Roland VIMA JM-5 de handleiding

Merk: Roland

Model: VIMA JM-5

Categorie: Karaoke-systemen

Type: de handleiding

ENGLISH ENGLISH

Gebruikershandleiding

Gefeliciteerd met uw keuze voor de Roland VIMA JM-5.

Om optimaal plezier te hebben en volledig gebruik te maken van de JM-5’s functionaliteit, leest u deze gebruikershand-

leiding zorgvuldig door.

Over deze handleiding

Lees eerst het hoofdstuk ‘Voordat u de JM-5x in gebruik neemt’ op p.14. Hierin wordt uitgelegd hoe de adapter wordt

aangesloten en de stroom wordt aangezet. In deze gebruikershandleiding wordt alles uitgelegd, van de JM-5 basishan-

delingen tot meer geavanceerde functies.

Drukafspraken in deze handleiding

Om de operaties zo duidelijk mogelijk uit te leggen, worden de volgende drukafspraken in deze handleiding gebruikt:

• Tekst tussen vierkante haakjes [ ] duidt op de naam van een knop of drukknop. Voorbeeld: de [PLAYLIST] knop.

• Alinea’s die met ‘NOTE’ beginnen, zijn waarschuwingen die u zeker moet lezen.

• Alinea’s die met ‘MEMO’ beginnen, bevatten bruikbare informatie die goed van pas kan komen.

• De nummers van pagina’s waar aanvullende, gerelateerde informatie is te vinden, worden zo aangegeven: (p. **).

De uitleg in deze handleiding bevat afbeeldingen die weergeven wat er normaalgesproken in het beeldscherm te zien is.

U dient er echter rekening mee te houden dat het apparaat een nieuwere, verbeterde versie van het systeem kan heb-

ben (bijvoorbeeld met nieuwere klanken), waardoor wat u in het beeldscherm ziet, kan verschillen van wat er in deze

handleiding staat.

Lees, alvorens dit instrument te gebruiken, ‘Het apparaat op een veilige manier gebruiken op p.4 en ‘Belangrijke

opmerkingen’ op p.6. Daar vindt u namelijk belangrijke tips en een opsomming van wat u wel en niet met de JM-5

kunt doen. Bovendien kunt u de gebruikershandleiding in zijn geheel doorlezen om een goed beeld te krijgen van

alles dat uw nieuwe apparaat te bieden heeft. Bewaar deze handleiding zodat u er later aan kunt refereren.

gereproduceerd worden.

Roland is een geregistreerd handelsmerk of een handelsmerk van Roland Corporation in de Verenigde Staten van Amerika en/of andere landen.

VIMA JM-5

• Maak het apparaat of de adapter niet open en voer geen

interne modificaties uit.

.................................................................................................

• Tracht het apparaat niet te repareren of onderdelen in

het apparaat te vervangen (behalve wanneer daartoe

specifieke instructies in de handleiding staan). Ga voor

alle onderhoud naar uw handelaar, het dichtstbijzijnde Roland

Service Centrum of een erkende Roland distributeur die u op de

‘Informatie’ pagina kunt vinden..

.................................................................................................

• Het apparaat mag nooit geïnstalleerd worden op plaat-

sen die:.

• aan extreme temperaturen onderhevig zijn (bijvoor-

beeld direct zonlicht in een afgesloten voertuig, dicht-

bij een warmtekanaal of bovenop warmte genere-

rende apparatuur of die

• vochtig zijn (bijvoorbeeld badkamers, wasruimtes op

natte vloeren of

• aan stoom of rook blootstaan, of

• aan zout blootstaan, of

• aan regen blootstaan of

• stoffig of zanderig zijn of

• aan een hoge mate van vibratie en schudden onderhevig zijn.

.................................................................................................

• Zorg dat u het apparaat zodanig plaatst, dat het water-

pas staat en stabiel zal blijven. Plaats het nooit op

standaards die kunnen wiebelen of op hellende opper-

vlakken..

.................................................................................................

• Gebruik alleen de adapter die bij het apparaat hoort.

Controleer ook of het lijnvoltage met het ingangsvoltage

overeenkomt, dat op de behuizing van de adapter wordt

vermeld. Andere adapters kunnen een andere polariteit

gebruiken of op een ander voltage zijn ontworpen. Het gebruik

daarvan kan derhalve tot schade, storingen of elektrische schok

leiden.

................................................................................................

• Gebruik alleen het aan het apparaat bevestigde netsnoer.

Ook mag het bijbehorende netsnoer niet met een ander

apparaat worden gebruikt.

................................................................................................

• Buig of draai het netsnoer niet overmatig en plaats er

geen zware objecten bovenop. Hierdoor kan het snoer

beschadigen, elementen kunnen afbreken en kortsluiting

kan ontstaan. Beschadigde snoeren brengen risico’s van brand en

schok met zich mee!

................................................................................................

• Dit apparaat, in combinatie met een versterker en kopte-

lefoon of luidsprekers, kan geluidsniveaus produceren die

permanent gehoorsverlies kunnen veroorzaken. Gebruik

het apparaat niet gedurende langere tijd op een hoog of oncom-

fortabel volumeniveau. Indien u last heeft van enig gehoorsverlies

of een piep in de oren, moet u het apparaat niet meer gebruiken

en een oorarts raadplegen.

................................................................................................

• Zorg dat er geen objecten (bijvoorbeeld brandbaar mate-

riaal, munten of spelden) of vloeistoffen (water, fris-

drank, enz.) in het apparaat terechtkomen.

................................................................................................

• Zet direct de stroom uit, haal het netsnoer uit het stop-

contact en breng het apparaat voor onderhoud naar uw

handelaar, het dichtstbijzijnde Roland Service Centrum

of een erkend Roland distributeur, te vinden op de ‘Infor-

matie’ pagina, indien:

WAARSCHUWING

Het apparaat op een veilige manier gebruiken

VIMA JM-5

• De adapter, het netsnoer of de stekker is beschadigd, of

• Er rook of een ongewone geur optreedt

• Er objecten of vloeistof in het apparaat terecht zijn gekomen, of

• Het apparaat in de regen heeft gestaan (of op andere wijze nat

is geworden), of

• Het apparaat niet normaal schijnt te functioneren of een duide-

lijke verandering in werking laat zien.

.................................................................................................

• In huishoudens met kleine kinderen moet een volwassene

toezicht houden, totdat het kind in staat is de regels die

essentieel zijn voor een veilige bediening van het appa-

raat op te volgen.

.................................................................................................

• Bescherm het apparaat tegen zware schokken. (Laat het

niet vallen!)

.................................................................................................

• Steek het netsnoer van dit apparaat niet in een stopcon-

tact waar een buitensporig aantal andere apparaten

gebruik van maakt. Wees in het bijzonder voorzichtig bij

het gebruik van verlengsnoeren – de totale hoeveelheid stroom die

door alle aangesloten apparaten wordt gebruikt, mag nooit de

stroom classificatie (watts/ampères) van het verlengsnoer over-

schrijden. Door overmatige ladingen kan de isolatie van het snoer

verhit raken, en uiteindelijk smelten.

.................................................................................................

• Voordat u dit apparaat in het buitenland gaat gebruiken,

neemt u contact op met uw verkoper, het dichtstbijzijnde

Roland Service Centrum of een erkend Roland distribu-

teur. Deze zijn te vinden op de ‘Informatie’ pagina.

.................................................................................................

• Het apparaat en de adapter dienen zo geplaatst te wor-

den dat hun locatie of positie de benodigde ventilatie

niet belemmert.

.................................................................................................

• Als u de adapter in het apparaat of een stopcontact

steekt of eruit haalt, houdt u deze altijd bij de stekker van

de adapter vast.

.................................................................................................

• U dient de adapter met enige regelmaat uit het stopcon-

tact te halen en deze schoon te maken met een droge

doek om stof en andere opeenhopingen tussen de vorken

van de stekker uit te halen. Ook haalt u de stekker uit het

stopcontact wanneer het apparaat gedurende langere

tijd niet gebruikt zal worden. Ophoping van stof tussen de stekker

en het stopcontact kan slechte isolatie veroorzaken, wat tot brand

kan leiden.

.................................................................................................

• Probeer het in de war raken van snoeren te voorkomen.

Tevens dienen alle snoeren buiten het bereik van kinde-

ren te blijven.

.................................................................................................

• Ga nooit op het apparaat zitten of staan en plaats er

geen zware objecten op.

.................................................................................................

• Raak de behuizing van de adapter of zijn stekkers nooit

met natte handen aan, als u deze in dit apparaat of een

stopcontact steekt of eruit haalt.

.................................................................................................

• Voordat u het apparaat verplaatst, verwijdert u de adap-

ter en alle snoeren van externe apparaten.

.................................................................................................

• Voordat u het apparaat schoonmaakt zet u de stroom uit

en haalt u de adapter uit het stopcontact (zie p.17).

................................................................................................

• Wanneer u onweer in uw omgeving verwacht, haalt u de

adapter uit het stopcontact.

................................................................................................

• Bewaar de bijgeleverde schroef op een veilige plaats, bui-

ten het bereik van kinderen, zodat deze niet per ongeluk

door hen ingeslikt kan worden.

................................................................................................

• Zet de fantoomvoeding altijd uit, wanneer andere appa-

raten dan condensator microfoons, die met fantoomvoe-

ding werken, worden aangesloten. U riskeert beschadi-

gingen als u per ongeluk fantoomvoeding op dynamische micro-

foons, geluid afspeelapparaten of andere apparaten die deze voe-

ding niet nodig hebben, toepast.

Controleer de specificaties van de microfoon die u wilt gaan

gebruiken, in de bij de microfoon behorende handleiding.

(De fantoomvoeding van dit instrument: 48V DC, 10 mA Max)

................................................................................................

VOORZICHTIG

Belangrijke opmerkingen

VIMA JM-5

1. Belangrijke opmerkingen

Naast de onderdelen die bij ‘Het apparaat op een veilige manier gebruiken’ op p.4 worden genoemd, leest en neemt u het

volgende in acht:

Stroomvoorziening

• Sluit dit apparaat niet op hetzelfde stopcontact aan, waarop ook

elektrische toestellen die door een omvormer worden geregeld

(zoals een koelkast, wasmachine, magnetron oven of air conditio-

ner) of die een motor bevatten, zijn aangesloten. Afhankelijk van

de manier waarop het elektrische apparaat wordt gebruikt, kan de

ruis van de stroomvoorziening maken dat dit instrument storingen

gaat vertonen of een hoorbare ruis gaat produceren. Wanneer het

niet mogelijk is een apart stopcontact te gebruiken, plaatst u een

ruisfilter tussen dit apparaat en het stopcontact.

• De adapter zal na veel uren gebruik hitte genereren. Dit is normaal,

en geen reden tot ongerustheid.

• Voordat dit apparaat op andere apparaten wordt aangesloten, zet

u de stroom van alle apparaten uit. Dit zal storingen en/of schade

aan luidsprekers of andere apparaten helpen voorkomen.

Plaatsing

• Het gebruik van de JM-5 in de nabijheid van eindversterkers (of

andere apparatuur die grote stroom transformatoren bevat) kan

tot een brom leiden. Om dit probleem op te heffen, verandert u de

richting van dit instrument of zet het verder van de storingsbron

weg.

• Dit apparaat kan de ontvangst van radio of televisie verstoren.

Gebruik het niet in de nabijheid van dit soort ontvangers.

• Ruis kan geproduceerd worden als draadloze communicatie appa-

raten, zoals mobiele telefoons, in de buurt van dit apparaat

bediend worden. Dit soort ruis kan optreden tijdens bellen of

gebeld worden of tijdens het converseren.

Als u dit soort problemen ondervindt, moet u de draadloze appara-

ten op meer afstand van dit apparaat plaatsen of deze uitzetten.

• Stel dit apparaat niet aan direct zonlicht bloot, plaats het niet bij

apparaten die warmte afgeven, laat het niet in een afgesloten

voertuig achter, en stel het niet aan extreme temperaturen bloot.

Door overmatige hitte kan het apparaat misvormen of verkleuren.

• Wanneer het apparaat naar een andere locatie wordt verplaatst,

waar de temperatuur en/of vochtigheid verschilt van de vorige

locatie, kunnen binnen de JM-5 waterdruppels (condensatie)

gevormd worden. Als u het apparaat in deze staat gebruikt, kun-

nen schade of storingen ontstaan. Voordat u het apparaat op de

nieuwe locatie gaat gebruiken, laat u het enige uren acclimatise-

ren, totdat de condensatie volledig is verdampt.

• Afhankelijk van het materiaal en de temperatuur van het opper-

vlak waarop het apparaat is geplaatst, kunnen de rubberen voetjes

het oppervlak verkleuren of ontsieren.

U kunt een stuk vilt of stof onder de rubber voetjes plaatsen, om

dit te voorkomen. Wanneer u dit doet, zorg dan dat het apparaat

niet kan glijden of bewegen.

• Plaats niets dat water bevat (bijv. bloemenvazen) op dit apparaat.

Vermijd ook het gebruik van insecticiden, parfums, alcohol, nagel-

lak, spuitbussen, enz. in de buurt van het apparaat. Als er vloeistof

op het apparaat wordt gemorst, verwijdert u dit snel met een

droge, zachte doek.

Onderhoud

• Voor het dagelijks schoonhouden van het apparaat gebruikt u een

zachte, droge doek of één die met water licht vochtig is gemaakt.

Om hardnekkig vuil te verwijderen gebruikt u een doek met een

mild, niet-schurend reinigingsmiddel. Daarna veegt u het apparaat

met een zachte, droge doek af.

• Gebruik geen benzeen, thinner, alcohol of oplosmiddelen, omdat

deze vervorming of kleurverandering kunnen veroorzaken.

Aanvullende voorzorgsmaatregelen

• Helaas kan het gebeuren dat de inhoud van data die in een USB-

opslagapparaat werd opgeslagen niet meer hersteld kan worden

nadat deze verloren is gegaan. Roland Corporation is niet verant-

woordelijk voor dit soort verlies van data.

• Behandel de knoppen, andere regelaars en Jacks/aansluitingen van

de JM-5 met gepaste voorzichtigheid. Ruwe behandeling kan tot

storingen leiden.

• Sla nooit op het beeldscherm, en druk er niet hard op.

• Tijdens het aansluiten en/of loskoppelen van alle kabels, houdt u

deze bij de aansluiting zelf vast – trek nooit aan de kabel. Op deze

manier vermijdt u kortsluiting of schade aan de interne elementen

van de kabel.

• Om te vermijden dat u uw buren stoort, probeert u het volume van

de JM-5 op een redelijk niveau te houden. U kunt ervoor kiezen om

een koptelefoon te gebruiken, zodat u zich geen zorgen om de

personen in uw naaste omgeving hoeft te maken (‘s nachts in het

bijzonder.)

• Wanneer u het apparaat moet transporteren, verpakt u het in de

originele doos (inclusief schokabsorberend materiaal). Anders zult

u soortgelijk verpakkingsmateriaal moeten gebruiken.

• Sommige aansluitingskabels bevatten weerstanden. Gebruik voor

het aansluiten van dit apparaat geen kabels met weerstanden. Bij

gebruik van dit soort kabels kan het geluidsniveau extreem laag of

zelfs niet hoorbaar zijn. Informatie over kabelspecificaties kunt u

bij de fabrikant van de kabel verkrijgen.

Over de MIDI IN/OUT houder

• De JM-5 is met standaard MIDI IN functionaliteit uitgerust. Aan-

gezien de JM-5 ook V-LINK boodschappen kan verzenden, kunt u

deze houder instellen zodat deze als MIDI OUT functioneert. Zie

‘MIDI Direction’ op p.58 en ‘V-LINK functie’ op p.72 voor details.

Opslagapparaten die op de USB-poort van de

JM-5 aangesloten kunnen worden.

• Op de JM-5 kunnen commercieel verkrijgbare opslagapparaten,

zoals USB Flash geheugen, CD-ROM drives en harddisks worden

aangesloten. Dit soort apparaten zijn verkrijgbaar bij computerza-

ken, winkels waar digitale camera’s en dergelijke worden verkocht.

• Hoewel externe harddisks met een capaciteit van meer dan 2TB

gebruikt kunnen worden, moet u onthouden dat de JM-5 maxi-

maal 2TB kan verwerken. (FAT-32 geformatteerde opslagapparaten

kunnen meteen gebruikt worden).

• Gebruik een door Roland verkocht USB-geheugen. We kunnen de

juiste werking niet garanderen als een ander USB-geheugen wordt

gebruikt.

Voordat externe USB-opslagapparaten worden

gebruikt

• Als een USB-opslagapparaat wordt aangesloten, steekt u het ste-

vig helemaal in de USB-poort van de JM-5.

• Raak de pinnen van de USB-poort niet aan, en zorg ervoor dat ze

niet vies worden.

• Bij gebruik van een extern USB-opslagapparaat, dient u de vol-

gende punten in acht te nemen:

• Om beschadiging door statische elektriciteit te voorkomen,

moet alle mogelijke statische elektriciteit van uw eigen lichaam

ontladen worden, voordat u een USB-opslagapparaat gaat

gebruiken.

Belangrijke opmerkingen

VIMA JM-5

• Raak het contactgedeelte nooit met de vingers of met een

metalen object aan.

• Een USB-opslagapparaat niet buigen of laten vallen, en stel het

niet aan sterke trillingen of vibraties bloot.

• Bewaar een USB-opslagapparaat niet in fel zonlicht of op loca-

ties zoals een afgesloten voertuig.

• Laat een USB-opslagapparaat niet nat worden.

• Een extern USB-opslagapparaat mag niet uit elkaar worden

gehaald of gewijzigd worden.

• Wanneer USB opslagapparaat wordt aangesloten, positioneert u

het horizontaal met de USB-poort van de JM-5, en steekt u het

zonder overmatige kracht in. De USB-poort kan beschadigen als u

een USB opslagapparaat met veel kracht insteekt.

• Steek niets anders dan een USB-opslagapparaat (bijv. snoeren,

munten, andere soorten apparaten) in de USB-poort van de JM-5.

Hierdoor zal de USB-poort van de JM-5 beschadigen.

• Steek het USB-opslagapparaat voorzichtig helemaal in de poort,

totdat het stevig op zijn plaats zit.

• Sluit het USB-opslagapparaat nooit via een USB-hub op de JM-5

aan.

Aansprakelijkheid en auteursrecht

• Het onbevoegd opnemen, dupliceren, verspreiden, verkopen,

leasen, publiekelijk uitvoeren, uitzenden of soortgelijke

handelingen van een volledig werk of gedeelte daarvan (muzikale

compositie, video, uitzending, publiekelijke uitvoering enz.)

waarvan het auteursrecht bij een derde partij ligt, is bij de wet ver-

boden.

• Gebruik dit product niet voor doeleinden die het auteursrecht van

een derde partij kunnen overtreden. Roland neemt geen enkele

verantwoordelijkheid met betrekking tot overtredingen van derde

partij auteursrechten, die middels uw gebruik van dit apparaat

optreden.

Over ondersteunde fotobestanden

• Fotobestanden van de volgende formaten kunnen door de JM-5

worden geladen:

• JPG bestanden van maximaal 4MB

• Max. breedte: 4096 pixels, max. hoogte: 3072 pixels. Gebruik

van 512 x 384 pixels of 1024 x 768 pixels wordt aanbevolen.

• Sla de foto’s niet als ‘progressieve’ JPG bestanden op, als u deze

met de JM-5 wilt gebruiken. Selecteer het ‘Baseline’ formaat.

• Als foto’s met andere afmetingen tijdens een diavoorstelling

worden getoond, kan het resultaat teleurstellend zijn.

Over geluidsbestanden

• Geluidsbestanden in de volgende formaten kunnen worden afge-

speeld:

• WAV-formaat

• 16-bit lineair

• Samplefrequentie van 44.1kHz

• Stereo/mono

• Mp3-bestanden:

• MPEG-1 Audio Layer 3

• Samplefrequentie: 8/11.025/12/16/22.05/24/32/44.1/48kHz

• Bit-rate: 32/40/48/56/64/80/96/112/128/160/192/224/256/

• 320kbps, VBR (variabele bit-rate)

Ondersteunde standaard MIDI-bestanden

• Formaat 0/1, .kar bestanden

• GS ( ) is een geregistreerd handelsmerk van Roland Corporation.

• Alle in dit document genoemde productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaars.

• MPEG Layer-3 geluidscompressie technologie is onder licentie van Fraunhofer IIS Corporation en THOMSON Multimedia Corporation.

• Dit product gebruikt bepaalde software van de Independent JPEG groep.

Eigenschappen

VIMA JM-5

2. Eigenschappen

Veelzijdige speler

De JM-5 kan geluidsbestanden (mp3 en WAV) en

SMF-bestanden van een extern USB-geheugen afspe-

len.

Twee microfoons aansluiten

De JM-5 is een professioneel vocaal systeem met

twee microfooningangen, vocale effecten en een

video-uitgang om de songteksten en akkoorden op

een extern scherm weer te geven. Dit is perfect voor

Karaoke toepassingen in winkels, cafés, op scholen, in

woningen, op locaties waar concerten plaatsvinden

en op feestjes.

Genieten van het samen zingen

De JM-5 kan op een televisietoestel, een monitor of

een projector worden aangesloten, en de teksten van

de geselecteerde songs weergeven, alsmede digitale

foto’s die bij de sfeer van de song passen.

U hoeft geen speciale ‘karaoke versies’ van de muziek

die u wilt spelen aan te schaffen: de JM-5 bevat een

‘Center Cancel’ functie, die de vocale gedeeltes van

de meeste geluidsbestanden kan afzwakken.

Speciale effecten voor het verrijken van uw

vocale en instrumentale uitvoeringen

Met de twee microfooningangen kunt u duetten

samen met iemand anders spelen, en andere geluids-

signalen toevoegen door de betreffende bron op de

AUDIO IN ingang aan te sluiten.

Harmonieën kunnen ook automatisch toegevoegd

worden, simpelweg door met een song mee te zin-

gen, een Reverb en Echo-effect (gebaseerd op een

model van de legendarische Roland Space Echo) aan

uw stem toe te voegen, en uw stem te veranderen,

zodat een robot, dier of ‘geslachtsverandering’ effect

wordt geproduceerd.

Speellijst functie

Dankzij de ‘Speellijst’ (Playlist) functie kunt u speel-

lijsten voor uw uitvoeringen of voor achtergrondmu-

ziek in restaurants, cafés, scholen, hotel foyers, con-

certzalen, enz. programmeren. Deze functie is ook

handig voor entertainers, die het zich niet kunnen

veroorloven om songs één voor één te laden tijdens

hun optreden.

Cover functie voor standaard MIDI-bestanden

Door eenvoudigweg één van de 30 Presets te selecte-

ren, kunt u een Weense wals door een Heavy Metal

band, enz. laten spelen. Hoewel het arrangement

(ritme, riffs) niet verandert, kan het karakter van de

song onherkenbaar veranderd worden.

Songbewerking gereedschap voor standaard

MIDI-bestanden

Met dit gereedschap kunt u songs in een handom-

draai wijzigen, zonder dat u de MIDI-commando’s,

die normaalgesproken voor dat soort veranderingen

worden gebruikt, hoeft te kennen.

Multi-effecten voor standaard MIDI-bestanden

Als u streeft naar de hoogst mogelijke geluidskwali-

teit, heeft de JM-5 drie speciale multi-effect proces-

sors (MFX A, B en C) voor standaard MIDI-bestanden.

Op USB-gebaseerde speler voor standaard MIDI-

bestanden en geluidsbestanden

De JM-5 speelt standaard MIDI-bestanden (SMF),

mp3 en WAV-bestanden rechtstreeks van een aange-

sloten USB-geheugen.

U kunt meteen aan de slag, aangezien de JM-5 van

een Roland M-UF2G USB-geheugen (met een capaci-

teit van 2 GB) is voorzien, waar u uw geluidsopnames

en de songs die u wilt afspelen kunt opslaan.

Op USB-gebaseerde geluidsrecorder

Met de JM-5 kunt u uw uitvoeringen als geluidsdata

opnemen. De resulterende WAV-bestanden kunnen

op de JM-5 zelf worden afgespeeld of via een USB-

opslagapparaat naar een computer worden overge-

bracht.

Een krachtige MIDI-module

De interne geluidsbron van de JM-5 kan via MIDI (via

een MIDI-compatibel klavier, een computer, enz.)

worden bestuurd. Drie real-time Parts zijn beschik-

baar die, met gebruik van verschillende geluiden, drie

verschillende Parts gelijktijdig kunnen spelen. Er is

een tweede MIDI-modus (‘Song Parts’) waarin de

geluidsgenerator 16-Part multi-timbraal is.

…en nog veel meer!

VIMA JM-5

Inhoud

1. Belangrijke opmerkingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2. Eigenschappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3. Paneelbeschrijving. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Voorpaneel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Achterpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4. Voordat u de JM-5 gaat gebruiken . . . . . . . . . . . . 14

De adapter aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

De JM-5 op een versterker, mengpaneel, enz.

aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Een microfoon aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Een televisie aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Een extern geluidsapparaat aansluiten. . . . . . . . . . . . 15

Luisteren door een koptelefoon. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

De JM-5 op een standaard bevestigen . . . . . . . . . . . . 16

De stroom aan/uitzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

De stroom aanzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

De stroom uitzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Demo van de JM-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5. Basiswerking van de JM-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Over de werking van het beeldscherm en de cursor. 19

Huidige maat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Afwisselen tussen verschillende schermen. . . . . . . . . . . .19

6. Songs afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Songs uit een USB-opslagapparaat afspelen. . . . . . . 20

Als u de song (of map) die u nodig heeft niet

kunt zien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Songbestanden die ondersteund worden. . . . . . . . . . 21

7. Met een song meezingen en spelen. . . . . . . . . . . . 22

Aansluiting en basisinstellingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Effecten aan de microfoonsignalen toevoegen. . . . . 23

Galm aan de zang toevoegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Echo aan uw zang toevoegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Talk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Harmonie en vocale effecten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Uw stem veranderen/harmonieën toevoegen . . . . . . . . .25

De microfoon equalizers en de fantoomvoeding

instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

“Melody Mute’ en ‘Center Cancel’ gebruiken. . . . . . . 28

De te dempen tracks van SMF-bestanden selecteren. . .28

8. Andere belangrijke functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

In een andere toonsoort zingen of spelen (Key) . . . . 29

Het tempo (afspeelsnelheid) van een song

veranderen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Uw uitvoering als geluidsdata opnemen . . . . . . . . . . 30

Opnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

De opname beluisteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

De opname als een geluidsbestand opslaan. . . . . . . . . . .31

9. Afbeeldingen aan de muziek toevoegen . . . . . . . . 32

Foto’s automatisch weergeven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Genieten van een VIMA TUNES diavoorstelling. . . . . . . .32

Een diavoorstelling van uw eigen foto’s tonen . . . . . . . .32

Eén van uw eigen foto’s als achtergrond gebruiken 33

10. Functies met betrekking tot afspelen van songs . 34

De Finder gebruiken om songs of foto’s op

te sporen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

‘Next’ gebruiken om overgangen te creëren. . . . . . . 35

Speellijsten gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Een speellijst laden en een song afspelen . . . . . . . . . . . . 36

De naam van een speellijst veranderen . . . . . . . . . . . . . . 37

Een speellijst verwijderen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Het gedrag van de speellijst specificeren . . . . . . . . . . . . 38

Nieuwe speellijsten creëren en songs toevoegen. . . . . . 39

Songs voor de speellijsten snel opzoeken . . . . . . . . . . . . 40

Speellijst stappen verwijderen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Bestaande stappen naar een andere positie

verplaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Songs in de ‘Playlist’ omgeving transponeren . . . . . . . . 42

Een bewerkte speellijst opslaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

11. Afspeelfuncties voor SMF songs . . . . . . . . . . . . . . 43

SMF Cover: de orkestratie veranderen . . . . . . . . . . . . 43

De gewijzigde SMF song opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . 43

De SMF Compressor en SMF Equalizer gebruiken . . 44

SMF Compressor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

SMF Equalizer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

De SMF Makeup Tools gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Freeze data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

De nieuwe songversie opslaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

12. Menu parameters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Algemene procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

‘Menu’ parameters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Interne teksten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

External Lyrics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

User Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

De ‘User’ instellingen opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

13. Externe Tone Parts (voor MIDI-module werking). 59

Algemene procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Details van de handeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Familie en Tone selectie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

De resterende ‘External Tone Parts’ parameters

instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

De instellingen in een ‘User’ geheugen opslaan. . . . . . . 61

De instellingen van een bestaand ‘User’ geheugen

laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

14. De MIDI-functies van de JM-5 gebruiken. . . . . . . 62

Over MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

De JM-5 als een MIDI-module gebruiken . . . . . . . . . 62

MIDI-kanalen op de externe module instellen voor

de ‘Tone Parts’ Preset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

MIDI-kanalen en andere MIDI-parameters voor de

‘Edit Tone Parts’ omgeving instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . 64

MIDI-parameters voor de ‘Song Parts’. . . . . . . . . . . . 65

De ‘Song Parts’ sectie activeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

MIDI-kanalen en andere MIDI-parameters voor de

‘Edit Song Parts’ omgeving instellen . . . . . . . . . . . . . . . . 65

MIDI-synchronisatie (Edit Sync) . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Algemene MIDI-parameters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

VIMA JM-5

MIDI Sets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Uw instellingen in een MIDI Set opslaan . . . . . . . . . . . . .68

Een MIDI Set laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

De JM-5 op een computer aansluiten . . . . . . . . . . . . 69

Als de computer de JM-5 niet ‘ziet’ . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

15. Overige handige handelingen . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Factory Reset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Een USB-geheugen formatteren . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

16. V-LINK functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

V-LINK aan/uitzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

17. Probleemoplossing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

18. Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

19. Lijst van sneltoetsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

20. Songlijst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

21. MIDI-implementatiekaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

22. Lijst van klanken (Tone lijst) . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

23. Drum Sets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

24. MFX types en parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Paneelbeschrijving

VIMA JM-5

3. Paneelbeschrijving

Voorpaneel

USB-geheugenpoort

Sluit hier de inbegrepen M-UF2G of een optioneel

USB-geheugen aan.

Opmerking: Roland raadt het gebruik van USB-hubs

af, ongeacht of deze actief of passief zijn. Sluit

slechts één USB-opslagapparaat op deze poort aan.

OPMERKING

Gebruik USB-opslagapparaten die door Roland worden

verkocht. Als een ander USB-geheugen wordt gebruikt,

kunnen wij een juiste werking niet garanderen.

BACKING knop

Met deze knop kan het volume van de songs (Audio

of MIDI) die u afspeelt worden ingesteld.

MASTER VOL knop

Gebruik deze knop om het globale uitgangsvolume

van de JM-5 (alle signalen die naar de OUTPUT wor-

den gestuurd) in te stellen. De instelling van deze

knop bepaalt ook het volume van de koptelefoon, die

u mogelijk zult aansluiten.

Koptelefoon ingang

Hier kan een koptelefoon (Roland RH serie) worden

aangesloten.

Beeldscherm

Dit scherm toont informatie betreffende de hande-

lingen en de teksten van songs die u afspeelt (als

deze tekstdata bevatten).

USB MEMORY knop

Druk op deze knop om een lijst van bestanden op te

roepen die in het USB-geheugen, dat op de USB

Memory poort van de JM-5 is aangesloten, zijn opge-

slagen.

MENU knop

Met deze knop kunt u de menupagina van de JM-5

openen, waar u alle beschikbare functies kunt bekij-

ken en selecteren.

Druk deze tegelijk met de [EXIT] knop in, om de

demosongs van de JM-5 te beluisteren.

EXIT knop

Deze knop wordt gebruikt om naar een hoger menu-

niveau te gaan.

Druk op de knop en houd deze ingedrukt om naar de

hoofdpagina van de JM-5 terug te keren.

MIC1 en MIC2 knoppen

De [MIC1] en [MIC2] knoppen regelen het niveau van

de microfoon, die op de MIC 1 of MIC 2 Jack is aan-

gesloten.

FGH

UV W

Paneelbeschrijving

VIMA JM-5

SPACE ECHO knop

Druk op deze knop om het Echo-effect voor de

microfoonsignalen aan of uit te zetten. Druk hierop

en houd ingedrukt als u de effectinstellingen van de

Echo wilt veranderen. Als deze knop samen met de

[VOCAL EFFECT] knop wordt ingedrukt, wordt de TALK

modus (pagina 25) geactiveerd.

VOCAL EFFECT knop

De [VOCAL EFFECT] knop activeert het vocale effect.

Druk op deze knop en blijf ingedrukt houden om de

gewenste stem transformatie of een harmonie-effect

(pagina 25) te selecteren. Als deze knop samen met

de [SPACE ECHO] knop wordt ingedrukt, wordt de

TALK modus geactiveerd (pagina 25).

AMBIENCE knop

Deze knop regelt het niveau van het Reverb-effect

(‘Ambience’ genoemd op de JM-5) dat aan de signa-

len van [MIC1] en [MIC2] is toegevoegd.

CURSOR/VALUE draaiknop

Deze draaiknop kan gebruikt worden om de cursor in

het scherm te verplaatsen om parameters te selecte-

ren en waardes in te stellen. Als u deze knop indrukt,

kunt u onderdelen in het scherm selecteren (SELECT).

[ª] knop (Stop)

Druk op deze knop om het afspelen van de op dat

moment geselecteerde song te stoppen, en om naar

het begin terug te keren.

[®÷π] knop (Play/Pause)

Als deze knop wordt ingedrukt, wordt het afspelen

van de op dat moment geselecteerde song gestart of

tijdelijk gepauzeerd.

MELODY MUTE knop

Met deze knop kunt u de melodie van het geselect-

eerde Standaard MIDI-bestand dempen of het vocale

gedeelte in het midden van het geluidsbestand (WAV

of mp3) afzwakken, zodat u dat gedeelte zelf kunt

spelen.

[º] (Rewind) EN [‰] (Fast-Forward) knoppen

Met deze knoppen kunt u terug en vooruitspoelen

binnen de op dat moment geselecteerde song.

REC knop

Met deze knop kunt u geluidsopnames op de JM-5

activeren.

CONTROL KEY knop

Deze knop selecteert de transpositiefunctie van de

JM-5, waarvan de instellingen op MIDI- en geluids-

bestanden, alsmede op de signalen die via de AUDIO

IN worden ontvangen van toepassing zijn. Als de

[KEY] knop niet verlicht is, gebruiken de song (audio

of MIDI) en geluidsinvoer signalen hun oorspronke-

lijke toonhoogte.

CONTROL TEMPO knop

Druk op deze knop om de ‘Tempo’ functie te selecte-

ren en een gerelateerde instelling te veranderen.

PLAYLIST knop

Deze knop roept de ‘Speellijst’ functie op (pagina 36).

NEXT knop

Deze knop selecteert de volgende song in de speellijst

en start een Fade-out van de song die op dat

moment speelt, terwijl de nieuwe song die u heeft

geselecteerd geleidelijk opkomt (Fade-in). Dit werkt

ook voor songs in het aangesloten USB-geheugen

(ongeacht deze al dan niet handmatig worden gese-

lecteerd).

FINDER knop

Druk op deze knop om de handige ‘Finder’ functie van

de JM-5 te selecteren, waarmee u naar een song of

afbeelding kunt zoeken, als u de locatie daarvan bent

vergeten.

Achterpaneel

POWER schakelaar

Zet de stroom aan/uit (pagina 17).

DC IN ingang

Sluit hier de bijgeleverde adapter PSB-1U aan (pagina

14).

MIC2 ingang

Dit is een combo ingang, waar een gebalanceerde

XLR of een ongebalanceerde Jack aangesloten kan

worden.

AB C D

EFG

Achterpaneel

VIMA JM-5

MIC1 ingang

Dit is een combo ingang, waar een gebalanceerde

XLR of een gebalanceerde/ongebalanceerde Jack aan-

gesloten kan worden, afhankelijk van de kabel die op

de microfoon is aangesloten. Dit is de hoofd micro-

fooningang, waarvan het signaal met de JM-5 har-

monie functie bewerkt kan worden.

De JM-5 kan deze ingang van fantoomvoeding voor-

zien, zodat een condensator microfoon gebruikt kan

worden. Kijk op (pagina 27) voor details over fan-

toomvoeding.

OPMERKING

Dit instrument is uitgerust met gebalanceerde (XLR en

Jack) Jacks. Schakelschema’s voor deze jacks worden hier-

onder getoond. Maak aansluitingen nadat u de schakel-

schema’s van andere apparatuur die u gaat aansluiten,

heeft gecontroleerd.

INPUT (STEREO) ingang

Hier kunnen de geluidsuitvoeren van een externe

bron (CD/mp3 speler, synthesizer, enz.) worden aan-

gesloten. Dit is een stereo TRS ingang, waarop een

kabel met een stereo mini-stekker aan één kant (deze

moet op de JM-5 worden aangesloten), en twee Jack

of RCA mono pluggen of een mini stereo plug die op

de externe geluidsbron worden aangesloten.

NOTE

Het Audio In niveau kan met de ‘Audio In Level’ func-

tie worden ingesteld (pagina 57).

AUDIO OUTPUT R & L/MONO uitgangen

Hier worden alle signalen die de JM-5 genereert, en

de signalen die u op de JM-5 invoert verzonden.

OPMERKING

Als u slechts één kanaal op een externe versterker wilt/kunt

gebruiken, sluit u de L/MONO op zijn ingang aan. Voor opti-

male geluidskwaliteit adviseren wij echter om in stereo te

werken.

VIDEO OUTPUT

Sluit deze uitgang op de geschikte ingang van een TV

of extern beeldscherm aan.

OPMERKING

U kunt het signaalformaat (PAL of NTSC) selecteren (pagina

56).

MIDI IN/OUT aansluiting

Via deze aansluiting kunt u MIDI-boodschappen

naar/van een extern MIDI-apparaat verzenden (OUT)

of ontvangen (IN) (pagina 62). Hier kunnen ook

V-LINK boodschappen worden verzonden (pagina

72).

OPMERKING

Zie ‘MIDI Direction’ op p.58 over het selecteren van de

functie van deze aansluiting.

COMPUTER poort

Gebruik een USB-kabel om de JM-5 via deze poort op

een computer aan te sluiten (pagina 69). Via deze

poort worden alleen MIDI-boodschappen verzonden

en ontvangen.

Voordat u de JM-5 gaat gebruiken

VIMA JM-5

4. Voordat u de JM-5 gaat gebruiken

De adapter aansluiten

Draai de [Master Volume] knop helemaal

naar links om het volume te minimaliseren.

Sluit het inbegrepen netsnoer op de adapter

aan.

De indicator licht op, wanneer de adapter in een

stopcontact wordt gestoken.

Plaats de adapter zo, dat de kant met de indicator (zie

illustratie) naar boven wijst, en de kant met de testin-

formatie naar beneden wijst.

OPMERKING

Afhankelijk van uw regio kan het netsnoer verschillen van

het hierboven getoonde snoer.

Sluit de adapter op de DC IN Jack van de

JM-5 aan.

Steek de stekker van het netsnoer in een

stopcontact.

Opmerking: gebruik alleen de adapter die bij het

apparaat hoort (PSB-1U). Ook moet het lijnvoltage

overeenkomen met het ingangsvoltage dat op de

behuizing van de adapter wordt gespecificeerd.

Andere adapters kunnen een andere polariteit

gebruiken, zodat gebruik daarvan tot beschadigingen,

storingen of elektrische schok kan leiden.

OPMERKING

Als u de JM-5 gedurende een lagere periode niet zult

gebruiken, haalt u het netsnoer uit het stopcontact.

De JM-5 op een versterker,

mengpaneel, enz. aansluiten

Om de JM-5 te gebruiken, moet u deze op een mengpa-

neel of een versterkingssysteem aansluiten.

OPMERKING

Om storingen en/of beschadigingen aan luidsprekers of andere

apparaten te voorkomen, draait u het volume altijd helemaal

laag, en zet u alle apparaten uit voordat aansluitingen worden

gemaakt.

Draai de [MASTER VOLUME] knop helemaal

naar links om het volume te minimaliseren.

Zet alle apparaten uit.

Sluit de Jacks van de JM-5 op de ingangen

van het externe apparaat aan.

Sluit de OUTPUT jacks van de JM-5 op de

ingangen van een extern apparaat.

Sluit de uitgangen van een externe signaal-

bron op de INPUT (STEREO) aansluiting van

de JM-5 aan.

Voor de aansluiting op een versterker kiest u ongeba-

lanceerde (mono) kabels met jacks aan de ene kant

(voor de JM-5). De pluggen aan de andere kant moe-

ten met de ingangen van het apparaat waarop u de

JM-5 aansluit overeenkomen.

OPMERKING

Wanneer aansluitkabels met weerstanden worden gebruikt,

kan het volumeniveau van apparatuur die op de geluids-

ingangen is aangesloten te laag zijn. Als dit gebeurt,

gebruikt u aansluitkabels die geen weerstanden bevatten.

Adapter Netsnoer

Indicator

Naar een stopcontact

Achterpaneel van de JM-5

OUTPUT R + L/MONO

INPUT L + R

De JM-5 op een versterker aansluiten

Een microfoon aansluiten

VIMA JM-5

Een microfoon aansluiten

Sluit een microfoon op de MIC 1 of MIC 2 ingang aan.

Als u slechts één microfoon gebruikt, kiest u de MIC1

aansluiting. Op die manier kunt u uw voordeel doen

met de vocale effecten en harmonie functie van de

JM-5.

OPMERKING

U kunt een condensator microfoon op de MIC 1 aansluiten.

In dat geval dient u de fantoomvoeding in te schakelen

(pagina 27).

■ Waarschuwingen bij gebruik van een micro-

foon

• Verlaag het volume voordat u een microfoon op de

JM-5 aansluit. Als het volume wordt verhoogd als u

een microfoon aansluit, kan ruis via de aangesloten

luidsprekers worden uitgestuurd.

• Een rondzingend geluid kan geproduceerd worden,

afhankelijk van de locatie van microfoons ten

opzichte van de luidsprekers van het versterkingssys-

teem. Dit kan verholpen worden door:

(1) De richting van de microfoon(s) te veranderen.

(2) De microfoons op meer afstand van de luidspre-

kers te plaatsen.

(3) Volumeniveaus te verlagen.

Een televisie aansluiten

OPMERKING

Voordat u aansluitingen met andere apparaten maakt,

moet u het volume van alle apparaten verlagen en alle

apparaten uitzetten om storingen of beschadigingen aan

de luidsprekers te voorkomen.

Zet de JM-5 en de televisie die u gaat aan-

sluiten uit.

Sluit de JM-5 op de televisie aan.

Gebruik een videokabel (in de winkel verkrijgbaar) om

de VIDEO OUTPUT Jack van de JM-5 op de televisie

aan te sluiten.

Zet de JM-5 aan (zie p.17).

Zet de televisie aan.

(Wanneer nodig) Specificeer het uitvoer-

formaat van de televisie (zie p. 56).

Specificeer de aspect ratio voor de televisie.

De aspect ratio is de verhouding tussen de breedte en

hoogte van het scherm.

Een extern geluidsapparaat

aansluiten

U kunt ook een extern geluidsapparaat op de INPUT

(STEREO) ingang van de JM-5 aansluiten.

Microfoon: Roland DR serie.

* Sluit de microfoon met gebruik van een

ongebalanceerde mono Jack of een

gebalanceerde XLR plug aan.

Videokabel

(in de winkel verkrijgbaar)

Televisie

Draagbare geluidsspeler

Voor deze aansluiting is een speciale

kabel vereist: stereo miniplug

→ stereo miniplug

Koptelefoon

uitgang

Voordat u de JM-5 gaat gebruiken

VIMA JM-5

Met de ‘Audio In Level’ parameter (zie p.57) kunt u het

ingangsniveau instellen.

OPMERKING

Signalen die via de INPUT (STEREO) ingang worden ontvangen,

kunnen ook door de ‘Center Cancel’ functie worden bewerkt

(zie ‘Audio In Center Canc’ op p.57) en getransponeerd worden

(zie ‘Audio In Transpose’ op p.57).

Luisteren door een koptelefoon

U kunt een koptelefoon gebruiken om van de JM-5 te

genieten zonder mensen om u heen te storen, bijvoor-

beeld ‘s nachts.

Sluit de koptelefoon op de koptelefoon ( )

ingang aan de voorkant van de JM-5 aan.

Als u andere mensen niet wilt storen, zet u het

externe versterkingssysteem uit, want de OUTPUT uit-

gangen van de JM-5 blijven actief, zelfs als u een

koptelefoon aansluit.

Gebruik de [MASTER VOLUME] knop van de

JM-5 om het volume van de koptelefoon

aan te passen.

