. Stap 2 Stap 7: Ga naar het tabblad [General] (Algemeen). Op dit tabblad kunt u het volgende opgeven: a) [When I start my computer] (Als ik mijn computer start): Als [Automatically start Media Server] (Media Server automatisch starten) is geselecteerd, wordt de servertoepassing automatisch uitgevoerd bij het opstarten. Stap 5 Stap 6 Stap 7a b) [Search for MediaLink] (Zoeken naar MediaLink): Als u op deze knop drukt, wordt een netwerkscan Stap 7b gestart om te bevestigen dat een verbinding tot stand is gebracht tussen de host-pc en de SMCWMR-AG. De Media Server-software geeft vervolgens het serienummer en de URL van uw SMCWMR-AG weer. 80  3 Setup CVBS-verbinding Stap 1: Sluit de linker (witte) en rechter (rode) audiouitgang van de SMCWMR-AG Universal Wireless Multimedia Receiver aan op ongebruikte linker en rechter aansluitingen op uw stereo, TV of audio/video-ontvanger. Nederlands Stap 3: Sluit de voedingskabel aan de achterkant van de SMCWMR-AG Universal Wireless Multimedia Receiver aan op het dichtstbijzijnde stopcontact of, bij voorkeur, een beveiligde verdeeldoos en schakel uw stereo of audio/video-ontvanger in. Vergeet niet de ontvanger in te stellen op de uitvoermodus die overeenkomt met de aansluitingen die u hebt gebruikt om verbinding met de SMCWMR-AG te maken. Configuratie voor draadloos gebruik Opmerking: U hebt de afstandsbediening voor uw SMCWMR-AG Universal Wireless Multimedia Receiver nodig als u wijzigingen wilt aanbrengen in de standaardinstellingen. Stap 1: Schakel de SMCWMR-AG in. Standaard wordt de SMCWMR-AG Universal Wireless Multimedia Receiver geconfigureerd voor verbinding met uw SMC2804WBR Barricade g 2.4GHz 54 Mbps Wireless Broadband Router en SMC2304WBR-AG EZ-Stream Universal Wireless Broadband Router. De volgende standaardinstellingen zijn beschikbaar: 81 (Obtain IP Automatically)] (DHCP ingschakeld (IP automatisch ophalen) • Modus: [Infrastructure] (Infrastructuur) Stap 2: Als uw netwerk niet is geconfigureerd zoals is opgegeven in Stap 1, moet u de SMCWMR-AG zodanig configureren dat een verbinding met uw draadloze netwerk tot stand wordt gebracht. Stap 3: De SMCWMR-AG vraagt u automatisch uw instellingen opnieuw te configureren als verbinding met de standaardinstellingen niet mogelijk is. Stap 4(c) Nederlands Stap 2 Stap 2: Sluit de Videouitgang (geel) van de SMCWMR-AG Universal Wireless Multimedia Receiver aan op een ongebruikte video-aansluiting op de audio/video-ontvanger van uw TV. • SSID: [SMC] • WEP: [Disabled] (Uitgeschakeld) • Internetproxy: [Disabled] (Uitgeschakeld) • IP-adres: [DHCP Enabled Stap 4(e) Stap 4: Beantwoord de vragen op het scherm om de setup te voltooien. a) [Network Interface] (Netwerkinterface): Selecteer Stap 4(f) [Use Wireless (802.11)] (Draadloos (802.11) gebruiken) om een draadloos netwerk te gebruiken. U kunt een keuze maken door op de knop [OK] van uw afstandsbediening te drukken. b) U wordt vervolgens gevraagd de SSID van uw draadloze netwerk op te geven. Gebruik de pijltoetsen omhoog/omlaag op uw afstandsbediening om de juiste letters te kiezen. Gebruik de pijltoetsen links/rechts om naar de volgende letter van de SSID te gaan. Druk op [OK] op uw afstandsbediening als u gereed bent. 82  Nederlands 83 Configuratie voor bedraad gebruik Opmerking: U hebt de afstandsbediening voor uw SMCWMR-AG Universal Wireless Multimedia Receiver nodig als u wijzigingen wilt aanbrengen in de standaardinstellingen. Stap 1: Schakel de SMCWMR-AG in. Standaard wordt de SMCWMR-AG Universal Wireless Multimedia Receiver geconfigureerd voor verbinding met uw SMC2804WBR Barricade g 2.4GHz 54 Mbps Wireless Broadband Router en SMC2304WBR-AG EZ-Stream Universal Wireless Broadband Router. De volgende standaardinstellingen zijn beschikbaar: • SSID: [SMC] • WEP: [Disabled] (Uitgeschakeld) • Internetproxy: [Disabled] (Uitgeschakeld) • IP-adres: [192.168.2.45 (DHCP Disabled) Nederlands c) [Encryption enabled?] (Codering ingeschakeld?): Selecteer [Off ] (Uit) als u geen codering gebruikt op uw draadloze netwerk en ga naar Stap 4e. Selecteer [Hex Digits] (Hexadecimale cijfers) als u een coderingssleutel wilt invoeren. d) Als u [Hex Digits] hebt geselecteerd in Stap 4c, wordt ugevraagd de WEP-sleutel van uw draadloze netwerk in te voeren. Gebruik de pijltoetsen omhoog/omlaag op uw afstandsbediening om de juiste letters te kiezen. Gebruik de pijltoetsen links/rechts om naar de volgende letter van de SSID te gaan. Druk op [OK] op uw afstandsbediening als u gereed bent. e) [Network Type] (Type netwerk): Selecteer [Infrastructure] (Infrastructuur) als u een Access Point of een Wireless Router gebruikt om uw