Documenttranscriptie

Gebruiksaanwijzing Voordat u uw camera gebruikt, moet u de uitleg in deze gebruiksaanwijzing, die u voor later gebruik moet bewaren, aandachtig lezen. Inhoudsopgave Technische specificaties ........................................................................................... 45 Samenstelling en voorstelling van de Cat Videocam camera ......................................... 46 Eerste gebruik......................................................................................................... 47 De camera opladen.................................................................................................. 47 De camera plaatsen en aanpassen ............................................................................ 47 Opnemen in de continumodus .................................................................................. 47 Opnemen in de bewegingsdetectiemodus .................................................................. 48 Opnemen in de nachtmodus .................................................................................... 48 Opnamesessies ...................................................................................................... 48 Een video weergeven/wissen/downloaden ................................................................. 48 De tijdzone en de datum van de video's instellen ........................................................ 49 Uw video's delen .................................................................................................... 49 Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik ....................................................................... 49 Wanneer de camera slecht functioneert ..................................................................... 50 Garantie ................................................................................................................ 50 Garantievoorwaarden .............................................................................................. 50 Registratie van uw product ....................................................................................... 51 Inzameling en recycling van uw apparaat op het einde van de levensduur ..................... 51 44  ● Technische specificaties Afmetingen 41 x 44 x 25 mm Gewicht 32 g Weerstand Tegen afvloeiend water USB 2.0 (hoge snelheid) Voeding Li-polymeeraccu van 450 mAh Autonomie Tot 150 minuten Adapter 5 V DC / 500 mAh Verbruik < 0,7 W Geheugen Flashgeheugen van 4 GB Resolutie 736 x 480 pixels Video-indeling AVI Opnamesnelheid 24 beelden per seconde Opnamehoek 60 graden Beeldsensor CMOS Afstand voor infraroodopname Tot 2 meter Gebruikstemperatuur -10 °C + 50 °C Opslagtemperatuur -20 °C + 60 °C Videospeler Quicktime, kmplayer. windows media player, Realplayer Besturingssystemen Windows 2000, XP, Vista, 7 Mac OS 10.x 45  ● Samenstelling en voorstelling van de Cat Videocam camera  Samenstelling - een digitale camera een USB-kabel deze gebruiksaanwijzing een etiket voor de vermelding van een telefoonnummer in geval van verlies  Voorstelling Aan-uitknop modus voor continue opname Aan-uitknop modus voor opname met bewegingsdetectie USB-poort om de camera op te laden en uw video's naar een andere locatie over te brengen Lens Infraroodleds Controlelampje Clip Reset 46  ● Eerste gebruik Denk eraan om vóór het 1e gebruik de plastic folie ter bescherming van de lens te verwijderen. Het is absoluut noodzakelijk dat u de accu van uw EYENIMAL Cat Videocam camera vóór het 1e gebruik volledig oplaadt (duur van de 1e oplaadbeurt: 8 uur). ● De camera opladen Om uw camera te kunnen opladen, moet deze absoluut zijn uitgeschakeld. Om de camera op te laden, gaat u als volgt te werk:  Verwijder de beschermlip onder de camera.  Sluit de USB-kabel aan op de camera.  Sluit de USB-kabel aan op uw computer.  De accu wordt nu opgeladen: het controlelampje brandt rood tijdens het opladen van de accu (het product opladen duurt ongeveer twee en een half uur).  Zodra de accu volledig is opgeladen: het controlelampje gaat uit.  Verwijder de USB-kabel van de camera.  Verwijder de USB-kabel van de computer.  