■ Waarschuwingen bij gebruik van een koptele-

foon

• Om te voorkomen dat de interne geleiders van het

snoer beschadigen, moet een ruwe behandeling wor-

den vermeden. Als een koptelefoon wordt gebruikt,

houdt u deze alleen bij de stekker of de oorschelpen

vast.

• De koptelefoon kan beschadigen als het volume van

een apparaat al verhoogd is voordat u de koptelefoon

aansluit.

Minimaliseer het volume voordat u de koptelefoon

aansluit.

• Overmatige invoer zal niet alleen uw gehoor bescha-

digen, maar ook de koptelefoon belasten. Geniet van

muziek op een redelijk volume.

• Gebruik een koptelefoon met een stereo Jack.

De JM-5 op een standaard

bevestigen

Met gebruik van de apart verkrijgbare PDS-10 kunt u de

JM-5 op een standaard bevestigen, zoals in onder-

staande illustratie wordt getoond.

OPMERKING

Gebruik alleen de schroeven (M5x8) die bij de JM-5 worden

geleverd om het apparaat op de Roland PDS-10 standaard

(apart verkrijgbaar) te bevestigen. Andere schroeven of ander

gebruik van de schroefgaten kan beschadigingen aan de JM-5

als gevolg hebben.

OPMERKING

Steek de vier schroeven, die bij de JM-5 worden geleverd, nooit

in zonder dat de JM-5 op de PDS-10 standaard wordt gemon-

teerd.

OPMERKING

Als de PDS-10 wordt gebruikt, spreid u de poten maximaal. De

hoogte, met inbegrip van de JM-5, mag niet meer dan één

meter zijn.

De montage (JM-5 en PDS-

10) zou er uit moeten zien als

de illustratie die hier rechts

wordt getoond.

• Raadpleeg de PDS-10 gebrui-

kershandleiding voor details

over de manier waarop de

JM-5 op de standaard wordt

bevestigd.

• Voor deze procedure draait u

de JM-5 om, en plaats u wat

kranten of tijdschriften onder

de vier hoeken. Dit voorkomt

beschadigingen aan de knop-

pen en regelaars.

Ook dient u de JM-5 zo te

plaatsen dat de knoppen en regelaars niet kunnen

beschadigen.

OPMERKING

Als u de JM-5 omkeert, moet u oppassen dat u het appa-

raat niet laat vallen, en dat het niet kan omvallen.

Koptelefoon

Bodemplaat van de JM-5

Plaat van de PSD-10 standaard

Opmerking:

Gebruik de schroeven die bij de JM-5 worden geleverd.

De stroom aan/uitzetten

VIMA JM-5

De stroom aan/uitzetten

Nadat de aansluitingen zijn gemaakt, zet u de stroom

van de diverse apparaten in de gespecificeerde volgorde

aan. Als apparaten in de verkeerde volgorde worden

aangezet, kunnen storingen en/of beschadigingen aan

luidsprekers en andere apparaten worden veroorzaakt.

OPMERKING

Het USB-geheugen mag nooit verwijderd worden terwijl er

wordt afgespeeld of opgenomen of wanneer data van een

extern USB-geheugen wordt gelezen of daarin wordt opgesla-

gen.

De stroom aanzetten

Zet het externe versterkingssysteem uit.

Draai de [MASTER VOL] knop helemaal naar

links om het volume te minimaliseren.

Druk op de [POWER] schakelaar en houd

deze ingedrukt totdat de ‘Starting Up…’

boodschap in het scherm verschijnt.

De stroom wordt aangezet, een welkomstbericht

wordt in het scherm van de JM-5 weergegeven, en

dan verschijnt de hoofdpagina.

Na korte tijd is de JM-5 gereed om geluid te produce-

ren.

OPMERKING

Dit apparaat is uitgerust met een beveiligingscircuit.

Daarom duurt het na opstarten korte tijd (enkele seconden)

voordat het apparaat normaal werkt.

Zet het versterkingssysteem aan of sluit een

koptelefoon aan (zie p.16).

Gebruik de [MASTER VOL] knop om het

volume bij te stellen.

De stroom uitzetten

Draai de [MASTER VOL] knop helemaal naar

links om het volume te minimaliseren.

OPMERKING

Zet de JM-5 nooit uit terwijl er wordt afgespeeld of opge-

nomen of als data van een extern USB-geheugen wordt

gelezen of daarin wordt opgeslagen.

Zet het externe versterkingssysteem uit.

Druk op de [POWER] schakelaar van de

JM-5.

Het scherm wordt donker, en de stroom wordt uitge-

zet.

OPMERKING

Als u de stroom volledig uitgeschakeld moet worden, zet u

eerst de [POWER] schakelaar uit, en dan haalt u het

netsnoer uit het stopcontact. Zie ‘De adapter aansluiten’

op p.14.

Voordat u de JM-5 gaat gebruiken

VIMA JM-5

Demo van de JM-5

De JM-5 bevat een demo die alle kenmerken introdu-

ceert. Het is een goed idee om de demo nu te beluiste-

ren. De demo spreekt voor zichzelf, dus we laten u alleen

zien hoe deze gestart en gestopt wordt.

OPMERKING

Om de demofunctie van de JM-5 ten volle te benutten, moet u

een extern beeldscherm aansluiten. Zie ‘Een televisie aanslui-

ten’ op p.15.

Druk de [MENU] en [EXIT] knoppen tegelijk

in.

Geniet van de visuele demo.

Druk op de [EXIT] knop om de demofunctie

te verlaten.

OPMERKING

riaal voor andere doeleinden dan strikt privé, is een overtre-

ding van de hierop toepasbare wetgeving.

OPMERKING

Data van de muziek die wordt gespeeld, wordt niet via de USB-

MIDI uitgevoerd.

Basiswerking van de JM-5

VIMA JM-5

5. Basiswerking van de JM-5

Over de werking van het

beeldscherm en de cursor

In deze sectie wordt de informatie die op de hoofd-

pagina in het scherm van de JM-5 wordt getoond geïn-

troduceerd, en de manier waarop u door het menu kunt

navigeren.

Huidige maat

Afwisselen tussen verschillende schermen

Hier ziet u hoe u door het menu navigeert om de

instelling die u wilt veranderen te selecteren.

Druk op de [MENU] knop.

Het scherm verandert in:

Op deze pagina kunt u de functiegroep selecteren, die

de instelling die u wilt veranderen bevat (indicaties

gevolgd door een pijl betekenen dat u andere

pagina’s kunt selecteren).

Draai aan de [CURSOR/VALUE] knop om de

titel van de gewenste functiegroep te selec-

teren.

Voor dit voorbeeld selecteren we ‘User Settings’.

Druk op de [CURSOR/VALUE] knop (‘PUSH’)

om naar de ‘User Settings’ functiegroep te

gaan.

Het scherm verandert in:

Op deze pagina kan slechts één instelling (‘Display

Brightness’) direct veranderd worden. Bij sommige

andere titels ziet u een pijl staan, wat betekent dat

deze toegang tot aanvullende pagina’s geeft.

Probeer andere ‘Menu’ functies te selecte-

ren, door als volgt verder te gaan:

(a) Druk één keer op de [EXIT] knop om naar de ‘Menu’

pagina terug te keren.

(b) Draai aan de [CURSOR/VALUE] knop om een titel te

selecteren, en druk dan op de draaiknop om naar

de corresponderende functiegroep of instelling te

gaan.

indicator stopt met knipperen) om naar de hoofd-

pagina van de JM-5 terug te keren.

Huidige maat Tempo-instelling Maatsoort

Transpositie inter-

val (‘toonsoort’)

Geselecteerd

songbestand type:

.SMF, .WAV, .mp3

Niveau van het

geselecteerde

vocale effect

Geselecteerd

vocaal effect

Songs afspelen

VIMA JM-5

6. Songs afspelen

De JM-5 speelt songs die in een extern USB-geheugen zijn opgeslagen af (de JM-5 bevat geen harddisk). Maak het USB-

geheugen met de songs die u wilt gebruiken gereed. U kunt de computer gebruiken om het USB-opslagapparaat (een

USB-geheugen) gereed te maken. Wij adviseren u echter om het USB-opslagapparaat op de JM-5 te formatteren, en niet

op de computer. Kijk op pagina 70 voor informatie over het formatteren van een opslagapparaat. Bovendien kunnen de

demosongs van de JM-5 afgespeeld worden als u de corresponderende speellijst selecteert.

Op de JM-5 worden mp3, WAV en SMF-bestanden als

‘songs’ gezien. Wees er echter van bewust, dat mp3 en

WAV-bestanden geluidsdata zijn (die op een CD gebrand

kunnen worden en met de meeste CD-spelers afgespeeld

kunnen worden). Anderzijds bevatten standaard MIDI-

bestanden MIDI-data, dat wil zeggen: instructies voor

een geluidsgenerator. Dit is belangrijk om te onthouden,

want het verklaart waarom sommige functies alleen

voor MIDI-bestanden beschikbaar zijn, terwijl andere

alleen met geluidsbestanden (WAV of mp3) werken.

OPMERKING

Kijk op pagina 21 voor songbestanden die ondersteund wor-

den.

OPMERKING

Het USB-geheugen mag nooit verwijderd worden terwijl er

wordt afgespeeld of opgenomen of als data van een extern

USB-geheugen wordt gelezen of daarin wordt opgeslagen.

Songs uit een USB-opslagapparaat

afspelen

Hier ziet u hoe u naar songs, die in een USB-opslagap-

paraat (apart verkrijgbaar) zijn opgeslagen, kunt afspe-

len.

Sluit de JM-5 op een geluidssysteem aan (of

sluit een koptelefoon aan). Zet dan de JM-5

aan (zie p.17).

Sluit het USB-geheugen, dat de songs die u

wilt afspelen bevat, op de USB-geheugen-

poort op het voorpaneel aan.

Indien nodig drukt u op de [USB MEMORY]

knop.

Het scherm verandert in:

(Dit is slechts een voorbeeld van wat er weergegeven

kan worden nadat stap (3) is uitgevoerd).

OPMERKING

Als u een USB-geheugen voor de eerste keer op de JM-5

aansluit, verschijnt deze pagina automatisch. In dat geval

kunt u stap (3) overslaan.

Selecteer het bestand dat u wilt afspelen,

door eerst aan de [CURSOR/VALUE] knop te

draaien, en deze dan in te drukken om uw

selectie te bevestigen.

De indicator van de [USB MEMORY] knop is verlicht.

USB MEMORY

Songbestanden die ondersteund worden

VIMA JM-5

Druk op de [®÷π] knop om met afspelen te

beginnen.

Druk nogmaals op de [®÷π] knop om het

afspelen tijdelijk te pauzeren. Druk nog-

maals op de knop om verder te gaan met

afspelen.

Druk op de [ª] knop om het afspelen te

stoppen, en naar het begin van de song

terug te keren.

Gebruik de [º] en [‰] knoppen om terug of

vooruit te spoelen.

Druk op de [EXIT] knop en houd deze inge-

drukt om naar de hoofdpagina terug te

keren, waar u alle belangrijke informatie

over de geselecteerde song vindt.

Zie ook ‘Hoofdpagina’ op p.19.

Als u de song (of map) die u nodig heeft niet kunt zien

■ Omhoog of omlaag scrollen

Als het USB-opslagapparaat meer bestanden en/of

mappen bevat dan in één keer weergegeven kan wor-

den, gebruikt u de draaiknop om de lijst omhoog of

omlaag te scrollen.

■ Als het bestand zich binnen een map bevindt

Als het bestand dat u nodig heeft zich binnen een

map bevindt, selecteert u de betreffende map door de

[CURSOR/VALUE] knop rond te draaien, en dan de

knop in te drukken om die map te openen.

Vervolgens selecteert u het bestand op de gebruike-

lijke manier (door de [CURSOR/VALUE] knop rond te

draaien en in te drukken).

Als u een map per ongeluk opent, drukt u op de [EXIT]

knop om naar het vorige niveau terug te keren.

Druk op de [EXIT] knop en houd deze ingedrukt (zijn

indicator stopt met knipperen) om naar de hoofdpa-

gina van de JM-5 terug te keren.

Songbestanden die ondersteund

worden

De JM-5 kan mp3 en WAV-bestanden (geluid) en stan-

daard MIDI-bestanden (SMF) afspelen. Het belangrijkste

verschil tussen geluids- en SMF-bestanden is dat SMF-

bestanden geen vocale gedeeltes bevatten, en zich op de

interne geluidsgenerator van de JM-5 verlaten voor de

klanken die u hoort.

Note: Opmerking: geluidsbestanden in AIFF formaat worden

niet ondersteund.

Bestandstype Uitleg

SMF Standaard MIDI-bestanden, forma-

ten 0 en 1.kar bestanden

mp3

mp3+CDG

• MPEG-1 Audio Layer 3

• Samplefrequentie: 44.1kHz

• Bitsnelheid: 32/40/48/56/64/80/

96/112/128/160/192/224/256/

320kbps*, VBR (variabele bitsnel-

heid)

(*) 320kbps is niet beschikbaar

voor mp3+CDG bestanden

WAV • 16-bit lineair

• Samplefrequentie: 44.1kHz

• Stereo/mono

VIMA TUNES

(CD-ROMs geprodu-

ceerd voor VIMA)

Nadat een optionele CD-rom drive

op de EXTERNAL MEMORY poort

van de JM-5 is aangesloten, kunt u

commercieel verkrijgbare CD-ROMs,

die voor VIMA (VIMA TUNES) zijn

gemaakt, afspelen. Terwijl een song

speelt, kunt u een diavoorstelling,

die bij het karakter van de betref-

fende song past, op een extern

beeldscherm of een televisie bekij-

ken.

Muziek CD’s

Als u een optionele CD-ROM drive

op de externe geheugenpoort van

de JM-5 aansluit, kunt u standaard

muziek CD’s afspelen.

Met een song meezingen en spelen

VIMA JM-5

7. Met een song meezingen en spelen

Op de JM-5 kunnen twee microfoons worden aangesloten. Er zijn ook meerdere functies voor het verwerken van de ‘live’

signaalbronnen en de songs die afspeelt.

Aansluiting en basisinstellingen

Zet de [MIC1] en/of [MIC2] knop op de

minimale waarde.

Elke keer dat u een microfoon moet aansluiten of

verwijderen, zou u dit moeten doen. Verhoog de

instellingen bovendien alleen als iemand daadwerke-

lijk wil zingen, en zet deze daarna weer op de mini-

male waarde terug.

Sluit een microfoon aan (zie p.15).

Zing of spreek in de microfoon en draai de

[MIC1] of [MIC2] knop geleidelijk naar

rechts.

Stel de knop zo in, dat u uw stem of instrument

gemakkelijk kunt horen. Als het geluid vervormt,

moet u de knop weer iets naar links draaien.

OPMERKING

Als u niets hoort, controleert u de instelling van de

[MASTER VOL] knop.

Kies de song die u wilt spelen (pagina 20).

Druk op de [®÷π] knop om met afspelen te

beginnen.

Begin op hetzelfde moment te zingen of

spelen.

Als de song te luid of te zacht is, kunt u de

balans tussen de begeleiding en uw zang

veranderen:

• Gebruik de [BACKING] knop om het songniveau te

verhogen of verlagen.

Als dit het algehele niveau van de JM-5 te zacht

maakt, draait u de [MIC1] of [MIC2] knop naar rechts.

(Let echter op dat het microfoonsignaal niet ver-

vormt).

Druk op de [ª] knop om te stoppen met

afspelen en naar het begin van de song

terug te keren.

Aansluiting Uitleg

MIC 1 Is bedoeld voor de hoofdmicrofoon. Het

signaal dat via deze aansluiting wordt

ontvangen, kan met het Harmony-effect

van de JM-5 worden bewerkt (zie p.25).

Deze aansluiting kan fantoomvoeding

leveren voor een condensator microfoon

(zie p.27).

MIC 2 Kan voor een tweede microfoon worden

gebruikt, voor Karaoke duetten. Het Har-

mony-effect is niet beschikbaar voor de

tweede microfoon.

BACKING

Effecten aan de microfoonsignalen toevoegen

VIMA JM-5

Effecten aan de microfoonsignalen

toevoegen

Galm aan de zang toevoegen

De JM-5 biedt een Reverb-effect voor de signalen die via

de MIC1 en MIC2 aansluitingen worden ontvangen.

Zing of speel, terwijl u de gewenste hoeveel-

heid Reverb met de [AMBIENCE] knop

instelt.

De instelling van deze knop is op beide microfoonsig-

nalen (MIC 1 en 2) van toepassing.

Draai de knop naar rechts om de hoeveelheid

Ambience-effect toe te laten nemen, en naar links

om de hoeveelheid effect af te laten nemen.

■ Een ander Ambience-effect selecteren

Om een ander soort Ambience-effect te selecteren,

gaat u als volgt verder.

OPMERKING

De instelling die u hier maakt, is op zowel de MIC 1 als

MIC 2 aansluitingen van toepassing.

Druk op de [MENU] knop.

Het scherm verandert in:

Draai aan de [CURSOR/VALUE] knop om de

‘User Settings’ te selecteren, en druk dan op

de [CURSOR/VALUE] knop.

Draai weer aan de [CURSOR/VALUE] knop

om ‘Ambience Type’ te selecteren, en druk

weer op de knop.

Draai aan de [CURSOR/VALUE] knop om de

gewenste macro instelling te selecteren.

De volgende Ambience types zijn beschikbaar:

Draai de [AMBIENCE] knop naar rechts als u

het effect niet kunt horen.

Druk op de [EXIT] knop en houd deze inge-

drukt (zijn indicator stopt met knipperen)

om naar de hoofdpagina van de JM-5 terug

te keren.

Echo aan uw zang toevoegen

De JM-5 voorziet in een ‘Space Echo’ effect, dat gebruikt

kan worden voor verwerking van de signalen die via de

MIC 1 en MIC 2 aansluitingen worden ontvangen. Druk

op de [SPACE ECHO] knop om dit effect aan en uit te

zetten.

AMBIENCE

Instelling Betekenis

Hall Dit type simuleert de galmkenmerken van een

kamer of concertzaal.

Studio Een Reverb-effect dat helderder en directer is

dan ‘Hall’.

Plate Digitale simulatie van een metalen plaat, die

soms voor het creëren van Reverb-effecten

wordt gebruikt.

SPACE ECHO

Met een song meezingen en spelen

VIMA JM-5

■ De instellingen van het Space Echo effect ver-

anderen

Om de Space Echo effectinstellingen te veranderen,

gaat u als volgt verder.

OPMERKING

De instellingen die u hier maakt, zijn op zowel de MIC 1 als

MIC 2 aansluitingen van toepassing.

Druk op de [MENU] knop.

Draai aan de [CURSOR/VALUE] knop om de

‘User Settings’ te selecteren, en druk dan op

de draaiknop.

Draai nogmaals aan de [CURSOR/VALUE]

knop om ‘Space Echo’ te selecteren, en druk

weer op de draaiknop.

OPMERKING

U kunt deze pagina ook selecteren door op de [SPACE

ECHO] knop te drukken en deze ingedrukt te houden.

Draai aan de [CURSOR/VALUE] knop om één

van de beschikbare parameters te selecte-

ren.

Druk op de [CURSOR/VALUE] knop om een

gemaakte selectie te bevestigen.

Draai aan de [CURSOR/VALUE] knop om de

instellingen van de parameter die u selec-

teerde te veranderen:

Druk op de [EXIT] knop om naar een hoger

niveau terug te keren, en herhaal dan stap-

pen (4) ~ (6) om de andere twee parameters

in te stellen.

Druk op de [EXIT] knop en houd deze inge-

drukt (zijn indicator stopt met knipperen)

om naar de hoofdpagina van de JM-5 terug

te keren.

■ De ‘Repeat Rate’ met gebruik van de ‘Tap

Tempo’ functie instellen

Terwijl de ‘Space Echo’ pagina wordt weergegeven,

knippert de indicator van de [TEMPO] knop om de

‘Repeat Rate’ instelling aan te geven. Om het echo-

patroon snel met de huidige song te synchroniseren,

drukt u simpelweg minimaal twee keer op de

[TEMPO] knop, in de maat van de song.

De Roland SPACE ECHO RE-201 bandecho die door het

Space Echo effect wordt gesimuleerd, debuteerde in 1974.

Zelfs vandaag de dag, terwijl de machine niet meer wordt

gemaakt, blijft dit een wereldberoemd apparaat dat nog

steeds wordt toegejuicht.

Het geluid van de RE-201, in het bijzonder het plezierige

Choruseffect dat door het subtiele wapperen door de

beweging van de band wordt gecreëerd, en het kenmer-

kende gecomprimeerde geluid dat voortkomt uit magne-

tische verzadiging van de band, blijft talloze muzikanten

fascineren.

Parameter

Instellings-

reeks

Uitleg

Repeat

Rate

0~127 Hiermee worden de intervallen

tussen echo’s aangepast. De

ruimte tussen de echo’s wordt

gereduceerd naarmate de

waarde afneemt.

Als deze instelling wordt ver-

anderd terwijl een signaal

wordt verwerkt, zal de toon-

hoogte van de echo’s tijdelijk

veranderen.

Intensity 0 ~ 127 Hiermee wordt het volume van

het echo herhaalgeluid (het

feedback volume) aangepast.

Het volume van de feedback

neemt toe als de waarde wordt

verhoogd. Bij bepaalde gelui-

den en instellingen kunt u ook

oscillatie produceren.

Echo Level 0~127 Past het volume van de echo

aan. Het volume van het echo-

geluid neemt toe als de waarde

wordt verhoogd.

TEMPO

Herhaaldelijk indrukken, in de maat van de song

Harmonie en vocale effecten

VIMA JM-5

Opmerking: het veranderen van de ‘Repeat Rate’

instelling met gebruik van deze ‘Tap Tempo’ functie

produceert geen toonhoogteveranderingen van de

herhaalde signalen.

OPMERKING

Terwijl de ‘Space Echo’ wordt weergegeven, heeft de

[TEMPO] knop geen effect op het songtempo. Deze is alleen

op de ‘Repeat Rate’ instelling van invloed.

Talk

De ‘Talk’ functie is bedoeld voor aankondigingen die u

tussen songs wilt maken. Als deze wordt ingeschakeld,

worden alle effecten die voor de microfoonsignalen

beschikbaar zijn (inclusief het Harmony-effect) omzeild,

en wordt tegelijkertijd het afspeelvolume van de song

ongeveer 40% verlaagd.

Druk de [SPACE ECHO] en [VOCAL EFFECT]

knoppen tegelijk in.

De indicators van de knoppen beginnen te knipperen,

om aan te geven dat de ‘Talk’ functie actief is. Ook

verschijnt de ‘Talk’ boodschap op de onderste regel

van de hoofdpagina:

Om de ‘Talk’ functie uit te schakelen en de

vocale effectinstellingen opnieuw in wer-

king te laten treden, drukt u de [SPACE

ECHO] en de [VOCAL EFFECT] knoppen weer

tegelijk in.

Harmonie en vocale effecten

De JM-5 heeft een speciale effectsectie, waarmee har-

monieën aan uw zang toegevoegd kunnen worden en/

of het karakter van uw stem veranderd kan worden. Het

volgende is alleen beschikbaar voor de microfoon die op

de MIC 1 aansluiting is aangesloten.

Uw stem veranderen/harmonieën toevoegen

Als u met een SMF song of een song op de ‘VIMA TUNES’

CD-ROM meespeelt, kunt u de harmonie functie gebrui-

ken, die automatisch harmoniestemmen aan uw zang

toevoegt. Zelfs tijdens het afspelen van mp3 of WAV-

bestanden, kunt u één of meer stemmen aan uw eigen

stem toevoegen, maar deze kunnen niet automatisch

geharmoniseerd worden: deze gebruiken dezelfde toon-

hoogte of een toonhoogte één octaaf hoger of lager dan

uw eigen stem, hetgeen nog steeds indrukwekkend kan

klinken.

■ Voorbereidingen

Sluit de microfoon op de MIC 1 ingang op

het achterpaneel van de JM-5 aan.

Druk op de [EXIT] knop en houd deze inge-

drukt totdat de knop stopt met knipperen,

om naar de hoofdpagina terug te keren

(indien nodig).

Zet de [VOCAL EFFECT] knop aan, en zing of

spreek in de microfoon, terwijl u de vol-

gende stappen uitvoert.

Druk op [MENU] en gebruik de [CURSOR/

VALUE] knop om ‘User Settings’ ‰ ‘Vocal

Effect’ te selecteren.

OPMERKING

Vergeet niet de [CURSOR/VALUE] knop in te drukken om

uw selecties te bevestigen.

Het scherm verandert in:

OPMERKING

U kunt deze pagina ook selecteren door op de [VOCAL

EFFECT] te drukken en deze ingedrukt te houden.

Draai aan de [CURSOR/VALUE] knop om de

‘Type’ parameter te selecteren, en druk op

de draaiknop.

Het scherm verandert in:

SPACE ECHO

TALK

SPACE ECHO

VOCAL EFFECT

Met een song meezingen en spelen

VIMA JM-5

Draai aan de [CURSOR/VALUE] knop om één

van de volgende instellingen te kiezen:

Opmerking: alleen de opties die met een ‘*’ worden

gemarkeerd, genereren harmonieën.

OPMERKING

De Voicing van de eerste vier instellingen kan met de ‘B.

Choir’ parameter (zie hieronder) gespecificeerd worden.

Druk op de [CURSOR/VALUE] knop, draai aan

de knop om de ‘Harmony Level’ parameter

op deze pagina te selecteren, en druk dan

nogmaals op de draaiknop om een gemaakte

selectie te bevestigen.

Met deze parameter kunt u het volume van het effect

dat op uw stem wordt toegepast instellen.

Draai aan de draaiknop om het gewenste

niveau te selecteren.

Druk op de [EXIT] knop en houd deze inge-

drukt (zijn indicator stopt met knipperen)

om naar de hoofdpagina van de JM-5 terug

te keren.

De nieuwe instellingen van de twee ‘Vocal Effect’

parameters worden op de onderste regel weergege-

ven:

■ De harmonie Voicing selecteren (Backing

Choir)

Voor de ‘Duet’, ‘Trio’, ‘Trio 2’ of ‘Quartet’ instelling

kunt u ook de Voicing specificeren (d.w.z: hoeveel van

de beschikbare harmoniestemmen zich boven of

onder uw eigen stem bevinden).

Druk op [MENU] en gebruik de [CURSOR/

VALUE] knop om ‘User Settings’ ‰ ‘Vocal

Effect’ te selecteren.

Instelling Uitleg

Duet* Eén harmoniestem wordt aan uw zang

toegevoegd.

Als u een geluidsbestand heeft geselec-

teerd, is de toegevoegde stem één octaaf

hoger of lager dan uw stem.

Trio* Twee harmoniestemmen worden aan uw

zang toegevoegd: één onder en één

boven uw eigen stem.

Als u een geluidsbestand heeft geselec-

teerd, heeft één toegevoegde stem

dezelfde toonhoogte als uw eigen stem,

en de andere is een octaaf hoger.

Trio2* Twee harmoniestemmen worden aan uw

zang toegevoegd.

Als u een geluidsbestand heeft geselec-

teerd, zal één stem een octaaf onder, en

de andere een octaaf boven uw eigen

stem zijn.

Quartet* Drie harmoniestemmen zullen aan uw

zang worden toegevoegd.

Als u een geluidsbestand heeft geselec-

teerd, is één toegevoegde stem een

octaaf lager, en een andere een octaaf

hoger dan uw eigen stem. De derde stem

gebruikt dezelfde toonhoogte als u.

Kids Uw stem krijgt een kinderlijke klank.

Bear Uw stem krijgt een karakter dat lijkt op

het geluid van een groot dier.

Robot Uw stem krijgt een robotachtig karakter.

Duck Uw stem krijgt een eendachtig karakter.

Alien Uw stem krijgt een karakter dat lijkt op

dat van een buitenaards wezen.

Computer Uw stem krijgt een computerachtig

karakter.

Female Een mannelijke stem krijgt het karakter

van een vrouwelijke stem.

Male Een vrouwelijke stem krijgt het karakter

van een mannelijke stem.

Pitch Correct De toonhoogte van uw stem wordt

gecorrigeerd, zodat deze met de melodie

van de SMF song overeenkomt.

OPMERKING

Als u deze instelling selecteert, is de

stem van de microfoon niet hoorbaar,

tenzij de song speelt.

Music File* De noten die u zingt (of spreekt) gebrui-

ken de toonhoogtes van de noten (of

akkoorden) op track 5 van het geselec-

teerde Standaard MIDI-bestand.

OPMERKING

U kunt ook een andere track/MIDI-

kanaal voor deze functie selecteren (zie

‘Muziekbestand kanaal’ op p.57).

Keyboard Sluit een extern elektronisch instrument

op de MIDI IN/OUT aansluiting van de

JM-5 aan, en zet zijn ‘MIDI Direction’

functie op ‘IN’ (zie p.58). De noten die u

speelt besturen de harmoniestemmen

die aan uw zang worden toegevoegd.

Het externe instrument moet via MIDI-

kanaal 16 verzenden.

Instelling Uitleg

De microfoon equalizers en de fantoomvoeding instellen

VIMA JM-5

Het scherm verandert in:

OPMERKING

U kunt deze pagina ook selecteren door op de [VOCAL

EFFECT] te drukken en deze ingedrukt te houden.

Draai aan de [CURSOR/VALUE] knop om de

‘Backing Choir’ parameter te selecteren, en

druk op de draaiknop.

Het scherm verandert in:

Draai aan de draaiknop om één van de vol-

gende instellingen te kiezen:

Druk op de [CURSOR/VALUE] knop, draai

eraan om de ‘Backing Choir Level’ parameter

te selecteren. Druk dan op de draaiknop om

een gemaakte selectie te bevestigen.

Draai aan de draaiknop om de gewenste

niveau-instelling te selecteren.

Druk op de [EXIT] knop en houd deze inge-

drukt (zijn indicator stopt met knipperen),

om naar de hoofdpagina van de JM-5 terug

te keren.

De ‘Backing Choir’ functie is nu actief, en kan met de

[VOCAL EFFECT] knop aan en uitgezet worden.

(Als u dat doet, wordt ook het vocale effect geacti-

veerd).

Start het afspelen van een song, en zing in

de microfoon die op de MIC 1 ingang is aan-

gesloten, om het effect te beluisteren.

De microfoon equalizers en de

fantoomvoeding instellen

De JM-5 heeft twee equalizers (toonregelingen) die u

apart voor de twee MIC ingangen kunt instellen. Als u

een condensator microfoon op MIC 1 aansluit, kunt u

ook de fantoomvoeding van deze aansluiting activeren.

(De MIC 2 aansluiting heeft geen fantoomvoeding).

Druk op [MENU] en gebruik de [CURSOR/

VALUE] knop om ‘User Settings’ ‰ ‘Mic Set-

tings’ te selecteren.

Het scherm verandert in:

De ‘MIC 1’ parameters zijn op de microfoon die op de

MIC 1 ingang is aangesloten van toepassing. De ‘MIC

2’ sectie is op de microfoon die op de MIC 2 ingang is

aangesloten van toepassing.

Gebruik de [CURSOR/VALUE] knop om ‘Mic 1

High’ te selecteren, en druk dan op de knop.

Draai aan de knop om het niveau van de

hoge frequenties te verhogen (+1~+15) of

verlagen (-1~-15).

Druk opnieuw op de knop om de instellingen

te bevestigen. Draai dan aan de knop om de

‘Mic 1 Low’ parameter te selecteren.

Druk op de draaiknop, en draai er dan aan

om het niveau van de lage frequenties te

verhogen (+1~+15) of verlagen (-1~-15).

Druk nogmaals op de [CURSOR/VALUE] knop

om de instelling te bevestigen, en draai dan

aan de knop om de ‘Mic 1 Phantom’ para-

meter te selecteren.

Druk op de draaiknop, en draai dan aan de

knop om ‘On’ (fantoomvoeding actief) of

‘Off’ (fantoomvoeding uit) te selecteren.

BELANGRIJKE OPMERKING: een condensator

microfoon mag nooit aangesloten of verwijderd wor-

den terwijl de ‘Mic 1 Phantom’ parameter op ‘On’

staat. We raden u ook aan om de [MASTER VOL] knop

op de minimale positie in te stellen, voordat micro-

foons worden aangesloten of verwijderd.

De fantoomvoeding van de JM-5: +48V DC, 10mA

OPMERKING

Zet altijd de fantoomvoeding uit als een ander apparaat

dan een condensator microfoon, waarvoor fantoomvoe-

ding is vereist, wordt aangesloten. Beschadigingen kunnen

Instelling Uitleg

Off Er is geen achtergrondkoor.

Gregorian De harmonieën lijken op de beroemde

zangtechniek die door Europese monni-

ken wordt gebruikt.

Gospel De harmonie Voicing doet denken aan

een gospelkoor.

Classical De harmonie Voicing klinkt als een koor

in klassieke muziek. (Dit werkt ook voor

popmuziek).

Boys De harmonie Voicing klinkt als een jon-

genskoor.

Met een song meezingen en spelen

VIMA JM-5

ontstaan als u per ongeluk fantoomvoeding op dynamische

microfoons, geluidsafspeelapparatuur of andere apparaten

die deze voeding niet nodig hebben toepast. Controleer de

specificaties van microfoons die u wilt gaan gebruiken, in

de handleiding die bij de microfoon hoort.

OPMERKING

De ‘On’ instelling van de ‘Mic 1 Phantom’ parameter kan in

het ‘User Settings’ geheugen van de JM-5 worden opgesla-

gen (zie p.58). Als u dit doet, zal een ‘Phantom Power On’

boodschap u waarschuwen dat deze parameter aan is, elke

keer dat u de JM-5 aanzet.

Druk op de [CURSOR/VALUE] knop om naar

de ‘Mic Settings’ lijst terug te keren, en her-

haal dan stappen (2) ~(5) om de ‘Mic 2’

equalizer in te stellen.

Druk op de [EXIT] knop en houd deze inge-

drukt (zijn indicator stopt met knipperen)

om naar de hoofdpagina van de JM-5 terug

te keren.

“Melody Mute’ en ‘Center Cancel’

gebruiken

De JM-5 kan geluidsbestanden (WAV of mp3) en stan-

daard MIDI-bestanden afspelen. U kunt de vocale klan-

ken van een geluidsbestand minimaliseren, en het

vocale gedeelte zelf zingen. Dit is een handige manier

om van Karaoke te genieten.

Hoewel standaard MIDI-bestanden geen vocale gedeel-

tes bevatten en de geluidsgenerator van de JM-5 tijdens

afspelen besturen, kunt u desondanks de instrumentale

melodie tijdelijk dempen.

Druk op de [MELODY MUTE] (CENTER CAN-

CEL) knop (de indicator licht op).

De ‘Melody Mute’ of ‘Center Cancel’ functie wordt

ingeschakeld.

OPMERKING

Bij sommige audio songs kan het vocale geluid niet volledig

geëlimineerd worden.

Druk nogmaals op de [MELODY MUTE]

(CENTER CANCEL) knop, zodat de indicator

uitdooft.

De ‘Melody Mute’ of ‘Center Cancel’ wordt uitgescha-

keld.

Als u een song afspeelt, zal het volgende, afhankelijk

van het bestandstype, verschijnen:

De te dempen tracks van SMF-bestanden selecteren

Middels de volgende procedure kunt u de track van het

geselecteerde standaard MIDI-bestand, die gedempt

moet worden als de [MELODY MUTE] knop wordt aange-

zet, specificeren.

OPMERKING

Deze functie is niet beschikbaar voor geluidsbestanden.

Selecteer een SMF song.

Druk op [MENU] en gebruik de [CURSOR/

VALUE] knop om ‘User Settings’ ‰ ‘Melody

Mute’ te selecteren.

Het scherm verandert in:

OPMERKING

U kunt ook op de [MELODY MUTE] (CENTER CANCEL) knop

drukken en deze ingedrukt houden om deze pagina te

selecteren.

Draai aan de draaiknop om de cursor naar

de track die u uit wilt zetten te verplaatsen.

Druk op de draaiknop om de corresponde-

rende parameter op de onderste rij te accen-

tueren.

Draai aan de draaiknop om de instelling te

veranderen.

De mogelijkheden zijn:

Als u de selectie van de track(s), die voor elk

SMF-bestand dat u afspeelt gedempt moet

worden, wilt opslaan, gaat u als volgt ver-

der:

Druk op [MENU] en gebruik de [CURSOR/VALUE] knop

om Úser Settings’ ‰ ‘Save User Settings’ te selec-

teren. Vervolgens bevestigt u de vraag die wordt

weergegeven (door ‘Yes’ te selecteren). Zie ook p.58.

OPMERKING

Vergeet niet om op de [CURSOR/VALUE] knop te drukken

om uw selecties te bevestigen.

MELODY

MUTE

File type Functie Uitleg

SMF Melody

Mute

Eén gedeelte van het geselec-

teerde standaard MIDI-bestand

wordt gedempt (standaard:

kanaal 4, d.w.z: de melodie).

Geluid

(mp3, WAV)

Center

Cancel

Het geluid van de melodie of

stem zal geminimaliseerd wor-

den.

Schermindicatie

De gerelateerde track wordt afgespeeld.

M De gerelateerde track wordt niet

meer gespeeld (gedempt).

Andere belangrijke functies

VIMA JM-5

8. Andere belangrijke functies

In een andere toonsoort zingen of

spelen (Key)

Met de ‘Key’ functie kunt u een song in een andere

toonsoort spelen. Dit is handig als u met een song mee-

zingt of speelt die te hoog of te laag is voor uw stem of

voor songs die u gewoonlijk in een andere toonsoort

speelt.

U kunt de toonsoort van WAV, mp3 en SMF muziek-

bestanden besturen.

Druk op de [KEY] knop.

Het scherm verandert in:

Gebruik de draaiknop om de ‘Key’ waarde te

bewerken.

Deze pagina verdwijnt na enkele seconden.

Als ‘Key’ op een andere waarde dan ‘0’ is ingesteld, is

de indicator van de [KEY] knop verlicht. Deze parame-

ter kan binnen een reeks van –6~5 worden ingesteld

(stappen van halve tonen).

Om naar de oorspronkelijke ‘Key’ instelling

terug te keren, drukt u op de [KEY] knop en

houd u deze ingedrukt.

De ‘Key’ instelling keert naar ‘0’ terug (oorspronkelijke

toonsoort van de song).

OPMERKING

Deze instelling is standaard ook van invloed op de toon-

hoogte van signalen die via de INPUT (STEREO) aansluiting

worden ontvangen. Zet ‘Audio In Transpose’ op p.57 op

‘Off, om verandering in toonhoogte, van signalen die via

deze aansluiting worden ontvangen, te voorkomen.

Het tempo (afspeelsnelheid) van

een song veranderen

Als een song te snel is om daarmee mee te spelen of

zingen, kunt u deze langzamer maken en op een

comfortabeler niveau instellen. Het veranderen van

het tempo (afspeelsnelheid) is niet op de toonhoogte

van invloed. U kunt het tempo ook veranderen terwijl

een song speelt.

Hier ziet u hoe de afspeelsnelheid van een standaard

MIDI-bestand of audio song wordt veranderd.

Druk op de [TEMPO] knop.

De ‘Tempo’ pagina wordt nu in het scherm getoond.

Het instellingsbereik en de eenheden zijn afhankelijk

van het type songbestand dat op dat moment is

geselecteerd.

• Voor SMF-bestanden: q = 20~250BPM:

• Voor geluidsbestanden (WAV of mp3): 75%~125%

(waarbij ‘100%’ de oorspronkelijke afspeelsnelheid

vertegenwoordigt).

Deze pagina verdwijnt na enkele seconden.

Gebruik de [CURSOR/VALUE] knop om de

‘Tempo’ waarde te bewerken.

OPMERKING

Op pagina’s waar de tempowaarde niet wordt weergege-

ven, kunt u op de [TEMPO] knop drukken om een popup

venster te laten verschijnen, waarin het huidige tempo

wordt getoond.

Om naar het oorspronkelijke tempo van de

song terug te keren, drukt u op de [TEMPO]

knop en houd u deze ingedrukt.

KEY

TEMPO

Andere belangrijke functies

VIMA JM-5

Uw uitvoering als geluidsdata

opnemen

Op de JM-5 kunt u alles dat naar de uitgangen wordt

gestuurd opnemen. Dit betekent: het afspeelgeluid van

een song, uw spel, uw zang, de harmonieën die door het

Harmony-effect worden gecreëerd (zie p.25) en elk

geluidssignaal dat naar de JM-5 wordt gestuurd.

Het staat u vrij de Master uitgangen van een extern

mengpaneel op de INPUT (STEREO) aansluiting van de

JM-5 aan te sluiten, als u uw band of de signalen van

aanvullende synthesizers, piano’s, drummachines, enz.

ook wilt opnemen.

Het resulterende geluidsbestand wordt in WAV-formaat

opgeslagen (niet als mp3), zodat u de opnames met

gebruik van een computer op een CD kunt branden.

OPMERKING

U heeft een USB-opslagapparaat nodig om uw uitvoering op

te nemen. U kunt het gebruik van de Roland USB-geheugen

M-UF2G (met een capaciteit van 2GB) overwegen. Wij kunnen

een juiste werking niet garanderen als een ander USB-geheu-

gen wordt gebruikt.

OPMERKING

Een USB-geheugen mag nooit verwijderd worden terwijl er

wordt afgespeeld of opgenomen of wanneer data van een

extern USB-geheugen wordt gelezen of daarin wordt opgesla-

gen.

Opnemen

OPMERKING

Het volgende is gebaseerd op de veronderstelling dat de ‘REC

Audio Sync’ parameter (pagina 57) actief is.

Sluit het USB-opslagapparaat, waarin u de

geluidsdata wilt opslaan, aan.

Maak alles dat u wilt opnemen gereed:

• Selecteer een songbestand dat u als begeleiding wilt

gebruiken.

• Sluit de microfoon(s) aan.

• Stel de niveaus en effecten, enz. in.

Maak de volgende instellingen (aanbevo-

len):

De ’11 uur’ positie correspondeert met de volgende

instelling:

Speel de song die u als achtergrond wilt

gebruiken af, en zing in de microfoon.

Stel de gewenste balans tussen de song en

de microfoonsignalen in, met gebruik van de

[BACKING], [MIC1] en [MIC2] knoppen (en

mogelijk ook de [AMBIENCE] knop).

Druk op de [ª] knop.

Druk op de [REC] knop (zijn indicator knip-

pert).

OPMERKING

Als u [REC] per ongeluk indrukte, drukt u simpelweg op de

[ª] knop om de Standby-voor-opname modus te verlaten.

Druk op de [®÷π] knop.

De indicators van de [REC] en [®÷π] knoppen lichten

op, en de JM-5 begint de geselecteerde song af te

spelen en op te nemen. Alles dat u zegt, zingt (in een

aangesloten microfoon) of speelt (op een aangeslo-

ten instrument) wordt opgenomen.

Aan het eind van de song drukt u op de

[REC] of [ª] knop om de opname te stoppen.

Het afspelen van de song en het opnemen wordt

gestopt.

Knop/parameter Details

BACKING Zet dit op ’11 uur’

MIC1 (or MIC2) Zet dit op ’11 uur’

Harmony Level Zet dit op ‘90’

MIC 1

REC

Uw uitvoering als geluidsdata opnemen

VIMA JM-5

De volgende boodschap verschijnt:

Nu kunt u…

(a) De song met een nieuwe naam opslaan.

‰ ‘Een song als een geluidsbestand opslaan’

(b) De song onder een andere naam, die door de JM-5

wordt gekozen, opslaan (‘My recording001’).

‰ Druk op de [MENU] knop. Na enkele seconden

keert het scherm terug naar de hoofdpagina. In dit

geval wordt uw geluidsbestand in de ‘My Recor-

dings’ map opgeslagen.

tevreden over bent.

‰ Druk op de [EXIT] knop. Het scherm verandert in:

‰ Draai aan de [CURSOR/VALUE] knop om ‘YES’ te

selecteren, en druk dan op de draaiknop om de

opname te wissen.

OPMERKING

Als u hier ‘NO’ selecteert, keert u terug naar de status

waarin u tussen opties (a) en (b) kunt kiezen.

De opname beluisteren

Als u hierboven (a) of (b) heeft geselecteerd, kunt u

uw opgenomen uitvoering beluisteren.

Druk op de [®÷π] knop om de opname af te

spelen.

Als de opname te luid of te zacht lijkt te zijn, kunt u

de instellingen van de ‘Rec Audio Level’ parameter

veranderen ([MENU] knop ‰ ‘User Settings’ ‰ ‘Utility’

‰ ‘REC Audio Level’, p.57).

