Documenttranscriptie

Deutsch 3- 6, 27, 32 English 7-10, 27, 32 Français 11-14, 27, 32 Italiano 15-18, 27, 32 Español 19-22, 27, 32 Nederlands 23-26, 27, 32 MKH 418 S P48 U MS-stereo condensatormicrofoon Korte omschrijving De MKH 418 S is een MS-stereomicrofoon met een sterk richteffect voor opnamen van het originele geluid in stereo bij reportages en film- en televisieopnames. De microfoon is ontworpen voor 48 V-fantoomvoeding en werkt volgens de beproefde hoogfrequentmethode. Dit werkingsprincipe garandeert ook onder extreme klimatologische omstandigheden een goede werking van de microfoon. De microfoon bevat twee akoestische systemen, die onafhankelijk van elkaar de middenen zijsignalen voortbrengen. Het middensignaal (M) wordt door een richtpijpsysteem (interferentieprincipe) verkregen. Bij de hoge frequenties wordt er een kegelvormige richtkarakteristiek geproduceerd, bij de lage frequenties vindt er een overgang tot supernier plaats. Het zijsignaal (S) wordt door een dwarsliggende acht ontwikkeld, waarvan de positieve kant naar links is gericht. Het M- en S-signaal zijn onafhankelijk van elkaar op de microfoonuitgang beschikbaar. De microfoon is op de zijkant georiënteerd, wanneer het opschrift “TOP” c.q. de lip van de XLR-stekker naar boven wijst. Eigenschappen • Zeer richtingsgevoelig • Groot frequentiebereik • Laag eigenruisniveau • Robuust en extreem weerbestendig • Behuizing geheel van metaal, matzwart Omvang levering • Microfoon • Etui • Gebruiksaanwijzing Nederlands • Meetrapport • Garantieoorkonde MKH 418 S 23 Voeding De MKH 418 S is ontworpen voor 48 V-fantoomvoeding. Voor een goede werking van de microfoon moeten beide kanalen gelijktijdig worden gevoed, ook wanneer het signaal van slechts één kanaal nodig is. Wanneer de microfooningang van het aan te sluiten apparaat niet over een 48 V-fantoomvoeding beschikt, moeten er passende voedingsapparaten tussen worden geschakeld, bijv. twee batterijadapters MZA 14 P48 of een adapter N 48 i-2 van Neumann (beide beschikken over 3-polige XLRstekerverbindingen of een batterij-adapter BS 48 i-2 van Neumann (met 5-polige XLR-stekerverbindingen). De uitgangen van alle beschreven apparaten zijn vrij van gelijkspanning. Met de batterijadapter MZA 14 P48 kunnen ook asymmetrische ingangen worden aangesloten. De grootst mogelijke storingsongevoeligheid wordt echter bereikt met een tussengeschakelde duplexspoel. De MKH 418 S wordt via een 5-polige XLR-kabel aangesloten. De uitgangssteker van de MKH 418 S is volgens de normen bedraad en gepoold: Pin 1 = behuizing/aarde Pin 2 = M-kanaal (+) Pin 3 = M-kanaal (-) Pin 4 = S-kanaal (+) Pin 5 = S-kanaal (-) Toebehoren De volgende toebehoren zijn voor de MKH 418 S verkrijgbaar: • Elastische ophanging MZS 20-1 • Tafelvoet MZT 100 • Tafelvoet MZT 441 • Windkapomhulsel MZH 60-1 • Windkapkorf MZW 60-1 Nederlands • Windkap MZW 415 • Adapterkabel AC 20, 5-pol. ➜ 2 x 3-pol., XLR, 1 m Bestellen via de distributeur van Sennheiser bij u in de buurt. 24 MKH 418 S Opmerkingen over stereofonie Door het MS-signaalformaat kan de optimale balans tussen de hoofdinformatie van het M-kanaal en het achtergrondgeluid van het S-kanaal worden ingesteld. Deze afstemming is ook nog tijdens de nabewerking zonder verlies van informatie mogelijk, als de MS originele signalen worden opgenomen. Het MS-signaalformaat wordt in het hoorbare XY-formaat omgevormd door de signalen volgens het onderstaande schema op te tellen en af te trekken: X = M + S, Y = M – S (matrixering). Het aandeel van het S-signaal beïnvloedt het ruimtelijke effect en moet altijd zo worden gekozen, dat het bij de opnamesituatie past. Om de vormgevingsmogelijkheden niet te beperken, is er geen MS-XY-matrixering in de microfoon geplaatst. Wanneer er op het mengpaneel geen matrixschakeling beschikbaar is, kan de matrixering volgens de methode met 3 regelaars (zie schema) plaatsvinden. M + S + L - R Het M-signaal wordt via het eerste microfoonkanaal met de panoramaregelaar midden op de stereobasis geplaatst. Het S-signaal wordt parallel op het tweede en derde kanaal geplaatst. De panoramaregelaar van het tweede kanaal wordt helemaal naar links en die van het derde kanaal helemaal naar rechts gedraaid. De fase van het rechter kanaal wordt bovendien MKH 418 S 25 Nederlands 3dB geïnverteerd. De regelaars van de beide S-kanalen worden mechanisch of elektrisch met elkaar verbonden. Met de stand van de beide S-regelaars in verhouding tot de M-regelaar kan het ruimtelijk effect continu worden beïnvloed. Met het verzetten van de regelaar met 3 dB, zoals in het schema als voorbeeld wordt weergegeven, wordt een matrixering in de verhouding 1:1 bereikt. Bij de matrixering moet rekening worden gehouden met het feit dat het plaatsingsvermogen van niet-axiaal invallende geluidssignalen (Off-bereik) bij hoge frequenties steeds meer afneemt, doordat de richtbuis steeds meer bundelt. Daardoor kunnen er diffuse ruimtelijke effecten ontstaan, die afhankelijk van de opnamesituatie gewenst of storend kunnen zijn. In geval van twijfel moet het aandeel van het S-signaal niet te groot worden ingesteld. Eventueel moet de hoogte ervan in het S-kanaal op het mengpaneel passend worden bijgesteld. Bij frequenties onder de 300 Hz wordt de plaatsing fysiologisch beperkt door het oor. Omdat het S-systeem van de microfoon principieel gevoeliger is dan het M-systeem voor laagfrequente storingen, bijvoorbeeld door de wind veroorzaakt, moeten de lage tonen in het S-kanaal eventueel worden verzwakt. Technische gegevens Akoestische werkwijze Richtkarakteristiek Nederlands Onbelaste gevoeligheid bij 1.000 Hz Frequentiebereik Max. geluidsniveau Maximale uitgangsspanning Vervangend geluidsniveau Uitgangsimpedantie bij 1.000 Hz Minimale afsluitimpedantie Voeding Steker Afmetingen Gewicht Bereik bedrijfstemperatuur Vochtigheidsbereik 26 M: drukgradiënten interferentieontvangers S: drukgradiëntenontvangers M: supernier/kegelvormig S: acht M: 25 mV/Pa (-32 dBV) S: 10 mV/Pa (-42 dBV) 40 - 20.000 Hz 130 dB SPL (63 Pa) 1,5 V M: 14 dB-A / 26 dB-CCIR S: 22 dB-A / 34 dB-CCIR < 25 Ω 1 kΩ P48: 48 ± 4 V / 2 x 2,3 mA XLR-5M Ø 19 mm x 280 mm 220 g -20 ... +60 °C < 95 % r. F. MKH 418 S