Plaats het beschermlipje terug en oefen er flink wat kracht op uit, zodat het goed op zijn plaats komt te zitten. ● De camera plaatsen en aanpassen De sluiting van de camera is speciaal ontworpen om geschikt te zijn voor halsbanden van 1 tot 3 cm breed. De halsband zit goed wanneer u twee vingers tussen de halsband en de hals van het dier kunt stoppen. Zodra de halsband rond de hals van het dier zit, moet u ervoor zorgen dat de camera in de juiste opnamehoek is gericht. Het is zeer raadzaam om de voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van een halsband in acht te nemen:  Gebruik een halsband die is uitgerust met een wurgbeveiligingssysteem.  Gebruik geen metalen of onbuigzame halsbanden.  Ga regelmatig na of de halsband nog is aangepast aan de groei van het dier. Toezicht door een volwassene is raadzaam wanneer het dier de camera draagt. ● Opnemen in de continumodus Druk 3 seconden lang op de knop , om de opname te starten. Het controlelampje gaat blauw knipperen: de camera neemt op. Druk 3 seconden lang op 47 , om de opname stil te leggen / de camera uit te schakelen.  ● Opnemen in de bewegingsdetectiemodus Door de bewegingsdetectiemodus in te schakelen, blijft de camera 3 uur lang stand-by en kunnen de activiteiten van uw kat alleen worden gefilmd wanneer die in beweging is. Druk 3 seconden lang op de knop M, om de opname in de bewegingsdetectiemodus te starten. Het controlelampje gaat groen knipperen: de camera beweegt alleen wanneer het dier beweegt. Druk 3 seconden lang op de knop M, om de opname stil te leggen. ● Opnemen in de nachtmodus De infraroodleds gaan automatisch branden zodra er weinig of geen licht is, ongeacht de opnamemodus die wordt gebruikt. Dankzij de infraroodleds bedraagt de zichtbaarheid in het donker maximaal 2 meter. ● Opnamesessies De opnamen worden ingedeeld in sessies van 30 min. Zodra het geheugen vol is, wordt de camera uitgeschakeld en kunt u niet meer opnemen. U moet in dat geval opnamesessies volledig of gedeeltelijk wissen, om geheugen vrij te maken. Wanneer de accu bijna leeg is, gaat het controlelampje snel blauw knipperen. - Autonomie Autonomie Autonomie Autonomie in in in in de de de de modus voor continue opname overdag: meer dan 2u30 modus voor continue opname 's nachts: ongeveer 2 u bewegingsdetectiemodus overdag: tot 3u10 bewegingsdetectiemodus + nachtvisie: tot 2u10 De aangekondigde autonomiewaarden zijn geldig in optimale omstandigheden en kunnen variëren naargelang van de temperatuur, de lichtsterkte en de bewegingen. ● Een video weergeven/wissen/downloaden Sluit de camera, die u eerst hebt uitgeschakeld, aan op de USB-poort van uw computer met behulp van de meegeleverde kabel. Uw computer zal de camera automatisch herkennen. Met een mediaspeler naar keuze die beschikbaar is op uw computer, kunt u de inhoud van het geheugen van de camera dan weergeven, wissen of downloaden. NB: het kan gebeuren dat sommige computers de camera niet meteen herkennen. Aarzel in dat geval niet om de USB-kabel van uw computer te verwijderen en het nogmaals te proberen. 48  ● De tijdzone en de datum van de video's instellen 1. Sluit de camera aan op uw computer. Er zal dan een nieuw randapparaat, "Verwisselbare schijf (X:)" genaamd, onder "Computer" op uw computer verschijnen. 2. Open het bestand "Verwisselbare schijf (X:) ", maak vervolgens "Tekstdocument" aan door op de rechterknop van uw muis te klikken. een nieuw > Nieuw > Tekstdocument Het is belangrijk dat het bestand wordt aangemaakt in de map "Verwisselbare schijf (X:) ", en niet in de map "EYENIMAL". 3. Geef het nieuwe "Tekstdocument" een nieuwe naam en noem het "Setdate". 4. Open het document "Setdate". Sla de datum en het plaatselijke tijdstip op, en neem daarbij de volgende vorm in acht: Bijvoorbeeld: 12:09:01, 20120103120901 op 3 januari 2012 moet als volgt worden opgeslagen: 5. Sla het document op en verwijder de USB-kabel. Neem een video op en sluit de camera opnieuw aan op de computer. Ga na of het videobestand het juiste tijdstip weergeeft. Is dat niet het geval, begin dan opnieuw. ● Uw video's delen Deel de beste video's van uw kat met duizenden mensen overal ter wereld. Plaats de video op www.eyenimal.com Portretrecht en respect voor de privacy: Het is volstrekt verboden om afbeeldingen of video's op het internet te plaatsen zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van de mensen die erop te zien zijn, en kunnen worden geïdentificeerd. In geval van een klacht kan de persoon die de afbeelding of de video heeft verspreid, hiervoor civiel of strafrechtelijk aansprakelijk worden