OPMERKING

De JM-5 voorziet in een tweede opnamemodus, waarin u

met opnemen kunt beginnen voordat de geselecteerde

song begint.

([MENU] knop ‰ ‘User Settings’ ‰ ‘Utility’ ‰ ‘Rec

Audio Sync’ op p.57).

De opname als een geluidsbestand opslaan

Als u de opname stopt (zie boven), wordt de volgende

boodschap in het scherm getoond:

Als u de nieuwe song een naam wilt geven,

gaat u verder met stap (2).

Als u de naam die door de JM-5 is toegewezen wilt

behouden, drukt u simpelweg op de [MENU] knop.

Draai aan de [CURSOR/VALUE] knop om een

teken te selecteren.

Druk op de draaiknop om een gemaakte

selectie te bevestigen.

Draai nu aan de [CURSOR/VALUE] knop om

een andere tekenpositie te selecteren.

U kunt ook op de [º] knop drukken om het geselec-

teerde teken te verwijderen of op de [‰] nop om een

teken in te voegen.

Herhaal stappen (2)~(4) om de naam te vol-

tooien.

Druk op de [MENU] knop (deze knippert) om

de opname onder de nieuwe naam op te

slaan en naar de hoofdpagina terug te

keren.

Als het USB-opslagapparaat als een bestand met die

naam bevat, wordt u gevraagd of u deze wilt over-

schrijven:

In dit geval selecteert u ‘YES’, door eerst aan de [CUR-

SOR/VALUE] knop te draaien en er dan op te drukken,

om het oude bestand door het nieuwe te vervangen

(het oude bestand zal verloren gaan).

Anders selecteert u ‘NO’ om terug te keren naar de

pagina waar u de naam kunt veranderen. Voer een

andere naam in en druk op de [MENU] knop.

Als u op de [MENU] knop drukt, wordt het geluidsbe-

stand in de ‘My Recordings’ map in het USB-opslag-

apparaat opgeslagen.

Afbeeldingen aan de muziek toevoegen

VIMA JM-5

9. Afbeeldingen aan de muziek toevoegen

U kunt een extern beeldscherm of een televisie op de JM-5 aansluiten, en deze gebruiken om een diavoorstelling of indivi-

duele afbeeldingen te bekijken.

Foto’s automatisch weergeven

De JM-5 kan digitale foto’s opeenvolgend weergeven, en

op die manier een automatische diavoorstelling creëren

of de foto die u kiest als achtergrond in het extern

scherm gebruiken.

Genieten van een VIMA TUNES diavoorstelling

U kunt een diavoorstelling bekijken terwijl u naar een

‘VIMA TUNES’ song luistert (geproduceerd voor de

VIMA serie).

Songs op ‘VIMA TUNES’ CD-ROMs hebben afbeeldin-

gen voor diavoorstellingen die bij de verschillende

songs passen, zodat u op eenvoudige wijze van een

diavoorstelling kunt genieten, zonder dat u uw eigen

foto’s hoeft aan te leveren.

Sluit een extern beeldscherm op de JM-5

aan (pagina 15).

Sluit een optionele CD-speler op de extern

geheugenpoort van de JM-5 aan.

Steek de gewenste ‘VIMA TUNES’ CD-ROM

in de CD-drive.

OPMERKING

‘VIMA TUNES’ songs worden verkocht op CD-ROMs die bij

de Roland handelaar verkrijgbaar zijn.

De JM-5 toont nu een lijst met songs op de CD-ROM.

Als u die lijst niet ziet, drukt u op de [USB MEMORY]

knop.

Selecteer de song die u wilt afspelen, door

eerst aan de [CURSOR/VALUE] knop te

draaien, en deze dan in te drukken om uw

selectie te bevestigen.

De indicator van de [USB MEMORY] knop licht op.

Druk op de [®÷π] song om de song af te spe-

len.

Een diavoorstelling die bij het karakter van de song

past, wordt in het externe beeldscherm of de televi-

sie, die op de JM-5 is aangesloten, getoond.

OPMERKING

Als u op de [ª] knop drukt om het afspelen van de song te

stoppen, zal de diavoorstelling ook stoppen. Als u een

andere ‘VIMA TUNES’ song laadt, stopt de vorige diavoor-

stelling en wordt de eerste nieuwe foto voor de nieuwe

song in het scherm getoond.

Een diavoorstelling van uw eigen foto’s tonen

U kunt naar een diavoorstelling kijken terwijl een

song van een USB-opslagapparaat wordt beluisterd.

OPMERKING

De diavoorstelling begint alleen als de map, die de gewenste

foto’s bevat, dezelfde naam heeft als het songbestand dat u

selecteerde. Ook moet de map zich op hetzelfde niveau binnen

de bestandshiërarchie van het USB-geheugen bevinden.

Gebruik een grafisch programma op de

computer om de foto’s die u wilt gebruiken

gereed te maken.

Beelddata die gebruikt kan worden:

Sluit het USB-geheugen op de computer

aan, en creëer een map genaamd (bijvoor-

beeld) ‘Amazing Grace’ op het USB-opslag-

apparaat.

Kopieer de foto’s die u bij deze song wilt

tonen naar de ‘Amazing Grace’ map.

Kopieer de song ‘Amazing Grace’ naar het-

zelfde niveau als de map met dezelfde naam.

(Plaats het songbestand niet in de map).

Verwijder het USB-geheugen van de compu-

ter, in overeenstemming met de standaard

procedure voor het besturingssysteem dat u

gebruikt.

Grootte Aanbevolen: 512 x 384 of 1024 x 768

pixels.

(afbeeldingen van 4096 x 3072 pixels of

kleiner en 4MB of minder worden onder-

steund).

Opmerking: als u afbeeldingen gebruikt

die groter dan de aanbevolen grootte zijn,

kan het veranderen van afbeeldingen lan-

ger duren.

Formaat JPEG formaat (.JPG)

Eén van uw eigen foto’s als achtergrond gebruiken

VIMA JM-5

Sluit het USB-geheugen op de EXTERNAL

MEMORY poort van de JM-5 aan.

De JM-5 toont automatisch de inhoud van het USB-

geheugen dat u heeft aangesloten.

Selecteer de song die u wilt afspelen (‘Ama-

zing Grace’ in ons voorbeeld) door eerst aan

de [CURSOR/VALUE] knop te draaien, en

deze dan in te drukken om uw selectie te

bevestigen.

Druk op de [®÷π] knop om de song af te spe-

len.

De diavoorstelling van de foto’s binnen de ‘Amazing

Grace’ map begint.

OPMERKING

De diavoorstelling stopt als u het afspelen van de song

pauzeert of stopt, maar de laatste foto wordt nog steeds

weergegeven. U moet een andere song laden, die geen

gerelateerde diavoorstelling heeft, om te zorgen dat de

achtergrond of het logo wordt weergegeven (zie ‘Eén van

uw eigen foto’s als achtergrond gebruiken’).

Eén van uw eigen foto’s als

achtergrond gebruiken

Op de JM-5 kunt u één van uw eigen foto’s als achter-

grondscherm gebruiken, voor personalisatie van uw uit-

voering.

Sluit het USB-opslagapparaat, dat de foto

die u wilt gebruiken bevat, op de externe

geheugenpoort van de JM-5 aan.

In het scherm wordt een lijst met bestanden die zich

in het USB-opslagapparaat bevinden getoond.

Selecteer het .JPG bestand dat u wilt gebrui-

ken.

Die foto verschijnt nu in het externe beeldscherm (als

dat is aangesloten).

Deze foto wordt als uw ‘User’ instelling gezien, en de

‘Background Mode’ parameter (zie p.56) wordt op

‘USER’ ingesteld.

Om naar de gekleurde achtergrond of het

logo terug te keren, moet u dit met gebruik

van de ‘Background Mode’ parameter selec-

teren (zie p.56).

Als u dan weer een .JPG bestand selecteert (zie

boven), wordt de ‘Background Mode’ parameter

opnieuw op ‘User’ ingesteld.

■ ‘User’ achtergrond en diavoorstellingen

Zelfs nadat een nieuwe achtergrondfoto is geselec-

teerd (‘User’), kunt u nog steeds gebruikmaken van de

diavoorstelling functie van de JM-5 (zie p.32).

Als u een song selecteert, waarvoor er geen fotomap

op hetzelfde bestandsniveau als het songbestand is,

wordt uw ‘User’ achtergrond weergegeven.

■ Fotoweergave en songteksten

Als de eerste woorden (Lyrics data) van de laatste

song die afspeelde in het externe scherm zichtbaar

blijven terwijl deze niet meer nodig zijn, zet u de

‘External Lyrics’ functie uit (zie p.55) om deze te laten

verdwijnen.

Functies met betrekking tot afspelen van songs

VIMA JM-5

10. Functies met betrekking tot afspelen van songs

De Finder gebruiken om songs of

foto’s op te sporen

De JM-5 heeft een ‘Finder’ functie waarmee u in het

aangesloten USB-opslagapparaat kunt zoeken naar de

bestanden die u nodig heeft. Deze functie is zelfs

beschikbaar terwijl de JM-5 een song afspeelt, zodat u

de volgende song of foto gereed kunt maken, zonder dat

uw publiek hoeft te wachten.

Druk op de [USB MEMORY] knop.

De inhoud van het aangesloten USB-opslagapparaat

wordt in het scherm getoond.

Als u weet in welke map het bestand zich

bevindt, selecteert u het door aan de [CUR-

SOR/VALUE] knop te draaien en deze dan in

te drukken.

Als u niet zeker weet waar het bestand zich bevindt,

selecteert u geen map, om te voorkomen dat de ‘Fin-

der’ functie alleen in de betreffende map zoekt.

Druk op de [FINDER] knop.

Het scherm verandert in:

De positie van het eerste teken is al geselecteerd (‘A’).

Draai aan de [CURSOR/VALUE] knop om het

eerste teken van de naam van de song of

foto (of fragment), waar de JM-5 naar moet

zoeken, te selecteren.

Druk op de [CURSOR/VALUE] knop om een

gemaakte selectie te bevestigen (de cursor

verandert in een Underscore).

Draai aan de [CURSOR/VALUE] knop om het

volgende (of een ander) teken te selecteren,

en druk dan op de draaiknop.

Herhaal stappen (4)~(6) om de rij tekens

waar u naar zoekt te voltooien.

Als u een foutje maakt, corrigeert u dat met

gebruik van één van de volgende procedu-

res:

Druk op de [MENU] knop om met zoeken te

beginnen.

USB MEMORY

FINDER

Correctie Procedure

Een bestaand

teken verande-

ren

(a) Druk één of twee keer op de [CUR-

SOR/VALUE] knop, totdat de cursor in

een Underscore verandert.

(b) Draai aan de draaiknop om het fou-

tieve teken te selecteren, en druk op

de draaiknop.

te selecteren, en druk dan op de knop.

Een teken ver-

wijderen

Voer de hierboven beschreven stappen

(a) en (b) uit, en druk dan op de [º] knop.

Een teken

invoegen

(a) Voer de hierboven beschreven stap-

pen (a) en (b) uit, en druk dan op de

[‰] knop. Het nieuwe teken wordt

voor de door u geselecteerde positie

ingevoegd.

(b) Druk op de draaiknop om de huidige

positie voor bewerking te selecteren,

en draai dan aan de draaiknop om het

nieuw toegevoegde teken te verande-

ren. Druk op de draaiknop om uw

instelling te bevestigen.

‘Next’ gebruiken om overgangen te creëren

VIMA JM-5

OPMERKING

Als u besluit dat u de ‘Finder’ functie niet wilt gebruiken,

drukt u op [EXIT] in plaats van [MENU].

De JM-5 zoekt in het USB-opslagapparaat naar

bestanden waarvan de namen met de reeks tekens

die u heeft ingevoerd overeenkomen, en toont deze:

OPMERKING

De ‘Finder’ functie kan 100 bestanden per keer vinden en

weergeven.

10.

Draai aan de [CURSOR/VALUE] knop om de

song die u wilt afspelen te selecteren, en

druk dan op de draaiknop om een gemaakte

selectie te bevestigen.

11.

Druk op de [EXIT] knop om de lijst af te slui-

ten.

12.

Druk op de [®÷π] knop om het afspelen van

de geselecteerde song te starten.

OPMERKING

U kunt de ‘Finder’ functie ook selecteren terwijl de JM-5 de

inhoud van het USB-opslagapparaat niet weergeeft. In dat

geval wordt de zoektocht echter beperkt tot de laatste map

die u selecteerde (als u al een map selecteerde).

‘Next’ gebruiken om overgangen te

creëren

Met de ‘Next’ functie kunt u een medley van losse songs

creëren, door de huidige song automatisch langzaam te

laten verdwijnen (Fade-out) en de nieuwe song lang-

zaam op laten komen (Fade-in).

Selecteer de eerste song die u wilt afspelen.

Dit kan een song uit het USB-opslagapparaat zijn of

een song uit uw speellijst (zie p.36).

Druk op de [®÷π] knop om die song af te

spelen.

Terwijl de song wordt afgespeeld, selecteert

u een andere song.

Als u een speellijst heeft gemaakt met alle songs die u

voor de medley wilt gebruiken, zal de JM-5 de daar-

opvolgende songs automatisch selecteren.

Als u bij stap (3) geen song selecteert, maar op [NEXT]

drukt, wordt de volgende song op alfabetische volg-

orde geselecteerd, en de overgang gemaakt. (Als de

map van de song die op dat moment wordt gespeeld

geen andere songs bevat, gebeurt er niets als u op

[NEXT] drukt).

U kunt de [EXIT] knop ook kort indrukken om naar

een hogere map of naar de Root Directory van het

USB-geheugen terug te keren voordat u bij stap (4)

op [NEXT] drukt. In dat geval wordt een song uit de

nieuw geselecteerde map of de Root Directory gese-

lecteerd als u op [NEXT] drukt.

OPMERKING

Om uw voordeel te doen met deze navigatie truc, moet u

de [EXIT] knop niet indrukken en vasthouden, tenzij u naar

de hoofdpagina wilt terugkeren. Anders blijft de [NEXT]

knop songs binnen de map van de song die op dat moment

wordt gespeeld selecteren.

Als u een speellijst heeft geselecteerd die slechts één

song bevat, gebeurt er niets als u op [NEXT] drukt. Als

de speellijst meerdere songs bevat, wordt de automa-

tische songselectie echter gebaseerd op de volgorde

waarin de songs in de speellijst verschijnen. Wij raden

u daarom aan om een speellijst voor uw ‘standaard’

medleys te gebruiken, in plaats van een map in een

USB-opslagapparaat.

OPMERKING

U kunt handmatige en automatisch songselectie ook door

elkaar gebruiken.

Functies met betrekking tot afspelen van songs

VIMA JM-5

Druk op de [NEXT] knop als u naar de

nieuwe song die u heeft geselecteerd wilt

overgaan.

Het is niet nodig om te wachten tot de huidige song

eindigt: druk op de [NEXT] knop als u het gevoel heeft

dat het publiek klaar is voor een nieuwe song.

Dit is wat er gebeurt als u op [NEXT] drukt:

Tijdens de overgang tussen de oude en nieuwe song,

knippert de indicator van de [NEXT] knop.

Speellijsten gebruiken

Met de ‘Playlist’ functie kunt u lijsten maken van alle

songs die u tijdens een uitvoering wilt gebruiken. Het

voordeel van het werken met dit soort ‘ketens’ is dat u

tussen songs geen bestanden hoeft te selecteren. U kunt

deze functie ook gebruiken om achtergrondmuziek tus-

sen uitvoeringen te spelen.

De JM-5 wordt met een speellijst genaamd ‘Demo Play-

list’ geleverd, en 20 songs waaraan de speellijst refereert.

Deze speellijst kan niet verwijderd worden.

Een speellijst laden en een song afspelen

Sluit een optioneel USB-opslagapparaat op

de externe geheugenpoort van de JM-5 aan.

OPMERKING

Een USB-geheugen hoeft niet aangesloten te worden als u

de ‘Demo Playlist’ wilt gebruiken, omdat deze intern is

opgeslagen.

Druk op de [PLAYLIST] knop.

Het scherm toont nu een lijst met alle beschikbare

speellijsten.

De eerste regel bevat altijd de nam van de interne

speellijst (Demo Playlist’).

OPMERKING

Als u eerder al een speellijst heeft geselecteerd sinds u de

JM-5 heeft aangezet, en u op [PLAYLIST] drukt, wordt de

lijst met songs waarnaar deze speellijst verwijst getoond.

Om op dit punt een andere speellijst te selecteren, drukt u

op de [EXIT] knop.

Huidige song ‰ nieuwe

song

Overgang naar nieuwe song

Audio ‰ audio Crossfade: Fade-out van

huidige song en gelijktij-

dige Fade-in van nieuwe

song.

SMF ‰ SMF

SMF ‰ audio

Audio ‰ SMF

De huidige song stopt met

een Fade-out, en na enkele

seconden start de nieuwe

song met een Fade-in.

PLAYLIST

Speellijsten gebruiken

VIMA JM-5

Draai aan de [CURSOR/VALUE] knop om de

speellijst die u wilt gebruiken te selecteren.

Druk op de [CURSOR/VALUE] knop om een

gemaakte selectie te bevestigen.

Het scherm verandert in:

Draai aan de [CURSOR/VALUE] knop om

‘Load’ te selecteren.

Druk op de [CURSOR/VALUE] knop om een

gemaakte selectie te bevestigen.

De [PLAYLIST] knop licht op, om aan te geven dat de

JM-5 gereed is om de geselecteerde speellijst in

gebruik te nemen, en in het scherm wordt een lijst

met de songs waarnaar de actieve speellijst verwijst

getoond:

Als u het afspelen niet op de eerste song in

de lijst wilt laten beginnen, draait u aan de

[CURSOR/VALUE] knop om een andere song

te selecteren. Druk dan op de knop om te

bevestigen.

Druk op de [®÷π] knop om met afspelen te

beginnen.

OPMERKING

U kunt de ‘Next’ functie ook gebruiken om vloeiende over-

gangen tussen de songs van de geselecteerde speellijst te

creëren (zie p.35).

De naam van een speellijst veranderen

Met de ‘Rename’ functie kunt u de naam van een

bestaande speellijst veranderen.

Sluit een optioneel USB-opslagapparaat op

de externe geheugenpoort van de JM-5 aan.

Druk op de [PLAYLIST] knop.

In het scherm wordt nu een lijst met beschikbare

speellijsten getoond.

OPMERKING

Als u eerder al een speellijst heeft geselecteerd sinds u de

JM-5 heeft aangezet, en u op [PLAYLIST] drukt, wordt de

lijst met songs waarnaar deze speellijst verwijst getoond.

Om op dit punt een andere speellijst te selecteren, drukt u

op de [EXIT] knop.

Draai aan de [CURSOR/VALUE] knop om de

speellijst waarvan u de naam wilt verande-

ren te selecteren.

Druk op de [CURSOR/VALUE] knop om een

gemaakte selectie te bevestigen.

Het scherm verandert in:

Draai aan de [CURSOR/VALUE] knop om

‘Rename’ te selecteren.

Druk op de [CURSOR/VALUE] knop om een

gemaakte selectie te bevestigen.

Het scherm verandert in:

Draai aan de [CURSOR/VALUE] knop om het

eerste teken van de naam te veranderen.

Druk op de [CURSOR/VALUE] knop om een

gemaakte selectie te bevestigen (de cursor

verandert in een Underscore).

Draai aan de [CURSOR/VALUE] knop om het

volgende (of een andere) cursorpositie te

selecteren, en druk dan op de knop.

10.

Herhaal stappen (7)~(9) om de tekenketen

waar u naar zoekt te voltooien.

PLAYLIST

Functies met betrekking tot afspelen van songs

VIMA JM-5

11.

Als u een foutje maakt, corrigeert u dat met

gebruik van één van de volgende procedu-

res:

12.

Druk op de [MENU] knop om de nieuwe

naam te bevestigen.

De lijst met beschikbare speellijsten wordt opnieuw in

het scherm getoond.

Als het USB-geheugen al een bestand met die naam

bevat, wordt u gevraagd of u het wilt overschrijven:

In dit geval selecteert u ‘YES’ met gebruik van de

[CURSOR/VALUE] knop, om het oude bestand door

het nieuwe te vervangen (het oude bestand zal verlo-

ren gaan).

Anders selecteert u ‘NO’ om naar de ‘Rename’ pagina

terug te keren en een andere naam in te voeren.

Een speellijst verwijderen

Speellijsten die u niet meer nodig heeft, kunnen ver-

wijderd worden. Merk op dat hierdoor geen grote hoe-

veelheid opslagruimte wordt vrijgemaakt, omdat de

speellijsten van de JM-5 alleen verwijzingen naar song-

bestanden bevatten, en niet de songs zelf.

Zie stappen (1)~(4) onder ‘De naam van een

speellijst veranderen’ op p.37 om te zien hoe

het speellijstbestand, dat u wilt verwijderen,

wordt geselecteerd.

Draai aan de [CURSOR/VALUE] knop om

‘Delete’ te selecteren.

Druk op de [CURSOR/VALUE] knop om een

gemaakte selectie te bevestigen.

Het scherm verandert in:

Selecteer ‘YES’ door eerst aan de [CURSOR/

VALUE] knop te draaien en deze dan in te

drukken om het speellijstbestand te verwij-

deren.

De JM-5 keert naar de lijst met beschikbare speel-

lijsten terug.

Als u de speellijst bij nader inzien toch niet wilt ver-

wijderen, selecteert u ‘NO’.

Het gedrag van de speellijst specificeren

De JM-5 heeft een functie waarmee u kunt specifice-

ren of alle songs van de geselecteerde speellijst ach-

ter elkaar afgespeeld moeten worden of dat het

afspelen aan het eind van elke song moet stoppen.

Deze functie is standaard op ‘ON’ ingesteld, maar uit-

voerenden die van de ‘Playlist’ functie afhankelijk zijn

voor hun set, zullen dit mogelijk willen uitschakelen.

Druk op de [MENU] knop.

Correctie Procedure

Een bestaand teken

veranderen

(a) Druk één of twee keer op de

[CURSOR/VALUE] knop, tot-

dat de cursor in een Under-

score verandert.

(b) Draai aan de draaiknop om

het foutieve teken te selec-

teren, en druk op de draai-

knop.

juiste teken te selecteren, en

druk dan op de knop.

Een teken verwijderen Voer de hierboven beschreven

stappen (a) en (b) uit, en druk dan

op d [º] knop.

Een teken invoegen

(a) Voer stappen (a) en (b) hier-

boven uit, en druk dan op de

[‰] knop. De nieuwe teken-

positie wordt voor de positie

die u heeft geselecteerd

ingevoegd.

(b) Druk op de draaiknop om de

huidige positie voor bewer-

king te selecteren, en draai

aan de knop om het nieuw

toegevoegde teken te veran-

deren.

Druk op de draaiknop om uw

instelling te bevestigen.

Speellijsten gebruiken

VIMA JM-5

Gebruik de [CURSOR/VALUE] knop om ‘User

settings’‰ ‘Utility’ ‰ ‘Playlist Next Song’ te

selecteren.

Gebruik de [CURSOR/VALUE] knop om de

gewenste instelling te selecteren:

Druk op de [EXIT] knop en houd deze inge-

drukt om naar de hoofdpagina terug te

keren. Hier vindt u alle belangrijke informa-

tie over de geselecteerde song.

Nieuwe speellijsten creëren en songs toevoegen

Met de ‘Make New Playlist’ functie kunt u nieuwe

speellijsten maken. Nieuwe speellijsten die u creëert

zijn eerst leeg, maar u kunt de ‘Add’ functie gebrui-

ken om deze met de gewenste referenties naar song-

bestanden te vullen.

Druk op de [PLAYLIST] knop.

Het scherm toont een lijst met alle beschikbare speel-

lijsten.

OPMERKING

Als u eerder al een speellijst heeft geselecteerd sinds u de

JM-5 heeft aangezet, en u op [PLAYLIST] drukt, wordt de

lijst met songs waarnaar deze speellijst verwijst getoond.

Om op dit punt een andere speellijst te selecteren, drukt u

op de [EXIT] knop.

Selecteer een speellijstbestand, en druk op

de [CURSOR/VALUE] knop.

Als u ‘Demo Playlist’ selecteert en op de [CURSOR/

VALUE] knop drukt, zal de JM-5 alleen de ‘Load’ en

‘Make New Playlist’ functies tonen.

Draai aan de [CURSOR/VALUE] knop om

‘Make New Playlist’ te selecteren.

Druk op de [CURSOR/VALUE] knop.

Het scherm verandert in:

Druk op de [PLAYLIST] knop en selecteer

‘Add’.

Het scherm verandert in:

Druk op de [CURSOR/VALUE] knop om een

lijst met alle songbestanden uit het USB-

geheugen op te roepen.

Gebruik de [CURSOR/VALUE] knop om de

map die de gewenste song bevat te selecte-

ren (indien nodig).

Instelling Betekenis

On Alle songs van de geselecteerde speellijst

worden achtereenvolgend afgespeeld. (Als de

[ª] knop tijdens het afspelen van de speellijst

wordt ingedrukt, wordt de volgende song

automatisch geselecteerd).

Off Het afspelen stopt aan het eind van de hui-

dige stap.

Als de [ª] nop wordt ingedrukt, wordt de vol-

gende song niet geselecteerd: de JM-5 keert

naar het begin van de huidige song terug.

PLAYLIST

Nadat een speellijstbestand op het USB-opslagapparaat is geselecteerd:

Nadat ‘Demo Playlist’ is geselecteerd:

Functies met betrekking tot afspelen van songs

VIMA JM-5

Draai aan de [CURSOR/VALUE] knop om de

naam van de song die u aan de speellijst

wilt toevoegen te selecteren, en druk dan op

de draaiknop.

Herhaal deze stap voor alle songs die u aan de speel-

lijst wilt toevoegen.

U kunt alle songs in de huidige map selecteren door

de [PLAYLIST] knop in te drukken om ‘[PLAYLIST]:All’

te selecteren.

Druk op de [MENU] knop (zijn indicator

knippert) om de songnamen in de speellijst

in te voegen.

De asterisk (*) rechts van de speellijstnaam betekent

dat de speellijst is bewerkt, en dat u deze moet

opslaan om die veranderingen te behouden. Zie ‘Een

bewerkte speellijst opslaan’ op p.42.

Songs voor de speellijsten snel opzoeken

Tijdens het compileren van nieuwe speellijsten (of het

toevoegen van songs aan een bestaande speellijst), kunt

u de ‘Finder’ functie gebruiken om de songs die u nodig

heeft op te sporen. Om dit te doen, gaat u als volgt ver-

der:

Sluit het USB-opslagapparaat dat de

gewenste songs bevat op de externe geheu-

genpoort aan, en laad een bestaande speel-

lijst of creëer een nieuwe (zie ‘Nieuwe

speellijsten creëren en songs toevoegen’ op

p.39).

Selecteer de speellijst die u wilt wijzigen.

OPMERKING

Terwijl een speellijst is geselecteerd, zoekt de ‘Finder’ func-

tie alleen naar songbestanden (fotobestanden worden

genegeerd).

Druk op de [PLAYLIST] knop, selecteer ‘Add’,

en druk dan op de [CURSOR/VALUE] knop.

Het scherm verandert in:

Druk op de [FINDER] knop.

Het scherm verandert in:

Het eerste teken (‘A’) is al geselecteerd.

Draai aan de [CURSOR/VALUE] knop om het

eerste teken van de songnaam (of fragment)

waar de JM-5 naar moet zoeken te selecte-

ren.

Druk op de [CURSOR/VALUE] knop om een

gemaakte selectie te bevestigen (de cursor

verandert in een Underscore).

Draai aan de [CURSOR/VALUE] knop om de

volgende (of een andere) teken positie te

selecteren, en druk op de draaiknop.

Herhaal stappen (5)~(7) om de teken keten

waar u naar zoekt af te maken.

Als u een foutje maakt, corrigeert u dit met

één van de procedures die op pagina 34

worden beschreven.

10.

Druk op de [MENU] knop om met zoeken te

beginnen.

De JM-5 zoekt in het USB-opslagapparaat naar

bestanden waarvan de namen overeenkomen met de

teken keten die u heeft ingevoerd, en toont deze:

FINDER

Speellijsten gebruiken

VIMA JM-5

OPMERKING

De ‘Finder’ functie kan 100 bestanden per keer zoeken en

weergeven.

11.

Gebruik de [CURSOR/VALUE] knop om de

song die u wilt toevoegen te selecteren.

Druk dan op de [MENU] knop om de song

aan de speellijst toe te voegen.

U zult nu naar de ‘Edit/Save’ pagina terugkeren:

Speellijst stappen verwijderen

U kunt ook song stappen die u niet meer nodig heeft

verwijderen. Hiermee wordt alleen de betreffende speel-

lijst stap verwijderd – het songbestand waarnaar het

verwijst blijft in het USB-opslagapparaat bestaan.

Zie ‘Een speellijst laden en een song afspe-

len’ op p.36.

Indien nodig drukt u op de [PLAYLIST] knop

om de lijst met songs, waarnaar de geselec-

teerde speellijst verwijst, op te roepen.

Selecteer de stap die u wilt verwijderen.

Druk op de [PLAYLIST] knop en draai aan de

[CURSOR/VALUE] knop om ‘Delete’ te selec-

teren.

Druk op de [CURSOR/VALUE] knop.

Het scherm verandert in:

Draai aan de [CURSOR/VALUE] knop om

‘YES’ te selecteren, en druk op de draaiknop

om de speellijst stap te verwijderen.

Ter herinnering: het songbestand wordt niet verwij-

derd, ondanks dat deze weergave dit suggereert.

Alleen de speellijst stap wordt verwijderd.

Selecteer ‘NO’ als u de speellijst stap bij nader inzien

niet wilt verwijderen.

Bestaande stappen naar een andere positie

verplaatsen

U kunt ook de volgorde van bestaande stappen in de

speellijst veranderen.

Zie ‘Een speellijst laden en een song afspe-

len’ op p.36.

Indien nodig drukt u op de [PLAYLIST] knop

om de lijst met songs, waarnaar de geselec-

teerde speellijst verwijst, op te roepen.

Druk op de [PLAYLIST] knop en draai aan de

[CURSOR/VALUE] knop om ‘Move’ te selec-

teren.

Druk op de [CURSOR/VALUE] knop.

Selecteer de stap die u naar een andere

locatie wilt verplaatsen.

De geselecteerde speellijst stap wordt nu geaccen-

tueerd:

Draai aan de [CURSOR/VALUE] knop om de

nieuwe positie voor de geaccentueerde

speellijst stap te selecteren.

Druk op de [CURSOR/VALUE] knop om de

operatie te bevestigen.

Druk op de [EXIT] knop om naar de songlijst

terug te keren.

OPMERKING

Een asterisk (*) naast de naam van de speellijst betekent dat

u deze heeft veranderd en op moet slaan om uw verande-

ringen te behouden.

PLAYLIST

Functies met betrekking tot afspelen van songs

VIMA JM-5

Songs in de ‘Playlist’ omgeving transponeren

Met deze functie kunt u de toonsoort van songs in de

speellijst veranderen.

OPMERKING

Het transpositie interval dat u op deze manier selecteert,

wordt niet in het songbestand waarnaar wordt verwezen

opgeslagen, zodat een andere transpositie-instelling zonodig

in een andere speellijst gebruikt kan worden.

Zie ‘Een speellijst laden en een song afspe-

len’ op p.36.

Indien nodig drukt u op de [PLAYLIST] knop

om de lijst met songs, waarnaar de geselec-

teerde speellijst verwijst, op te roepen.

In het veld links van de songnaam wordt het huidige

transpositie-interval aangegeven. De waarde ‘0’ bete-

kent dat de betreffende song tijdens het afspelen van

de speellijst niet getransponeerd zal worden.

Draai aan de [CURSOR/VALUE] knop om de

speellijst stap die u wilt transponeren te

selecteren (‘A Lessie.MID’ in ons voorbeeld).

Druk op de [KEY.

Het transpositie-interval wordt geaccentueerd om

aan te geven dat u het kunt veranderen.

Draai aan de [CURSOR/VALUE] knop om het

transpositie-interval te veranderen (-6~+5

halve tonen).

OPMERKING

U kunt de ‘Key’ instelling van een speellijst stap zelf veran-

deren terwijl een andere song wordt afgespeeld, zonder dat

die song daardoor beïnvloed wordt.

Druk nogmaals op de [KEY] knop om het

transpositie interval veld te deactiveren.

Een bewerkte speellijst opslaan

Nadat een nieuwe speellijst is gecreëerd of een

bestaande speellijst is bewerkt, moet u de veranderingen

opslaan als u deze wilt behouden.

Druk op de [PLAYLIST] knop en gebruik de

[CURSOR/VALUE] knop om ‘Save Playlist’ te

selecteren.

Druk op de [CURSOR/VALUE] knop om de

volgende pagina op te roepen:

De eerste teken positie is al geselecteerd.

OPMERKING

Als u de naam van de speellijst niet hoeft te veranderen,

gaat u verder naar stap (8).

Draai aan de [CURSOR/VALUE] knop om het

eerste teken te selecteren.

Druk op de [CURSOR/VALUE] knop om een

gemaakte selectie te bevestigen (de cursor

verandert in een Underscore).

Draai aan de [CURSOR/VALUE] knop om het

volgende (of een andere) teken positie te

selecteren, en druk op de draaiknop.

Herhaal stappen (3)~(5) om de naam te vol-

tooien.

Als u een foutje maakt, corrigeert u dit met

gebruik van één van de procedures die in de

tabel op pagina 34 worden beschreven.

Druk op de [MENU] knop om te bevestigen

dat u de speellijst wilt opslaan.

De lijst van beschikbare speellijsten wordt opnieuw in

het scherm weergegeven.

Als het USB-geheugen al een speellijstbestand met

die naam bevat, wordt u gevraagd of u het wilt over-

schrijven:

In dit geval selecteert u ‘YES’ met gebruik van de

[CURSOR/VALUE] knop, om het oude bestand door

het nieuwe te vervangen (het oude bestand zal ver-

loren gaan).

Anders selecteert u ‘NO’ om naar de ‘Save Playlist’

pagina terug te keren en een andere naam in te

voeren.

KEY

Afspeelfuncties voor SMF songs

VIMA JM-5

11. Afspeelfuncties voor SMF songs

De JM-5 kan ook standaard MIDI-bestanden (‘SMF’ genaamd) afspelen. Dit zijn speciale songbestanden met de ‘.mid’ (of

‘kar’) extensie, waarvoor een geluidsgenerator is vereist om deze af te spelen. De JM-5 heeft een dergelijke geluidsgenera-

tor, en u kunt zelfs de orkestratie en andere aspecten van dit soort bestanden veranderen.

SMF Cover: de orkestratie

veranderen

‰ Alleen beschikbaar voor standaard MIDI-bestanden.

De ‘SMF Cover’ functie biedt ‘maskers’ die de instrumen-

tatie van de geselecteerde song veranderen. Door een-

voudigweg een andere Preset te selecteren, kunt u een

Weense wals door een Heavy Metal band laten spelen,

enz.

Selecteer de SMF song die u wilt wijzigen

(zie p.20).

Druk op de [®÷π] knop om het afspelen van

die song te laten beginnen.

Op deze manier kunt u de song beluisteren, voordat u

deze bewerkt.

Druk op de [MENU] knop.

Het scherm verandert in:

Draai aan de [CURSOR/VALUE] knop om

‘SMF Cover’ te selecteren.

Druk op de draaiknop.

Het scherm verandert in:

Gebruik de [CURSOR/VALUE] knop om één

van de 30 Preset instellingen te selecteren.

De namen van de Preset opties die al aanwezig zijn,

geven een goed beeld van dat wat u kunt verwach-

ten.

Nadat een Preset is geselecteerd, kunt u naar de oor-

spronkelijke orkestratie terugkeren (‘Original’).

U kunt verschillende Presets uitproberen.

Als de nieuwe versie u beter bevalt dan de

oorspronkelijke, kunt u op de [MENU] knop

drukken om de song met deze informatie in

het aangesloten USB-geheugen op te slaan

(zie onder).

OPMERKING

De ‘SMF Cover’ informatie is onderdeel van de data die

alleen de JM-5 begrijpt. Andere SMF-spelers (of sequencer

software) negeren deze instellingen.

De gewijzigde SMF song opslaan

Op de pagina die hierboven wordt getoond,

drukt u op de [MENU] knop.

In het scherm wordt de laatste map die u in het USB-

geheugen heeft geselecteerd getoond.

Selecteer een andere map als u de oorspron-

kelijke versie van het songbestand niet wilt

vervangen.

Druk op de [MENU] knop.

Het scherm verandert in:

Afspeelfuncties voor SMF songs

VIMA JM-5

Draai aan de [CURSOR/VALUE] knop om de

teken positie die u wilt veranderen te selec-

teren, en druk dan op de draaiknop.

Draai aan de [CURSOR/VALUE] knop om het

gewenste teken te selecteren.

Druk op de [CURSOR/VALUE] knop om een

gemaakte selectie te bevestigen (de cursor

verandert in een Underscore).

Herhaal stappen (4)~(6) om de naam te vol-

tooien.

Als u een foutje maakt, corrigeert u dat met

gebruik van één van de procedures die in de

tabel op p.34 worden beschreven.

Druk op de [MENU] knop om te bevestigen

dat u de song wilt opslaan.

De ‘SMF Cover’ lijst wordt opnieuw in het scherm

weergegeven.

Als het USB-geheugen al een songbestand met die

naam bevat, wordt u gevraagd of u het wilt over-

schrijven:

In dit geval selecteert u ‘YES’ met gebruik van de

[CURSOR/VALUE] knop, om het oude bestand door

het nieuwe te vervangen (het oude bestand zal verlo-

ren gaan).

Anders selecteert u ‘NO’ om naar de ‘Save’ pagina

terug te keren en een andere naam in te voeren.

De SMF Compressor en SMF

Equalizer gebruiken

De JM-5 bevat twee effectprocessors waarmee u het

geluid van SMF songs veranderen (WAV en mp3

bestanden kunnen niet op deze manier worden

bewerkt).

Hoewel deze niet bedoeld zijn om voor elke song die u

gaat afspelen veranderd te worden, is het veranderen

van instellingen betrekkelijk gemakkelijk, en kan daarom

bijzonder bruikbaar zijn.

OPMERKING

Deze parameters zijn ook op de External Tone Parts van inv-

loed (pagina 59).

SMF Compressor

Met de multiband Compressor/Limiter kunt u drie

frequentiereeksen apart bewerken. Een Compressor

reduceert hoge niveaus (pieken) en duwt lage niveau

omhoog, zodat schommelingen in volume worden glad-

gestreken.

Selecteer een SMF song (zie p.20).

Druk op de [MENU] knop.

Het scherm verandert in:

Draai aan de [CURSOR/VALUE] knop om

‘SMF Compressor’ te selecteren.

Druk op de draaiknop.

Het scherm verandert in:

OPMERKING

De instellingen die u op deze pagina maakt, kunnen in een

User-geheugen worden opgeslagen, en op elk gewenst

moment worden opgeroepen.

Druk op [®÷π] om het afspelen van de gese-

lecteerde song te starten.

Draai aan de [CURSOR/VALUE] knop om de

‘Switch’ parameter te selecteren, en druk

dan op de draaiknop.

Indien nodig, draait u aan de [CURSOR/

VALUE] knop om ‘On’ te selecteren. Druk

dan op de draaiknop.

De Compressor is nu actief en is op het afspeelgeluid

van de SMF song van invloed.

Draai aan de [CURSOR/VALUE] knop om de

‘Preset’ parameter te selecteren, en druk op

de draaiknop.

Draai aan de [CURSOR/VALUE] knop om één

van de beschikbare Presets te selecteren, en

druk dan op de draaiknop.

De beschikbare Presets zijn:

1. Hard Comp

2. Soft Comp

3. Low Boost

4. Mid Boost

5. High Boost

6. Standard

7. User

De SMF Compressor en SMF Equalizer gebruiken

VIMA JM-5

10.

Als geen enkel Preset geheugen de instellin-

gen die u nodig heeft bevat, gebruikt u de

[CURSOR/VALUE] knop om de volgende

parameters te selecteren en in te stellen:

11.

Om de instellingen die u zojuist heeft

gemaakt op te slaan, drukt u op de [MENU]

knop.

Opmerking: er is slechts één ‘User’ geheugen

(geheugen nr. 7) voor uw eigen instellingen. Daarom

worden eerdere instellingen overschreven als u

nieuwe instellingen opslaat.

OPMERKING

Als de JM-5 wordt aangezet, worden de ‘User’ instellingen

automatisch geladen.

Parameter

Instellings-

reeks

Uitleg

Level 0~127 Gebruik deze parameter om

het ingangsniveau van de

Compressor in te stellen. Hoe

hoger de waarde, hoe sterker

de drie frequentiebanden

gecomprimeerd zullen worden.

De waarde die u hier instelt,

wordt aan de ‘Level’ instellin-

gen van de drie banden toege-

voegd. Als u deze parameter

op ‘0’ instelt, heeft de

Compressor geen effect op het

uitgangssignaal.

Gain –12~0~

12dB

Gebruik deze parameter om

het niveau op de uitgangen

van de Compressor aan te pas-

sen. Als de instellingen van de

resterende parameters tot een

aanzienlijk lager niveau leiden,

selecteert u een positieve

waarde. Als uw instellingen tot

een aanzienlijk hoger niveau

leiden, selecteert u een nega-

tieve waarde. ‘0’ betekent dat

het niveau noch omhoogge-

duwd, noch afgezwakt wordt.

High/Mid/Low: omdat de resterende parameter voor

elke band hetzelfde zijn, bespreken we deze slechts één

keer. Zoals u ziet hebben alle drie frequentiereeksen hun

eigen serie parameters, waarmee u hun gedrag kunt spe-

cificeren.

Attack 0~100ms Gebruik deze parameter om te

specificeren hoe snel de Com-

pressor van de betreffende

band het signaal begint te ver-

werken, op het moment dat

het niveau van die band het

‘Threshold’ niveau overschrijdt.

Kies een lagere waarde als u

een compressie zoals die van

FM radiostations verkiest.

Hogere waardes kunnen een

‘pinnig’ of meer ‘funky’ geluid

voortbrengen.

Release 50~

5000ms

Met deze parameter kunt u

specificeren hoe snel de

Compressor van de correspon-

derende band moet stoppen

met werken, als het signaal-

niveau tot onder de ‘Threshold’

waarde daalt.

Threshold –36~0dB Met deze parameter kunt u het

niveau instellen, dat de fre-

quentieband (‘High’, ‘Mid’ of

‘Low’) moet bereiken om zijn

Compressor te triggeren. Met

lagere waardes is de compres-

sie duidelijker merkbaar.

Ratio 1:1.0~

1:INF

Gebruik deze parameter om de

specificeren hoe sterk het

niveau gereduceerd moet wor-

den, als het bandniveau het

‘Threshold’ niveau overschrijdt.

‘1:2.0’ bijvoorbeeld, betekent

dat waardes boven het ‘Thres-

hold’ niveau gehalveerd wor-

den. ‘1:INF’ is bruikbaar als u

‘Threshold’ op ‘0dB’ of daar in

de buurt instelt. Dit produ-

ceert een Limiter-effect, wat

betekent dat geen enkel signaal

de ‘Threshold’ waarde zal over-

schrijden. Dit beschermt de

luidsprekers van het PA-sys-

teem, enz.

Level –24~

+24dB

Met deze parameter kunt u de

gewenste mix tussen de drie

compressorbanden instellen.

Kies een negatieve waarde om

het niveau te verhogen of een

positieve om het te verlagen.

Kies ‘0’ voor een band waarvan

het niveau goed is, en niet ver-

anderd hoeft te worden.

Split High 2000~

1200Hz

Deze twee parameters specifi-

ceren de frequentie waar twee

banden worden gescheiden. De

Compressor heeft drie banden,

en dus zijn er twee crossover

frequenties die u kunt instel-

len: ‘High’ tussen de ‘Mid’ en

‘High’ reeksen en ‘Low’ tussen

de ‘Mid’ en ‘Low’ reeksen.

Split Low 80~800Hz

Parameter

Instellings-

reeks

Uitleg

Afspeelfuncties voor SMF songs

VIMA JM-5

12.

Selecteer ‘YES’ en druk op de [CURSOR/

VALUE] knop als de nieuwe instellingen de

vorige ‘User’ instellingen moeten vervangen.

Selecteer ‘NO’ en druk op de [CURSOR/VALUE] knop

om naar de ‘SMF Compressor’ pagina terug te keren.

13.