SMCWMR-AG aan te sluiten op uw draadloze netwerk. Selecteer [Peer to Peer] als u over een Ad-hoc draadloos netwerk beschikt. f ) [DHCP server present?] (DHCP-server aanwezig?): Selecteer [Yes] (Ja) als er een DHCP-server beschikbaar is op uw netwerk waarmee u de SMCWMR-AG automatisch van een IP-adres kunt voorzien. Als u niet over een DHCP-server beschikt op uw netwerk, selecteert u [No] (Nee) en geeft u uw IP-adres, subnetmasker en gateway-adres op. g) [Is proxy present?] (Is proxy aanwezig?): Selecteer [No] (Nee) en druk op [OK] op uw afstandsbediening om door te gaan. (Opmerking: de meeste thuisnetwerken maken gebruik van een standaard breedbandrouter voor internettoegang. In deze configuratie is geen proxy aanwezig.) Sommige bedrijfsnetwerken hebben mogelijk proxy’s geïnstalleerd voor een betere beveiliging. Als u deze instelling wilt configureren, vraagt u simpelweg het IP -adres en de poort van de proxy op bij de netwerkbeheerder en voert u deze gegevens in via de afstandsbediening. h) U hebt nu de eerste configuratie voltooid. U word gevraagd de wijzigingen te bevestigen door op [OK] te drukken om door te gaan. De SMCWMR-AG wordt gereset en maakt automatisch verbinding met uw netwerk bij het opstarten. i) Nadat de SMCWMR-AG is aangesloten, wordt u gevraagd of u zich wilt registreren, via [Register Now] (Nu registreren). Hierbij wordt u in de gelegenheid gesteld een upgrade van uw firmware uit te voeren via Smart Box Management, zodat u optimaal kunt profiteren van nieuwe updates. (Opmerking: u kunt zich op een later tijdstip registreren door naar het menu [Settings] (Instellingen) te gaan.) (DHCP uitgeschakeld)] • Modus: [Infrastructure] (Infrastructuur) Stap 2: Als uw netwerk niet is geconfigureerd zoals is opgegeven in Stap 1, moet u de SMCWMR-AG zodanig configureren dat een verbinding met uw bedrade netwerk tot stand wordt gebracht. Stap 3: De SMCWMR-AG vraagt u automatisch uw instellingen opnieuw te configureren als verbinding met de standaardinstellingen niet mogelijk is. Stap 4: Beantwoord de vragen op het scherm om de setup te voltooien. a) [Network Interface] (Netwerkinterface): Selecteer [Use Wired (Ethernet] (Bedraad (802.11) gebruiken) om een bedraad netwerk te gebruiken. U kunt een keuze maken door op de knop [OK] van uw afstandsbediening te drukken. b) [DHCP server present?] (DHCP-server aanwezig?): Selecteer [Yes] (Ja) als er een DHCP-server beschikbaar is op uw netwerk waarmee u de SMCWMR-AG automatisch van een IP-adres kunt voorzien. Als u niet over een DHCP-server beschikt op uw netwerk, selecteert u [No] (Nee) en geeft u uw IP-adres, subnetmasker en gateway-adres op. 84  Conteúdo da Embalagem Nederlands 85 Desembale o SMCWMR-AG e verifique se recebeu os seguintes componentes: • • • • • • • • 1 Receptor Multimédia Sem Fios Universal EZ-Stream 1 controlo remoto 1 conjunto de 2 pilhas AA 1 cabo de áudio estéreo RCA 1 cabo de vídeo RCA 1 cabo RJ-45 categoria 5 1 CD-ROM com o Installation Wizard EZ (Assistente de Instalação), a documentação e o software Musicmatch Jukebox 1 adaptador de corrente Português c) [Is proxy present?] (Is proxy aanwezig?): Selecteer [No] (Nee) en druk op [OK] op uw afstandsbediening om door te gaan. (Opmerking: de meeste thuisnetwerken maken gebruik van een standaard breedbandrouter voor internettoegang. In deze configuratie is geen proxy aanwezig.) Sommige bedrijfsnetwerken hebben mogelijk proxy’s geïnstalleerd voor een betere beveiliging. Als u deze instelling wilt configureren, vraagt u simpelweg het Stap 4(b) IP -adres en de poort van de proxy op bij de netwerkbeheerder en voert u deze gegevens in via de afstandsbediening. d) U hebt nu de eerste configuratie voltooid. U word gevraagd de wijzigingen te bevestigen door op [OK] te drukken om door te gaan. De SMCWMR-AG wordt gereset en maakt automatisch verbinding met uw netwerk bij het opstarten. e) Nadat de SMCWMR-AG is aangesloten, wordt u gevraagd of u zich wilt registreren, via [Register Now] (Nu registreren). Hierbij wordt u in de gelegenheid gesteld een upgrade van uw firmware uit te voeren via Smart Box Management, zodat u optimaal kunt profiteren van nieuwe updates. (Opmerking: u kunt zich op een later tijdstip registreren door naar het menu [Settings] (Instellingen) te gaan.) Se receber peças incorrectas ou danificadas ou se faltarem peças, informe imediatamente o revendedor do produto. Se possível, guarde a caixa e os materiais de embalagem originais, para o caso de ser necessário devolver o produto. Registe este produto e actualize a respectiva garantia no site da SMC na Internet: http://www.smc.com ou smc-europe.com 86