gesteld. ● Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik ▪ De camera is bestand tegen afvloeiend water, maar niet tegen onderdompeling. Defecten die het gevolg zijn van onderdompeling, zullen niet onder de garantie vallen. ▪ Open of demonteer uw camera niet. Elke ingreep van uw kant aan de camera zal tot de annulering van de garantie leiden. ▪ Gebruikt u de camera niet, zorg er dan voor dat u deze bij voorkeur volledig ontladen op een koele plaats opbergt. ▪ Gooi uw camera niet bij het huisvuil (cf. § Recycling). ▪ Houd de camera buiten het bereik van kinderen. Om de camera te gebruiken, wordt toezicht door een volwassene sterk aanbevolen. ▪ Wij raden u aan om uw camera niet te gebruiken bij een temperatuur van minder dan 0 °C. De prestaties van de accu van uw camera zullen er immers licht op achteruitgaan bij lagere temperaturen. 49  ● Wanneer de camera slecht functioneert Voordat u aan het apparaat een defect toekent, moet u ervoor zorgen dat u deze gebruiksaanwijzing herleest, en dient u zich ervan te vergewissen dat het probleem niet toe te schrijven is aan bijna lege accu of aan fouten bij het gebruik. Ga na of het geheugen niet vol is. Blijft het probleem bestaan, reset de camera dan door 3 seconden lang op de knop "Reset" (cf. schema § Voorstelling) te drukken. U kunt het geheugen van de camera ook als volgt snel formatteren. Sluit de camera aan op de computer. Klik in het menu "Computer" met de rechtermuisknop op het pictogram "verwisselbare schijf (X:)", selecteer "Formatteren" en vink het vakje "Snel formatteren" aan, om het formatteren te starten. Blijft het probleem bestaan, verzend dan een e-mail naar [email protected] of bel de klantenservice op het nummer +33 (0)1 42 74 78 66. Naargelang van de ernst van de storing zult u uw camera misschien moeten terugsturen naar de klantenservice, om deze te laten repareren en testen. Voor om het even welke reparatie heeft de klantenservice absoluut het volgende nodig:  uw complete product  het aankoopbewijs (rekening of kassabon) Als u één van deze elementen vergeet, zal de klantenservice u de reparatie aanrekenen. ● Garantie EYENIMAL garandeert het product tegen fabrieksfouten gedurende 1 jaar vanaf de aankoopdatum. De portokosten voor de heen- en terugzending van het product zijn uitsluitend voor rekening van de koper. ● Garantievoorwaarden 8. De garantie zal uitsluitend worden gegarandeerd als het aankoopbewijs (rekening of kassabon) zonder doorhaling aan NUM’AXES wordt voorgelegd. 9. Deze garantie is exclusief de volgende punten: ▪ de vervanging van de accu ▪ de directe of indirecte transportkosten die gepaard gaan met het terugsturen van het product naar NUM’AXES ▪ de beschadiging van het product die het gevolg is: - van de nalatigheid of fout van de gebruiker - van een gebruik dat in strijd is met de instructies, of van een nietvoorzien gebruik - van reparaties die worden uitgevoerd door niet-erkende reparateurs ▪ verlies of diefstal 10. Als het product wordt geïdentificeerd als defect, zal NUM’AXES het naar keuze repareren of vervangen. 11. NUM’AXES zal niet aansprakelijk kunnen worden gesteld voor schade die zou kunnen voortvloeien uit een verkeerd gebruik of een defect van het product. 12. NUM’AXES behoudt zich het recht voor om de kenmerken van het product te wijzigen, om technische verbeteringen aan te brengen of nieuwe voorschriften in acht te nemen. 50  13. De informatie in deze gebruiksaanwijzing kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. 14. Foto's en tekeningen zijn niet contractueel. ● Registratie van uw product U kunt uw product registreren op onze website www.eyenimal.com ● Inzameling en recycling van uw apparaat op het einde van de levensduur Het op uw product aangebrachte pictogram betekent dat de uitrusting niet bij het huisvuil mag worden gegooid. Het moet naar een aangepast inzamelpunt voor de verwerking, opwerking en recycling van elektronisch afval worden gebracht of naar uw handelaar worden teruggebracht. Door op die manier te werk te gaan, stelt u een daad voor het milieu en draagt u bij tot de bescherming van de natuurlijke hulpbronnen en tot de bescherming van de menselijke gezondheid. Voor meer informatie over de ophaalplaatsen voor versleten apparatuur kunt u contact opnemen met uw gemeentehuis of de dienst voor de verwerking van huisvuil, of de website www.eco-systemes.com raadplegen. [email protected] www.eyenimal.com 51