Druk op de [EXIT] knop en houd deze inge-

drukt (zijn indicator stopt met knipperen)

om naar de hoofdpagina van de JM-5 terug

te keren.

SMF Equalizer

Selecteer een SMF song (zie p.20).

Druk op de [MENU] knop.

Het scherm verandert in:

Draai aan de [CURSOR/VALUE] knop om

‘SMF Equalizer’ te selecteren.

Druk op de draaiknop.

Het scherm verandert in:

OPMERKING

De instellingen die u op deze pagina maakt, kunnen in een

User-geheugen worden opgeslagen, en op elk gewenst

moment weer opgeroepen worden.

Druk op [®÷π] om het afspelen van de gese-

lecteerde song te laten beginnen.

Draai aan de [CURSOR/VALUE] knop om de

‘Switch’ parameter te selecteren. Druk dan

op de draaiknop.

Indien nodig, draait u aan de [CURSOR/

VALUE] knop om ‘On’ te selecteren. Druk

dan op de draaiknop.

De Equalizer heeft dezelfde functie als de TREBLE,

MID en BASS knoppen op een mengpaneel: u kunt de

klankkleur veranderen of klank correcties toepassen.

De Equalizer is nu actief, en is op het afspeelgeluid

van de SMF song van invloed.

Draai aan de [CURSOR/VALUE] knop om de

‘Preset’ parameter te selecteren, en druk dan

op de draaiknop.

De beschikbare Presets zijn:

parameter met gebruik van de [CURSOR/

VALUE] knop veranderen.

OPMERKING

De instellingen die u op deze pagina maakt, kunnen in een

‘User’ geheugen worden opgeslagen, en op elk gewenst

moment weer opgeroepen worden.

Parameter

Instellings-

reeks

Uitleg

Level 0~127 Gebruik deze parameter om het

ingangsniveau van de Equalizer

in te stellen. Dit kan nodig zijn

wanneer het niveau van de

invoersignalen zo hoog is dat het

geluid vervormt.

OPMERKING

Zet deze parameter niet op ‘0’

als de Equalizer is aangezet,

want dan is de SMF song niet

meer hoorbaar.

Gain –9~0~9dB

High

Frequency

2000~

12000Hz

Hiermee kan de cutoff frequen-

tie van de hoge band worden

ingesteld (dit is een ‘Shelving’

filter).

High Gain –15~15dB Gebruik deze parameter om het

niveau van de geselecteerde

‘High’ frequentie in te stellen.

Positieve waarde duwen de

betreffende frequentieband

omhoog (maken het volume lui-

der), negatieve waardes kappen

(verzwakken) deze af.

Mid Fre-

quency

200~

8000Hz

Hiermee kan de cutoff frequen-

tie van de middelste band wor-

den ingesteld (dit is een ‘Peaking’

filter).

Mid Q 0.5, 1, 2, 4,

Gebruik deze parameter om de

breedte van de ‘Mid Frequency’

band, die u omhoog wilt duwen

of af wilt kappen, te specificeren.

Lagere waardes betekent dat de

aangrenzende frequenties

boven/onder die waarde ook

beïnvloed worden.

Mid Gain –15~15dB Gebruik deze parameter om het

niveau van de geselecteerde

‘Mid’ frequentie in te stellen.

Low

Frequency

50, 80, 100,

150, 200,

250, 300,

400Hz

Hiermee kan de cutoff frequen-

tie van de lage band ingesteld

worden (dit is een ‘Shelving’

filter).

1. Flat

2. Rock

3. Pop

4. Jazz

5. Classic

6. Standard

7. User

De SMF Compressor en SMF Equalizer gebruiken

VIMA JM-5

10.

Om de instellingen die u zojuist heeft

gemaakt op te slaan, drukt u op de [MENU]

knop.

Opmerking: er is slechts één ‘User’ geheugen

(geheugen nr. 7) voor uw eigen instellingen. Daarom

worden eerdere instellingen overschreven als u

nieuwe instellingen opslaat.

OPMERKING

Als de JM-5 wordt aangezet, worden de ‘User’ instellingen

automatisch geladen.

11.

Selecteer ‘YES’ en druk op de [CURSOR/

VALUE] knop als de nieuwe instellingen de

vorige ‘User’ instellingen moeten vervangen.

Selecteer ‘NO’ en druk op de [CURSOR/VALUE] knop

om naar de ‘SMF Equalizer’ pagina terug te keren.

12.

Druk op de [EXIT] knop en houd deze inge-

drukt om naar de hoofdpagina van de JM-5

terug te keren.

13.

Song (SMF) Makeup Tools

Met deze functie kunt u de geselecteerde SMF song

(standaard MIDI-bestand) daadwerkelijk bewerken,

zonder veel aandacht aan de onderliggende parameters

te besteden.

OPMERKING

De ‘SMF Makeup Tools’ kan niet gebruikt worden om standaard

MIDI-bestanden die het XG formaat gebruiken te bewerken.

De SMF Makeup Tools gebruiken

Selecteer de SMF song die u wilt wijzigen

(zie p.20).

Druk op de [®÷π] knop om het afspelen van

de song te laten beginnen.

Op die manier kunt u de song beluisteren voordat u

deze gaat bewerken. Druk nog een keer op de [®÷π]

knop om het afspelen stop te zetten.

Druk op de [MENU] knop.

Draai aan de [CURSOR/VALUE] knop om

‘SMF Makeup Tools’ te selecteren, en druk

dan op de draaiknop.

Het scherm verandert in:

Met dit menu kunt u de volgende ingangen selecte-

ren:

■ Als u ‘Common’ selecteert…

…verschijnt de volgend pagina:

De ‘Common’ parameters op deze pagina zijn op de

gehele song van toepassing.

Draai aan de [CURSOR/VALUE] knop om de

gewenste ‘Common’ parameter te selecte-

ren. Druk dan op de draaiknop.

De volgende parameters zijn beschikbaar:

Low Gain –15~15dB Gebruik deze parameter om het

niveau van de geselecteerde

‘Low’ frequentie in te stellen.

Parameter

Instellings-

reeks

Uitleg

Menu optie Uitleg

Common Selecteer deze ingang om algemene para-

meters, die op de algehele song van

invloed zijn, te veranderen. Dit zijn bij-

voorbeeld het Reverb-effect of Chorus-

effect, het tempo, enz.

Instrument Selecteer deze ingang om de instrumen-

ten die in de song worden gebruikt, en

hun parameters te veranderen.

Freeze Data Selecteer deze ingang om uw nieuwe

instellingen in het bestand te ‘branden’.

Als u dit doet, kunt u de nieuwe versie met

elke sequencer (software) gebruiken.

Save Selecteer deze ingang om de song met de

door u gemaakte ‘Song Makeup Tools’

instellingen op te slaan.

Afspeelfuncties voor SMF songs

VIMA JM-5

Reverb Type: met deze parameter kunt u specifice-

ren welk Reverb-effect u nodig heeft. De beschikbare

Reverb-types zijn:

Reverb Level: met deze parameter kunt u het uit-

gangsniveau van de Reverb processor wijzigen.

Chorus Type: Chorus verbreedt het ruimtelijke beeld

van het geluid en creëert de indruk van stereogeluid.

U kunt kiezen uit acht types Chorus.

Chorus Level: met deze parameter kunt u het uit-

gangsniveau van de Chorus processor wijzigen.

Song Volume: met deze parameter kan het algehele

volume van de geselecteerde song worden ingesteld,

als u denkt dat het te luid/zacht is, vergeleken met

andere songs.

Song Tempo: hiermee kan het tempo van de song

worden veranderd (q = 20~250).

Transpose: met deze parameter kunt u alle song

Parts (behalve de drums) maximaal 12 halve tonen

(één octaaf) omhoog of omlaag transponeren. Deze

waarde wordt in de songdata opgeslagen, en wordt

elke keer dat u deze song afspeelt gebruikt.

Undo Changes: met deze functie kunt u alle ‘SMF

Makeup Tools’ instellingen die u heeft gemaakt onge-

daan maken, en naar de eerder opgeslagen versie

terugkeren. Nadat deze parameter met de [CURSOR/

VALUE] knop is geselecteerd, drukt u op de draaiknop

om de instelling van de laatst opgeslagen versie te

herstellen.

Als u tevreden bent met de veranderingen

en deze wilt behouden, slaat u de song in

een USB-opslagapparaat op.

Zie ‘De nieuwe versie van de song opslaan’ op p.53.

OPMERKING

De veranderingen die u met gebruik van de hierboven

beschreven procedure maakt, kunnen in de song worden

‘gebrand’ met gebruik van de ‘Freeze Data’ (zie p.53) en

‘Save’ commando’s. Als u dit doet, zult u deze veranderin-

gen op elke sequencer (software) die u gebruikt kunnen

horen. Veranderingen die u niet ‘bevriest’ worden deson-

danks opgeslagen als u het bewerkte songbestand opslaat –

maar alleen de JM-5 kan deze lezen.

■ Als u ‘Instrument’ selecteert

In het scherm wordt een lijst van alle instrumenten

die door de geselecteerde song worden gebruikt

getoond:

Draai aan de [CURSOR/VALUE] knop om het

instrument dat u wilt veranderen te selecte-

ren, en druk dan op de draaiknop.

Het scherm verandert in:

Druk op de [NEXT] knop om naar de locatie

waar het instrument wordt gebruikt te

springen.

Instelling Betekenis

Original Deze instelling betekent dat de song zijn

eigen (geprogrammeerde) Reverb-instellin-

gen gebruikt.

Room1,

Room2,

Room3

Deze types simuleren de Reverb kenmerken

van een kamer. Hoe hoger het nummer (1, 2

of 3), hoe groter de ‘kamer’ wordt.

Hall1,

Hall2

Deze types simuleren de Reverb van een

kleine (1) of grote (2) concertzaal, en klinken

dus veel ‘groter’ dan de Room types hierbo-

ven.

Plate Dit algoritme simuleert de akoestiek van een

concertzaal.

Delay Een Delay-effect (geen Reverb). Werking lijkt

veel op een Echo-effect, en herhaalt dus de

klanken.

Pan Delay Dit is een stereo versie van het hierboven

genoemde Delay-effect. Het creëert herhalin-

gen die tussen de linker en rechterkanalen

afwisselen.

Instelling Betekenis

Original De song gebruikt zijn eigen (geprogram-

meerde) Chorusinstellingen

Chorus

1~4

Dit zijn conventionele Choruseffecten,

die het geluid ruimtelijker en dieper

maken.

Fbk Chorus Dit is een Chorus met een Flanger-achtig

effect en een zachte klank.

Flanger Dit is een effect dat enigszins klinkt als

het geluid dat een vliegtuig maakt tij-

dens stijgen en dalen.

Short Delay Dit is een volwaardig Delay-effect dat in

plaats van een Chorus of Flanger

gebruikt kan worden. Zoals u zult zien,

zijn er een hoop parameters die u kunt

programmeren.

Short Dly FB Dit is een korte Delay met veel herhalin-

gen.

De SMF Compressor en SMF Equalizer gebruiken

VIMA JM-5

Het afspelen begint automatisch vanaf dat punt.

Draai aan de [CURSOR/VALUE] knop om de

parameter die u wilt bewerken te selecteren,

en druk dan op de draaiknop.

OPMERKING

Als u bij stap (1) hierboven een Drum Set selecteert, ziet de

parameterlijst er iets anders uit dan die van instrumenten

die geen Drum Set gebruiken. ‘Drum Sets’ zijn speciale

klanken die verschillende klanken aan de meeste toetsen/

nootnummers toewijzen, zodat u (en de JM-5) realistische

drum en percussie Parts kunt spelen.

De volgende parameters zijn beschikbaar:

Families (T)

Hiermee kunt u een andere Tone familie selecteren.

Kijk op pagina 80 voor een lijst met beschikbare

Tones en Drum Sets.

Tone (T)/Drum (D)

Hiermee kunt u een andere Tone binnen de actieve

Tone familie selecteren. Zie pagina 80 voor een lijst

met beschikbare Tones en Drum Sets.

Mute (T)/Drum Mute (D)

Zet het geselecteerde instrument uit. Het correspon-

derende Part wordt niet langer afgespeeld. (Deze

instelling is alleen op het geselecteerde instrument

van toepassing, en dus niet noodzakelijk op de volle-

dige track).

OPMERKING

In het geval van de drums kunt u twee instrumentgroepen

apart dempen (‘Drum Mute’ en ‘Perc Mute’, zie hieronder).

Solo

Zet alle instrumenten uit, behalve het geselecteerde

instrument.

Perc Mute (D)

Onderdrukt de percussieklanken (of voegt deze toe)

die door het Drum Part worden gebruikt.

Volume

Past het volume van het geselecteerde instrument

aan. Met negatieve waardes neemt het huidige

volume af, met positieve waarde neemt het volume

toe. (Dit is een betrekkelijke instelling, die bij de oor-

spronkelijke instelling wordt opgeteld of daar van

afgetrokken wordt).

Reverb

Gebruik deze parameter om het Reverb zendniveau in

te stellen. Met negatieve waardes neemt het huidige

Reverb zendniveau af, met positieve waarde neemt

het toe. (Dit is een betrekkelijke instelling, die bij de

oorspronkelijke instelling wordt opgeteld of daar van

afgetrokken wordt).

Chorus

Gebruik deze parameter om het Chorus zendniveau

in te stellen. Met negatieve waardes neemt het hui-

dige Chorus zendniveau af, met positieve waarde

neemt het toe. (Dit is een betrekkelijke instelling, die

bij de oorspronkelijke instelling wordt opgeteld of

daar van afgetrokken wordt).

Panpot

Gebruik deze parameter om de stereo plaatsing van

het geselecteerde instrument te veranderen. ‘0’ bete-

kent ‘geen verandering’, negatieve (-) waardes ver-

schuiven het instrument naar links, en positieve (+)

waardes verschuiven het naar rechts.

OPMERKING

In het geval van Drum Sets is deze instelling op alle drum/

percussie-instrumenten van toepassing. Er is ook een para-

meter die voor specifieke druminstrumenten ingesteld kan

worden. Zie pagina 53.

Octave (T)

Gebruik deze parameter om het geselecteerde instru-

ment maximaal vier octaven omhoog of omlaag te

transponeren.

In het volgende gedeelte verwijst ‘(T)’ naar parameters die

alleen voor reguliere instrumenten (ook wel ‘Tones’

genoemd) beschikbaar zijn, terwijl ‘(D)’ verwijst naar para-

meters die alleen voor Drum Sets beschikbaar zijn.

Parameter Uitleg

Families De Tones van de JM-5 zijn in 15 families

(gitaar, bas, strijkers, enz.) en één Drum Kit

ondergebracht.

Parameter Uitleg

Tone (T)

Drum (D)

Het aantal Tones is afhankelijk van de

geselecteerde familie.

Parameter Instelling

Mute (T)

Drum Mute (D)

On/Off

Parameter Instelling

Solo On/Off

Parameter Instelling

Perc Mute On/Off

Parameter Instelling

Volume -127~0~+127

Parameter Instelling

Reverb -127~0~+127

Parameter Instelling

Chorus -127~0~+127

Parameter Instelling

Panpot -127~0~+127

Parameter Instelling

Octave -4~0~+4

Afspeelfuncties voor SMF songs

VIMA JM-5

Velocity

Met deze parameter kunt u de Velocity reeks van het

betreffende instrument wijzigen. ‘0’ betekent dat de

opgenomen Velocity waardes niet zullen veranderen,

negatieve waardes reduceren alle Velocity waardes

met dezelfde hoeveelheid (waarbij verschillen tussen

noten in tact blijven), en positieve instellingen verho-

gen alle Velocity waardes.

Cut Off

Met dit filter parameter kunt u het geselecteerde

geluid donkerder of helderder maken. Positieve

instellingen betekenen dat meer boventonen mogen

passeren, zodat het geluid helderder wordt. Hoe meer

deze waarde in negatieve richting wordt ingesteld,

hoe minder boventonen mogen passeren, en het

geluid zal zachter (donkerder) worden.

OPMERKING

Bij sommige klanken zullen positieve (+) ‘Cut Off’ instellin-

gen geen merkbare verandering opleveren, omdat de voor-

geprogrammeerde ‘Cut Off’ parameters al op de maximale

waarde is ingesteld.

Resonance

Dit is een parameter die men steevast met een syn-

thesizer associeert. Als de ‘Resonance’ waarde toe-

neemt, worden de boventonen in het gebied van de

cutoff frequentie benadrukt, hetgeen een klank met

een sterk karakter creëert.

OPMERKING

Bij sommige klanken kunnen negatieve (-) ‘Resonance’

instellingen mogelijk geen merkbare verandering produce-

ren, omdat de resonantie al op de minimale waarde is inge-

steld.

Met de volgende parameters kunt u de ‘envelope’ van

het geluid instellen. De Envelope parameters hebben

effect op zowel het volume (TVA) en het filter (TVF).

De cutoff frequentie zal stijgen als de envelope stijgt,

en dalen als de envelope daalt.

Attack (T)

Deze parameter past het begin van het geluid aan.

Negatieve waardes maken de attack sneller, zodat het

geluid agressiever wordt.

Decay (T)

Met deze parameter wordt de tijd, waarbinnen het

volume en de cutoff frequentie van de klank vanaf

het hoogste punt van de attack naar het Sustain

niveau dalen, aangepast.

OPMERKING

Percussieve klanken hebben gewoonlijk een Sustain niveau

van ‘0’. Piano- en gitaarklanken vallen in deze categorie.

Het lang ingedrukt houden van toetsen heeft weinig effect

op de tijdsduur van de noten die u speelt, zelfs als u hier

een hogere waarde selecteert.

Release (T)

Met deze parameter wordt de tijd, waarbinnen het

geluid wegsterft nadat de noot is losgelaten, totdat

het niet langer hoorbaar is, aangepast. De cutoff fre-

quentie daalt ook volgens deze instelling.

OPMERKING

Sommige klanken bevatten als een natuurlijk (gesampled)

vibrato, waarvan de diepte of snelheid niet veranderd kan

worden.

Gebruik de volgende drie parameters als u denkt dat

het betreffende instrument teveel vibrato heeft (of

wat minder vibrato nodig heeft).

Vibrato Rate (T)

Deze parameter past de snelheid van de toonhoogte-

modulatie aan. Positieve (+) instellingen maken de

Preset toonhoogtemodulatie sneller, en negatieve (-)

instellingen maken deze langzamer.

Vibrato Depth (T)

Deze parameter past de intensiteit van de toonhoog-

temodulatie aan. Positieve (+) instellingen betekent

dat de ‘wankeling’ prominenter wordt, terwijl nega-

tieve (-) instellingen deze oppervlakkiger maken.

Parameter Instelling

Velocity -127~+127

Parameter Instelling

Cut Off -127~+127

Parameter Instelling

Resonance -127~+127

Kenmerken van een laagpas ﬁlter

Cutoff frequentie

Frequentie

Instelling

Parameter Instelling

Attack -127~+127

Parameter Instelling

Decay -127~+127

Parameter Instelling

Release -127~+127

Parameter Instelling

Vibrato Rate -127~+127

Parameter Instelling

Vibrato Depth -127~+127

De SMF Compressor en SMF Equalizer gebruiken

VIMA JM-5

Vibrato Delay (T)

Deze parameter past de snelheid van de toonhoogte-

modulatie aan. Positieve (+) instellingen maken de

Preset toonhoogtemodulatie sneller, en negatieve (-)

instellingen maken deze langzamer.

MFX

De JM-5 bevat drie multi-effect processors (‘MFX’),

één Reverb processor en één Chorus processor die

voor het verwerken van standaard MIDI-bestanden

gebruikt kan worden.

Selecteer ‘Off’ voor instrumenten die niet door een

MFX bewerkt hoeven te worden.

OPMERKING

Als u ‘A’, ‘B’ of ‘C’ selecteert, kunnen aanvullende parame-

ters bewerkt worden (zie hieronder).

MFX Type

Hiermee kunt u het gewenste MFX type selecteren,

d.w.z: het soort effect dat u nodig heeft. Elke MFX

(‘A’, ‘B’ en ‘C’) kan aan net zoveel instrumenten als u

wilt worden toegewezen.

Wees er echter van bewust dat als een ander type

wordt geselecteerd, alle instrumenten die deze MFX

processor gebruiken beïnvloed zullen worden.

De beschikbare types zijn:

OPMERKING

Als de ‘MFX’ parameter op ‘Off’’ is ingesteld, kunt u geen

ander type selecteren. In dat geval wordt de boodschap ‘---

---------’ in het scherm getoond.

MFX Edit

Als u ook de parameters van het geselecteerde

effecttype wilt bewerken, drukt u op de [CURSOR/

VALUE] knop om naar de ‘MFX Edit’ pagina te sprin-

gen. U kunt dan de [CURSOR/VALUE] knop gebruiken

om de beschikbare parameters te bewerken.

Zie ‘MFX types en parameters’ op p.93 voor de para-

meters die voor het geselecteerde MFX type beschik-

baar zijn.

OPMERKING

Als de ‘MFX’ parameter op ‘Off’ is ingesteld, kunnen de MFX

parameters niet bewerkt worden. In dat geval wordt de

boodschap ‘Please assign an MFX’ in het scherm getoond.

Equalizer

Activeer deze instelling als u het timbre van het gese-

lecteerde instrument wilt veranderen.

Edit EQ

Om de Equalizer parameters te bewerken, drukt u op

de [CURSOR/VALUE] knop om naar de ‘Edit EQ’ pagina

te springen.

U kunt dan de [CURSOR/VALUE] knop gebruiken om

de beschikbare parameters te bewerken:

Parameter Instelling

Vibrato Delay -127~+127

Parameter Instelling

MFX Off, A, B, C

1. Thru

2. Stereo EQ

3. Overdrive

4. Distortion

5. Phaser

6. Spectrum

7. Enhancer

8. Auto Wah

9. Rotary

10. Compressor

11. Limiter

12. Hexa-Chorus

13. Trem Chorus

14. Space-D

15. St. Chorus

16. St. Flanger

17. Step Flanger

18. St. Delay

19. Mod. Delay

20. 3 Tap Delay

21. 4 Tap Delay

22. Time Delay

23. 2 Pitch Shifter

24. FBK Pitch

25. Reverb

26. Gate Reverb

27. OD‰ Chorus

28. OD‰ Flanger

29. OD‰ Delay

30. DST‰ Chorus

31. DST‰ Flanger

32. DST‰ Delay

33. EH‰ Chorus

34. EH‰ Flanger

35. EH‰ Delay

36. Chorus‰ DLY

37. Flanger‰ DLY

38. CHO‰ Flanger

39. CHO/DLY

40. Flanger/DLY

41. CHO/Flanger

42. Isolator

43. Low Boost

44. Super Filter

45. Step Filter

46. Humanizer

47. Speaker Sim

48. Step Phaser

49. MLT Phaser

50. INF Phaser

51. Ring Modul

52. Step Ring

53. Tremolo

54. Auto Pan

55. Step Pan

56. Slicer

57. VK Rotary

58. 3D Chorus

59. 3D Flanger

60. 3D Step Flgr

61. Band Chorus

62. Band Flanger

63. Band Step Flgr

64. VS Overdrive

65. VS Distortion

66. GT Amp Simul

67. Gate

68. Long Delay

69. Serial Delay

70. MLT Tap DLY

71. Reverse DLY

72. Shuffle DLY

73. 3D Delay

74. Long Time DLY

75. Tape Echo

76. LoFi Noise

77. LoFi Comp

78. LoFi Radio

79. Telephone

80. Phonograph

81. Step Pitch

82. Sympa Reso

83. Vib-Od-Rotary

84. Center Canc

Parameter Instelling

Equalizer Off, On

Parameter Instelling Uitleg

Equalizer Off, On Deze parameter heeft

dezelfde functie als (en

is verbonden met) de

‘Equalizer’ parameter,

die hierboven wordt

beschreven.

High Frequency 1500 Hz, 2000

Hz, 3000 Hz,

4000 Hz, 6000

Hz, 8000 Hz,

12000 Hz

Hiermee kan de cutoff

frequentie van de hoge

band worden inge-

steld (dit is een ‘Shel-

ving’ filter).

High Gain –15~+15 dB Gebruik deze parame-

ter om het niveau van

de geselecteerde ‘High’

frequentie in te stellen.

Positieve waardes

duwen die frequentie

omhoog (maken het

volume luider), nega-

tieve waardes kappen

de frequentie af (deze

wordt afgezwakt).

Mid Frequency 200~8000 Hz Hiermee kan de cutoff

frequentie van de mid-

delste band worden

ingesteld (dit is een

‘Peaking’ filter).

Afspeelfuncties voor SMF songs

VIMA JM-5

Undo Changes

Met deze functie kunt u alle veranderingen die u

heeft gemaakt annuleren, en naar de eerder opgesla-

gen versie terugkeren.

Selecteer deze parameter en druk dan op de [CUR-

SOR/VALUE] knop om naar de oorspronkelijke versie

terug te keren.

Drum Instrument (D)

Als u de instellingen van specifieke instrumenten van

de geselecteerde Drum set wilt bewerken, drukt u op

de [CURSOR/VALUE] knop om naar de ‘Drum Instru-

ment’ pagina te springen.

Selecteer een instrument en druk op de [CURSOR/

VALUE] knop.

U kunt dan de [CURSOR/VALUE] knop gebruiken om

de beschikbare parameters te bewerken.

Mid Q 0.5, 1.0, 2.0,

4.0, 8.0

Gebruik deze parame-

ter om de breedte van

de ‘Mid Frequency’

band, die u omhoog

wilt duwen of af wilt

kappen, te specificeren.

Lagere waardes bete-

kent dat de aangren-

zende frequenties

boven/onder die

waarde ook beïnvloed

worden.

Mid Gain –15~1+5 dB Gebruik deze parame-

ter om het niveau van

de geselecteerde ‘Mid’

frequentie in te stellen.

Positieve waardes

duwen het volume van

die frequentie onhoog

(het volume neemt

toe), negatieve waar-

des kappen het af (ver-

zwakken het).

Low Frequency 90 Hz, 150 Hz,

180 Hz, 300

Hz, 360 Hz,

600 Hz

Hiermee kan de cutoff

frequentie van de lage

band ingesteld wor-

den (dit is een ‘Shel-

ving’ filter).

Low Gain –15~+15 dB Gebruik deze parame-

ter om het niveau van

de geselecteerde ‘Low’

frequentie in te stellen.

Positieve waardes

duwen het volume van

die frequentie onhoog

(het volume neemt

toe), negatieve waar-

des kappen het af (ver-

zwakken het).

Undo Changes (Druk op de

[CURSOR÷VAL

UE] knop)

Met deze functie kun-

nen alle instellingen

die u heeft gemaakt

geannuleerd worden,

en kunt u naar de eer-

der opgeslagen versie

terugkeren.

Parameter Instelling Uitleg

Instr. All Drum Set

Instruments

Selecteert het drumin-

strument dat u wilt

bewerken.

Parameters voor het geselecteerde instrument

Mute Off, On Het geselecteerde

instrument onderdruk-

ken (of toevoegen)

Solo Off, On Zet alle instrumenten,

behalve het geselec-

teerde instrument, uit.

Volume -127~+127 Gebruik deze para-

meter om het volume

van het geselecteerde

druminstrument in te

stellen.

Reverb -127~+127 Gebruik deze parame-

ter om het Reverb

zendniveau van het

geselecteerde drumin-

strument in te stellen.

Het effect zelf kan op

de ‘Common’ pagina

worden veranderd.

Chorus -127~+127 Gebruik deze para-

meter om het Chorus

zendniveau van het

geselecteerde drumin-

strument in te stellen.

Het effect zelf kan op

de ‘Common’ pagina

worden veranderd.

Panpot -127~+127 Gebruik deze para-

meter om de stereo

plaatsing van het gese-

lecteerde druminstru-

ment in te stellen. ‘0’

betekent ‘geen veran-

dering’, negatieve

waardes verschuiven

het instrument naar

links, positieve waardes

verschuiven het naar

rechts.

De nieuwe songversie opslaan

VIMA JM-5

Als u tevreden bent met de veranderingen

en deze wilt behouden, slaat u de song in

een USB-opslagapparaat op.

Zie ‘De nieuwe versie van de song opslaan’ op p.53.

OPMERKING

De veranderingen die u met gebruik van de hierboven

beschreven procedure maakt, kunnen in de song worden

‘gebrand’ met gebruik van de ‘Freeze Data’ en ‘Save’ com-

mando’s. Als u dit doet, zult u deze veranderingen op elke

sequencer (software) die u gebruikt kunnen horen. Veran-

deringen die u niet ‘bevriest’ worden desondanks opgesla-

gen als u het bewerkte songbestand opslaat – maar alleen

de JM-5 kan deze lezen.

Freeze data

Voordat u de ‘opgemaakte’ song in een USB-opslagap-

paraat opslaat, kunt u (maar bent niet verplicht) de ver-

anderingen vastleggen (‘commit’), zodat deze in ‘regu-

liere’ songdata veranderen.

Dit kan bruikbaar zijn als u de nieuwe songversie ook op

een andere sequencer of op een computer wilt afspelen.

Deze operatie is niet nodig voor bestanden die u alleen

met de JM-5 gebruikt, maar u dient deze uit te voeren

als u de nieuwe instellingen op een andere sequencer

wilt gebruiken.

Selecteer deze ingang, en druk dan op de [CURSOR/

VALUE] knop om het songbestand dat u heeft bewerkt

permanent te veranderen. Vervolgens slaat u de song op

(zie hieronder).

De nieuwe songversie opslaan

Als de veranderingen naar wens zijn, en u

deze wilt behouden, selecteert u de ‘Save’

parameter.

Het scherm toont de laatste map die u in het USB-

geheugen heeft geselecteerd.

OPMERKING

Zelfs songs waarop u het ‘Freeze Data’ commando niet

heeft toegepast, moeten met gebruik van deze procedure

worden opgeslagen, als u de veranderingen wilt behouden.

Selecteer een andere map dan de map die

het originele bestand bevat, als u de oor-

spronkelijke versie niet wilt overschrijven.

Velocity -127~+127 Met deze parameter

kunt u de Velocity

reeks van het betref-

fende druminstru-

ment wijzigen. . ‘0’

betekent dat de opge-

nomen waardes niet

zullen veranderen, een

negatieve waarde

reduceert alle Velocity

waardes met dezelfde

hoeveelheid (waarbij

variaties in tact blij-

ven). Een positieve

instelling verschuift

alle Velocity waardes

in positieve richting.

Pitch -127~+127 Gebruik deze para-

meter om het geselec-

teerde druminstru-

ment hoger of lager te

stemmen. ‘0’ betekent

dat de toonhoogte

hetzelfde blijft.

Instr. Equalizer Global, Instr,

Off

Global: het drumin-

strument gebruikt de

Equalizer-instellingen

van de Drum Set waar-

toe het behoort.

Instr: het druminstru-

ment gebruikt zijn

eigen Equalizer-instel-

lingen (zie hieron-

der). Off: de

Equalizer wordt niet op

het druminstrument

toegepast.

Edit EQ (Druk op de

[CURSOR÷VAL

UE] knop)

Biedt toegang tot de

EQ parameters van het

op dat moment gese-

lecteerde druminstru-

ment (als ‘Instr.

Equalizer’ op ‘Int’ is

ingesteld). Zie ‘Edit EQ’

op p.52 voor een

beschrijving van de

beschikbare parame-

ters.

Undo Changes (Druk op de

[CURSOR÷VAL

UE] knop)

Met deze functie kunt

u de ‘Drum Instrument

(D)’ instellingen van

het op dat moment

geselecteerde instru-

ment annuleren, en

naar de eerder opge-

slagen versie terug-

keren.

Parameter Instelling Uitleg

Afspeelfuncties voor SMF songs

VIMA JM-5

Druk op de [MENU] knop.

Het scherm verandert in:

Draai aan de [CURSOR/VALUE] knop om het

gewenste teken te selecteren.

Druk op de [CURSOR/VALUE] knop om een

gemaakte selectie te bevestigen (de cursor

verandert in een Underscore).

Draai aan de [CURSOR/VALUE] knop om de

teken positie die u wilt veranderen te selec-

teren, en druk dan op de draaiknop.

Herhaal stappen (6)~(4) om de naam te vol-

tooien.

Als u een foutje maakt, corrigeert u het met

gebruik van één van de procedures die in de

tabel op pagina 34 worden beschreven.

Druk op de [MENU] knop om te bevestigen

dat u de song wilt opslaan.

Als het USB-geheugen al een songbestand met die

naam bevat, wordt er gevraagd of u het wilt over-

schrijven:

In dit geval selecteert u ‘YES’ met gebruik van de

[CURSOR/VALUE] knop om het oude bestand te ver-

vangen (het oude bestand zal verloren gaan).

Anders selecteert u ‘NO’ om naar de ‘Save’ pagina

terug te keren en een andere naam in te voeren.

Menu parameters

VIMA JM-5

12. Menu parameters

De [MENU] knop geeft toegang tot een groot aantal parameters waarmee het gedrag van de JM-5 gedetailleerder inge-

steld kan worden, songbestanden bewerkt kunnen worden, enz. In dit hoofdstuk worden alle parameters die tot nu toe

niet aan bod zijn gekomen besproken.

Algemene procedure

Keer naar de hoofdpagina terug door op de

[EXIT] knop te drukken en deze ingedrukt te

houden.

Druk op de [MENU] knop.

Het scherm verandert in:

Draai aan de [CURSOR/VALUE] knop om de

gewenste functiegroep te selecteren.

De volgende functiegroepen worden in dit hoofdstuk

besproken:

Druk op de [CURSOR/VALUE] knop om naar

de pagina te gaan waar de parameters van

de geselecteerde groep bewerkt kunnen

worden of om het geselecteerde commando

uit te voeren.

‘Menu’ parameters

Interne teksten

De teksten van standaard MIDI-bestanden of mp3 songs

kunnen in het scherm van de JM-5 worden weergege-

ven. Als dit soort bestanden Lyrics data bevatten, wor-

den de teksten altijd in een extern scherm, dat op de JM-

5 is aangesloten, weergegeven (zie ‘Een televisie aanslui-

ten’ op p.15), tenzij u ‘External Lyrics’ op ‘Off’ instelt (zie

hierboven).

Functiegroep Uitleg

Internal

Lyrics

Hiermee kan de tekstdata op de JM-5 zelf

worden weergegeven. (Alleen voor SMF

en mp3 bestanden die tekstdata bevat-

ten).

External

Lyrics

Hiermee kan de weergave van tekst in een

extern scherm geannuleerd (‘Off’) of

geactiveerd (‘On’) worden.

User

Instellings

Deze functiegroep bevat parameters die

op alle secties van de JM-5 van toepas-

sing zijn (zie p.56).

SMF Cover Met deze functiegroep kunt u de orkes-

tratie van een standaard MIDI-bestand

snel veranderen (zie p.43).

SMF Makeup

Tools

Met deze functiegroep kunt u standaard

MIDI-bestanden bewerken (zie p.47).

SMF

Compressor

Met deze functiegroep kunt u de Com-

pressor van de JM-5 bewerken (zie p.44).

SMF

Equalizer

Met deze functiegroep kunt u de Equali-

zer van de JM-5 bewerken (zie p.46).

MIDI Met deze functiegroep kunt u de MIDI-

parameters van de JM-5 bewerken (zie

p.62).

External Tone

Parts

Met deze functie kunt u maximaal drie

‘External Tone Parts’ instellen, die vanaf

een extern MIDI-apparaat bestuurd kun-

nen worden (zie p.59).

V-LINK Hiermee kunt u gebruikmaken van de

V-LINK functies van de JM-5 (zie p.72).

Factory Reset Met dit commando kunt u de fabrieksin-

stellingen van de JM-5 laden (zie p.70).

Format USB

Device

Met dit commando kunt u een optioneel

USB-opslagapparaat formatteren (zie

p.70).

Functiegroep Uitleg

Menu parameters

VIMA JM-5

Soms is het echter een beter idee om het externe scherm

zo te plaatsen dat het publiek de tekst gemakkelijk kan

volgen, hetgeen kan betekenen dat u niet meer ,kunt

zien wat er wordt weergegeven. Als u de tekst ook wilt

zien, kunt u deze in het interne scherm van de JM-5 vol-

gen:

Een song met tekstdata laden (zie p.20).

Selecteer het ‘Internal Lyrics’ commando (zie

‘Algemene procedure’).

Druk op de [CURSOR/VALUE] knop.

Het interne scherm toont nu de tekst van de geselec-

teerde song (4 regels per keer).

Aan het eind van de song drukt u op de

[EXIT] knop en houdt u deze ingedrukt om

naar de hoofdpagina terug te keren.

External Lyrics

Dit is in feite een schakelaar, waarmee u de weergave

van songteksten in een extern scherm kunt annuleren

(‘Off’) of activeren (‘On’).

User Settings

De instellingen van de ‘User Settings’ parameters kun-

nen in het globale geheugen van de JM-5 worden opge-

slagen. Als u deze niet opslaat, gaan uw veranderingen

verloren als u de JM-5 uitzet.

Selecteer de ‘User Settings’ functiegroep (zie

‘Algemene procedure’ op p.55).

Draai aan de [CURSOR/VALUE] knop om de

gewenste parameter te selecteren, en druk

dan op de knop.

OPMERKING

Sommige ingangen zijn subgroepen, die eerst geselecteerd

moeten worden, voordat u hun parameters kunt bewerken.

Gebruik de [CURSOR/VALUE] knop om de

vereiste veranderingen aan te brengen.

De ‘User Settings’ functiegroep bevat de volgende

parameters en subgroepen:

Display Brightness

Hiermee kan de helderheid van het beeldscherm van

de JM-5 veranderd worden.

Vocal Effect

Zie ‘Uw stem veranderen/harmonieën toevoegen’ op

p.25.

Ambience Type

Zie ‘Galm aan de zang toevoegen’ op p.23.

Space Echo

Zie ‘Echo aan uw zang toevoegen’ op p.23.

Mic Settings

Zie ‘De microfoon equalizers en de fantoomvoeding

instellen’ op p.27.

Melody Mute

Zie ‘Melody Mute’ en ‘Center Cancel’ gebruiken’ op

p.28.

Tuning

Met deze parameter kunt u de JM-5 op een akoes-

tisch instrument, dat niet gestemd kan worden,

afstemmen. De standaard instelling is 440.0Hz.

Video Settings

Om de videoparameters te bewerken, moet u op de

[CURSOR/VALUE] knop drukken om de ‘Video Set-

tings’ pagina te openen.

De volgende tabel toont de ‘Video Settings’ para-

meters.

Lyrics Settings

Om de Lyrics parameters te bewerken, moet u op de

[CURSOR/VALUE] knop drukken om de ‘Lyrics Set-

tings’ pagina te openen.

De volgende tabel toont de ‘Lyrics Settings’ para-

meters.

Parameter Parameter

Display Brightness 0~25

Parameter Parameter

Tuning 415.3~466.2 Hz

Parameter Waarde Uitleg

Mode PAL, NTSC Hiermee kunt u de video-

standaard van de JM-5

aanpassen aan het scherm

dat u gebruikt.

Aspect

Ratio

Full, Center Specificeert de juiste

aspect ratio volgens de

televisie.

Parameter Waarde Uitleg

Back-

ground

Mode

Colour, Logo,

User

Colour: de achtergrond is

leeg, maar gebruikt de

geselecteerde kleur.

Logo: het JM-5 logo wordt

als achtergrond getoond.

User: de JM-5 gebruikt de

geselecteerde .jpg foto als

achtergrond.

Zie pagina 33.

Back-

ground

Colour

1~8 Hiermee kan de achter-

grondkleur gekozen wor-

den.

Highlight

Colour

1~8 Selecteert de geaccen-

tueerde kleur.

‘Menu’ parameters

VIMA JM-5

Utility

Om de ‘Utility’ parameters te bewerken, moet u op de

[CURSOR/VALUE] knop drukken om de ‘Utility’ pagina

te openen.

De volgende tabel toont de ‘Utility’ parameters.

Row Dis-

playing

2, 4 Hiermee kan het aantal

tekstregels, dat door de

Lyrics functie in het

externe scherm wordt

gebruikt, geselecteerd

worden. Deze parameter

heeft geen effect op het

interne scherm.

Chord View Off, On Selecteer ‘On’ als

akkoordsymbolen van de

akkoorden, die door de

geselecteerde SMF song

worden gespeeld, onder de

tekst weergegeven moeten

worden. De akkoordsym-

bolen worden alleen in het

externe scherm getoond.

Parameter Waarde Uitleg

SMF

QuickStart

Off, 2nd Bar,

1st Note

Off: het afspelen start aan

het begin van het songbe-

stand (dat enkele stille

maten kan bevatten).

2nd Bar: maakt dat het

afspelen vanaf maat 2 van

het standaard MIDI-

bestand begint.

1st Note: dit is in feite

hetzelfde als hierboven,

behalve dat het afspelen

hier op de eerste noot van

de geselecteerde song

begint.

Playlist Next

Song

Off, On Specificeert of het afspe-

len van de volgende song

in de speellijst automa-

tisch zal beginnen of niet.

(Als de [

] knop tijdens het

afspelen van de speellijst

wordt ingedrukt, wordt de

volgende song automa-

tisch geselecteerd).

Music File

Channel

1~16 Hiermee kunt u het MIDI-

kanaal van het songbe-

stand, dat de harmonie-

data voor de ‘Music File’

instelling bevat, specifice-

ren (zie p.26).

Parameter Waarde Uitleg

Rec Audio

Level

-24, -18, -12,

-6, + 0 dB

Hiermee kan het opname-

niveau voor uw eigen uit-

voeringen worden

ingesteld (zie p.30). De

instelling van de [MASTER

VOL] knop is niet op het

opnameniveau van

invloed.

Rec Audio

Sync

Off, On Off: kies deze instelling als

u met opnemen wilt

beginnen voordat het

afspelen van de song start.

On: kies deze instelling als

u de opname tegelijk met

het afspelen van de song

wilt laten beginnen.

Als u deze instelling kiest,

en op de [REC] of [

] knop

drukt, zal zowel het afspe-

len van de song en de

recorder stoppen.

USB Driver Generic,

Original

Generic: kies dit als u de

standaard USB-driver die

bij de computer hoort wilt

gebruiken. Gewoonlijk

gebruikt u deze modus.

Original: kies dit als u de

USB-driver, die van de

Roland website gedown-

load kan worden, wilt

gebruiken

(www.roland.com).

Audio In

Level

0~127 Hiermee kan het ingangs-

niveau van de signalen die

via de INPUT (STEREO)

aansluiting worden ont-

vangen ingesteld worden.

Zie ook pagina 15.

Audio In

Center Canc

Off, On Selecteer ‘On’ als de ‘Cen-

ter Cancel’ functie (zie

p.28) ook effect moet heb-

ben op de signalen die via

de INPUT (STEREO) aan-

sluiting worden ontvan-

gen.

Audio In

Transpose

Off, On Selecteer ‘On’ als de ‘Key’

functie (zie p.29) ook

effect moet hebben op de

signalen die via de INPUT

(STEREO) aansluiting wor-

den ontvangen.

Parameter Waarde Uitleg

Menu parameters

VIMA JM-5

De ‘User’ instellingen opslaan

De JM-5 onthoudt de veranderingen die u in de ‘User

settings’ parameters aanbrengt niet automatisch: alle

niet opgeslagen veranderingen gaan verloren als u de

JM-5 uitzet.

Als u de veranderde instellingen wilt behou-

den, selecteert u de ‘Save User Settings’

ingang, en drukt u op de [CURSOR/VALUE]

knop.

Het scherm verandert in:

Op de hierboven getoonde pagina draait u

aan de [CURSOR/VALUE] knop om ‘YES’ te

selecteren. Druk dan op de draaiknop om de

‘User settings’ veranderingen in het interne

geheugen van de JM-5 op te slaan.

Selecteer ‘NO’ als u besluit deze niet op te slaan.

Auto Power

Off

Off, 240 min Met deze parameter kunt

u maken dat de JM-5 zich-

zelf na 240 minuten uit-

schakelt, als deze niet

wordt gebruikt.

De standaard instelling is

‘Off’, wat betekent dat de

JM-5 aan blijft totdat u de

[POWER] schakelaar weer

indrukt.

MIDI Direc-

tion

IN, OUT Met deze parameter kunt

u de functie van de MIDI

IN/OUT-aansluiting van de

JM-5 selecteren.

In: de JM-5 ontvangt

MIDI-data van een extern

apparaat.

Out: de JM-5 verzendt

MIDI-data naar externe

apparaten.

Version Info n.nn Toont het versienummer

van het JM-5 besturings-

systeem.

Parameter Waarde Uitleg

Externe Tone Parts (voor MIDI-module werking)

VIMA JM-5

13. Externe Tone Parts (voor MIDI-module werking)

De JM-5 kan als een drievoudige MIDI-module worden gebruikt, in samenwerking met een externe controller (Masterkla-

vier, MIDI-accordeon, enz.) of sequencer (software).

Er zijn drie MIDI-Parts (kanalen) die naast de 16-Part

geluidsgenerator gebruikt kunnen worden voor het

afspelen van standaard MIDI-bestanden (in totaal 19

MIDI-Parts).

De JM-5 voorziet in diverse parameters voor deze Parts,

waarmee u de gewenste klanken (‘Tones’ genaamd) en

verschillende aan geluid gerelateerde instellingen kunt

selecteren. Deze instellingen kunnen in één van de tien

‘User’ geheugens worden opgeslagen.

Algemene procedure

OPMERKING

De Externe Tone Parts klinken alleen als u de ‘Load MIDI Set’

parameter op ‘Tone Parts’ instelt (zie p.62).

Druk op de [MENU] knop.

Het scherm verandert in:

Zie ‘De JM-5 als een MIDI-module gebrui-

ken’ op p.62 voor details over de MIDI-para-

meters die u mogelijk dient in te stellen.

Draai aan de [CURSOR/VALUE] knop om

‘External Tone Parts’ te selecteren.

Druk op de draaiknop.

Het scherm verandert in:

Druk op de [CURSOR/VALUE] knop om ‘Part’

te selecteren.

Selecteer het Part (‘Tone1’~ ‘Tone3’) waar-

van u de instellingen wilt veranderen, en

druk dan op de draaiknop.

OPMERKING

Als u alleen een ander ‘User’ geheugen wilt selecteren, zon-

der zijn instellingen te bewerken, draait u aan de [CURSOR/

VALUE] knop om ‘Preset’ te selecteren. Zie ook ‘De instellin-

gen van een bestaand ‘user’ geheugen laden’ op p.61.

Gebruik de [CURSOR/VALUE] knop om de

vereiste parameters te selecteren en in te

stellen.

De volgende parameters kunnen hier worden inge-

steld:

Parameter Instelling Uitleg

Part Tone1~3 Selecteert het Part waar-

van de instellingen veran-

derd kunnen worden.

Families De JM-5 Tones zijn in 16 families

ondergebracht: gitaar, bas, strijker, enz.

Tone Het aantal Tones is afhankelijk van de

geselecteerde familie. Kijk op pagina 80

voor een lijst met beschikbare Tones en

Drum Sets.

Volume 0~127 Gebruik deze parameter

om het Reverb zend-

niveau van het geselec-

teerde Part in te stellen.

De drie MIDI-Parts

gebruiken het Reverb-

effect dat met de ‘Reverb

Type’ parameter ingesteld

kan worden (zie p.48).

Reverb Send 0~127 Gebruik deze parameter

om het Chorus zend-

niveau van het geselec-

teerde Part in te stellen.

De drie MIDI-Parts

gebruiken het Chorus-

effect dat met de ‘Chorus

Type’ parameter ingesteld

kan worden (zie p.48).

Externe Tone Parts (voor MIDI-module werking)

VIMA JM-5

Druk op de [EXIT] knop en houd deze inge-

drukt (zijn indicator stopt met knipperen)

om naar de hoofdpagina van de JM-5 terug

te keren.

Details van de handeling

Familie en Tone selectie

Druk op de [MENU] knop en draai aan de

[CURSOR/VALUE] knop om ‘External Tone

Parts’ te selecteren.

Druk op de draaiknop om een selectie te

bevestigen.

Draai aan de [CURSOR/VALUE] knop om

‘Part’ te selecteren, en druk op de draaiknop.

Draai aan de [CURSOR/VALUE] knop om het

Part (‘Tone1~Tone3’) dat u wilt bewerken te

selecteren. Druk dan op de draaiknop.

Draai aan de [CURSOR/VALUE] knop om

‘Families’ te selecteren, en druk op de draai-

knop.

Het scherm verandert in:

Dit is slechts een voorbeeld. De JM-5 kan net zo goed

een andere familie weergeven.

Draai aan de knop om de gewenste Tone

familie te selecteren.

Druk op de [CURSOR/VALUE] knop (zie de

‘Druk op (‘Push’): Go to tone’ boodschap).

Het scherm toont nu een lijst van alle Tones die tot

de geselecteerde familie behoren.

Draai aan de [CURSOR/VALUE] knop om de

gewenste klank te selecteren.

Doe één van de volgende dingen:

(a) Als u de Tone waar u naar zoekt niet kunt vinden,

drukt u op de [CURSOR/VALUE] knop (Druk op

(‘Push’): Go to families’).

(b) Als u tevreden bent met de klank, drukt u op de

[EXIT] knop om naar de ‘External Tone Parts’ pagina

terug te keren.

OPMERKING

U kunt de ‘Families’ parameter ook selecteren om te con-

troleren tot welke familie de op dat moment geselecteerde

Tone behoort.

De resterende ‘External Tone Parts’ parameters

instellen

Druk op de [MENU] knop en draai aan de

[CURSOR/VALUE] knop om ‘External Tone

Parts’ te selecteren.

Druk op de draaiknop om een gemaakte

selectie te bevestigen.

Chorus Send 0~127 Gebruik deze parameter

om het Reverb zendni-

veau van het geselec-

teerde Part in te stellen.

De drie MIDI-Parts

gebruiken het Reverb-

effect dat met de ‘Reverb

Type’ parameter ingesteld

kan worden (zie p.48).

Panpot L63~0~

R63

Gebruik deze parameter

om de stereo plaatsing

van het geselecteerde Part

in te stellen. ‘0’ betekent

‘geen verandering’, ‘L’

waardes verschuiven het

instrument naar links en

‘R’ waardes verschuiven

het naar rechts.

Preset User1~10 Hiermee kan het ‘User’

geheugen geselecteerd

worden, waarvan u de

instelling wilt gebruiken

of bewerken.

Parameter Instelling Uitleg

EXIT

Details van de handeling

VIMA JM-5

Draai aan de [CURSOR/VALUE] knop om

‘Part’ te selecteren. Druk dan op de draai-

knop.

Draai aan de [CURSOR/VALUE] knop om het

Part (‘Tone1~Tone3’) dat u wilt bewerken te

selecteren. Druk dan op de draaiknop.

Draai aan de [CURSOR/VALUE] knop om de

gewenste parameter te selecteren, en druk

dan op de draaiknop.

Het scherm verandert in:

Draai aan de knop om de gewenste instel-

ling te selecteren, en druk dan op de knop.

Herhaal stappen (5) en (6) om de resterende

parameters in te stellen.

Druk op de [EXIT] knop en houd deze inge-

drukt (zijn indicator stopt met knipperen)

om naar de hoofdpagina van de JM-5 terug

te keren.

De instellingen in een ‘User’ geheugen opslaan

Nadat alles naar wens is ingesteld, kunt u besluiten uw

instellingen in één van de tien External Tone Parts ‘User’

geheugens op te slaan.

OPMERKING

Als u de JM-5 uitzet of een ander ‘user’ geheugen selecteert

voordat de meest recente veranderingen zijn opgeslagen,

zullen die instellingen verloren gaan.

Indien nodig drukt u op de [MENU] knop, en

gebruikt u de [CURSOR/VALUE] knop om

‘External Tone Parts’ te selecteren.

Het scherm verandert in:

Druk nogmaals op de [MENU] knop

(‘[MENU]: Write User’).

Het scherm verandert in:

Draai aan de [CURSOR/VALUE] knop om het

‘User’ geheugen (1~10) waarin u de instel-

lingen wilt opslaan te selecteren.

Druk op de [MENU] knop om uw keuze te

bevestigen en de instellingen in het geselec-

teerde ‘User’ geheugen op te slaan.

De operatie wordt kort in het scherm weergegeven,

en keert naar de ‘External Tone Parts’ pagina terug.

De instellingen van een bestaand ‘User’ geheugen

laden

Indien nodig drukt u op de [MENU] knop, en

gebruikt u de [CURSOR/VALUE] knop om

‘External Tone Parts’ te selecteren.

Het scherm verandert in:

Draai aan de [CURSOR/VALUE] knop om

‘Preset’ te selecteren, en druk op de draai-

knop.

Draai aan de [CURSOR/VALUE] knop om de

instellingen van het geselecteerde ‘user’

geheugen te laden.

Druk op de draaiknop om de instellingen

van het geselecteerde ‘User’ geheugen te

laden.

Druk op de [EXIT] knop en houd deze inge-

drukt (zijn indicator stopt met knipperen)

om naar de hoofdpagina van de JM-5 terug

te keren.

De MIDI-functies van de JM-5 gebruiken

VIMA JM-5

14. De MIDI-functies van de JM-5 gebruiken

‘MIDI’ staat voor ‘Musical Instrument Digital Interface’. Het is een universele standaard waarmee uitvoeringsdata tussen

elektronische muziekinstrumenten en computers uitgewisseld kan worden. De JM-5 beschikt over een MIDI IN aansluiting,

zodat uitvoeringsdata van andere MIDI-instrumenten ontvangen kan worden. Het apparaat heeft ook een USB MIDI

poort, via welke MIDI-data ontvangen en verzonden kan worden.

Over MIDI

MIDI kan gelijktijdig boodschappen op 16 kanalen ver-

zenden en ontvangen, zodat maximaal 16 instrumenten

bestuurd kunnen worden. Tegenwoordig zijn de meeste

instrumenten –zoals de JM-5- multi-timbraal, wat bete-

kent dat deze verschillende Parts gelijktijdig met ver-

schillende geluiden kunnen spelen.

De JM-5 voorziet in 10 ‘MIDI Set’ geheugens, waar u uw

eigen instellingen kunt opslaan.

Druk op de [MENU] knop ‰ ‘MIDI’ ‰ ‘Load

MIDI Set’.

Gebruik de [CURSOR/VALUE] knop om de

gewenste parameter of functiegroep te

selecteren, en druk dan op de draaiknop.

Als u ‘Load MIDI Set’ selecteert, kunt u één van de

volgende geheugens selecteren:

Naast de drie External Tone Parts en de 16 Song

Parts, kan de volgende sectie ook via MIDI worden

bestuurd:

OPMERKING

De Harmony functie verzendt en ontvangt alleen instel-

lingsveranderingen en MIDI noot boodschappen. De micro-

foonsignalen die deze ontvangt en de geluidssignalen die

worden gegenereerd, worden niet in toonhoogte informa-

tie omgezet.

De JM-5 als een MIDI-module

gebruiken

Om de geluidsbron van de JM-5 vanaf een extern MIDI-

instrument te besturen, gaat u als volgt verder.

Aansluitingen

OPMERKING

Voordat de JM-5 op andere apparaten wordt aangesloten,

moet het volume van alle apparaten laag worden gedraaid.

Zet dan alle apparaten uit, om storingen of beschadigingen

aan externe luidsprekers te voorkomen.

Zet het volume van de JM-5, en de MIDI-

apparatuur die u gaat aansluiten op de

minimale waarde.

Zet de JM-5 en de MIDI-apparatuur die u

gaat aansluiten uit.

Gebruik een MIDI-kabel (in de winkel ver-

krijgbaar) om de MIDI IN/OUT van de JM-5

op de MIDI OUT van het externe MIDI-

instrument aan te sluiten.

Zet de JM-5 en de aangesloten MIDI-appa-

ratuur aan.

Zet de ‘MIDI Direction’ parameter op ‘IN’ (zie

p.58).

Pas het volume op de JM-5 aan.

MIDI Set Betekenis

Tone

Parts

Deze in de fabriek ingestelde MIDI Set acti-

veert de Tone1, Tone2 en Tone3 Parts voor

ontvangst van MIDI-data. In dit geval kunnen

de 16 Song Parts niet via MIDI worden

bestuurd.

Song

Parts

Deze in de fabriek ingestelde MIDI Set acti-

veert de 16 Song Parts voor het ontvangen en

verzenden van MIDI-data. De Tone Parts kun-

nen niet via MIDI worden bestuurd.

User1~8 De JM-5 biedt acht MIDI Set ‘User’ geheugens

die u kunt laden, en waarin instellingen voor

verscheidene MIDI-configuraties opgeslagen

kunnen worden. Zie ‘Uw instellingen in een

MIDI Set opslaan’ op p.68.

U kunt ook beginnen met het laden van de

‘Tone Parts’ of ‘Song Parts’ MIDI Set, deze

bewerken, en het resultaat vervolgens in een

‘User’ geheugen opslaan.

Sectie/functie MIDI-kanaal

Harmony effect 16 (‘Keyboard’ optie, p.26)

MIDI-masterklavier, MIDI-compatibele piano, enz.

MIDI OUT

De JM-5 als een MIDI-module gebruiken

VIMA JM-5

Indien nodig, gebruikt u de [BACKING] knop

om het volume van de MIDI-parts van de

JM-5 in te stellen.

OPMERKING

De externe Tone Parts kunnen ook bestuurd worden als u

de COMPUTER poort van de JM-5 op een USB-poort op de

computer aansluit (zie p.69).

MIDI-kanalen op de externe module instellen

voor de ‘Tone Parts’ Preset

De JM-5 heeft drie Parts die vanaf een extern MIDI-

instrument bestuurd kunnen worden (Masterklavier,

MIDI-accordeon, digitale piano, enz.). Als u de ‘Tone

Parts’ Preset (MIDI Set) selecteert, ontvangen die Parts

de volgende MIDI-kanalen:

OPMERKING

Gebruik de [MENU] knop ‰ ‘MIDI’ ‰ ‘Edit Tone Parts’, als u

andere MIDI-kanalen op de JM-5 wilt selecteren.

Selecteer één van de bovenstaande kanalen

als het zendkanaal op de MIDI-controller.

Instrumenten als een MIDI-accordeon verzenden

gelijktijdig op meerdere kanalen. Om de Parts van de

JM-5 gelijktijdig te besturen, selecteert u de hier-

boven getoonde kanaalnummers op het externe

instrument.

Druk op de [MENU] knop.

Het scherm verandert in:

Draai aan de [CURSOR/VALUE] knop om

‘MIDI’ te selecteren, en druk dan op de

draaiknop.

Het scherm verandert in:

Druk op de [CURSOR/VALUE] knop om ‘Load

MIDI Set’ te selecteren.

Draai aan de [CURSOR/VALUE] knop om

‘Tone Parts’ te selecteren.

Druk op de [CURSOR/VALUE] knop.

OPMERKING

Hiermee wordt ook de MIDI-ontvangst en overdracht voor

de Song Parts van de JM-5 uitgeschakeld, en worden alle

MIDI-instellingen die u voor de Song Parts heeft gemaakt

geannuleerd.

Druk op de [EXIT] knop en houd deze inge-

drukt (zijn indicator stopt met knipperen)

om naar de hoofdpagina van de JM-5 terug

te keren.

Extern Tone Part MIDI-kanaal (standaard instelling)

Tone 1 1 (kan veranderd worden)

Tone 2 2 (kan veranderd worden)

Tone 3 3 (kan veranderd worden)

De MIDI-functies van de JM-5 gebruiken

VIMA JM-5

MIDI-kanalen en andere MIDI-parameters voor de

Edit Tone Parts’ omgeving instellen

Gebruik de [MENU] knop ‰ ‘MIDI’ ‰ ‘Edit

Tone Parts’ om naar de volgende pagina te

gaan:

Gebruik de [CURSOR/VALUE] knop om de

volgende parameters te selecteren en in te

stellen.

■ ‘Rx Event’ options:

Druk op de [EXIT] knop en houd deze inge-

drukt (zijn indicator stopt met knipperen)

om naar de hoofdpagina van de JM-5 terug

te keren.

Parameter Instelling Uitleg

Part Tone1~3 Selecteert het Part waarvan

u de instellingen kunt veran-

deren.

Rx Off, On Met deze parameter kunt u

specificeren of het geselect-

eerde Part (RX) MIDI-data

moet ontvangen (On) of niet

(Off).

Rx Ch 1~16 Hiermee kunt u een MIDI-

kanaal aan het geselecteerde

Part toewijzen.

Rx Shift -48~+48 Met deze parameter kunt u

de ontvangen nootbood-

schappen transponeren,

voordat deze naar de toon-

generator van de JM-5

worden gezonden. De maxi-

male transpositie is vier

octaven omhoog (+48) of

omlaag (-48). Elke stap ver-

tegenwoordigt een halve

toon.

Rx Limit

Low

C–1~G9 Met deze twee parameters

kunt u de notenreeks die

ontvangen wordt instellen.

Als niet alle nootboodschap-

pen, die op een willekeurig

MIDI-kanaal worden ont-

vangen, door het externe

Tone Part gespeeld moeten

worden, maakt u de reeks

smaller.

Opmerking: ‘Rx Limit Low’

kan niet hoger dan ‘Rx Limit

High’ zijn (en omgekeerd).

Rx Limit

High

C–1~G9

Rx Event ‰ zie onder De RX sectie biedt een aantal

filters waarmee u kunt

specificeren of de betref-

fende boodschappen ont-

vangen moeten worden (On)

of niet (Off).

Rx Event Instelling Betekenis

Program

Change

Off, On Program Change en bank

selectie (CC00, CC32) bood-

schappen. Deze bood-

schappen worden gebruikt

om klanken en Drum sets

te selecteren.

‘Bank Select’ boodschappen

zijn Control Change bood-

schappen (CC) waarmee

geluidsbanken (maximaal

128) geselecteerd kunnen

worden.

Pitch Ben-

der

Off, On Pitch Bend boodschappen

Modulation Off, On Modulatie boodschappen

(CC01)

Volume Off, On Volume boodschappen

(CC07)

Panpot Off, On Pan(pot) boodschappen

(CC10)

Expression Off, On Expressie boodschappen

(CC11)

Reverb Off, On Reverb Send boodschappen

(CC91)

Chorus Off, On Chorus Send boodschap-

pen (CC93)

Hold Off, On Hold (Sustain, Damper)

boodschappen (CC64)

Sostenuto Off, On Sostenuto boodschappen

(CC66)

Soft Off, On Soft boodschappen (CC67)

Caf Off, On Kanaal Aftertouch

RPN Off, On Geregistreerd parameter-

nummer (CC100/101)

NRPN Off, On Niet geregistreerd parame-

ternummer (CC98/99)

System

Exclusive

Off, On SysEx boodschappen (Sys-

tem Exclusive)

Select All — Schakelt alle Event filters in

of uit.

MIDI-parameters voor de ‘Song Parts’

VIMA JM-5

MIDI-parameters voor de ‘Song Parts’

De 16 ‘Song parts’ worden gewoonlijk gebruikt om de

SMF songs die u selecteert af te spelen. U kunt deze

echter ook als multi-timbrale Parts gebruiken, die door

de computer of een externe sequencer worden bestuurd.

Omgekeerd kunnen deze de MIDI-data van de SMF song

die u afspeelt verzenden, zodat deze op de computer

opgenomen kan worden of om externe toongenerators

te gebruiken.

De ‘Song Parts’ sectie activeren

Hier ziet u hoe de MIDI-overdracht en ontvangst van de

Song Parts van de JM-5 wordt ingeschakeld. Merk op

dat het selecteren van ‘Song Parts’ voor ‘Load MIDI Set’

de ‘Tone Parts’ zal deactiveren. Slechts één van deze

twee secties kan MIDI-data op elk moment ontvangen

(en/of verzenden).

Gebruik de [MENU] knop ‰ ‘MIDI’‰ ‘Load

MIDI Set’ om naar de volgende pagina te

gaan:

Druk op de [CURSOR/VALUE] knop en draai

hier dan ook om ‘Song Parts’ te selecteren.

Druk op de [CURSOR/VALUE] knop.

Nu worden de standaard MIDI-instellingen van de

JM-5 voor de Song Parts geladen.

MIDI-kanalen en andere MIDI-parameters voor de

‘Edit Song Parts’ omgeving instellen

Op de hierboven getoond pagina selecteert

u ‘Edit Song Parts’ om naar de volgende

pagina te gaan:

Gebruik de [CURSOR/VALUE] knop om de

volgende parameters te selecteren en in te

stellen:

Parameter Instelling Uitleg

Part 1~16 Hiermee kan het Song Part

waarvan u de MIDI-instellingen

wilt veranderen geselecteerd

worden.

Rx Off, On Met deze parameter kunt u spe-

cificeren of het geselecteerde

Part (RX) MIDI-data moet ont-

vangen (On) of niet (Off).

Rx Ch 1~16 Hiermee kan een MIDI-kanaal

aan het geselecteerde Part

worden toegewezen.

Rx Shift -48~+48 Met deze parameter kunt u de

ontvangen nootboodschappen

transponeren, voordat deze

naar de toongenerator van de

JM-5 worden gezonden. De

maximale transpositie is vier

octaven omhoog (+48) of

omlaag (-48). Elke stap verteg-

enwoordigt een halve toon.

Rx Limit

Low

C–1~G9 Met deze twee parameters kunt

u de notenreeks die ontvangen

wordt instellen. Als niet alle

nootboodschappen, die op een

willekeurig MIDI-kanaal worden

ontvangen, door het externe

Tone Part gespeeld moeten

worden, maakt u de reeks

smaller.

Opmerking: ‘Rx Limit Low’ kan

niet hoger dan ‘Rx Limit High’

zijn (en omgekeerd).

Rx Limit

High

C–1~G9

Rx Event ‰ zie

onder

De RX sectie biedt een aantal

filters waarmee u kunt specifi-

ceren of de betreffende bood-

schappen ontvangen moeten

worden (On) of niet (Off).

Tx Off, On Hiermee kunt u specificeren of

het geselecteerde Part (TX)

MIDI-data moet verzenden (On)

of niet (Off).

Tx Ch 1~16 Hiermee kunt u een MIDI-zend-

kanaal aan het geselecteerde

Part toewijzen.

Opmerking: het toewijzen van

hetzelfde kanaal aan twee of

meer Parts is meestal geen

goed idee.

Tx Shift -48~+48 Met deze parameter kunt u de

nootboodschappen transpo-

neren, voordat deze naar een

extern MIDI-instrument of

computer worden verzonden.

Tx Local Off, On Hiermee kan het Part van de

interne geluidsbron worden los-

gekoppeld (Off) of kan deze

aansluiting hersteld worden

(On). Als u ‘Off’ selecteert,

wordt het betreffende Song

Part niet meer door de SMF

speler van de JM-5 bestuurd.

Parameter Instelling Uitleg

De MIDI-functies van de JM-5 gebruiken

VIMA JM-5

■ ‘Rx Event’ and ‘Tx Event’ options:

Druk op de [EXIT] knop en houd deze inge-

drukt (zijn indicator stopt met knipperen)

om naar de hoofdpagina van de JM-5 terug

te keren.

MIDI-synchronisatie (Edit Sync)

Er kunnen momenten zijn waarop u de JM-5 samen met

een externe sequencer, computer, drummachine, enz.

wilt gebruiken. Om dit correct te laten verlopen, moet de

JM-5 het tempo van het extern apparaat volgen (of

omgekeerd) om zeker te weten dat deze op hetzelfde

moment starten en stoppen en hetzelfde tempo

gebruiken.

Gebruik [MENU] knop ‰ ‘MIDI’ ‰ ‘Edit Sync’

om nar de volgende pagina te gaan:

Gebruik de [CURSOR/VALUE] knop om de

vereiste parameters te selecteren en in te

stellen.

De volgende parameters kunnen hier ingesteld

worden:

Tx Event ‰ zie

onder

De TX sectie biedt een aantal

filters, waarmee u kunt specifi-

ceren of de betreffende bood-

schappen verzonden worden

(On) of niet (Off).

Rx/Tx Event Instelling Betekenis

Program

Change

Off, On Program Change en bank

selectie (CC00, CC32)

boodschappen. Deze bood-

schappen worden gebruikt

om klanken en Drum sets

te selecteren.

‘Bank Select’ boodschap-

pen zijn Control Change

boodschappen (CC) waar-

mee geluidsbanken (maxi-

maal 128) geselecteerd

kunnen worden.

Pitch Bender Off, On Pitch Bend boodschappen

Modulation Off, On Modulatie boodschappen

(CC01)

Volume Off, On Volume boodschappen

(CC07)

Panpot Off, On Pan(pot) boodschappen

(CC10)

Expression Off, On Expressie boodschappen

(CC11)

Reverb Off, On Reverb Send boodschap-

pen (CC91)

Chorus Off, On Chorus Send boodschap-

pen (CC93)

Hold Off, On Hold (Sustain, Damper)

boodschappen (CC64)

Sostenuto Off, On Sostenuto boodschappen

(CC66)

Soft Off, On Soft boodschappen (CC67)

Caf Off, On Kanaal Aftertouch

RPN Off, On Geregistreerd parameter-

nummer (CC100/101)

NRPN Off, On Niet geregistreerd parame-

ternummer (CC98/99)

System

Exclusive

Off, On SysEx boodschappen (Sys-

tem Exclusive)

Select All — Schakelt alle Event filters

in of uit.

Parameter Instelling Uitleg

Song Rx Off, On Met deze parameter

kunt u specificeren of

de JM-5 MIDI Realtime

boodschappen al dan

niet moet ontvangen.

Hiermee kunt u

externe instrumenten

of (software) sequen-

cers met de JM-5 syn-

chroniseren.

Opmerking: dit werkt

alleen als de ‘MIDI

Direction’ parameter

op ‘IN’ is ingesteld (zie

p.58).

Mode Internal, Auto,

MIDI, Remote

‰ ‘Over de ‘Mode’

opties’

Song

Start/Stop Tx

Off, On Als u deze optie

activeert, zendt de JM-

5 start (of stop) bood-

schappen, als u het

afspelen van een song

start (of stopt).

Song Clock Tx Off, On Deze optie betekent

dat de song MIDI Clock

boodschappen

verzendt, die het ont-

vangende instrument

of MIDI-apparaat ver-

tellen welk tempo

gekozen moet worden.

Opmerking: dit werkt

alleen als de ‘MIDI

Direction’ parameter

op ‘OUT’ is ingesteld

(zie p.58).

Algemene MIDI-parameters

VIMA JM-5

■ Over de ‘Mode’ opties

Druk op de [EXIT] knop en houd deze inge-

drukt (zijn indicator stopt met knipperen)

om naar de hoofdpagina van de JM-5 terug

te keren.

Algemene MIDI-parameters

Hieronder vindt u een aantal MIDI-parameters (de

meeste van de filters) die op het algehele MIDI gedrag

van de JM-5 van invloed zijn.

Gebruik [MENU] knop ‰ ‘MIDI’ ‰ ‘Edit

Parameters’ om naar de volgende pagina te

gaan:

Gebruik de [CURSOR/VALUE] knop om de

vereiste parameters te selecteren en in te

stellen.

De volgende parameters kunnen hier ingesteld

worden:

Song Position

Off, On Als u deze parameter

aanzet, verzendt de

speler van de JM-5

Song Position Pointer

(SPP) boodschappen,

die de huidige afspeel-

positie aangeven.

Opmerking: raadpleeg

de handleiding van de

externe sequencer, enz.

om uit te vinden of

deze Song Position

Pointer boodschappen

accepteert.

Mode Uitleg

Internal De JM-5 gebruikt zijn interne tempo (geen

synchronisatie).

Auto Dit is een goede instelling voor het op

afstand besturen van het afspelen van een

song (met gebruik van een PK-5A dyna-

misch MIDI-voetklavier, bijvoorbeeld). Als

de JM-5 een MIDI Start boodschap ont-

vangt (FA), wacht deze op Clock bood-

schappen die het tempo specificeren. Als

deze Clock boodschappen niet worden

ontvangen, speelt de JM-5 af met gebruik

van zijn interne tempo. Als Clock bood-

schappen (F8) echter na de Start bood-

schap volgen, gebruikt de JM-5 het

externe tempo.

U kunt desondanks de SMF speler zonder

MIDI Start/Clock boodschappen blijven

gebruiken.

MIDI Het afspelen van de song kan alleen met

MIDI Realtime boodschappen (Start, Stop,

Clock), die van een externe klokbron

worden ontvangen, gestart of gestopt

worden.

Remote Als de JM-5 een start boodschap ontvangt,

begint deze met gebruik van zijn eigen

tempo. Als deze een stop boodschap ont-

vangt, stopt het afspelen.

Externe klokboodschappen worden gene-

geerd.

Parameter Instelling Uitleg

Rx Trans-

pose

Off, On Gebruik deze parameter om te

specificeren of nootboodschap-

pen, die via MIDI worden ont-

vangen, getransponeerd moeten

worden.

Rx Velocity On,1~127 De JM-5 is uitgerust met een

geluidsbron die op Velocity

boodschappen kan reageren.

Met deze parameter kunt u de

ontvangst (RX) van Velocity

boodschappen in of

uitschakelen.

Als u ‘On’ niet wilt gebruiken,

specificeert u welke Velocity-

waarde gebruikt moet worden,

in plaats van de voortdurende

aanvoer. Deze waarde zal voor

alle via MIDI ontvangen noten

worden gebruikt (vandaar ‘Rx’).

Rx Sysex Off, On Gebruik deze parameter om te

specificeren of de JM-5 SysEx

boodschappen van andere appa-

raten dient te ontvangen. Deze

boodschappen zijn niet gestan-

daardiseerd, zodat elke fabrikant

deze ad lib kan gebruiken voor

tijdelijke (of permanente) veran-

deringen in de manier waarop

een Part zich gedraagt. Deze

kunnen het afspelen langzamer

maken of geheel geen effect

voortbrengen. Dat is de reden

dat u ontvangst van deze bood-

schappen uit kunt schakelen.

De MIDI-functies van de JM-5 gebruiken

VIMA JM-5

Druk op de [EXIT] knop en houd deze inge-

drukt (zijn indicator stopt met knipperen)

om naar de hoofdpagina van de JM-5 terug

te keren.

MIDI Sets

MIDI Sets zijn geheugens voor MIDI-instellingen.

De JM-5 heeft acht MIDI Set geheugens, die u kunt

gebruiken voor het opslaan en laden van verscheidene

MIDI configuraties. Deze worden ‘User1’~‘User8’

genoemd.

De instellingen van ‘Song Parts’ en ‘Tone Parts’ zijn ook

MIDI Sets. Deze zijn echter van tevoren ingesteld en

kunnen niet veranderd worden.

OPMERKING

De instellingen van het laatste ‘User’ geheugen dat u heeft

opgeslagen, zal elke keer dat de JM-5 wordt aangezet worden

geladen.

Uw instellingen in een MIDI Set opslaan

Stel alle vereiste MIDI-parameters (zie

boven) naar wens in.

Druk op de [MENU] knop.

Draai aan de [CURSOR/VALUE] knop en druk

deze in, om ‘MIDI’ ‰ ‘Save MIDI Set’ te

selecteren.

Druk op de [CURSOR/VALUE] knop.

Het scherm verandert in:

Draai aan de [CURSOR/VALUE] knop om het

‘User’ geheugen, waarin u de MIDI-instel-

lingen wilt opslaan, te selecteren (User1~8).

Druk op de [MENU] knop om een gemaakte

selectie te bevestigen.

De operatie wordt kort in het scherm bevestigd, en

dan keert de pagina, die bij stap (3) hierboven wordt

getoond, in het scherm terug.

Tx Velocity On,1~127 De Song Parts verzenden

gewoonlijk Velocity boodschap-

pen als u deze voor het afspelen

van MIDI activeert (zie p.65).

Deze parameter schakelt de

overdracht (TX) van Velocity

boodschappen in of uit. Als u

‘On’ niet wilt gebruiken, specifi-

ceert u welke Velocitywaarde

gebruikt moet worden, in plaats

van de voortdurende aanvoer.

Deze waarde zal voor alle via

MIDI verzonden noten worden

gebruikt (vandaar ‘Tx’).

Tx Sysex Off, On Gebruik deze parameter om te

specificeren of de JM-5 SysEx

boodschappen dient te

verzenden.

Tx Data

Change

Off, On Met deze parameter kunt u

specificeren hoe de oor-

spronkelijke Program Changes

van de songs die u speelt, via

MIDI worden verzonden.

De JM-5 kan adressen (gewoon-

lijk CC00 en CC32 waardes)

veranderen. Als u deze parame-

ter inschakelt, worden dat soort

transformaties ook via MIDI ver-

zonden.

Als u deze parameter uitschakelt,

worden de oorspronkelijke

geluidsadressen naar het ont-

vangende apparaat gestuurd.

(De toongenerator van de JM-5

blijft de songs die u afspeelt ech-

ter ‘verrijken’).

Parameter Instelling Uitleg

De JM-5 op een computer aansluiten

VIMA JM-5

Een MIDI Set laden

Druk op de [MENU] knop ‰ ‘MIDI’ ‰ ‘Load

MIDI Set’.

Druk op de [CURSOR/VALUE] knop om een

gemaakte selectie te bevestigen.

Draai aan de [CURSOR/VALUE] knop om de

gewenste MIDI Set (‘User1~’User8) te selec-

teren, en druk dan op de draaiknop.

Druk op de [EXIT] knop en houd deze inge-

drukt (zijn indicator stopt met knipperen)

om naar de hoofdpagina van de JM-5 terug

te keren.

OPMERKING

De instellingen van het laatste ‘User’ geheugen dat u heeft

opgeslagen, zal elke keer dat de JM-5 wordt aangezet wor-

den geladen.

De JM-5 op een computer

aansluiten

Als u een USB-kabel (in de winkel verkrijgbaar) gebruikt

om de COMPUTER poort op het achterpaneel van de

JM-5 op de USB-poort van de computer aan te sluiten,

kunt u de volgende dingen doen.

• De JM-5 gebruiken om SMF muziekbestanden, die

door MIDI-compatibele software worden afgespeeld,

af te spelen.

• Door MIDI-data tussen de JM-5 en de sequencer

software uit te wisselen, kunt u van een brede reeks

mogelijkheden voor muziekproductie en bewerking

genieten.

Gebruik een standaard USB-kabel (A ‰ B-

type aansluiting, in de winkel verkrijgbaar)

om de JM-5 op de computer aan te sluiten,

zoals hieronder wordt getoond.

Raadpleeg de Roland website voor systeem-

vereisten.

Roland website: http://www.roland.com/

Als de computer de JM-5 niet ‘ziet’

Normaalgesproken hoeft u geen driver te installeren om

de JM-5 op de computer aan te sluiten. Echter, als er een

probleem optreedt of de uitvoering matig is, kan het

gebruik van de Roland originele driver het probleem

vaak oplossen.

Voor details over het downloaden en installeren van de

Roland originele driver raadpleegt u de Roland website:

http://www.toland.com/

Specificeer de USB-driver die u wilt gebruiken, en instal-

leer dan de driver. Voor details, zie ‘USB Driver’ op p.57.

■ Waarschuwing

• Om storingen en/of beschadigingen aan externe luid-

sprekers te voorkomen, draait u het volume altijd

helemaal laag, en zet u alle apparaten uit voordat

aansluitingen worden gemaakt.

• Alleen MIDI-data kan via USB worden ontvangen en

verzonden. Geluidsdata van een song die op de JM-5

is opgenomen, kan niet verzonden of ontvangen

worden.

• Zet de JM-5 aan, voordat de MIDI-toepassing op de

computer wordt opgestart. Zet de JM-5 nooit aan of

uit terwijl de MIDI-toepassing actief is.

USB-kabel

USB poort

Computer

Overige handige handelingen

VIMA JM-5

15. Overige handige handelingen

Factory Reset

Met de volgende functies kunnen de oorspronkelijke

fabrieksinstellingen van de JM-5 opnieuw worden opge-

roepen. Dit heeft geen effect op de data die in een USB-

opslagapparaat is opgeslagen.

Druk op de [MENU] knop.

Het scherm verandert in:

Draai aan de [CURSOR/VALUE] knop om de

‘Factory Reset’ ingang te selecteren, en druk

dan op de [CURSOR/VALUE] knop.

Draai aan de [CURSOR/VALUE] knop om

‘YES’ te selecteren, en druk dan op de draai-

knop om de fabrieksinstellingen te laden.

Selecteer ‘NO’ om naar de vorige pagina terug te

keren.

Een bevestigingsboodschap laat u weten dat de JM-5

geinitialiseerd is.

Een USB-geheugen formatteren

Met deze functie kunt u het aangesloten USB-opslagap-

paraat formatteren.

USB-opslagapparaten die het FAT-32 bestandssysteem

gebruiken, hoeven mogelijk niet geformatteerd te wor-

den. We raden u desondanks aan om alle nieuwe USB-

opslagapparaten met de JM-5 te formatteren.

BELANGRIJKE OPMERKING: het formatteren van een

USB-opslagapparaat betekent dat alle bestanden (songs,

foto’s, enz.) die het bevat verloren zullen gaan. Contro-

leer altijd eerst de inhoud van het opslagapparaat, voor-

dat u besluit het te formatteren.

Sluit het USB-opslagapparaat dat u wilt for-

matteren op de externe geheugenpoort op

het voorpaneel van de JM-5 aan.

Druk op de [MENU] knop.

Het scherm verandert in:

Draai aan de [CURSOR/VALUE] knop om de

‘Format USB Device’ ingang te selecteren, en

druk dan op de [CURSOR/VALUE] knop.

Draai aan de [CURSOR/VALUE] knop om

‘YES’ te selecteren, en druk dan op de draai-

knop om het USB-opslagapparaat te for-

matteren.

Een bevestigingsboodschap laat u weten dat het

USB-opslagapparaat is geformatteerd.

Een USB-geheugen formatteren

VIMA JM-5

■ De volgende mappen worden op het USB-opsl-

agapparaat gecreëerd

OPMERKING

Wij adviseren u om de inhoud van het USB-opslagapparaat

naar een computer te kopiëren, voordat u het opslagappa-

raat formatteert.

Name Waarde

My Playlists Deze map bevat alle speellijsten die u

op de JM-5 creëert. (Deze worden

niet intern opgeslagen).

My Recordings Deze map wordt gebruikt voor het

opslaan van uw geluidsopnames

(zie p.30).

My Songs U kunt (maar bent niet verplicht) deze

map gebruiken om alle songs, die u

met de ‘SMF Makeup Tools’ (zie p.43)

functies bewerkt, op te slaan.

V-LINK functie

VIMA JM-5

16. V-LINK functie

De JM-5 heeft een krachtige, nieuwe interface voor integratie van Realtime geluid en video. V-LINK ( ) is een

functie waarmee muziek en afbeeldingen samen uitgevoerd kunnen worden. Wanneer V-LINK-compatibele apparaten via

MIDI verbonden zijn, kunt u op eenvoudige wijze genieten van een verscheidenheid aan visuele effecten, die met de

expressieve elementen van de uitvoering zijn verbonden.

Als u de JM-5 bijvoorbeeld samen met de EDIROL P-10

gebruikt, kunt u de verscheidene regelaars op het voor-

paneel van de JM-5 gebruiken om afbeeldingen te ver-

anderen en besturen op de EDIROL P-10.

Om met de JM-5 en de EDIROL P-10 van V-LINK te kun-

nen genieten, moet u aansluitingen met gebruik van een

MIDI-kabel (apart verkrijgbaar) maken.

OPMERKING

Om storingen en beschadigingen aan luidsprekers te voorko-

men, moet het volume op alle apparatuur laag gedraaid

worden, en alle apparaten uitgezet worden, voordat aansluit-

ingen worden gemaakt.

V-LINK aan/uitzetten

Zet de ‘MIDI Direction’ parameter op ‘OUT’

(zie p.58).

Druk op de [MENU] knop.

Draai aan de [CURSOR/VALUE] knop om

‘V-LINK’ te selecteren.

Druk op de draaiknop om de ‘V-LINK’ pagina

te openen.

Gebruik de volgende regelaars op het voor-

paneel van de JM-5 om de Edirol P-10 te

besturen.

OPMERKING

Raadpleeg de gebruikershandleiding van de P-10, voor de

effecten die met deze commando’s geproduceerd worden.

Operatie V-LINK

MIDI-

boodschap

Druk op [ª] Van afbeelding ver-

anderen

(Clip 1)

CF 00

Edirol P-10 Visuele

Sampler

MIDI IN/OUT

MIDI IN

Projector

Beeld uitvoer

Druk op [®÷π] Van afbeelding

veranderen

(Clip 2)

CF 01

Druk op

[MELODY MUTE]

Van afbeelding

veranderen

(Clip 3)

CF 02

Druk op [º] Van afbeelding

veranderen

(Clip 4)

CF 03

Druk op [‰] Van afbeelding

veranderen

(Clip 5)

CF 04

Druk op [REC] Van afbeelding

veranderen

(Clip 6)

CF 05

Druk op [KEY] Van afbeelding

veranderen

(Clip 7)

CF 06

Druk op [TEMPO] Van afbeelding

veranderen

(Clip 8)

CF 07

Druk op [PLAYLIST]

‰ [CURSOR÷VALUE]

dial

De afbeelding

besturen

Image Bank Select

(Bank 1~13)

BF 00 00~13

Druk op [NEXT] ‰

[CURSOR÷VALUE]

De afbeelding

besturen

Color Cr Control

(0~127)

BF 47 00~7F

Druk op [FINDER] ‰

[CURSOR÷VALUE]

dial

Bestuur de

afbeel-ding

Afspeelsnelheid

(0~127)

EF 00 00~00

40~7F 7F

–8192~0~

8191

Operatie V-LINK

MIDI-

boodschap

Probleemoplossing

VIMA JM-5

17. Probleemoplossing

Symptoom Actie Pag.

Stroom gaat niet aan Is de bijgeleverde adapter/het netsnoer op juiste wijze op een

stopcontact en de JM-5 aangesloten?

Gebruik alleen de inbegrepen adapter of het netsnoer. Andere

adapters/netsnoeren kunnen storingen veroorzaken.

Geen geluid van de JM-5 Heeft u de JM-5 op een externe versterker of een mengpaneel

aangesloten? En heeft u dit aangezet?

Is de [MASTER VOL] knop laag gedraaid? Selecteer een hogere

instelling.

—

Als u de song, die u afspeelt, niet kunt horen, is de [BACKING]

knop op de minimum waarde ingesteld? Selecteer een hogere

instelling.

—

Als de microfoon, die op de [MIC1] of [MIC2] aansluiting is

aangesloten, niet werkt, stelt u de [MIC1] of [MIC2] knop op het

voorpaneel op een passende waarde in (niet geheel naar links).

Als u een condensator microfoon gebruikt die op de [MIC1] is

aangesloten, heeft u waarschijnlijk vergeten om de fantoomvoed-

ing parameter te activeren.

Opmerking: een condensator microfoon kan niet op de [MIC2]

aansluiting worden aangesloten.

Als de geluidsbron, die op de INPUT (STEREO) aansluiting is

aangesloten, onhoorbaar is, heeft u ‘Audio In Level’ misschien op

‘0’ ingesteld.

Het volumeniveau van het instrument is te laag,

als het op een versterker is aangesloten.

Gebruikt u een aansluitkabel die een weerstand bevat?

Gebruik een aansluitkabel die geen weerstand bevat.

—

Kan de song die wordt gespeeld niet horen. Heeft u de [BACKING] knop op de minimale waarde ingesteld?

Selecteer een hogere instelling.

—

Kan de zang van een geluidsbestand (mp3 of

WAV) niet horen.

Kan de melodie van SMF bestanden niet horen.

Als de [MELODY MUTE] knop verlicht is, wordt de vocale klank

afgezwakt.

Als de [MELODY MUTE] knop verlicht is, wordt de melodie van de

MIDI-bestanden gedempt. Zet deze uit.

Een ‘zoem’ is hoorbaar van een externe versterker. Wordt de externe versterker of een ander apparaat gebruikt terwijl

de JM-5 op een ander stopcontact is aangesloten?

Sluit de versterker of ander apparaat op hetzelfde stopcontact als

de JM-5 aan.

—

Uw stem klinkt vreemd. Is de [VOCAL EFFECT] knop verlicht? Zet deze uit. —

De toonhoogte van de geselecteerde song is

onjuist.

Is de instelling van ‘Tuning’ correct?

Heeft u de song getransponeerd?

Kan geen audio/mp3-formaat song afspelen Heeft de song een formaat dat de JM-5 kan lezen? 21

Geen geluid als een MIDI-apparaat op de JM-5 is

aangesloten.

Zijn alle apparaten aangezet?

Heeft u een MIDI-kabel aangesloten en de ‘MIDI Direction’ correct

ingesteld?

Heeft u het juiste MIDI-kanaal geselecteerd?

—

Is de ‘Rx’ parameter actief? Als dit niet het geval is, zet deze dan

aan.

Heeft u de [BACKING] knop op de minimale waarde ingesteld?

Selecteer een hogere instelling.

—

Kan het USB-geheugen niet lezen of erin opslaan. Gebruikt u een (optioneel) Roland USB Flash geheugen (M-UF

serie)? Een betrouwbare werking kan niet gegarandeerd worden

als u producten die niet door Roland worden gemaakt gebruikt.

—

Probleemoplossing

VIMA JM-5

De JM-5 toont geen songlijst. De songlijst zal niet verschijnen als u op [USB MEMORY] drukt,

nadat een USB-opslagapparaat dat geen songs bevat is aangeslo-

ten.

—

Het externe scherm blijft donker. Heeft u het op de VIDEO OUTPUT aansluiting aangesloten? 15

Heeft u de TV of het externe scherm aangezet – en heeft u het

juiste kanaal geselecteerd? Raadpleeg de gebruikershandleiding

van de televisie of het scherm, over de manier waarop het kanaal,

dat met de video ingang waarop de JM-5 is aangesloten corre-

spondeert, wordt geselecteerd.

—

Gebruikt u een televisie of monitor scherm dat met de JM-5

gebruikt kan worden?

—

Dunne horizontale lijnen flikkeren in het televisie-

scherm.

Dunne horizontale lijnen kunnen in het televisiescherm flikkeren,

maar dit ligt aan de televisie zelf, en is geen storing van de JM-5.

—

Kan de rand van de afbeelding in het televisies-

cherm niet zien.

In sommige gevallen is de rand van de afbeelding niet zichtbaar in

het televisiescherm, maar dit is te wijten aan de eigenschappen

van de televisie, en is geen storing van de JM-5.

—

De foto’s van de diavoorstelling zien er vreemd uit. Heeft u de aspect ratio geselecteerd die met de grootte van de

televisie of het externe monitorscherm overeenkomt?

Heeft u het correcte televisieformaat geselecteerd? Controleer het

formaat dat voor de externe televisie is vereist, en selecteer de

juiste instelling op de JM-5.

Mijn foto’s/diavoorstellingen worden met de eer-

ste woorden van een song die ik een tijdje geleden

speelde getoond.

U heeft ‘External Lyrics’ waarschijnlijk op ‘On’ ingesteld. Zet dit op

‘Off’.

Weergave van tekst klopt niet. Bij sommige types muziekbestanden kunnen de teksten soms

onjuist worden weergegeven. Sommige woorden kunnen onjuist

buiten het weergavegebied van het scherm worden getoond.

—

De tekst van het SMF en de mp3 songs die ik

afspeel, worden niet meer in het externe scherm

weergegeven.

U heeft ‘External Lyrics’ waarschijnlijk op ‘Off’ ingesteld. Zet dit

opnieuw op ‘On’.

Symptoom Actie Pag.

Speciﬁcaties

VIMA JM-5

18. Specificaties

Beeldscherm type

Display 132 x 64 pixels, grafisch monochrome LCD (vanaf de achterkant verlicht)

Beeldscherm

Max. polyfonie 128 stemmen (GM2/GS/XGlite compatibel)

Klanken 1.092 Tones

57 Drum Sets

Multi/timbrale Parts 16 Song Parts + 3 externe Tone Parts

Master Tuning 415.3~466.2Hz

Key Control (Transpose) -6~+5 in halve tonen (voor geluid/MIDI-data & AUDIO INPUT signalen)

Tempo Change 20~250BPM voor SMF

75%~125% voor mp3 en WAV bestanden

Part Mute functies MELODY MUTE: SMF

CENTER CANCEL: mp3, WAV, AUDIO IN signalen

Effecten

SMF song sectie Reverb: 8 types

Chorus: 8 types

MFX A, B, C: 84 types

Parametrische EQ

Multi-band Compressor

MIC1 & MIC2 Ambience: 3 Reverbtypes

Space Echo

Vocale effecten (MIC1) Auto Harmony: 4 types

Transformer: 9 types

Muziekbestanden, klavier

Songs

Realtime speler SMF (Formaat 0/1), KAR, mp3, WAV, mp3+CDG

Song Chord Extractor Automatische akkoorddetectie voor SMF bestanden

SMF Makeup Tools Instrumentgeoriënteerde bewerking

Speellijst Lijsten van favoriete songs voor automatisch afspelen

Finder Geluidsbestanden, SMF, JPEG

Next Geluidsbestanden, SMF

SMF Cover 30 types

Demo

Demosongs plus diavoorstelling Ja

Opnemen

Media USB Flash geheugen

Opslagformaat Geluidsbestanden: WAV (44.1kHz, 16-bit lineair)

Video

Diavoorstellingen Fotomap gekoppeld aan songs (aanbevolen resolutie: 512 x 384 of 1024 x 768 pixels)

VIMA TUNES Ja

Teksten SMF en mp3/WAV

Speciﬁcaties

VIMA JM-5

Opmerking: in het belang van productverbetering kunnen de specificaties en/of het uiterlijk van dit apparaat zonder voorafgaande mede-

deling gewijzigd worden.

Fotografen en illustrators waarvan afbeeldingen in dit product worden gebruikt:

Atelier Vision, Kenji Senda, Hiroshi Honda, Minoru Todani, Norio Matsushika, Masakazu Watanabe, Toshio Kimura, Masaru

Kudo, Y.S.Shaw, Mark Tsuruta, Alberto Kniepkamp, Carl Heino, masayan, Tomoyuki Ejiri, Photo by © Koichi Shirahara,

Photo by © Jiro.Morimoto, Photo by © Tomo Yun http://www.yunphoto.net/, Yoshihiko-HOSOI, Takashi Suyama, Four

seasons, m-style http://m-style.ouchi.to/, Mana http://ibf.visithp.jp/Vine/, Eiji Kikuchi, Hideyuki Masaki, Hajime Nara,

Photo Library MYOJYO, PURE MUSIC OFFICE

Opmerking: afbeeldingen behorend bij dit product mogen niet worden overgedragen of verkocht worden.

Note: Opmerking: deze afbeeldingen mogen niet worden afgedrukt, opgenomen, op het internet worden geplaatst of als schermbeveiliging

worden gebruikt, ook niet voor privé-gebruik.

Paneelbediening

Knoppen MASTER VOL, BACKING, MIC1, MIC2, AMBIENCE

Rotary Encoder Data draaiknop met drukknop functie.

Aansluitingen

Koptelefoon aansluiting 1 x Jack (stereo)

Geluidsingangen INPUT (STEREO) (mini stekker)

1 x MIC 1 (XLR met schakelbare fantoomvoeding of Jack)

1 x MIC2 (XLR of Jack)

USB-poorten 1 x USB Host (data opslagapparaten)

1 x COMPUTER (ontvangst en overdracht van MIDI-data)

MIDI IN/OUT aansluiting MIDI IN/OUT (V-LINK functie)

Video-uitgang 1 x Composiet (PAL of NTSC, te selecteren)

Geluidsuitgang OUTPUT R, L/MONO (Jack)

Algemene specificaties

Stroomvoorziening 9V, adapter, inbegrepen PSB-1U adapter

Stroomverbruik 700mA

Afmetingen 273 (B) x 230 (D) x 90 (H) mm

Gewicht 1.6 Kg (zonder adapter)

Bijgeleverde accessoires

Roland M-UF2G USB-geheugen, gebruikershandleiding, adapter, 4 schroeven (M5x8)

Opties

Microfoon Roland DR-serie

Koptelefoon Roland RH-serie

USB USB Flash geheugen (M-UF-serie)

Versterkers KC-serie

Standaard SS-PC1, PDS-10

Lijst van sneltoetsen

VIMA JM-5

19. Lijst van sneltoetsen

Als u de volgende knoppen indrukt en ingedrukt houdt, kunt u rechtstreeks naar een verwante parameterpagina springen,

hetgeen sneller is dan de betreffende pagina via het menu van de JM-5 te selecteren.

Als de volgende knoppen worden ingedrukt en vastgehouden, worden de standaard instellingen van de verwante

parameters opgeroepen:

Indrukken en vasthouden Geselecteerde pagina

[SPACE ECHO] ‘Space Echo’ pagina

[VOCAL EFFECT] ‘Vocal Effect’ pagina

[MELODY MUTE/CENTER CANCEL] ‘Melody Mute’ pagina

Indrukken en vasthouden Parameter

[TEMPO] Tempo van de huidig geselecteerde song

[KEY] ‘Key’ waarde (pagina 29)

Songlijst

VIMA JM-5

20. Songlijst

Nummer Titel Informatie

1 AMAZING GRACE (Uitgevoerd door Massimiliano Coclite)

2 AULD LANG SYNE (Uitgevoerd door Roberto Lanciotti)

3 AURA LEE (Uitgevoerd door Roberto Lanciotti)

4 DID YOU EVER SEE A LESSIE (Uitgevoerd door Roberto Lanciotti)

5 GO TELL IT ON THE MOUNTAIN (Uitgevoerd door Roberto Lanciotti)

6 GREENSLEAVES (Uitgevoerd door Roberto Lanciotti)

7 GUANTANAMERA (Uitgevoerd door Roberto Lanciotti)

8 HAPPY BIRTHDAY (Uitgevoerd door Roberto Lanciotti)

9 HOUSE OF THE RISING SUN (Uitgevoerd door Roberto Lanciotti)

10 I’VE BEEN WORKING ON THE RAILROAD (Uitgevoerd door Roberto Lanciotti)

11 LA BAMBA (Uitgevoerd door Roberto Lanciotti)

12 LONDON BRIDGE IS FALLIN DOWN (Uitgevoerd door Roberto Lanciotti)

13 MICHAEL ROW YOUR BOAT ASHORE (Uitgevoerd door Roberto Lanciotti)

14 MY BONNIE (Uitgevoerd door Roberto Lanciotti)

15 O CHRISTMAS TREE (Uitgevoerd door Roberto Lanciotti)

16 OH SUSANNA (Uitgevoerd door Roberto Lanciotti)

17 SCARBOROUGH FAIR (Uitgevoerd door Roberto Lanciotti)

18 SILENT NIGHT (Uitgevoerd door Roberto Lanciotti)

19 SWING LOW SWEET CHARIOT (Uitgevoerd door Roberto Lanciotti)

20 THE CHERRY TREE CAROL (Uitgevoerd door Roberto Lanciotti)

21 THE FARMER IN THE DELL (Uitgevoerd door Roberto Lanciotti)

22 THE MUFFIN MAN (Uitgevoerd door Roberto Lanciotti)

23 TWINKLE TWINKLE LITTLE STAR (Uitgevoerd door Roberto Lanciotti)

24 WHEN THE SAINTS GO MARCHING IN (Uitgevoerd door Roberto Lanciotti)

25 WHITE CHRISTMAS (Uitgevoerd door Roberto Lanciotti)

MIDI Implementatiekaart

VIMA JM-5

21. MIDI Implementatiekaart

Model: JM-5 Versie: 1.00

Functe... Verzonden Herkend Opmerkingen

Basic

Channel

Default

Changed

1~16

1~16, Off

1~16

1~16, Off

16 parts (SMF songs)

3 parts (External In)

Mode

Default

Message

Altered

Mode 3

Mode 3, 4 (M=1)

*****

Mode 3

Mode 3, 4 (M=1) *2

Note

Number True Voice

0~127

*****

0~127

Velocity

Note ON

Note OFF

O*1

After

Touch

Key’s

Ch’s

O*1

Pitch Bend O *1 O *1

Control

Change

0,32

6, 38

98, 99

100, 101

O*1

O *1

O*1

O (Reverb) *1

O (Chorus) *1

O*1

Bank Select

Modulation

Portamento Time

Data Entry

Volume

Panpot

Expression

Hold 1

Portamento

Sostenuto

Soft

Hold 2

Resonance

Realease Time

Attack Time

Cutoff

Decay Time

Vibrato Rate

Vibrato Depth

Vibrato Delay

Portamento Control

Effect 1 Depth

Effect 3 Depth

NRPN LSB, MSB

RPN LSB, MSB

Program

Change True #

O*1

*****

O*1

0~127

Program Number 1~128

System Exclusive O *1 O *1

System

Common

Song Position Pointer

Song Sel

Tune

O*1

System

Real Time

Clock

Commands

O*1

Aux

Messages

All Sounds Off

Reset All Controllers

Local On/Off

All Notes Off

Active Sensing

Reset

O (120, 126, 127)

O (121)

O (only for song parts)

O (123-125)

Notes

*1 O X is selectable

*2 Recognized as M= 1 even if M≠ 1

Mode 1: OMNI ON, POLY

Mode 3: OMNI OFF, POLY

Mode 2: OMNI ON, MONO

Mode 4: OMNI OFF, MONO

O: Ja

X: Nee

Lijst van klanken (Tone lijst)

VIMA JM-5

22. Lijst van klanken (Tone lijst)

Piano

CC00 CC32 PC

NaturalPiano 0 4 1

SuperiorPian 47 4 1

ClassicPiano 0 4 2

UprightPiano 1 4 1

Brite Piano 1 4 2

Piano+String 24 4 1

Piano+Choir 26 4 1

StackedPiano 47 4 3

Honky-tonk 1 0 4 4

RD Piano 1 0 4 3

Rock Piano 2 4 2

Dance Piano 80 4 2

Mild Piano 2 4 1

MonoAcPiano 45 4 1

European Pf 16 4 1

RD Piano 1 w 8 4 3

Honky-tonk 2 8 4 4

EP - Keyboard

CC00 CC32 PC

Vintage EP1 81 4 5

Pro Stage 47 4 5

Phase EP 44 4 5

Vintage EP2 82 4 5

Stage 80 4 5

FM EPiano1 80 4 6

FM EPiano2 81 4 6

Wurly 24 4 5

Clav. 1 1 4 8

Harpsichord1 2 4 7

Tremolo EP 46 4 5

MIDI EPiano1 1 4 3

MIDI EPiano2 2 4 3

FM+SA EP 16 4 5

St.FM EP 16 4 6

EP Legend 10 4 6

EP Phase 32 4 6

Dist E.Piano 17 4 5

Phase Clav 17 4 8

JP8000 Clav. 38 4 8

St.Soft EP 8 4 5

E.Piano 1 0 4 5

E.Piano 2 0 4 6

Hard FM EP 24 4 6

Cho. E.Piano 9 4 5

EP Heaven 44 4 89

Reso Clav. 16 4 8

Coupled Hps. 8 4 7

Clav. 2 0 4 8

Analog Clav. 32 4 8

Harpsichord2 24 4 7

Harpsi.w 0 4 7

Chr Perc

CC00 CC32 PC

Vibraphone 0 4 12

Marimba w 0 4 13

Glockenspiel 0 4 10

Celesta 0 4 9

Pop Celesta 1 4 9

Music Box 1 0 4 11

Carillon 9 4 15

Pop Vibe. 1 4 12

Tubular-bell 0 4 15

Vibraphone w 8 4 12

Music Box 2 1 4 11

Xylophone w 0 4 14

Church Bell 8 4 15

Balafon 17 4 13

Organ

CC00 CC32 PC

B3 Sermon 89 4 18

Blues Perc 80 4 18

All Skate! 82 4 18

R&B B3 83 4 18

HeavyTrafﬁc 81 4 19

Organ 3 0 4 19

Stevie's B3 82 4 17

Church Org.1 0 4 20

Organ Flute 24 4 20

Theater Org. 33 4 20

Dyno Rotary 82 4 19

Hang Twice 85 4 18

Felix Ballad 84 4 18

XV Organ 80 4 19

B3 Has Come 88 4 18

Org Jazz1 /9 83 4 19

Church Org.2 8 4 20

Reed Organ 0 4 21

Head Up B3 80 4 17

Organ 1 0 4 17

Ful Organ 1 2 4 17

60's Organ 16 4 17

Jazz Organ 1 1 4 18

Perc.Organ 1 32 4 18

Rock Organ 17 4 19

Rotary Org.S 16 4 19

Rotary Org.F 24 4 19

Church Org.3 16 4 20

Rotary Organ 8 4 19

L-Organ 47 4 19

Organ 2 0 4 18

Ful Organ 2 3 4 17

Jazz Organ 2 3 4 18

Perc.Organ 2 33 4 18

Chorus Or 8 4 18

Mellow 1 83 4 17

Cheese Organ 24 4 17

JazzOrgan RD 81 4 18

Ful Organ 3 4 4 17

Jazz Organ 3 4 4 18

Perc.Organ 3 34 4 18

Fire Perc 86 4 18

Organ 101 1 4 17

Br.Ballad B3 81 4 17

JX8 Organ 30 4 17

D-50 Organ 25 4 17

VS Organ 28 4 17

Trem. Organ 8 4 17

E.Organ 16+2 2 4 18

Organ Bass 40 4 17

Ful Organ 4 10 4 17

Jazz Organ 4 5 4 18

Puff Organ 16 4 21

Hybrid Organ 27 4 17

Full Perc 87 4 18

70's E.Organ 32 4 17

Farf Organ 19 4 17

Orient.Org.1 116 4 17

Orient.Org.2 116 4 21

Accordion

CC00 CC32 PC

Acc. Master 50 4 22

Acc. Classic 51 4 22

Italian Folk 52 4 22

Fr. Musette 53 4 22

Steierische 54 4 22

Bandoneon 1 8 4 24

Bandoneon 2 0 4 24

Bandoneon 3 52 4 24

Mellow Harm 0 4 23

Hand Harm. 51 4 23

Accordion It 8 4 22

Accordion Fr 0 4 22

B.Harp Basic 8 4 23

B.Harp Suppl 9 4 23

Soft Accord 25 4 22

Accordion 1 64 4 22

Accordion 2 16 4 22

JV.Accordion 69 4 22

OrientalAcc1 65 4 22

OrientalAcc2 66 4 22

OrientalAcc3 67 4 22

OrientalAcc4 68 4 22

A.Guitar

CC00 CC32 PC

Nylon Gt.1 64 4 25

Nylon-str.Gt 0 4 25

Steel.Gt2 64 4 26

Steel.Gt4 69 4 26

Ac.Guitar1 48 4 26

2_Guitars 66 4 26

12 Strings 8 4 26

Nylon+Steel2 67 4 26

MandolinTrem 18 4 26

Banjo 0 4 106

Nylon Gt.2 32 4 25

Nylon+Steel1 9 4 26

Steel.Gt5 70 4 26

Ac.Guitar2 49 4 26

Steel.Gt1 52 4 26

Steel.Gt3 65 4 26

12Stringsoft 7 4 26

Requint Gt.2 52 4 25

Mandolin Tr. 18 2 26

Muted Banjo 1 4 106

Nylon Gt.o 16 4 25

Ac.Gtr.Hrm 51 4 26

Steel + Body 33 4 26

Atmosphere 0 4 100

HollowReleas 4 4 100

Nylon Harp 2 4 100

Steel.Gt6 32 4 26

Ac.Guitar3 50 4 26

Mandolin 16 4 26

Fl.Gtr 1 48 4 25

Fl.Gtr 2 49 4 25

Fl.GtrRoll 51 4 25

Steel-str.Gt 0 4 26

Requint Gt.1 40 4 25

Nylon+Steel3 68 4 26

Ukulele 8 4 25

Velo Harmnix 24 4 25

Gt.FretNoise 0 4 121

Atk Steel Gt 10 4 26

E.Guitar - Bass

CC00 CC32 PC

Clean Solid 69 4 28

Warm Drive 65 4 30

Distortion 64 4 31

Clean Mute 67 4 29

Jazz Guitar1 62 4 27

Ulti Ac Bass 0 4 33

Picked Bass1 0 4 35

Fingered Bs1 0 4 34

Nu Slap Bs 0 4 37

RubberBass 2 16 4 40

Clean Elect. 64 4 28

Clean El Oct 65 4 28

Dynamic Mute 66 4 28

JC ChrusGt 9 4 28

Jazz Guitar2 80 4 27

XV Ac.Bass 9 4 33

Fretless Bs1 0 4 36

Mute Bass 84 4 33

Lijst van klanken (Tone lijst)

VIMA JM-5

Finger Slap 1 4 34

Slap Pop 1 4 37

Overdrive3 64 4 30

Distort Gt1 3 4 31

Dist. Mute 64 4 29

Muted Over 68 4 29

PedalSteel 8 4 27

5String Bs 83 4 33

Picked Bass2 1 4 35

Slap Bass 1 0 4 38

XV Bass+Ride 16 4 33

Drum'n'Bass 82 4 39

Distort Gt2 1 4 31

LP OverDrv 9 4 30

RockRhythm2 25 4 31

Muted Gt. 2 65 4 29

Jazz Gt. 0 4 27

Picked Bass3 2 4 35

Slap Bass 2 1 4 38

Jazz Bass 1 2 4 34

Synth Bass 2 0 4 40

Picked Bass4 3 4 35

RockRhythm1 24 4 31

Muted Gt. 3 66 4 29

TC MutedGt 2 4 29

TC Clean 19 4 28

JGuitar Scat 81 4 27

Reso Slap 8 4 37

Bass Invader 80 4 40

Jazz Bass 2 3 4 34

Rock Bass 4 4 34

Fretless Bs2 1 4 36

Power Gt.2 65 4 31

Power Gt.3 66 4 31

Distort Gt3 0 4 31

Dist Rtm GTR 26 4 31

Muted Gt. 1 0 4 29

TB Saw Bass 81 4 39

MG Bass 4 4 40

Modular Bass 2 4 40

Seq Bass 1 3 4 40

SynthBass201 1 4 40

LP HalfDrv2 11 4 30

Mid Tone GTR 23 4 28

Clean Gt. 0 4 28

JC CleanGt 4 4 28

Mellow Gt. 1 4 27

RubberBass 1 13 4 40

u/i/e/o V/Sw 84 4 40

VocoBass 83 4 40

Heart Bass 5 4 34

Raver Bass 1 81 4 40

LP RearAtk 22 4 28

Clean Half 1 4 28

OpenHard 1 2 4 28

OpenHard 2 3 4 28

TC RearPk 17 4 28

Guitaron 48 4 33

Raver Bass 2 82 4 40

MG Blip Bs 7 4 40

SH101 Bass 1 17 4 40

JP-8 Bass 4 4 39

Chorus Gt 8 4 28

TC Cln ff 18 4 28

AtkCleanGt 5 4 28

Funk Pop 8 4 29

LP Rear 21 4 28

Chung Ruan 24 4 28

WireStr Bass 11 4 40

MG Oct Bass2 6 4 40

SH101 Bass 2 18 4 40

Smooth Bass 19 4 40

Overdrv Gt 0 4 30

Overdrive1 1 4 30

Overdrive2 2 4 30

More Drive 3 4 30

Dist.Fast 4 4 31

AcBass 1 45 4 33

AcBass 2 46 4 33

AcBass 3 47 4 33

SH101 Bass 3 20 4 40

RND Bass 26 4 40

Dazed Gtr 2 4 31

Attack Dist 5 4 31

LP Rear Pk 20 4 28

LP HalfDrv 10 4 30

LP Chorus 12 4 30

Rockabilly 1 4 33

AcousticBs 49 4 33

Bubble Bass 28 4 40

Sync Bass 1 24 4 40

Spike Bass 21 4 40

Power Gt.1 16 4 31

TCFrntPick 16 4 28

Funk Gt. 16 4 29

Dance Dst.Gt 11 4 85

Pulse Mix Bs 31 4 40

Seq Bass 2 33 4 40

3rd Bass 34 4 40

MG Oct Bass1 35 4 40

Mild Bass 37 4 40

Gt.Feedback2 9 4 32

Gt.Feedback1 8 4 31

Gt.Harmonics 0 4 32

Ac.Gt.Harmnx 16 4 32

Gt.Cut Noise 1 4 121

MG LightBass 39 4 40

DistSynBass 40 4 40

DistEnvBass 38 4 40

LightSynBass 45 4 40

PopSynthBass 46 4 40

Pick Scrape 6 4 121

Sync Bass 2 30 4 40

SH101 Bass 4 47 4 40

TeeBee V/Sw 44 4 39

Odd Bass 15 4 40

303Sqr.Rev 43 4 39

X Wire Bass 10 4 40

Bassic Needs 83 4 39

Fretless Bs3 2 4 36

Beef FM Bass 8 4 40

Muted PickBs 8 4 35

Wood+FlessBs 8 4 36

Fretless Bs4 3 4 36

Double Pick 4 4 35

Mr.Smooth 5 4 36

String Slap 2 4 121

E.Bass Harm. 24 4 32

SynthBass101 1 4 39

Synth Bass 1 0 4 39

JP-4 Bass 3 4 39

CS Bass 2 4 39

Tekno Bass 10 4 39

Reso SH Bass 16 4 39

Rubber303 Bs 14 4 39

TB303 Bass 9 4 39

TB303 DistBs 18 4 39

TB303 Sqr Bs 17 4 39

Clavi Bass 19 4 39

Jungle Bass 21 4 39

Square Bass 22 4 39

Wild Ac.Bs 8 4 33

Baby Bass 48 4 34

AttackFinger 6 4 34

Arpeggio Bs 24 4 39

AtkSineBass 34 4 39

OB sine Bass 35 4 39

303SqDistBs 41 4 39

Echo SynBass 7 4 103

Bass Slide1 5 4 121

Bass Slide2 47 4 121

DoubleSlide 48 4 121

Strings

CC00 CC32 PC

St.Strings 1 16 4 49

St.Slow Str1 10 4 50

JP8 Strings1 81 4 51

Warm Strings 9 4 50

Bright Str.3 5 4 49

Orchestra 1 9 4 49

X Violin 80 4 41

Harp 0 4 47

St.Pizzicato 3 4 46

OrchestraHit 0 4 56

SlowStrings1 0 4 50

Strings 0 4 49

Syn.Strings1 0 4 51

Syn.Strings2 0 4 52

Contrabass 0 4 44

Folk Violin 116 4 41

Viola 0 4 42

Timpani 0 4 48

St.Strings 2 17 4 49

Oct Strings1 32 4 49

St.Slow Str2 11 4 50

SlowStrings2 1 4 50

Syn.Strings5 10 4 51

ChamberStr 2 4 49

Str.+Flute 13 4 49

Strings+Horn 12 4 49

FolkViolinVb 116 4 40

St.Strings 3 18 4 49

SlowStrings3 2 4 50

JP8 Strings2 80 4 51

Air Strings 8 4 52

Orchestra 2 8 4 49

Slow Violin 8 4 41

Slow Tremolo 8 4 45

Cello 0 4 43

ContraBsSect 34 4 49

Cello sect. 3 4 49

Syn.Strings4 9 4 51

StraightStr. 10 4 52

JP Saw Str. 4 4 52

Orchestra 3 20 4 49

Violin Atk 0 4 41

Trem Str.St. 0 4 45

PizzicatoStr 0 4 46

Tremolo Orch 10 4 49

Oct Strings2 33 4 49

FilteredOrch 3 4 52

S.Str+Choir 12 4 50

JP Strings 3 4 51

OB Strings 1 4 51

Bright Str.2 4 4 49

Syn.Strings3 8 4 51

Bright Str.1 1 4 49

Harp&Strings 1 4 47

SuspenseStr 9 4 45

Legato Str. 8 4 50

Velo Strings 24 4 49

Viola Attack 1 4 42

Cello Attack 1 4 43

Strings Oct 116 4 11

Vcs&Cbs Pizz 1 4 46

Solo Pizz. 8 4 46

Solo Spic. 16 4 46

StringsSpic. 17 4 46

Harp St. 2 4 47

Uillean Harp 8 4 47

Synth Harp 16 4 47

Choir Str. 11 4 49

Mild Strings 7 4 49

60s Strings 40 4 49

High Strings 16 4 51

Tron Strings 24 4 51

Noiz Strings 25 4 51

JUNO Strings 2 4 52

DistStrings 6 4 52

Lijst van klanken (Tone lijst)

VIMA JM-5

Vocal

CC00 CC32 PC

Warm Voices 82 4 95

Syn Vox Pad 0 4 55

Fem Mm Srt 82 4 54

Rich Choir 2 81 4 53

St.ChoirAahs 8 4 53

Vox Pad 83 4 95

Real Choir 80 4 53

Jazz Scat 6 4 54

Choir Aahs 0 4 53

Melted Chr 33 4 53

ChorusLahs 24 4 53

ChorusAahs 32 4 53

Harpvox 3 4 100

Voice Oohs 48 4 54

Choir Hahs 16 4 53

LFO Vox 9 4 86

St.BoysChoir 13 4 53

VoiceAah Mal 36 4 54

Itopia 3 4 92

Humming 40 4 54

Silent Night 9 4 55

Melted Choir 9 4 53

Holy Voices 12 4 92

Solo Vox 0 4 86

JzVoiceBap 10 4 54

JzVoiceDow 11 4 54

Voice Dahs 8 4 54

JzVox Thum 12 4 54

JzVoiceDat 9 4 54

Vox Sweep 2 4 95

SynVox 1 4 55

SC Heaven 2 4 92

JX8P Vox 18 4 55

Syn.Voice 1 8 4 55

Syn.Voice 2 10 4 55

Tears Voices 12 4 95

VP330 Choir 16 4 55

Chorus Oohs2 3 4 54

Space Voice 0 4 92

Heaven II 1 4 92

Water Space 4 4 92

Cosmic Voice 8 4 92

Vocorderman 11 4 92

Horror Pad 8 4 95

Breath&Rise 11 4 95

Rich Choir 1 14 4 53

Chorus Oohs1 0 4 54

VoiceLah Fem 16 4 54

ChorusLahFem 17 4 54

ChorusLuhFem 19 4 54

VoiceUuh Fem 23 4 54

Fem Lah&Lan 24 4 54

Brass

CC00 CC32 PC

Ac.Brass 80 4 62

Brass Sforz. 81 4 62

2Tps+Tb 43 4 62

Henry IV 47 4 64

Tuba 1 0 4 59

French Horns 0 4 61

Jump Brass 5 4 63

Africa Brass 80 4 64

St.Orch Brs1 36 4 62

Octave Brass 24 4 62

FatPop Brass 14 4 62

Trombone 1 0 4 58

Tuba 2 1 4 59

Tuba + Horn 8 4 59

Warm Brass 2 4 64

MG Brass fst 81 4 64

MKS Brass 4 4 63

St. Brass ff 3 4 62

Horn + Orche 2 4 61

Tuba 3 47 4 59

Fr.Horn 1 4 61

Trombone 2 1 4 58

JUNO Brass 1 4 63

Fat SynBrass 5 4 64

Poly Brass 80 4 63

PowerBrass 47 4 62

Bright Tb 4 4 58

V Twin bones 2 4 58

Polka Tuba 46 4 59

Bs.Trombone 8 4 58

Synth Brass 0 4 63

Dual Horns 9 4 61

Pro Brass 8 4 63

Orch Brass 33 4 62

St.Orch Brs2 38 4 62

Brass + Reed 25 4 62

Folk Tuba 45 4 59

P5 Brass 0 4 64

Brass 1 0 4 62

2Tps+Tb+Sax 44 4 62

Brass 2 8 4 62

Brass 3 9 4 62

Fat + Reed 26 4 62

F.Horn Rip 24 4 61

Brass sfz 1 10 4 62

OB Brass 9 4 64

Sync Brass 4 4 64

Oct SynBrass 16 4 63

Euphonium 16 4 58

Bones Sect. 2 4 62

Quad Brass2 5 4 62

SH-5 Brass 3 4 63

Brass sfz 2 12 4 62

Brass Fall 16 4 62

Brass Oct 116 4 42

Wide FreHrns 3 4 61

F.Hrn Slow 8 4 61

Velo Brass 1 16 4 64

SoaringHorns 46 4 64

Quad Brass1 4 4 62

DeepSynBrass 6 4 64

Sax - Trumpet

CC00 CC32 PC

Tenor Sax 0 4 67

Baritone Sax 0 4 68

Bari & Tenor 8 4 68

MuteTrumpet1 0 4 60

FlugelHorn 8 4 57

Trumpet 0 4 57

BlowAltoVib 50 4 66

AltoSax Soft 46 4 66

Muted Tp 1 48 4 60

Romantc Tp 49 4 57

Trumpet2 48 4 57

Rom/Mar Tp 51 4 57

FolkTrumpVb 18 2 57

Soprano Exp. 8 4 65

Blowed Tenor 46 4 67

St.Tenor Sax 9 4 67

MariachiTp 50 4 57

Bright Tp. 24 4 57

Grow Sax 9 4 66

Folk A.Sax 17 2 66

Soprano Sax2 0 4 65

Folk A.SaxVb 18 2 66

Latin Tenor 44 4 67

Muted Tp 2 49 4 60

Tp Mar/Shk 52 4 57

Trumpet & Nz 4 4 57

MuteTrumpet2 2 4 60

TrumpetFall2 17 4 62

Super Tenor 47 4 67

Oriental SAX 116 4 66

AltoSax Exp. 8 4 66

TenorSaxFst 50 4 67

BreathyTn. 8 4 67

Warm Tp.1 25 4 57

Dark Trumpet 3 4 57

Tp Shake 53 4 57

Atk Trumpet 47 4 57

FolkTrumpet 1 4 57

FolkAlto 51 4 66

Tenor Sax 1 45 4 67

Sax Section 17 4 66

AltoSax + Tp 16 4 66

Alto Sax 0 4 66

MuteTrumpet3 3 4 60

Muted Horns 8 4 60

Twin Tp. 27 4 57

Warm Tp.2 26 4 57

Wind

CC00 CC32 PC

FluteVibAtk 52 4 74

JazzClariVib 50 4 72

FolkClarinet 51 4 72

Oboe 0 4 69

Piccolo 1 0 4 73

Bassoon 0 4 71

BottleBlow1 0 4 77

Whistle 1 0 4 79

Pan Flute1 0 4 76

English Horn 0 4 70

FlTraverso 3 4 74

SoftClarinet 52 4 72

FolkClarinVb 17 2 72

Oboe Exp. 8 4 69

BottleBlow2 47 4 77

Bs Clarinet 8 4 72

Whistle 2 1 4 79

Pan Flute2 47 4 76

Multi Wind 16 4 72

Flute Exp 2 4 74

Clarinet 0 4 72

Folk Clarin 16 2 72

Quad Wind 17 4 72

Recorder 0 4 75

The Bottle 46 4 77

Ocarina 0 4 80

TinWhistle2 46 4 76

Pipe & Reed 9 4 74

Flute 1 0 4 74

Flute 2 1 4 74

Tron Flute 51 4 74

Synth

CC00 CC32 PC

Big Lead 4 4 82

Unison Saws 46 4 91

OB Saw 26 4 82

LM Square 6 4 81

CC Solo 4 4 81

Poly Saws 83 4 91

80's PolySyn 1 4 91

Super Poly 4 4 91

D-50 Fantasy 43 4 89

Twin Sine 11 4 81

Dual Sqr&Saw 23 4 81

Velo Lead 5 4 82

MG Square 1 4 81

Hollow Mini 2 4 81

Polysynth 1 0 4 91

X-hale 81 4 95

Phenomena 80 4 87

Poly Key 82 4 91

Saw Wave 0 4 82

Unison SawLd 7 4 84

MG SawLead 2 39 4 82

TB Lead 1 4 84

Fat GR Lead 3 4 85

Brightness 0 4 101

Bell Heaven 3 4 89

New Age Pad 2 4 89

Syn.Calliope 0 4 83

OB Stab 2 4 101

Big & Raw 1 4 88

P5 Sync Lead 16 4 85

Acid Guitar 10 4 85

D-50 Fat Saw 11 4 82

Lijst van klanken (Tone lijst)

VIMA JM-5

Euro-Dance 2 81 4 88

Polysynth 2 2 4 91

LowBirds Pad 8 4 102

D-50 Retour 5 4 101

Fantasia 1 0 4 89

OB DoubleSaw 12 4 82

Rock Lead 18 4 85

Techno Saw 47 4 82

JP DoubleSaw 13 4 82

JP SuperSaw 15 4 82

CS Saw 30 4 82

MG Saw Lead 31 4 82

Ice Rain 0 4 97

Oct Saw Lead 35 4 82

Chiffer Lead 0 4 84

LM Pure Lead 8 4 83

Big Blue 29 4 102

Vibra Bells 8 4 99

JUNO Rave 3 4 88

LA Brass Ld 22 4 85

Big Fives 1 4 87

Goblin 0 4 102

SequenceSaw3 46 4 82

Octave Stack 9 4 91

Euro-Dance 1 80 4 88

Crispy Lead 84 4 88

LM Blow Lead 9 4 83

Xpressive 83 4 88

7th Atmos. 17 4 104

Galaxy Way 18 4 104

Rising OSC. 19 4 104

Noise Peaker 6 4 92

Raver Blade 82 4 88

Etherality 5 4 104

Reso Stack 10 4 91

Techno Stack 11 4 91

TwinOct.Rave 13 4 91

Happy Synth 15 4 91

ForwardSweep 16 4 91

ReverseSweep 17 4 91

Minor Rave 24 4 91

SuperSaws 47 4 91

Bamboo Hit 7 4 92

AuhAuh 10 4 92

Square Wave 0 4 81

Mellow FM 3 4 81

Shmoog 5 4 81

2600 Sine 8 4 81

KG Lead 10 4 81

OB Square 17 4 81

JP-8 Square 18 4 81

Dist Square 19 4 81

303SquarDst1 20 4 81

303SquarDst2 21 4 81

Pulse Lead 24 4 81

JP8 PulseLd1 26 4 81

JP8 PulseLd2 28 4 81

260RingLead 29 4 81

303DistLead 30 4 81

JP8000DistLd 31 4 81

HipHop Sq 33 4 81

Flux Pulse 35 4 81

Pulse Saw 2 4 82

GR-300 Saw 6 4 82

LA Saw 7 4 82

Doctor Solo 8 4 82

Fat Saw Lead 9 4 82

Saw Impulse 5 4 97

Strange Str. 6 4 97

FatSawLead 14 4 82

Waspy Synth 16 4 82

PM Lead 17 4 82

MG Saw 24 4 82

Crystal 0 4 99

Syn Mallet 1 4 99

P5 Saw Lead 33 4 82

Soft Crystal 2 4 99

Round Glock 3 4 99

Loud Glock 4 4 99

Natural Lead 36 4 82

Synchronized 38 4 82

SequenceSaw1 40 4 82

Digi Bells 9 4 99

SequenceSaw2 41 4 82

Reso Saw 42 4 82

Cheese Saw 43 4 82

Blow Bell 12 4 99

Choral Bells 16 4 99

Air Bells 17 4 99

Bell Harp 18 4 99

Gamelimba 19 4 99

Bottom Bell 23 4 99

Warm Atmos 1 4 100

FatSolo Lead 4 4 84

ForcefulLead 5 4 84

Oct.UnisonLd 6 4 84

Mad Lead 8 4 84

Vaporish 80 4 91

CrowdingLead 9 4 84

Space Org X 81 4 87

Double Sqr. 10 4 84

Chord maj7th 82 4 87

PureFlatLead 47 4 84

Short Chord 83 4 87

Charang 0 4 85

Wire Lead 1 4 85

ShortCircuit 80 4 56

FB.Charang 2 4 85

Brass Star 3 4 101

Mellow GR Ld 5 4 85

Org Bell 8 4 101

Goblinson 1 4 102

50's Sci-Fi 2 4 102

Abduction 3 4 102

Fat SyncLead 17 4 85

Auhbient 4 4 102

5th DecaSync 19 4 85

LFO Pad 5 4 102

Random Str 6 4 102

Dirty Sync 20 4 85

DualSyncLead 21 4 85

UFO FX 14 4 102

5th Saw Wave 0 4 87

FallinInsect 18 4 102

LFO Oct.Rave 19 4 102

5th Lead 2 4 87

Just Before 20 4 102

RandomEnding 22 4 102

JP 5th Saw 5 4 87

Random Sine 23 4 102

JP8000 5thFB 6 4 87

Noise&SawHit 25 4 102

Bass & Lead 0 4 88

Fat & Perky 2 4 88

DancingDrill 27 4 102

Dirty Stack 28 4 102

Static Hit 30 4 102

Delayed Lead 7 4 88

Acid Copter 32 4 102

Fantasia 2 1 4 89

Fantasia 3 4 4 89

Fantasia 4 5 4 89

260HarmPad 7 4 89

Music Bell 10 4 99

Pad - Ethnic

CC00 CC32 PC

Pad With 81 4 90

LA Warm Pad 82 4 90

Attack! Pad 83 4 90

Human Pad 10 4 90

OB Soft Pad 6 4 90

Sitar 1 0 4 105

NAY 1 8 4 73

Shakuhachi 0 4 78

Oud 1 24 4 106

Kawala 1 8 4 76

JP8 Hollow 44 4 92

JP Soft Pad 13 4 90

Warm Squ Pad 46 4 92

Warm JP STR 47 4 90

Square Pad 45 4 92

Tambra 8 4 105

Rabab 8 4 106

Shamisen 0 4 107

Kalimba 0 4 109

Sanza 8 4 109

Stacked Pad 45 4 90

Warm Pad 0 4 90

Thick Matrix 1 4 90

Big Panner 4 4 103

Reso Panner 5 4 103

Bagpipe 0 4 110

Gopichant 16 4 106

UillnPipe Or 11 4 110

Fiddle 0 4 111

Pungi 8 4 112

Sine Pad 5 4 90

Tamboura 16 4 105

Echo Drops 0 4 103

Rotary Strng 3 4 90

Stack Pad 9 4 90

Bozouki 24 4 26

Mizmar 1 24 4 112

Uillean Pipe 9 4 110

Sitar 2 1 4 105

Kanoun3 TrmV 60 4 108

Soundtrack 0 4 98

JP8Haunting 43 4 92

Metal Pad 0 4 94

Silky Pad 1 9 4 104

Echo Pan 1 2 4 103

Kawala 2 9 4 76

Di 16 4 73

KanounStereo 53 4 108

Zither 16 4 16

Hichiriki 16 4 112

Octave Pad 8 4 90

Sync Brs.Pad 11 4 90

Silky Pad 2 11 4 104

Star Dust 3 4 104

Mystic Pad 6 4 104

Pi Pa 32 4 106

Sitar/Drone 4 4 105

Sitar 3 5 4 105

Tsugaru 1 4 107

San Xian 9 4 106

Anklung Pad 3 4 97

Tine Pad 1 4 94

Hols Strings 4 4 98

Oct.PWM Pad 12 4 90

PWM Soft Pad 43 4 90

Koto 0 4 108

TinWhistle1 24 4 76

Syn Shamisen 8 4 107

TinWhtsle Nm 25 4 76

Gu Zheng 1 4 108

LFO Sweep 44 4 90

Ambient Pad 6 4 100

Saw Strings 46 4 90

JP8 Sqr Pad 2 4 93

SoftBellPad 1 4 93

Taisho Koto 8 4 108

Kanoon 16 4 108

Bodhran 9 4 109

Bodhran Mute 10 4 109

Didgeridoo 8 4 110

Panner Pad 2 4 94

Bowed Glass 0 4 93

Special Rave 4 4 94

Lijst van klanken (Tone lijst)

VIMA JM-5

Halo Pad 0 4 95

Sweep Pad 0 4 96

Oud1 Tremolo 40 4 106

Oud+Strings 28 4 106

Kanoon+Choir 19 4 108

Oct Harp 24 4 108

ShakuBamboo 47 4 78

Ambient BPF 2 4 96

Converge 8 4 96

Warriors 4 4 96

Shwimmer 9 4 96

Celestial Pd 10 4 96

UillnPipe Nm 10 4 110

Er Hu 8 4 111

Gao Hu 9 4 111

Shanai 1 0 4 112

Shanai 2 1 4 112

Sweep Stack 13 4 96

Sweep Pipe 12 4 96

SawsSweep 47 4 96

Stray Pad 15 4 96

Clavi Pad 8 4 97

Suona 1 32 4 112

Suona 2 33 4 112

Tinkle Bell 0 4 113

Gender 9 4 113

Pemade 15 4 113

EP Pad 9 4 97

CP Pad 11 4 97

Ancestral 1 4 98

Prologue 1 2 4 98

Prologue 2 3 4 98

Yang Qin 24 4 47

Santur 0 4 16

Cimbalom 8 4 16

Dulcimer 24 4 16

Kanoun 3 St 54 4 108

HistoryWave 5 4 98

Echo Pan 2 3 4 103

Pan Sequence 8 4 103

Star Theme 0 4 104

Echo Bell 1 4 103

Kanoun1 TrmV 58 4 108

Kanoun2 TrmV 59 4 108

Kanoun 1 50 4 108

Kanoun 2 51 4 108

Kanoun 3 52 4 108

Panning Lead 10 4 103

D-Mention 80 4 95

Kanoun Trm 57 4 108

Kanoun 3 Oct 56 4 108

Kanoun Oct. 55 4 108

Kawala Oct. 10 4 76

Kawala Oct.V 11 4 76

Bozouki Trm 25 4 26

Bozouki TrmV 26 4 26

Rababa 10 4 111

Oud 2 25 4 106

Oud 3 26 4 106

Oud2 Tremolo 41 4 106

Oud1Trm VMix 42 4 106

Oud2Trm VMix 43 4 106

Oud Oct. 27 4 106

NAY 2 10 4 73

NAY Oct. 11 4 73

NAY Oct.VMix 12 4 73

Mizmar Trm 28 4 112

Mizmar 2 25 4 112

Mizmar Oct 27 4 112

Mizmar Trm V 29 4 112

Mizmar Dual 26 4 112

Arghool 32 4 73

Percuss - Sfx

CC00 CC32 PC

Reverse Cym. 0 4 120

Woodblock 0 4 116

Taiko 0 4 117

Agogo 0 4 114

Steel Drums 0 4 115

Gun Shot 0 4 128

Telephone 1 0 4 125

Car-Stop 2 4 126

Helicopter 0 4 126

Seashore 0 4 123

Sine Perc. 10 4 119

Fl.Key Click 1 4 122

Cymbal Roll 47 4 113

Elec Perc 9 4 119

Horse-Gallop 2 4 124

Dog 1 4 124

Bird 1 0 4 124

Growl 1 5 4 124

Kitty 4 4 124

Jazz Tom 3 4 118

808 Tom 8 4 119

Melo. Tom 1 0 4 118

Breath Noise 0 4 122

Small Club 7 4 127

Explosion 3 4 128

Car-Engine 1 4 126

Seal 8 4 124

Rain 1 4 123

Thunder 2 4 123

Wind 1 3 4 123

Stream 4 4 123

Melo. Tom 2 8 4 118

Jungle SD 18 4 118

Bubble 5 4 123

Wind 2 6 4 123

Bird 2 3 4 124

DoorCreaking 2 4 125

Siren 5 4 126

Train 6 4 126

Jetplane 7 4 126

Starship 8 4 126

Burst Noise 9 4 126

Synth Drum 0 4 119

Car-Pass 3 4 126

Door 3 4 125

Telephone 2 1 4 125

Cricket 7 4 123

Rev.Snare 8 4 120

Rev.ConBD 17 4 120

Rev.Kick 1 16 4 120

White Noise 17 4 123

Winds Hit 47 4 123

Pink Noise 16 4 123

Scratch 1 4 4 125

TapeRewind 9 4 125

Growl 2 6 4 124

Rev.Tom 25 4 120

Trumpet Nz 9 4 122

Fancy Animal 7 4 124

Scratch 2 7 4 125

ScratchKey 8 4 125

Phono Noise 10 4 125

MC-500 Beep 11 4 125

HandClapMenu 40 4 116

909 HandClap 32 4 116

Finger Snaps 24 4 116

Voice ComeOn 23 4 127

Car-Crash 4 4 126

Calculating 10 4 126

Concert BD 8 4 117

Wind Chimes 5 4 125

Voice One 16 4 127

Voice Two 17 4 127

Voice Three 18 4 127

Voice Tah 19 4 127

Castanets 8 4 116

Tambourine 16 4 114

Perc. Bang 11 4 126

Burner 12 4 126

Glass & Glam 13 4 126

Ice Ring 14 4 126

Crack Bottle 16 4 126

Kajar 17 4 113

Small Taiko 1 4 117

Voice Aou 24 4 127

Voice Oou 25 4 127

Voice Hie 26 4 127

Pour Bottle 17 4 126

Open CD Tray 19 4 126

Audio Switch 20 4 126

Bounce 18 4 117

Key Typing 21 4 126

SL 1 22 4 126

SL 2 23 4 126

Kelontuk Sid 20 4 113

Car Engine 24 4 126

Car Horn 25 4 126

Boeeeen 26 4 126

R.Crossing 27 4 126

Compresser 28 4 126

Sword Boom! 29 4 126

Sword Cross 30 4 126

Stab! 1 31 4 126

Stab! 2 32 4 126

Applause 1 0 4 127

Laughing 1 4 127

Screaming 2 4 127

Punch 3 4 127

Atarigane 8 4 114

Heart Beat 4 4 127

Footsteps 5 4 127

Applause 2 6 4 127

ApplauseWave 8 4 127

Angklung 16 4 116

BabyLaughing 9 4 127

Voice Whey 20 4 127

Voice Kikit 22 4 127

Machine Gun 1 4 128

Lasergun 2 4 128

Bebarongan 25 4 117

Dholak 27 4 117

Eruption 4 4 128

Big Shot 5 4 128

Clap Hit 27 4 56

Stack Hit 25 4 56

Double Hit 10 4 56

Industry Hit 26 4 56

Strings Hit 24 4 56

Technorg Hit 22 4 56

Rave Hit 23 4 56

Bit Hit 20 4 56

Bam Hit 19 4 56

Philly Hit 9 4 56

Dist. Hit 18 4 56

Impact Hit 8 4 56

Euro Hit 3 4 56

Bass Hit 1 4 56

6th Hit 2 4 56

Techno Hit 17 4 56

Lo Fi Rave 16 4 56

Perc. Hit 11 4 56

Shock Wave 12 4 56

Drum Sets

VIMA JM-5

23. Drum Sets

C2 36

C3 48

C4 60

C5 72

C6 84

C7 96

C0 12

C–1 0

C1 24

PC: 1 [CC32: 4]

STANDARD 1

Std.1 Kick1

Std.1 Kick2

Std.2 Kick1

Std2 Kick2

Kick 1

Kick 2

Jazz Kick 1

Jazz Kick 2

Room Kick 1

Room Kick 2

Power Kick1

Power Kick2

Elec Kick 2

Elec Kick 1

TR-808 Kick

TR-909 Kick

Dance Kick 2

Voice One

Voice Two

Voice Three

85Rm BsDrum1

85Rm BsDrum2

MC-500 Beep

Concert Snr

Snare Roll

FingerSnaps2

High-Q

Slap

ScratchPush

ScratchPull

Sticks

SquareClick

Mtrnm.Click

Mtrnm. Bell

85St BsDrum1

85St BsDrum2

Side Stick

85St Snare2

909 HandClap

85St Snare1

Real Tom 6

Close HiHat2

Real Tom 6

Pedal HiHat2

Real Tom 4

Open HiHat2

Real Tom 4

Real Tom 1

Crash Cym.1

Real Tom 1

Ride Cymbal

ChinaCymbal

Ride Bell

Tambourine

Splash Cym.

Cowbell

Crash Cym.2

Vibraslap

Ride Cymbal

Bongo High

Bongo Lo

Mute H.Conga

Conga Hi Opn

Conga Lo Opn

High Timbale

Low Timbale

Agogo

Cabasa

Maracas

ShrtWhistle

LongWhistle

Short Guiro

Long Guiro

Claves

Woodblock

Mute Cuica

Open Cuica

MuteTriangl

OpenTriangl

Shaker

Jingle Bell

Bell Tree

Castanets

Mute Surdo

Open Surdo

Applause 2

---

82Rm Snare2

82Rm Snare1

PC: 2 [CC32: 4]

STANDARD 2

Std.1 Kick1

Std.1 Kick2

Std.2 Kick1

Std2 Kick2

Kick 1

Kick 2

Jazz Kick 1

Jazz Kick 2

Room Kick 1

Room Kick 2

Power Kick1

Power Kick2

Elec Kick 2

Elec Kick 1

TR-808 Kick

TR-909 Kick

Dance Kick 2

Voice One

Voice Two

Voice Three

---

MC-500 Beep

Concert Snr

Snare Roll

Finger Snap

High-Q

Slap

ScratchPush

ScratchPull

Sticks

SquareClick

Mtrnm.Click

Mtrnm. Bell

Std2 Kick2

Std.2 Kick1

Side Stick

Std.2 Snare1

808clap

Std.2 Snare2

Real Tom 6

Jazz Clsd.HH

Real Tom 6

Pedal HiHat

Real Tom 4

Jazz Open HH

Real Tom 4

Real Tom 1

Crash Cym.1

Real Tom 1

Ride Cymbal

ChinaCymbal

Ride Bell

Tambourine

Splash Cym.

Cowbell

Crash Cym.2

Vibraslap

Ride Cymbal

Bongo High

Bongo Lo

Mute H.Conga

Conga Hi Opn

Conga Lo Opn

High Timbale

Low Timbale

Agogo

Cabasa

Maracas

ShrtWhistle

LongWhistle

Short Guiro

Long Guiro

Claves

Woodblock

Mute Cuica

Open Cuica

MuteTriangl

OpenTriangl

Shaker

Jingle Bell

Bar Chimes

Castanets

Mute Surdo

Open Surdo

Applause 2

---

PC: 3 [CC32: 4]

STANDARD L/R

---

Voice One

Voice Two

Voice Three

---

MC-500 Beep

Concert Snr

Snare Roll

FingerSnaps2

High-Q

Slap

ScratchPush

ScratchPull

Sticks

SquareClick

Mtrnm.Click

Mtrnm. Bell

85St BsDrum1

85St BsDrum2

Side Stick

85St Snare2

909 HandClap

85St Snare1

Real Tom 6

82StClsHatB

Real Tom 6

Pedal HiHat2

Real Tom 4

82StOpenHatB

Real Tom 4

Real Tom 1

Crash1c B

Real Tom 1

Ride__c B

ChinaCymbal

Ridbl_c B

Tambourine

Splash Cym.

Cowbell

Crash Cym.2

Vibraslap

Ride Cymbal

Bongo High

Bongo Lo

Mute H.Conga

Conga Hi Opn

Conga Lo Opn

High Timbale

Low Timbale

Agogo

Cabasa

Maracas

ShrtWhistle

LongWhistle

Short Guiro

Long Guiro

Claves

Woodblock

Mute Cuica

Open Cuica

MuteTriangl

OpenTriangl

Shaker

Jingle Bell

Bell Tree

Castanets

Mute Surdo

Open Surdo

Applause 2

---

85St BsDrum1

85St BsDrum2

PC: 7 [CC32: 4]

V-Pop1

HipHop BD1

Jazz Kick 1

Mex_Kik36

85Rm BsDrum1

85Rm BsDrum2

HipHop BD2

Techno BD1

JungleBD Set

HipHop BD1

909 Comp BD

85St BsDrum1

NewJzKik

NewRockKik

Cymbal Roll

NewRkCStk_2

82Rm Snare1

82Rm Snare2

85St Snare1

85St Snare2

NewJzSn2

NewJzSn1

NewR&BSn

NewRockSn2_2

NewRockSn1_2

IPopSn38_2

IPopGstS39_2

IPopSn38_2

FingerSnaps2

909 HandClap

808clap

Hand clap2

909 HandClap

IPopPHat32

GospelHClp1

IPopSRll30_1

IPopKik35

IPopKik36

IPopCStk37_1

IPopSn38_1

IPopGstS39_1

IPopSn40_1

IPopTomLFl41

IPopHat1_42

IPopTomL43

IPopHat2_44

IPopTomMFl45

IPopHat3_46

IPopTomM47

IPopTomHFl48

IPopCyml2_52

IPopTomH50

IPopRd1_51

IPopCym1_49

IPopRd2_55

Tambourine

Splash Cym.

ChaChaCBell

NewRkCrCym2

Vibraslap

NewRkRdCym1

NewHiBongo

NewLoBongo

NewCongaSlp

NewCongaOp

NewLoConga

NewTmblHi

NewTmblLo

Agogo

NewShaker2

NewShaker1

ShrtWhistle

LongWhistle

NewQuide1

NewQuide2

NewClaves

Woodblock

Mute Cuica

Open Cuica

MuteTriangl

OpenTriangl

Shaker

Jingle Bell

Bell Tree

Castanets

Mute Surdo

Open Surdo

Cana

NewTmblHiFlm

NewTmblLoFlm

NewTmblPHS

NewShekere1

NewShekere2

NHBngoMute

NewLBngoMute

CajonHi

PC: 5 [CC32: 4]

V-R&B

HipHop BD1

Jazz Kick 1

Mex_Kik36

85Rm BsDrum1

85Rm BsDrum2

HipHop BD2

Techno BD1

JungleBD Set

HipHop BD1

909 Comp BD

85St BsDrum1

NewJzKik

NewRockKik

Cymbal Roll

NewRkCStk_2

82Rm Snare1

82Rm Snare2

85St Snare1

85St Snare2

NewJzSn2

NewJzSn1

NewR&BSn

NewRockSn2_2

NewRockSn1_2

IPopSn38_2

IPopGstS39_2

IPopSn38_2

FingerSnaps2

909 HandClap

808clap

Hand clap2

909 HandClap

IPopPHat32

GospelHClp1

IPopSRll30_2

IPopKik35

IPopKik36

IPopCStk37_2

NewR&BSn

NewR&BSnGst

IPopSn40_2

IPopTomLFl41

IPopHat1_42

IPopTomL43

IPopHat2_44

IPopTomMFl45

IPopHat3_46

IPopTomM47

IPopTomHFl48

IPopCym1_49

IPopTomH50

IPopRd1_51

IPopCyml2_52

IPopRd2_55

Tambourine

Splash Cym.

ChaChaCBell

NewRkCrCym2

Vibraslap

NewRkRdCym1

NewHiBongo

NewLoBongo

NewCongaSlp

NewCongaOp

NewLoConga

NewTmblHi

NewTmblLo

Agogo

NewShaker2

NewShaker1

ShrtWhistle

LongWhistle

NewQuide1

NewQuide2

NewClaves

Woodblock

Mute Cuica

Open Cuica

MuteTriangl

OpenTriangl

Shaker

Jingle Bell

Bell Tree

Castanets

Mute Surdo

Open Surdo

Cana

NewTmblHiFlm

NewTmblLoFlm

NewTmblPHS

NewShekere1

NewShekere2

NHBngoMute

NewLBngoMute

CajonHi

PC: 6 [CC32: 4]

V-Fiesta

HipHop BD1

Jazz Kick 1

Mex_Kik36

85Rm BsDrum1

85Rm BsDrum2

HipHop BD2

Techno BD1

JungleBD Set

HipHop BD1

909 Comp BD

85St BsDrum1

NewJzKik

NewRockKik

Cymbal Roll

NewRkCStk_2

82Rm Snare1

82Rm Snare2

85St Snare1

85St Snare2

NewJzSn2

NewJzSn1

NewR&BSn

NewRockSn2_2

NewRockSn1_2

IPopSn38_2

IPopGstS39_2

IPopSn38_2

FingerSnaps2

909 HandClap

808clap

Hand clap2

909 HandClap

Mex_PHat32

GospelHClp1

Mex_SnrRol34

Mex_Kik35

Mex_Kik36

IPopCStk37_2

Mex_Snr38

Mex_GstS39

Mex_Snr40

IPopTomLFl41

Mex_Hat1_42

IPopTomL43

Mex_Hat2_44

IPopTomMFl45

Mex_Hat3_46

IPopTomM47

IPopTomHFl48

IPopCym1_49

IPopTomH50

IPopRd1_51

IPopCyml2_52

IPopRd2_55

Tambourine

Splash Cym.

ChaChaCBell

NewRkCrCym2

Vibraslap

NewRkRdCym1

NewHiBongo

NewLoBongo

NewCongaSlp

NewCongaOp

NewLoConga

NewTmblHi

NewTmblLo

Agogo

NewShaker2

NewShaker1

ShrtWhistle

LongWhistle

NewQuide1

NewQuide2

NewClaves

Woodblock

Mute Cuica

Open Cuica

MuteTriangl

OpenTriangl

Shaker

Jingle Bell

Bell Tree

Castanets

Mute Surdo

Open Surdo

Cana

NewTmblHiFlm

NewTmblLoFlm

NewTmblPHS

NewShekere1

NewShekere2

NHBngoMute

NewLBngoMute

CajonHi

PC: 9 [CC32: 4]

ROOM

Std.1 Kick1

Std.1 Kick2

Std.2 Kick1

Std2 Kick2

Kick 1

Kick 2

Jazz Kick 1

Jazz Kick 2

Room Kick 1

Room Kick 2

Power Kick1

Power Kick2

Elec Kick 2

Elec Kick 1

TR-808 Kick

TR-909 Kick

Dance Kick 2

Voice One

Voice Two

Voice Three

85St BsDrum1

85St BsDrum2

MC-500 Beep

Concert Snr

Snare Roll

Finger Snap

High-Q

Slap

ScratchPush

ScratchPull

Sticks

SquareClick

Mtrnm.Click

Mtrnm. Bell

85Rm BsDrum1

85Rm BsDrum2

Side Stick

82Rm Snare2

808clap

82Rm Snare1

Room Tom 5

Room Chh

Room Tom 5

Pedal HiHat

Room Tom 2

R8 Ohh2

Room Tom 2

Crash Cym.1

Room Tom 2

Ride Cymbal

ChinaCymbal

Ride Bell

Tambourine

Splash Cym.

Cowbell

Crash Cym.2

Vibraslap

Ride Cymbal

Bongo High

Bongo Lo

Mute H.Conga

Conga Hi Opn

Conga Lo Opn

High Timbale

Low Timbale

Agogo

Cabasa

Maracas

ShrtWhistle

LongWhistle

Short Guiro

Long Guiro

Claves

Woodblock

Mute Cuica

Open Cuica

MuteTriangl

OpenTriangl

Shaker

Jingle Bell

Bell Tree

Castanets

Mute Surdo

Open Surdo

Applause 2

---

85St Snare2

85St Snare1

PC: 10 [CC32: 4]

HIP HOP

Elec Kick 2

Elec Kick 1

CR78 BD 1

CR78 BD 2

TR-606 BD1

TR-707 BD

808 Kick

TR-808 Kick

808 BD

TR-909 Kick

Dance Kick 2

909 Comp BD

TR-909 BD2

HipHop BD2

JungleBD Set

Techno BD1

Bounce

Voice One

Voice Two

Voice Three

HipHop BD1

Std2 Kick2

MC-500 Beep

Concert Snr

Snare Roll

FingerSnaps2

High-Q

Slap

Scrtch Push2

Scrtch Pull2

Sticks

SquareClick

Mtrnm.Click

Mtrnm. Bell

TR-909 BD2

909 Comp BD

808 Rimshot

Rap Snare

909 HandClap

House SD

Brush Tom

Room Chh

Brush Tom

Pedal HiHat

Brush Tom

R8 Ohh2

Brush Tom

909 Crash

Brush Tom

Ride Cymbal

ReverseCymbl

Ride Bell

Shake Tamb

Splash Cym.

808cowbe

Crash Cym.2

Vibraslap

Ride Cymbal

Bongo High

Bongo Lo

Mute H.Conga

Conga Hi Opn

Conga Lo Opn

High Timbale

Low Timbale

Agogo

Cabasa

808marac

ShrtWhistle

LongWhistle

Short Guiro

CR78 Guiro

808clave

Woodblock

Hoo

MuteTriangl

OpenTriangl

626 Shaker

Jingle Bell

Bell Tree

Castanets

Mute Surdo

Open Surdo

Small Club

Rap Snare

Power Snare2

Noise Slap

85St Snare1

85St Snare2

82Rm Snare1

82Rm Snare2

Dance Snare1

PC: 11 [CC32: 4]

JUNGLE

Elec Kick 2

Elec Kick 1

CR78 BD 1

CR78 BD 2

TR-606 BD1

TR-707 BD

808 Kick

TR-808 Kick

808 BD

TR-909 Kick

Dance Kick 2

909 Comp BD

TR-909 BD2

HipHop BD2

JungleBD Set

Techno BD1

Bounce

Voice One

Voice Two

Voice Three

TR-909 BD2

909 Comp BD

MC-500 Beep

Concert Snr

Snare Roll

FingerSnaps2

High-Q

Slap

Scrtch Push2

Scrtch Pull2

Sticks

SquareClick

Mtrnm.Click

Mtrnm. Bell

HipHop BD1

Std2 Kick2

Side Stick

Dance Snare1

HC2 Claps 2

House SD

909 Tom

606 CH

909 Tom

Jungle HH

909 Tom

606 HiHat Op

909 Tom

Jngl Crash

909 Tom

Ride Cymbal

ReverseCymbl

Ride Bell

Shake Tamb

Splash Cym.

808cowbe

Crash Cym.2

Vibraslap

Ride Cymbal

Bongo High

Bongo Lo

Mute H.Conga

Conga Hi Opn

Conga Lo Opn

High Timbale

Low Timbale

Agogo

Cabasa

808marac

ShrtWhistle

LongWhistle

Short Guiro

CR78 Guiro

808clave

Woodblock

Hoo

MuteTriangl

OpenTriangl

626 Shaker

Jingle Bell

Bell Tree

Castanets

Mute Surdo

Open Surdo

Small Club

Jngl BD Roll

Jngl SD Roll

66sn260

Dance Snare1

909 SD 1

Elec Snare 2

Dance Snare1

Rap Snare

PC: 12 [CC32: 4]

TECHNO

Elec Kick 2

Elec Kick 1

CR78 BD 1

CR78 BD 2

TR-606 BD1

TR-707 BD

808 Kick

TR-808 Kick

808 BD

TR-909 Kick

Dance Kick 2

909 Comp BD

TR-909 BD2

HipHop BD2

JungleBD Set

Techno BD1

Bounce

Voice One

Voice Two

Voice Three

HipHop BD2

TR-909 BD2

MC-500 Beep

Concert Snr

Snare Roll

FingerSnaps2

High-Q

Slap

Scrtch Push2

Scrtch Pull2

Sticks

SquareClick

Mtrnm.Click

Mtrnm. Bell

Techno BD1

TR-909 BD2

808 Rimshot

Dance Snare1

707 Claps

909 SD 1

606 Dist.Tom

TR-707 HH-c

606 Dist.Tom

CR-78 chh

606 Dist.Tom

909 OH

606 Dist.Tom

909 Crash

606 Dist.Tom

Ride Cymbal

ReverseCymbl

Ride Bell

Shake Tamb

Splash Cym.

808cowbe

909 Crash

Vibraslap

Ride Cymbal

CR78 HiBongo

CR78 LoBongo

808 Conga

High Timbale

Low Timbale

Agogo

Cabasa

808marac

ShrtWhistle

LongWhistle

Short Guiro

CR78 Guiro

808clave

Woodblock

Hoo

MuteTriangl

OpenTriangl

626 Shaker

Jingle Bell

Bell Tree

Castanets

Mute Surdo

Open Surdo

Applause 2

Dance Snare1

Elec Snare 2

Dance Snare1

House SD

Rap Snare

House SD

Dance Snare1

Rap Snare

Drum Sets

VIMA JM-5

C2 36

C3 48

C4 60

C5 72

C6 84

C7 96

C0 12

C–1 0

C1 24

PC: 13 [CC32: 4]

ROOM L/R

---

Voice One

Voice Two

Voice Three

---

MC-500 Beep

Concert Snr

Snare Roll

Finger Snap

High-Q

Slap

ScratchPush

ScratchPull

Sticks

SquareClick

Mtrnm.Click

Mtrnm. Bell

85Rm BsDrum1

85Rm BsDrum2

Side Stick

82Rm Snare2

808clap

82Rm Snare1

Room Tom 5

82RmClsHatB

Room Tom 5

Pedal HiHat

Room Tom 2

82RmOpenHatB

Room Tom 2

Crash1c B

Room Tom 2

Ride__c B

ChinaCymbal

Ridbl_c B

Tambourine

Splash Cym.

Cowbell

Crash Cym.2

Vibraslap

Ride Cymbal

Bongo High

Bongo Lo

Mute H.Conga

Conga Hi Opn

Conga Lo Opn

High Timbale

Low Timbale

Agogo

Cabasa

Maracas

ShrtWhistle

LongWhistle

Short Guiro

Long Guiro

Claves

Woodblock

Mute Cuica

Open Cuica

MuteTriangl

OpenTriangl

Shaker

Jingle Bell

Bell Tree

Castanets

Mute Surdo

Open Surdo

Applause 2

---

85Rm BsDrum1

85Rm BsDrum2

PC: 14 [CC32: 4]

HOUSE

Elec Kick 2

Elec Kick 1

CR78 BD 1

CR78 BD 2

TR-606 BD1

TR-707 BD

808 Kick

TR-808 Kick

808 BD

TR-909 Kick

Dance Kick 2

909 Comp BD

TR-909 BD2

HipHop BD2

JungleBD Set

Techno BD1

Bounce

Voice One

Voice Two

Voice Three

TR-909 BD2

Techno BD2

MC-500 Beep

Concert Snr

Snare Roll

FingerSnaps2

High-Q

Slap

Scrtch Push2

Scrtch Pull2

Sticks

SquareClick

Mtrnm.Click

Mtrnm. Bell

HipHop BD2

TR-909 BD2

Side Stick

House SD

909 HandClap

Elec Snare 2

909 Tom

TR-707 HH-c

909 Tom

CR-78 chh

909 Tom

909 OH

909 Tom

909 Crash

909 Tom

909 Ride Cym

ReverseCymbl

Ride Bell

Shake Tamb

Splash Cym.

808cowbe

909 Crash

Vibraslap

Ride Cymbal

CR78 HiBongo

CR78 LoBongo

808 Conga

High Timbale

Low Timbale

Agogo

Cabasa

808marac

ShrtWhistle

LongWhistle

Short Guiro

CR78 Guiro

808clave

Woodblock

Hoo

MuteTriangl

OpenTriangl

626 Shaker

Jingle Bell

Bell Tree

Castanets

Mute Surdo

Open Surdo

Applause 2

66sn260

Dance Snare1

909 SD 1

Dance Snare1

Rap Snare

House SD

PC: 17 [CC32: 4]

POWER

Std.1 Kick1

Std.1 Kick2

Std.2 Kick1

Std2 Kick2

Kick 1

Kick 2

Jazz Kick 1

Jazz Kick 2

Room Kick 1

Room Kick 2

Power Kick1

Power Kick2

Elec Kick 2

Elec Kick 1

TR-808 Kick

TR-909 Kick

Dance Kick 2

Voice One

Voice Two

Voice Three

---

MC-500 Beep

Concert Snr

Snare Roll

FingerSnaps2

High-Q

Slap

ScratchPush

ScratchPull

Sticks

SquareClick

Mtrnm.Click

Mtrnm. Bell

Power Kick2

Power Kick1

Side Stick

Dance Snare1

808clap

Power Snare1

Rock Tom 4

Close HiHat2

Rock Tom 4

Pedal HiHat2

Rock Tom 4

Open HiHat2

Rock Tom 4

Rock Tom 1

Crash Cym.1

Rock Tom 1

Ride Cymbal

ChinaCymbal

Ride Bell

Tambourine

Splash Cym.

Cowbell

Crash Cym.2

Vibraslap

Ride Cymbal

Bongo High

Bongo Lo

Mute H.Conga

Conga Hi Opn

Conga Lo Opn

High Timbale

Low Timbale

Agogo

Cabasa

Maracas

ShrtWhistle

LongWhistle

Short Guiro

Long Guiro

Claves

Woodblock

Mute Cuica

Open Cuica

MuteTriangl

OpenTriangl

Shaker

Jingle Bell

Bell Tree

Castanets

Mute Surdo

Open Surdo

Applause 2

---

PC: 20 [CC32: 4]

V-Rock1

HipHop BD1

Jazz Kick 1

Mex_Kik36

85Rm BsDrum1

85Rm BsDrum2

HipHop BD2

Techno BD1

JungleBD Set

HipHop BD1

909 Comp BD

85St BsDrum1

NewJzKik

NewRockKik

Cymbal Roll

NewRkCStk_2

82Rm Snare1

82Rm Snare2

85St Snare1

85St Snare2

NewJzSn2

NewJzSn1

NewR&BSn

IPopSn40_2

IPopSn38_2

IPopGstS39_2

IPopSn40_2

FingerSnaps2

909 HandClap

808clap

Hand clap2

909 HandClap

NewRkHatPdl

GospelHClp1

NewRkSnRll

NewRockKik

NewRkCStk_1

NewRockSn1_1

NewRkSnGst

NewRockSn2_1

NewRkTomL2Fl

NewRkHat1

NewRkTomL2

NewRkHat2

NewRkTomL1Fl

NewRkHat3

NewRkTomL1

NewRkTomMFl

NewRkCrCym1

NewRkTomM

NewRkRdCym1

NewRkCrCym2

NewRkRdCym2

Tambourine

NewRkCrCym3

ChaChaCBell

NewRkCrCym4

Vibraslap

IPopRd1_51

NewHiBongo

NewLoBongo

NewCongaSlp

NewCongaOp

NewLoConga

NewTmblHi

NewTmblLo

Agogo

NewShaker2

NewShaker1

ShrtWhistle

LongWhistle

NewQuide1

NewQuide2

NewClaves

Woodblock

Mute Cuica

Open Cuica

MuteTriangl

OpenTriangl

Shaker

Jingle Bell

Bell Tree

Castanets

Mute Surdo

Open Surdo

Cana

NewTmblHiFlm

NewTmblLoFlm

NewTmblPHS

NewShekere1

NewShekere2

NHBngoMute

NewLBngoMute

CajonHi

PC: 19 [CC32: 4]

V-Rock2

HipHop BD1

Jazz Kick 1

Mex_Kik36

85Rm BsDrum1

85Rm BsDrum2

HipHop BD2

Techno BD1

JungleBD Set

HipHop BD1

909 Comp BD

85St BsDrum1

NewJzKik

NewRockKik

Cymbal Roll

NewRkCStk_2

82Rm Snare1

82Rm Snare2

85St Snare1

85St Snare2

NewJzSn2

NewJzSn1

NewR&BSn

IPopSn40_2

IPopSn38_2

IPopGstS39_2

IPopSn38_2

FingerSnaps2

909 HandClap

808clap

Hand clap2

909 HandClap

NewRkHatPdl

GospelHClp1

NewRkSnRll

NewRockKik

NewRkCStk_1

NewRockSn1_1

NewRkSnGst

NewRockSn2_1

NewRkTomL1Fl

NewRkHat1

NewRkTomL1

NewRkHat2

NewRkTomMFl

NewRkHat3

NewRkTomM

NewRkTomHiFl

NewRkCrCym1

NewRkTomHi

NewRkRdCym1

NewRkCrCym2

NewRkRdCym2

Tambourine

NewRkCrCym3

ChaChaCBell

NewRkCrCym4

Vibraslap

IPopRd1_51

NewHiBongo

NewLoBongo

NewCongaSlp

NewCongaOp

NewLoConga

NewTmblHi

NewTmblLo

Agogo

NewShaker2

NewShaker1

ShrtWhistle

LongWhistle

NewQuide1

NewQuide2

NewClaves

Woodblock

Mute Cuica

Open Cuica

MuteTriangl

OpenTriangl

Shaker

Jingle Bell

Bell Tree

Castanets

Mute Surdo

Open Surdo

Cana

NewTmblHiFlm

NewTmblLoFlm

NewTmblPHS

NewShekere1

NewShekere2

NHBngoMute

NewLBngoMute

CajonHi

PC: 25 [CC32: 4]

ELECTRONIC

Elec Kick 2

Elec Kick 1

CR78 BD 1

CR78 BD 2

TR-606 BD1

TR-707 BD

808 Kick

TR-808 Kick

808 BD

TR-909 Kick

Dance Kick 2

909 Comp BD

TR-909 BD2

HipHop BD2

JungleBD Set

Techno BD1

Bounce

Voice One

Voice Two

Voice Three

---

MC-500 Beep

Concert Snr

Snare Roll

Finger Snap

High-Q

Slap

Scrtch Push2

Scrtch Pull2

Sticks

SquareClick

Mtrnm.Click

Mtrnm. Bell

Elec Kick 2

Elec Kick 1

Side Stick

Elec. Snare

808clap

Elec Snare 2

Synth Drum 2

Jazz Clsd.HH

Synth Drum 2

Pedal HiHat

Synth Drum 2

Jazz Open HH

Synth Drum 2

Crash Cym.1

Synth Drum 2

Ride Cymbal

ReverseCymbl

Ride Bell

Tambourine

Splash Cym.

Cowbell

Crash Cym.2

Vibraslap

Ride Cymbal

Bongo High

Bongo Lo

Mute H.Conga

Conga Hi Opn

Conga Lo Opn

High Timbale

Low Timbale

Agogo

Cabasa

Maracas

ShrtWhistle

LongWhistle

Short Guiro

Long Guiro

Claves

Woodblock

Mute Cuica

Open Cuica

MuteTriangl

OpenTriangl

Shaker

Jingle Bell

Bell Tree

Castanets

Mute Surdo

Open Surdo

Small Club

---

PC: 26 [CC32: 4]

TR-808

Elec Kick 2

Elec Kick 1

CR78 BD 1

CR78 BD 2

TR-606 BD1

TR-707 BD

808 Kick

TR-808 Kick

808 BD

TR-909 Kick

Dance Kick 2

909 Comp BD

TR-909 BD2

HipHop BD2

JungleBD Set

Techno BD1

Bounce

Voice One

Voice Two

Voice Three

---

MC-500 Beep

Concert Snr

Snare Roll

FingerSnaps2

High-Q

Slap

Scrtch Push2

Scrtch Pull2

Sticks

SquareClick

Mtrnm.Click

Mtrnm. Bell

808 BD

TR-808 Kick

808 Rimshot

808 Snare 1

808clap

TR-808 SD2

808 Tom 2

TR-808 CHH

808 Tom 2

808__chh

808 Tom 2

TR-808 OHH

808 Tom 2

808 Crash

808 Tom 2

606 Ride Cym

ChinaCymbal

Ride Bell

CR78 Tmb

Splash Cym.

808cowbe

909 Crash

Vibraslap

RideCym Edge

CR78 HiBongo

CR78 LoBongo

808 Conga

High Timbale

Low Timbale

Agogo

Cabasa

808marac

ShrtWhistle

LongWhistle

Short Guiro

CR78 Guiro

808clave

Woodblock

Hoo

MuteTriangl

OpenTriangl

626 Shaker

Jingle Bell

Bell Tree

Castanets

Mute Surdo

Open Surdo

Small Club

---

PC: 27 [CC32: 4]

DANCE

Elec Kick 2

Elec Kick 1

CR78 BD 1

CR78 BD 2

TR-606 BD1

TR-707 BD

808 Kick

TR-808 Kick

808 BD

TR-909 Kick

Dance Kick 2

909 Comp BD

TR-909 BD2

HipHop BD2

JungleBD Set

Techno BD1

Bounce

Voice One

Voice Two

Voice Three

HipHop BD2

TR-909 BD2

MC-500 Beep

Concert Snr

Snare Roll

Finger Snap

High-Q

Slap

Scrtch Push2

Scrtch Pull2

Sticks

SquareClick

Mtrnm.Click

Mtrnm. Bell

TR-909 BD2

Techno BD2

Side Stick

Dance Snare1

909 HandClap

Power Snare1

Synth Drum 2

CR-78 chh

Synth Drum 2

808__chh

Synth Drum 2

CR-78 ohh

Synth Drum 2

808 Crash

Synth Drum 2

606 Ride Cym

ReverseCymbl

Ride Bell

Shake Tamb

Splash Cym.

808cowbe

Crash Cym.2

Vibraslap

Ride Cymbal

Bongo High

Bongo Lo

Mute H.Conga

Conga Hi Opn

Conga Lo Opn

High Timbale

Low Timbale

Agogo

Cabasa

Maracas

ShrtWhistle

LongWhistle

Short Guiro

Long Guiro

Claves

Woodblock

Hoo

MuteTriangl

OpenTriangl

626 Shaker

Jingle Bell

Bell Tree

Castanets

Mute Surdo

Open Surdo

Small Club

66sn260

909 SD 1

Elec Snare 2

House SD

Rap Snare

House SD

Dance Snare1

Rap Snare

PC: 28 [CC32: 4]

CR-78

Elec Kick 2

Elec Kick 1

CR78 BD 1

CR78 BD 2

TR-606 BD1

TR-707 BD

808 Kick

TR-808 Kick

808 BD

TR-909 Kick

Dance Kick 2

909 Comp BD

TR-909 BD2

HipHop BD2

JungleBD Set

Techno BD1

Bounce

Voice One

Voice Two

Voice Three

---

MC-500 Beep

Concert Snr

Snare Roll

FingerSnaps2

High-Q

Slap

Scrtch Push2

Scrtch Pull2

Sticks

SquareClick

Mtrnm.Click

Mtrnm. Bell

CR78 BD 2

CR78 BD 1

CR78 Rim

CR78 SD 1

707 Claps

CR78 SD 2

78 TOM

CR-78 chh

78 TOM

606 CH

78 TOM

CR-78 ohh

78 TOM

808 Crash

78 TOM

606 Ride Cym

ChinaCymbal

Ride Bell

CR78 Tmb

Splash Cym.

CR78 Cow

909 Crash

Vibraslap

RideCym Edge

CR78 HiBongo

CR78 LoBongo

808 Conga

High Timbale

Low Timbale

Agogo

Cabasa

CR78 Maracas

ShrtWhistle

LongWhistle

Short Guiro

CR78 Guiro

CR78 Clv

Woodblock

Hoo

CR78 M.Beat

626 Shaker

Jingle Bell

Bell Tree

Castanets

Mute Surdo

Open Surdo

Small Club

---

PC: 29 [CC32: 4]

TR-606

Elec Kick 2

Elec Kick 1

CR78 BD 1

CR78 BD 2

TR-606 BD1

TR-707 BD

808 Kick

TR-808 Kick

808 BD

TR-909 Kick

Dance Kick 2

909 Comp BD

TR-909 BD2

HipHop BD2

JungleBD Set

Techno BD1

Bounce

Voice One

Voice Two

Voice Three

---

MC-500 Beep

Concert Snr

Snare Roll

FingerSnaps2

High-Q

Slap

Scrtch Push2

Scrtch Pull2

Sticks

SquareClick

Mtrnm.Click

Mtrnm. Bell

CR78 BD 2

TR-606 BD1

CR78 Rim

66sn160

707 Claps

66sn260

606 Tom

606 CH

606 Tom

606 CH

606 Tom

606 HiHat Op

606 Tom

808 Crash

606 Tom

606 Ride Cym

ChinaCymbal

Ride Bell

CR78 Tmb

Splash Cym.

CR78 Cow

909 Crash

Vibraslap

RideCym Edge

CR78 HiBongo

CR78 LoBongo

808 Conga

High Timbale

Low Timbale

Agogo

Cabasa

CR78 Maracas

ShrtWhistle

LongWhistle

Short Guiro

CR78 Guiro

CR78 Clv

Woodblock

Hoo

CR78 M.Beat

626 Shaker

Jingle Bell

Bell Tree

Castanets

Mute Surdo

Open Surdo

Small Club

---

Drum Sets

VIMA JM-5

(C7) (96)

100

101

103

105

107

102

104

106

C8 108

110

112

113

115

117

119

109

111

114

120

122

124

125

127

121

123

126

116

118

82Rm Snare1

Std.1 Snare1

Std.1 Snare2

Std.2 Snare1

Std.2 Snare2

Tight Snare

Standard SN1

LD Snare M

LD Snare C

Jazz Snare 1

Jazz Snare 2

Room Snare 1

Room Snare 2

Dance Snare1

Power Snare1

Rev.Snare

Power Snare2

Elec Snare 1

Dance Snare2

Elec Snare 2

Elec. Snare

Elec Snare 3

TR-707 SD

808 Snare 1

808 Snare 2

909 Snare 1

909 Snare 2

Rap Snare

JungleSD1

House SD

House Snare

House SD

---

Std.1 Snare1

Std.1 Snare2

Std.2 Snare1

Std.2 Snare2

Tight Snare

Standard SN1

LD Snare M

LD Snare C

Jazz Snare 1

Jazz Snare 2

Room Snare 1

Room Snare 2

Dance Snare1

Power Snare1

Rev.Snare

Power Snare2

Elec Snare 1

Dance Snare2

Elec Snare 2

Elec. Snare

Elec Snare 3

TR-707 SD

808 Snare 1

808 Snare 2

909 Snare 1

909 Snare 2

Rap Snare

JungleSD1

House SD

House Snare

House SD

85St BsDrum2

Crash Cym.1

85St Snare2

Ride Cymbal

85St Snare1

Real Tom 6

Close HiHat2

Real Tom 4

Ride Bell

Real Tom 1

Open HiHat2

82StBsDrum1P

82StBsDrum2P

82JzCrsCym1P

82StSnare2P

Ride__c P

82St Snare1P

Real6_t P

82St ClsHatP

Real4_t P

Ridbl_c P

Real1_t P

82StOpenHatP

---

CajonHi

CajonHiFlm

CajonLo

CajonLoFlm

FlmncoHClp1

BongoCowBell

AfHey

MamboCowBell

MexFVox2

AfFoots

MexFVox1

MexMVox1

YodelFVox1

MexMVox2

YodelMVox1

MexMVox3

FlmncoFVox1

YodelFVox2

FlmncoFVox2

NewWhistle1

FlmncoFVox3

NewWhistle2

FlmncoMVox1

FlmncoMVox2

BrazilVox1

FlmncoMVox3

BrazilVox2

BrazilVox3

AfAahhh

p33137v

p33168v

CajonHi

CajonHiFlm

CajonLo

CajonLoFlm

FlmncoHClp1

BongoCowBell

AfHey

MamboCowBell

MexFVox2

AfFoots

MexFVox1

MexMVox1

YodelFVox1

MexMVox2

YodelMVox1

MexMVox3

FlmncoFVox1

YodelFVox2

FlmncoFVox2

NewWhistle1

FlmncoFVox3

NewWhistle2

FlmncoMVox1

FlmncoMVox2

BrazilVox1

FlmncoMVox3

BrazilVox2

BrazilVox3

AfAahhh

p33137v

p33168v

CajonHi

CajonHiFlm

CajonLo

CajonLoFlm

FlmncoHClp1

BongoCowBell

AfHey

MamboCowBell

MexFVox2

AfFoots

MexFVox1

MexMVox1

YodelFVox1

MexMVox2

YodelMVox1

MexMVox3

FlmncoFVox1

YodelFVox2

FlmncoFVox2

NewWhistle1

FlmncoFVox3

NewWhistle2

FlmncoMVox1

FlmncoMVox2

BrazilVox1

FlmncoMVox3

BrazilVox2

BrazilVox3

AfAahhh

p33137v

p33168v

85St Snare1

Std.1 Snare1

Std.1 Snare2

Std.2 Snare1

Std.2 Snare2

Tight Snare

Standard SN1

LD Snare M

LD Snare C

Jazz Snare 1

Jazz Snare 2

Room Snare 1

Room Snare 2

Dance Snare1

Power Snare1

Rev.Snare

Power Snare2

Elec Snare 1

Dance Snare2

Elec Snare 2

Elec. Snare

Elec Snare 3

TR-707 SD

808 Snare 1

808 Snare 2

909 Snare 1

909 Snare 2

Rap Snare

JungleSD1

House SD

House Snare

House SD

Dance Snare1

Techno Hit

Philly Hit

Shock Wave

Lo Fi Rave

Bam Hit

Bim Hit

TapeRewind

Phono Noise

Dance Snare1

Power Snare2

Elec Snare 1

Dance Snare2

Elec Snare 2

Elec. Snare

Elec Snare 3

66sn260

TR-707 SD

808 Snare 1

808 Snare 2

TR-808 SD2

909 Snare 1

909 Snare 2

909 SD 1

TR-909 SD2

Rap Snare

JungleSD1

House SD

House Snare

House SD

Voice Tah

Noise Slap

Rap Snare

Techno Hit

Philly Hit

Shock Wave

Lo Fi Rave

Bam Hit

Bim Hit

TapeRewind

Phono Noise

Dance Snare1

Power Snare2

Elec Snare 1

Dance Snare2

Elec Snare 2

Elec. Snare

Elec Snare 3

66sn260

TR-707 SD

808 Snare 1

808 Snare 2

TR-808 SD2

909 Snare 1

909 Snare 2

909 SD 1

TR-909 SD2

Rap Snare

JungleSD1

House SD

House Snare

House SD

Voice Tah

Noise Slap

PC: 1 [CC32: 4]

STANDARD 1

PC: 2 [CC32: 4]

STANDARD 2

PC: 3 [CC32: 4]

STANDARD L/R

PC: 7 [CC32: 4]

V-Pop1

PC: 5 [CC32: 4]

V-R&B

PC: 6 [CC32: 4]

V-Fiesta

PC: 9 [CC32: 4]

ROOM

PC: 10 [CC32: 4]

HIP HOP

PC: 11 [CC32: 4]

JUNGLE

PC: 12 [CC32: 4]

TECHNO

Rap Snare

Techno Hit

Philly Hit

Shock Wave

Lo Fi Rave

Bam Hit

Bim Hit

TapeRewind

Phono Noise

Dance Snare1

Power Snare2

Elec Snare 1

Dance Snare2

Elec Snare 2

Elec. Snare

Elec Snare 3

66sn260

TR-707 SD

808 Snare 1

808 Snare 2

TR-808 SD2

909 Snare 1

909 Snare 2

909 SD 1

TR-909 SD2

Rap Snare

JungleSD1

House SD

House Snare

House SD

Voice Tah

Noise Slap

(C7) (96)

100

101

103

105

107

102

104

106

C8 108

110

112

113

115

117

119

109

111

114

120

122

124

125

127

121

123

126

116

118

85Rm BsDrum2

Crash Cym.1

82Rm Snare2

Ride Cymbal

82Rm Snare1

Room Tom 5

Room Chh

Room Tom 2

Ride Bell

Room Tom 2

R8 Ohh2

82RmBsDrum1P

82RmBsDrum2P

82JzCrsCym1P

82RmSnare2 P

Ride__c P

82RmSnare1P

Room Tom 5 P

82Rm ClsHatP

Room Tom 2 P

Ridbl_c P

Room Tom 2 P

82RmOpenHatP

---

House SD

Techno Hit

Philly Hit

Shock Wave

Lo Fi Rave

Bam Hit

Bim Hit

TapeRewind

Phono Noise

Dance Snare1

Power Snare2

Elec Snare 1

Dance Snare2

Elec Snare 2

Elec. Snare

Elec Snare 3

66sn260

TR-707 SD

808 Snare 1

808 Snare 2

TR-808 SD2

909 Snare 1

909 Snare 2

909 SD 1

TR-909 SD2

Rap Snare

JungleSD1

House SD

House Snare

House SD

Voice Tah

Noise Slap

---

Std.1 Snare1

Std.1 Snare2

Std.2 Snare1

Std.2 Snare2

Tight Snare

Standard SN1

LD Snare M

LD Snare C

Jazz Snare 1

Jazz Snare 2

Room Snare 1

Room Snare 2

Dance Snare1

Power Snare1

Rev.Snare

Power Snare2

Elec Snare 1

Dance Snare2

Elec Snare 2

Elec. Snare

Elec Snare 3

TR-707 SD

808 Snare 1

808 Snare 2

909 Snare 1

909 Snare 2

Rap Snare

JungleSD1

House SD

House Snare

House SD

CajonHi

CajonHiFlm

CajonLo

CajonLoFlm

FlmncoHClp1

BongoCowBell

AfHey

MamboCowBell

MexFVox2

AfFoots

MexFVox1

MexMVox1

YodelFVox1

MexMVox2

YodelMVox1

MexMVox3

FlmncoFVox1

YodelFVox2

FlmncoFVox2

NewWhistle1

FlmncoFVox3

NewWhistle2

FlmncoMVox1

FlmncoMVox2

BrazilVox1

FlmncoMVox3

BrazilVox2

BrazilVox3

AfAahhh

p33137v

p33168v

CajonHi

CajonHiFlm

CajonLo

CajonLoFlm

FlmncoHClp1

BongoCowBell

AfHey

MamboCowBell

MexFVox2

AfFoots

MexFVox1

MexMVox1

YodelFVox1

MexMVox2

YodelMVox1

MexMVox3

FlmncoFVox1

YodelFVox2

FlmncoFVox2

NewWhistle1

FlmncoFVox3

NewWhistle2

FlmncoMVox1

FlmncoMVox2

BrazilVox1

FlmncoMVox3

BrazilVox2

BrazilVox3

AfAahhh

p33137v

p33168v

---

Techno Hit

Philly Hit

Shock Wave

Lo Fi Rave

Bam Hit

Bim Hit

TapeRewind

Phono Noise

Dance Snare1

Power Snare2

Elec Snare 1

Dance Snare2

Elec Snare 2

Elec. Snare

Elec Snare 3

66sn260

TR-707 SD

808 Snare 1

808 Snare 2

TR-808 SD2

909 Snare 1

909 Snare 2

909 SD 1

TR-909 SD2

Rap Snare

JungleSD1

House SD

House Snare

House SD

Voice Tah

Noise Slap

---

Techno Hit

Philly Hit

Shock Wave

Lo Fi Rave

Bam Hit

Bim Hit

TapeRewind

Phono Noise

Dance Snare1

Power Snare2

Elec Snare 1

Dance Snare2

Elec Snare 2

Elec. Snare

Elec Snare 3

66sn260

TR-707 SD

808 Snare 1

808 Snare 2

TR-808 SD2

909 Snare 1

909 Snare 2

909 SD 1

TR-909 SD2

Rap Snare

JungleSD1

House SD

House Snare

House SD

Voice Tah

Noise Slap

Rap Snare

Techno Hit

Philly Hit

Shock Wave

Lo Fi Rave

Bam Hit

Bim Hit

TapeRewind

Phono Noise

Dance Snare1

Power Snare2

Elec Snare 1

Dance Snare2

Elec Snare 2

Elec. Snare

Elec Snare 3

66sn260

TR-707 SD

808 Snare 1

808 Snare 2

TR-808 SD2

909 Snare 1

909 Snare 2

909 SD 1

TR-909 SD2

Rap Snare

JungleSD1

House SD

House Snare

House SD

Voice Tah

Noise Slap

---

Techno Hit

Philly Hit

Shock Wave

Lo Fi Rave

Bam Hit

Bim Hit

TapeRewind

Phono Noise

Dance Snare1

Power Snare2

Elec Snare 1

Dance Snare2

Elec Snare 2

Elec. Snare

Elec Snare 3

66sn260

TR-707 SD

808 Snare 1

808 Snare 2

TR-808 SD2

909 Snare 1

909 Snare 2

909 SD 1

TR-909 SD2

Rap Snare

JungleSD1

House SD

House Snare

House SD

Voice Tah

Noise Slap

PC: 13 [CC32: 4]

ROOM L/R

PC: 14 [CC32: 4]

HOUSE

PC: 17 [CC32: 4]

POWER

PC: 20 [CC32: 4]

V-Rock1

PC: 19 [CC32: 4]

V-Rock2

PC: 25 [CC32: 4]

ELECTRONIC

PC: 26 [CC32: 4]

TR-808

PC: 27 [CC32: 4]

DANCE

PC: 28 [CC32: 4]

CR-78

PC: 29 [CC32: 4]

TR-606

---

Techno Hit

Philly Hit

Shock Wave

Lo Fi Rave

Bam Hit

Bim Hit

TapeRewind

Phono Noise

Dance Snare1

Power Snare2

Elec Snare 1

Dance Snare2

Elec Snare 2

Elec. Snare

Elec Snare 3

66sn260

TR-707 SD

808 Snare 1

808 Snare 2

TR-808 SD2

909 Snare 1

909 Snare 2

909 SD 1

TR-909 SD2

Rap Snare

JungleSD1

House SD

House Snare

House SD

Voice Tah

Noise Slap

Drum Sets

VIMA JM-5

C2 36

C3 48

C4 60

C5 72

C6 84

C7 96

C0 12

C–1 0

C1 24

PC: 30 [CC32: 4]

TR-707

Elec Kick 2

Elec Kick 1

CR78 BD 1

CR78 BD 2

TR-606 BD1

TR-707 BD

808 Kick

TR-808 Kick

808 BD

TR-909 Kick

Dance Kick 2

909 Comp BD

TR-909 BD2

HipHop BD2

JungleBD Set

Techno BD1

Bounce

Voice One

Voice Two

Voice Three

---

MC-500 Beep

Concert Snr

Snare Roll

FingerSnaps2

High-Q

Slap

Scrtch Push2

Scrtch Pull2

Sticks

SquareClick

Mtrnm.Click

Mtrnm. Bell

TR-707 BD 2

TR-707 BD

TR-707 Rim

TR-707 SD

707 Claps

TR-707 SD 2

TR-707 Tom

TR-707 HH-c

TR-707 Tom

TR-707 HH-c

TR-707 Tom

TR-707 OHH

TR-707 Tom

909 Crash

TR-707 Tom

909 Ride Cym

ChinaCymbal

Ride Bell

344Tambourn

Splash Cym.

808cowbe

Crash Cym.2

Vibraslap

RideCym Edge

Bongo High

Bongo Lo

Mute H.Conga

Conga Hi Opn

Conga Lo Opn

High Timbale

Low Timbale

Agogo

Cabasa

808marac

ShrtWhistle

LongWhistle

Short Guiro

Long Guiro

Claves

Woodblock

Hoo

MuteTriangl

OpenTriangl

626 Shaker

Jingle Bell

Bell Tree

Castanets

Mute Surdo

Open Surdo

Small Club

---

PC: 31 [CC32: 4]

TR-909

Elec Kick 2

Elec Kick 1

CR78 BD 1

CR78 BD 2

TR-606 BD1

TR-707 BD

808 Kick

TR-808 Kick

808 BD

TR-909 Kick

Dance Kick 2

909 Comp BD

TR-909 BD2

HipHop BD2

JungleBD Set

Techno BD1

Bounce

Voice One

Voice Two

Voice Three

---

MC-500 Beep

Concert Snr

Snare Roll

FingerSnaps2

High-Q

Slap

Scrtch Push2

Scrtch Pull2

Sticks

SquareClick

Mtrnm.Click

Mtrnm. Bell

Techno BD2

TR-909 BD2

TR-909 Rim

909 SD 1

909 HandClap

TR-909 SD2

909 Tom

TR-707 HH-c

909 Tom

TR-707 HH-c

909 Tom

909 OH

909 Tom

909 Crash

909 Tom

909 Ride Cym

ChinaCymbal

Ride Bell

344Tambourn

Splash Cym.

808cowbe

Crash Cym.2

Vibraslap

RideCym Edge

Bongo High

Bongo Lo

Mute H.Conga

Conga Hi Opn

Conga Lo Opn

High Timbale

Low Timbale

Agogo

Cabasa

808marac

ShrtWhistle

LongWhistle

Short Guiro

CR78 Guiro

808clave

Woodblock

Hoo

MuteTriangl

OpenTriangl

626 Shaker

Jingle Bell

Bell Tree

Castanets

Mute Surdo

Open Surdo

Applause 2

---

PC: 33 [CC32: 4]

JAZZ

Std.1 Kick1

Std.1 Kick2

Std.2 Kick1

Std2 Kick2

Kick 1

Kick 2

Jazz Kick 1

Jazz Kick 2

Room Kick 1

Room Kick 2

Power Kick1

Power Kick2

Elec Kick 2

Elec Kick 1

TR-808 Kick

TR-909 Kick

Dance Kick 2

Voice One

Voice Two

Voice Three

82Br BsDrum1

82Br BsDrum2

MC-500 Beep

Concert Snr

Snare Roll

Finger Snap

High-Q

Slap

ScratchPush

ScratchPull

Sticks

SquareClick

Mtrnm.Click

Mtrnm. Bell

82Jz BsDrum1

82Jz BsDrum2

Side Stick

82Jz Snare1

Hand clap2

82Jz Snare2

Real Tom 6

Jazz Clsd.HH

Real Tom 6

Pedal HiHat

Real Tom 4

Jazz Open HH

Real Tom 4

Real Tom 1

Crash Cym.1

Real Tom 1

Ride Cym IN

ChinaCymbal

Ride Bell

Tambourine

Splash Cym.

Cowbell

Crash Cym.2

Vibraslap

RideCym Edge

Bongo High

Bongo Lo

Mute H.Conga

Conga Hi Opn

Conga Lo Opn

High Timbale

Low Timbale

Agogo

Cabasa

Maracas

ShrtWhistle

LongWhistle

Short Guiro

Long Guiro

Claves

Woodblock

Mute Cuica

Open Cuica

MuteTriangl

OpenTriangl

Shaker

Jingle Bell

Bell Tree

Castanets

Mute Surdo

Open Surdo

Applause

---

PC: 34 [CC32: 4]

JAZZ L/R

---

Voice One

Voice Two

Voice Three

---

MC-500 Beep

Concert Snr

Snare Roll

Finger Snap

High-Q

Slap

ScratchPush

ScratchPull

Sticks

SquareClick

Mtrnm.Click

Mtrnm. Bell

82Jz BsDrum1

82Jz BsDrum2

Side Stick

82Jz Snare1

Hand clap2

82Jz Snare2

Real Tom 6

82JzClsHatB

Real Tom 6

Pedal HiHat

Real Tom 4

82JzOpenHatB

Real Tom 4

Real Tom 1

Crash1c B

Real Tom 1

Ride_i B

ChinaCymbal

Ridbl_c B

Tambourine

Splash Cym.

Cowbell

Crash Cym.2

Vibraslap

RideCym Edge

Bongo High

Bongo Lo

Mute H.Conga

Conga Hi Opn

Conga Lo Opn

High Timbale

Low Timbale

Agogo

Cabasa

Maracas

ShrtWhistle

LongWhistle

Short Guiro

Long Guiro

Claves

Woodblock

Mute Cuica

Open Cuica

MuteTriangl

OpenTriangl

Shaker

Jingle Bell

Bell Tree

Castanets

Mute Surdo

Open Surdo

Applause

---

82Jz BsDrum1

82Jz BsDrum2

PC: 41 [CC32: 4]

BRUSH

Std.1 Kick1

Std.1 Kick2

Std.2 Kick1

Std2 Kick2

Kick 1

Kick 2

Jazz Kick 1

Jazz Kick 2

Room Kick 1

Room Kick 2

Power Kick1

Power Kick2

Elec Kick 2

Elec Kick 1

TR-808 Kick

TR-909 Kick

Dance Kick 2

Voice One

Voice Two

Voice Three

---

MC-500 Beep

Concert Snr

Snare Roll

Finger Snap

High-Q

Slap

ScratchPush

ScratchPull

Sticks

SquareClick

Mtrnm.Click

Mtrnm. Bell

Jazz Kick 2

Jazz Kick 1

Side Stick

Brush Swirl

Brush Slap1

Brush Swirl

Lite Tom 4

Brs Chh

Lite Tom 4

Pedal HiHat

Lite Tom 4

Brush Ohh

Lite Tom 4

Brush Crash

Lite Tom 4

Ride Cym IN

ChinaCymbal

Brush RideBL

Tambourine

Splash Cym.

Cowbell

Crash Cym.2

Vibraslap

RideCym Edge

Bongo High

Bongo Lo

Mute H.Conga

Conga Hi Opn

Conga Lo Opn

High Timbale

Low Timbale

Agogo

Cabasa

Maracas

ShrtWhistle

LongWhistle

Short Guiro

Long Guiro

Claves

Woodblock

Mute Cuica

Open Cuica

MuteTriangl

OpenTriangl

Shaker

Jingle Bell

Bell Tree

Castanets

Mute Surdo

Open Surdo

Applause

---

PC: 42 [CC32: 4]

BRUSH 2

Std.1 Kick1

Std.1 Kick2

Std.2 Kick1

Std2 Kick2

Kick 1

Kick 2

Jazz Kick 1

Jazz Kick 2

Room Kick 1

Room Kick 2

Power Kick1

Power Kick2

Elec Kick 2

Elec Kick 1

TR-808 Kick

TR-909 Kick

Dance Kick 2

Voice One

Voice Two

Voice Three

82Jz BsDrum1

82Jz BsDrum2

MC-500 Beep

Concert Snr

Snare Roll

Finger Snap

High-Q

Slap

ScratchPush

ScratchPull

Sticks

SquareClick

Mtrnm.Click

Mtrnm. Bell

82Br BsDrum1

82Br BsDrum2

Side Stick

82Br Snare1

82Br Snare2

Brush Swirl

Lite Tom 4

Brs Chh

Lite Tom 4

Pedal HiHat

Lite Tom 4

Brush Ohh

Lite Tom 4

Brush Crash

Lite Tom 4

Ride Cym IN

ChinaCymbal

Brush RideBL

Tambourine

Splash Cym.

Cowbell

Crash Cym.2

Vibraslap

RideCym Edge

Bongo High

Bongo Lo

Mute H.Conga

Conga Hi Opn

Conga Lo Opn

High Timbale

Low Timbale

Agogo

Cabasa

Maracas

ShrtWhistle

LongWhistle

Short Guiro

Long Guiro

Claves

Woodblock

Mute Cuica

Open Cuica

MuteTriangl

OpenTriangl

Shaker

Jingle Bell

Bell Tree

Castanets

Mute Surdo

Open Surdo

Applause

---

PC: 43 [CC32: 4]

BRUSH 2 L/R

---

Voice One

Voice Two

Voice Three

---

MC-500 Beep

Concert Snr

Snare Roll

Finger Snap

High-Q

Slap

ScratchPush

ScratchPull

Sticks

SquareClick

Mtrnm.Click

Mtrnm. Bell

82Br BsDrum1

82Br BsDrum2

Side Stick

82Br Snare1

82Br Snare2

Brush Swirl

Lite Tom 4

82BrClsHatB

Lite Tom 4

Pedal HiHat

Lite Tom 4

82BrOpenHatB

Lite Tom 4

82BrCrsCym1B

Lite Tom 4

82BrRdCymB

ChinaCymbal

82BrRdBellB

Tambourine

Splash Cym.

Cowbell

Crash Cym.2

Vibraslap

RideCym Edge

Bongo High

Bongo Lo

Mute H.Conga

Conga Hi Opn

Conga Lo Opn

High Timbale

Low Timbale

Agogo

Cabasa

Maracas

ShrtWhistle

LongWhistle

Short Guiro

Long Guiro

Claves

Woodblock

Mute Cuica

Open Cuica

MuteTriangl

OpenTriangl

Shaker

Jingle Bell

Bell Tree

Castanets

Mute Surdo

Open Surdo

Applause

---

82Br BsDrum1

82Br BsDrum2

PC: 44 [CC32: 4]

V-JazzBrush

HipHop BD1

Jazz Kick 1

Mex_Kik36

85Rm BsDrum1

85Rm BsDrum2

HipHop BD2

Techno BD1

JungleBD Set

HipHop BD1

909 Comp BD

85St BsDrum1

NewJzKik

NewRockKik

Cymbal Roll

NewRkCStk_2

82Rm Snare1

82Rm Snare2

85St Snare1

85St Snare2

NewJzSn2

NewJzSn1

NewR&BSn

IPopSn38_2

IPopSn40_2

IPopSn38_2

IPopGstS39_2

IPopSn38_2

FingerSnaps2

909 HandClap

808clap

Hand clap2

909 HandClap

NewJzHatPdl

GospelHClp1

IPopSRll30_1

NewJzKik

NewJzSW1

NewJzSn1

NewJzSW2

NewJzSn2

NewJzTomLoFl

NewJzHat1

NewJzTomLo

NewJzHat2

NewJzTomMFl

NewJzHat3

NewRkTomMid

NewJzTomHiFl

NewJzCrCym1

NewJzTomHi

NewJzRide1

NewJzCrCym2

NewJzRide2

Tambourine

Splash Cym.

ChaChaCBell

NewJzCrCym1

Vibraslap

NewRkRdCym1

NewHiBongo

NewLoBongo

NewCongaSlp

NewCongaOp

NewLoConga

NewTmblHi

NewTmblLo

Agogo

NewShaker2

NewShaker1

ShrtWhistle

LongWhistle

NewQuide1

NewQuide2

NewClaves

Woodblock

Mute Cuica

Open Cuica

MuteTriangl

OpenTriangl

Shaker

Jingle Bell

Bell Tree

Castanets

Mute Surdo

Open Surdo

Cana

NewTmblHiFlm

NewTmblLoFlm

NewTmblPHS

NewShekere1

NewShekere2

NHBngoMute

NewLBngoMute

CajonHi

PC: 49 [CC32: 4]

ORCHESTRA

Std.1 Kick1

Std.1 Kick2

Std.2 Kick1

Std2 Kick2

Kick 1

Kick 2

Jazz Kick 1

Jazz Kick 2

Room Kick 1

Room Kick 2

Power Kick1

Power Kick2

Elec Kick 2

Elec Kick 1

TR-808 Kick

TR-909 Kick

Dance Kick 2

Voice One

Voice Two

Voice Three

---

MC-500 Beep

Concert Snr

Snare Roll

Finger Snap

Jazz Clsd.HH

Pedal HiHat

Jazz Open HH

Ride Cymbal

Sticks

SquareClick

Mtrnm.Click

Mtrnm. Bell

Jazz Kick 1

Concert BD

Side Stick

Concert Snr

Castanets

Concert Snr

Timpani

Tambourine

Splash Cym.

Cowbell

Con.Cymbal2

Vibraslap

Concert Cym.

Bongo High

Bongo Lo

Mute H.Conga

Conga Hi Opn

Conga Lo Opn

High Timbale

Low Timbale

Agogo

Cabasa

Maracas

ShrtWhistle

LongWhistle

Short Guiro

Long Guiro

Claves

Woodblock

Mute Cuica

Open Cuica

MuteTriangl

OpenTriangl

Shaker

Jingle Bell

Bell Tree

Castanets

Mute Surdo

Open Surdo

Applause

---

PC: 50 [CC32: 4]

ETHNIC

---

Finger Snap

Tambourine

Castanets

Crash Cym.1

Snare Roll

Concert Snr

Concert Cym

Concert BD

Jingle Bell

Bell Tree

Bar Chimes

Wadaiko

Wadaiko Rim

Shimedaiko

Atarigane

Hyoushigi

Ohkawa

H kotsuzumi

L Kotsuzumi

Ban_Gu

Big Gong

Small Gong

Bend Gong

RAMA Cymbal

Gamelan Gong

Udo_Short

Udo_Long

Udo_slap

Bendir

Req_Dum

Req_tik

Tabla_Te

Tabla_Na

Tabla_Tun

Tabla_Ge

Tabla Ge Hi

Talking Drum

Bend tlk_drm

Caxixi

DJembe

Djembe_rim

Low Timbale

Timbl Paila

High Timbale

Cowbell

Bongo High

Bongo Lo

Mute H.Conga

Conga Hi Opn

Conga MtLow

Conga Slap

Conga Lo Opn

Conga Slide

Mut Pandiero

Opn Pandiero

Open Surdo

Mute Surdo

Tamborim

Agogo

Shaker

Low Whistle

Mute Cuica

Open Cuica

MuteTriangl

OpenTriangl

Short Guiro

Long Guiro

Cabasa Up

Cabasa Down

Drum Sets

VIMA JM-5

C2 36

C3 48

C4 60

C5 72

C6 84

C7 96

C0 12

C–1 0

C1 24

PC: 51 [CC32: 4]

KICK & SNARE

---

CR78 BD 1

CR78 BD 2

TR-606 BD1

TR-707 BD

808 BD

909 Comp BD

TR-909 BD2

HipHop BD2

HipHop BD1

Jungle BD2

JungleBD Set

Techno BD2

Techno BD1

Mix Kick

Standard KK1

Std.1 Kick1

Std.1 Kick2

Std.2 Kick1

Std2 Kick2

Kick 1

Kick 2

Soft Kick

Jazz Kick 1

Jazz Kick 2

Concert BD

Room Kick 1

Room Kick 2

Power Kick1

Power Kick2

Elec Kick 2

Elec Kick 1

Elec. Kick

TR-808 Kick

TR-909 Kick

Dance Kick 2

Std.1 Snare1

Std.1 Snare2

Std.2 Snare1

Std.2 Snare2

Tight Snare

Concert Snr

Jazz Snare 1

Jazz Snare 2

Room Snare 1

Room Snare 2

Dance Snare1

Power Snare1

Rev.Snare

Power Snare2

Elec Snare 1

Dance Snare2

Elec Snare 2

House Snare

Elec. Snare

Elec Snare 3

808 Snare 1

808 Snare 2

909 Snare 1

909 Snare 2

Brush Swirl

Brush Tap

Brush Slap1

Brush Slap2

Brush Slap

Brush Swirl

Long Swirl

Standard SN1

LD Snare M

LD Snare C

Rap Snare

HipHop SD2

PC: 52 [CC32: 4]

KICK&SNARE 2

---

CR78 BD 1

CR78 BD 2

TR-606 BD1

TR-707 BD

808 BD

909 Comp BD

TR-909 BD2

HipHop BD2

HipHop BD1

Jungle BD2

JungleBD Set

Techno BD2

Techno BD1

Mix Kick

Standard KK1

85St BsDrum1

85St BsDrum2

82Br BsDrum1

82Br BsDrum2

82Jz BsDrum1

82Jz BsDrum2

TR-909 BD2

909 Comp BD

ConcertBD Mt

Concert BD

85Rm BsDrum1

85Rm BsDrum2

HipHop BD1

Std2 Kick2

Jngl BD Roll

TR-909 BD2

Techno BD2

Techno BD1

HipHop BD2

TR-909 BD2

85St Snare2

85St Snare1

Std.2 Snare1

Std.2 Snare2

Tight Snare

Concert Snr

82Jz Snare1

82Jz Snare2

82Rm Snare2

82Rm Snare1

Rap Snare

House SD

Rev.Snare

Power Snare2

Elec Snare 1

Dance Snare1

Rap Snare

Dance Snare1

66sn260

909 SD 1

Elec Snare 2

Power Snare1

House SD

Jngl SD Roll

Brush Swirl

Brush Tap

82Br Snare1

82Br Snare2

Brush Slap

Brush Swirl

Long Swirl

Standard SN1

LD Snare M

LD Snare C

Rap Snare

HipHop SD2

PC: 53 [CC32: 4]

ASIA

---

Gamelan Gong

Gender

Bonang

RAMA Cymbal

Sagat R

Sagat L-c

Jaw Harp Wow

Wadaiko

Wadaiko Rim

Taiko

Shimedaiko

Atarigane

Hyoushigi

Ohkawa

H kotsuzumi

L Kotsuzumi

Yyoo Dude

Buk_f

Buk_r

Gengari_p

Gengari_m

Gengari_f

Gengari_m

Gengari S

Jang-Gu_c

Jang-Gu_k

Jang-Gu_r

Jing_p

Jing_f

Jing_m

Asian Gong 1

Big Gong

Small Gong

Pai Ban

Ban_Gu

tangu60

tanmt60

Bend Gong L

Bend Gong

Huyin Luo L

hynlo60

Huyin Luo Mt

Hu yin Luo H

Hynlo mute

naobo60

xaobo60

Dholak 1

Dholak 2

---

PC: 54 [CC32: 4]

CYMBAL&CLAPS

---

rev.lvohh

Rev. LVCHH 1

Rev. LVCHH 2

Jungle HH

Close HiHat

Jazz Clsd.HH

Room Chh

Close HiHat1

Close HiHat2

TR-707 HH-c

606 CH

808__chh

TR-808 CHH

CR-78 chh

GS Pedal HH

Pedal HiHat

Pedal HiHat2

Half OpenHH1

Half OpenHH2

Open Hi Hat

Jazz Open HH

R8 Ohh2

Open HiHat2

909 OH

TR-707 OHH

606 HiHat Op

808__ohh

TR-808 OHH

CR-78 ohh

Crash Cym.1

Crash Cym.2

GS Crash

Brush Crash

Hard Crash

909 Crash

808 Crash

Crash Mute 1

Crash Mute 2

ReverseCymbl

Rev.Cymbal2

Reverse Cym.

rev.tra_crsm

Crash Cym.1

Splash Cym.

Ride Bell

Brush RideBL

Ride Cymbal

Brush Ride

Ride Cym IN

RideCym Edge

606 Ride Cym

TR808 Ride

ChinaCymbal

Chaina Cym2

Hand Clap

Hand clap2

808clap

909 HandClap

HC2 Claps 2

707 Claps

PC: 55 [CC32: 4]

GAMELAN 1

---

KendangWadon

Bebarongan

Pelegongan

Kelontuk

Kelontuk Mt

Kelontuk Sid

Gong Wadon

Gong Lanang

Ceng Ceng

Kopyak Op

Kopyak Mt

Kajar

Kempur

Jegogan

Jegogan33up

Jegogan33dw

Jegogan

Jublag

Jublag33up

Jublag33dw

Jublag

Penyacah33dw

Penyacah

Penyacah33up

Penyacah33dw

Penyacah

Pemade33up

Pemade33dw

Pemade

Pemade33up

Pemade33dw

Pemade

Pemade33up

Reyong33dw

Reyoung

Reyong33up

Reyong33dw

Reyoung

Reyong33up

Reyong33dw

---

PC: 56 [CC32: 4]

GAMELAN 2

---

KendangWadon

Bebarongan

Pelegongan

Kelontuk

Kelontuk Mt

Kelontuk Sid

Gong Wadon

Gong Lanang

Ceng Ceng

Kopyak Op

Kopyak Mt

Kajar

Kempur

Jegogan

Jegogan40up

Jegogan20dw

Jegogan20up

Jegogan40up

Jublag

Jublag40up

Jublag20dw

Jublag20up

Jublag40up

Penyacah20up

Penyacah40up

Penyacah

Penyacah40up

Penyacah20dw

Penyacah20up

Penyacah40up

Pemade40up

Pemade20dw

Pemade20up

Pemade

Pemade40up

Pemade20dw

Pemade20up

Pemade

Reyong20dw

Reyong20up

Reyoung

Reyong40up

Reyong20dw

Reyong20up

Reyong40up

Reyoung

Reyong40up

Reyong20dw

Reyong20up

---

PC: 57 [CC32: 4]

SFX

---

MC-500 Beep

ytwn3.xtp

ytwn2.xtp

Guitar Slap

Chord Stroke

Biwa 3

Phono Noise

TapeRewind

Scrtch Push2

Scrtch Pull2

Gt.CutNoise2

Dist.CutNoiz

Bass Slide

Pick Scrape

High-Q

Slap

ScratchPush

ScratchPull

Sticks

SquareClick

Mtrnm.Click

Mtrnm. Bell

Gt.FretNoiz

Gt.CutNoise

String Slap

Fl.KeyClick

Laughing

Screaming

Punch

Heart Beat

Footsteps

Applause

Creaking

Door

Scratch

Wind Chimes

Car-Engine

Car-Stop

Car-Pass

Car-Crash

Siren

Train

Jetplane

Helicopter

Starship

Gun Shot

Machine Gun

Lasergun

Explosion

Dog

HorseGallop

Bird

Rain

Thunder

Wind

Seashore

Stream

Bubble

Kitty

Bird 2

Growl

Applause 2

Telephone 1

Telephone 2

Small Club

Small Club 2

ApplauseWave

Eruption

Big Shot

Perc. Bang

PC: 58 [CC32: 4]

RHYTHM FX

---

Rev.Kick 1

Rev.ConBD

Rev.PowerK1

Rev.Elec.K1

Rev.Snare 1

Rev.Snare 2

Rev.Std1SD1

Rev.TightSD

Rev.DanceSD

Rev.808SD

Rev.Tom 1

Rev.Tom 2

Rev.Sticks

Rev.Slap

ReverseCymbl

Rev.Cymbal2

Rev.Open HH

Rev.RideCym.

Rev.CR-78OHH

Rev.Clsd.HH

Rev.BendGong

Rev.Belltree

Rev.Guiro

Rev.Bendir

Rev.GunShot

Rev.Scratch

Rev.Lasergun

Click

Tekno Thip

Pop Drop

Wood Slap

Dist.Kick

Syn.Drops

Rev.Hi-Q

ShrtWhistle

Ice Block

Digi Tambrn.

Alias

Mod.Bell

Tambourine

Metalic Perc

Velo FX Noiz

St.NoiseClap

Swish

Noise Slap

Voice 1

Voice Au

Hoo

Tape Stop 1

Tape Stop 2

Missile

Space Birds

FlyingMonstr

---

PC: 59 [CC32: 4]

RHYTHM FX 2

---

rev.707bd

rev.909bd2

rev.hphp_bd1

rev.jgl_bd2

rev.tech_bd2

rev.606sn2

rev.cr78sd1

rev.cr78sd2

rev.jgl_sd2

rev.tech_sd2

rev.707sd

rev.606sn1

rev.909sd1

rev.hphp_sd2

rev.jgl_sd1

Rev House SD

Rev. LVCHH 1

rev.606htcl

rev.707chh

rev.808chh

rev.jgl_hh

rev.344tmb2

rev.344tmb3

rev.808ohh

rev.707ohh

rev.lvohh

rev.606cym

Rev. HynLuo

rev.707fx

Voice One

rev.one

Voice Two

rev.two

Voice Three

rev.three

Voice Tah

rev.tah

Voice 1

Voice Au

Voice Whey

Frog Vpoce

rev.yyooh

Douby

rev.douby

Baert

Bounce

rev.bounce

Dist Knock

ytwn3.xtp

xxx

Noise Attack

SpaceWorms

Emergency!

Calculating

SawLFOSaw

---

PC: 60 [CC32: 4]

RHYTHM FX 3

---

R Bs Mute NZ

R Bs StQuail

R Bs Atk NZ

R ClnGtCutUp

R ClnGtCutDn

R ClnGtrMtUp

R ClnGtrMtDn

R DstGtCutUp

R DstGtCutDn

R DstGtrSgdn

R DstGtrMute

R SlGtrSdNz1

R SlGtrSdNz2

R SlGtrSdNz3

R SlGtrSdNz4

R SlGtrStkSD

R SlGtrStkU1

R SlGtrStkD1

R SlGtrStkU2

R SlGtrStkD2

R Tbone NZ

R Tpet NZ

R St BsDrum1

R St BsDrum2

R Rm BsDrum1

R Rm BsDrum2

R Jz BsDrum1

R Jz BsDrum2

R Br BsDrum1

R Br BsDrum2

rev.hphp_bd1

rev.707bd

rev.jgl_bd2

rev.707bd

Rev.Kick 1

rev.909bd2

rev.hphp_bd1

rev.909bd2

rev.tech_bd2

R St Snare2

R St Snare1

R Rm Snare2

R Rm Snare1

R Jz Snare1

R Jz Snare2

R Br Snare1

R Br Snare2

R Br Snare1

Rev.Snare 1

R St Snare2

rev.606sn2

R Rm Snare2

Rev House SD

rev.hphp_sd2

rev.606sn1

rev.hphp_sd2

R Jz Snare2

Rev.Snare 1

Rev.808SD

Rev House SD

Rev.Hi-Q

Rev.DanceSD

Rev.Tom 1

R 606 Tom

R Jngl Crash

Rev. LVCHH 1

Rev.CR-78OHH

Rev. LVCHH 1

R Stab! 1

R Bounce

R St Snare2

R Br Snare1

rev.hphp_sd2

Shaker

Rev.Slap

R Clap Hit

R Boeeeen

Drum Sets

VIMA JM-5

(C7) (96)

100

101

103

105

107

102

104

106

C8 108

110

112

113

115

117

119

109

111

114

120

122

124

125

127

121

123

126

116

118

---

Techno Hit

Philly Hit

Shock Wave

Lo Fi Rave

Bam Hit

Bim Hit

TapeRewind

Phono Noise

Dance Snare1

Power Snare2

Elec Snare 1

Dance Snare2

Elec Snare 2

Elec. Snare

Elec Snare 3

66sn260

TR-707 SD

808 Snare 1

808 Snare 2

TR-808 SD2

909 Snare 1

909 Snare 2

909 SD 1

TR-909 SD2

Rap Snare

JungleSD1

House SD

House Snare

House SD

Voice Tah

Noise Slap

---

Techno Hit

Philly Hit

Shock Wave

Lo Fi Rave

Bam Hit

Bim Hit

TapeRewind

Phono Noise

Dance Snare1

Power Snare2

Elec Snare 1

Dance Snare2

Elec Snare 2

Elec. Snare

Elec Snare 3

66sn260

TR-707 SD

808 Snare 1

808 Snare 2

TR-808 SD2

909 Snare 1

909 Snare 2

909 SD 1

TR-909 SD2

Rap Snare

JungleSD1

House SD

House Snare

House SD

Voice Tah

Noise Slap

---

82Br Snare1

82Br Snare2

Brush Swirl

Brush Tap

Brush Slap1

Brush Slap2

Brush Slap

Brush Swirl

Long Swirl

Jazz Snare 1

Jazz Snare 2

Std.1 Snare1

Std.1 Snare2

Std.2 Snare1

Std.2 Snare2

Tight Snare

Standard SN1

LD Snare M

LD Snare C

Room Snare 1

Room Snare 2

Dance Snare1

Power Snare1

Rev.Snare

Power Snare2

Elec Snare 1

Dance Snare2

Elec Snare 2

Elec Snare 3

82Jz BsDrum2

Crash Cym.1

82Jz Snare1

Ride Cym IN

82Jz Snare2

Real Tom 6

Jazz Clsd.HH

Real Tom 4

Ride Bell

Real Tom 1

Jazz Open HH

82JzBsDrum1P

82JzBsDrum2P

82JzCrsCym1P

82Jz Snare1P

Ride_i P

82Jz Snare2P

Real6_t P

82Jz ClsHatP

Real4_t P

Ridbl_c P

Real1_t P

82JzOpenHatP

---

Brush Swirl

Brush Tap

Brush Slap1

Brush Slap2

Brush Slap

Brush Swirl

Long Swirl

Jazz Snare 1

Jazz Snare 2

Std.1 Snare1

Std.1 Snare2

Std.2 Snare1

Std.2 Snare2

Tight Snare

Standard SN1

LD Snare M

LD Snare C

Room Snare 1

Room Snare 2

Dance Snare1

Power Snare1

Rev.Snare

Power Snare2

Elec Snare 1

Dance Snare2

Elec Snare 2

Elec Snare 3

---

82Jz Snare1

82Jz Snare2

Brush Swirl

Brush Tap

Brush Slap1

Brush Slap2

Brush Slap

Brush Swirl

Long Swirl

Jazz Snare 1

Jazz Snare 2

Std.1 Snare1

Std.1 Snare2

Std.2 Snare1

Std.2 Snare2

Tight Snare

Standard SN1

LD Snare M

LD Snare C

Room Snare 1

Room Snare 2

Dance Snare1

Power Snare1

Rev.Snare

Power Snare2

Elec Snare 1

Dance Snare2

Elec Snare 2

Elec Snare 3

82Br BsDrum2

Brush Crash

82Br Snare1

Ride Cym IN

82Br Snare2

Lite Tom 4

Brs Chh

Lite Tom 4

Brush RideBL

Lite Tom 4

Brush Ohh

82BrBsDrum1P

82BrBsDrum2P

82BrCrsCym1P

82Br Snare1P

82Br RdCym P

82Br Snare2P

Lite4_t P

82BrClsHat P

Lite4_t P

82Br RdBellP

Lite4_t P

82BrOpenHatP

---

CajonHi

CajonHiFlm

CajonLo

CajonLoFlm

FlmncoHClp1

BongoCowBell

AfHey

MamboCowBell

MexFVox2

AfFoots

MexFVox1

MexMVox1

YodelFVox1

MexMVox2

YodelMVox1

MexMVox3

FlmncoFVox1

YodelFVox2

FlmncoFVox2

NewWhistle1

FlmncoFVox3

NewWhistle2

FlmncoMVox1

FlmncoMVox2

BrazilVox1

FlmncoMVox3

BrazilVox2

BrazilVox3

AfAahhh

p33137v

p33168v

---

Applause 2

Small Club

Timpani

---

PC: 30 [CC32: 4]

TR-707

PC: 31 [CC32: 4]

TR-909

PC: 33 [CC32: 4]

JAZZ

PC: 34 [CC32: 4]

JAZZ L/R

PC: 41 [CC32: 4]

BRUSH

PC: 42 [CC32: 4]

BRUSH 2

PC: 43 [CC32: 4]

BRUSH 2 L/R

PC: 44 [CC32: 4]

V-JazzBrush

PC: 49 [CC32: 4]

ORCHESTRA

PC: 50 [CC32: 4]

ETHNIC

Cabasa Down

Claves

Woodblock

---

(C7) (96)

100

101

103

105

107

102

104

106

C8 108

110

112

113

115

117

119

109

111

114

120

122

124

125

127

121

123

126

116

118

HipHop SD2

JungleSD1

Jungle SD2

Slap

MG_Blip

House SD

CR78 SD 1

CR78 SD 2

66sn160

66sn260

TR-707 SD

TR-707 SD 2

TR-707 SD 3

TR-808 SD2

909 SD 1

TR-909 SD2

---

HipHop SD2

JungleSD1

Jungle SD2

Slap

MG_Blip

House SD

CR78 SD 1

CR78 SD 2

66sn160

66sn260

TR-707 SD

TR-707 SD 2

TR-707 SD 3

TR-808 SD2

909 SD 1

TR-909 SD2

---

707 Claps

---

Perc. Bang

---

PC: 51 [CC32: 4]

KICK & SNARE

PC: 52 [CC32: 4]

KICK & SNARE 2

PC: 53 [CC32: 4]

ASIA

PC: 54 [CC32: 4]

CYMBAL&CLAPS

PC: 55 [CC32: 4]

GAMELAN 1

PC: 56 [CC32: 4]

GAMELAN 2

PC: 57 [CC32: 4]

SFX

PC: 58 [CC32: 4]

RHYTHM FX

PC: 59 [CC32: 4]

RHYTHM FX 2

PC: 60 [CC32: 4]

RHYTHM FX 3

R Boeeeen

R Bounce

R CD Tray

R Drill

R Glass Stir

R Ice Ring

R Klnzapcm

R Scratch 4

R Scratch 5

R Scratch 6

R Scratch 7

R Seal

R Stab! 1

R Stab! 2

R Swrd Boom!

R Swrd Cross

R Thrill Hit

R Audio Sw

R Typing 1

R Typing 2

R Typing 3

R Typing 4

R Typing 5

R Typing 6

---

Drum Sets

VIMA JM-5

C2 36

C3 48

C4 60

C5 72

C6 84

C7 96

C0 12

C–1 0

C1 24

PC: 61 [CC32: 4]

SFX 2

---

A.Bs.Mute Nz

A.Bs.TouchNz

A.Bs.AtackNz

DstGT.MuteNz

StlGt.SldNz1

StlGt.SldNz2

StlGt.SldNz3

StlGt.SldNz4

Gt.StrokeNz1

Gt.StrokeNz2

Gt.StrokeNz3

Gt.StrokeNz4

Gt.StrokeNz5

Open CD Tray

Audio Switch

Key Typing 1

Key Typing 2

Key Typing 3

Key Typing 4

Key Typing 5

Key Typing 6

BabyLaughing

Clap Hit

Stab! 1

Stab! 2

Bounce Hit

Boeeeen

Glass & Glam

Ice Ring

Crack Bottle

Pour Bottle

Soda

Car Engine 2

Car Horn

R.Crossing

SL 1

SL 2

Over Blow

Sword Boom!

Sword Cross

Industry Hit

Drill Hit

Compresser

Thrill Hit

Explosion 2

Seal

Fancy Animal

Cricket

Baert

Frog Vpoce

Wind 2

Scratch 3

Scratch 4

Scratch 5

Scratch 6

Scratch 7

Noise Attack

Bounce

Dist Knock

xxx

---

PC: 63 [CC32: 4]

CYM&CLAPS 2

---

Rev. LVCHH 2

Close HiHat2

Jazz Clsd.HH

Close HiHat2

Room Chh

TR-707 HH-c

606 CH

TR-808 CHH

CR-78 chh

GS Pedal HH

Pedal HiHat

Pedal HiHat2

Half OpenHH1

Half OpenHH2

Open HiHat2

Open Hi Hat

Jazz Open HH

909 OH

TR-707 OHH

606 HiHat Op

TR-808 OHH

CR-78 ohh

Crash Cym.1

GS Crash

Hard Crash

Brush Crash

Hard Crash

909 Crash

Jngl Crash

808 Crash

Crash Mute 2

Crash Mute 1

Crash Mute 2

Crash Mute 1

Crash Mute 2

rev.tra_crsm

Reverse Cym.

rev.tra_crsm

Splash Cym.

Ride Bell

Brush RideBL

Ride Cymbal

Brush Ride

606 Ride Cym

TR808 Ride

ChinaCymbal

Chaina Cym2

Hand clap2

HC2 Claps 2

808clap

HC2 Claps 2

909 HandClap

HC2 Claps 2

707 Claps

PC: 64 [CC32: 4]

V-VoxDrum

HipHop BD1

Jazz Kick 1

p05002v

85Rm BsDrum1

85Rm BsDrum2

HipHop BD2

Techno BD1

JungleBD Set

HipHop BD1

909 Comp BD

85St BsDrum1

NewJzKik

NewRockKik

Cymbal Roll

NewRkCStk_2

82Rm Snare1

82Rm Snare2

85St Snare1

85St Snare2

NewJzSn2

NewJzSn1

NewR&BSn

NewRockSn2_2

NewRockSn1_2

IPopSn38_2

IPopGstS39_2

IPopSn38_2

FingerSnaps2

909 HandClap

808clap

Hand clap2

909 HandClap

IPopPHat32

GospelHClp1

p35010v

p05006v

p33079v

p33146v

p32011v

p43001v

p33137v

p33168v

p33012v

p34001v

p33014v

p33157v

p33019v

p33164v

p33159v

p35029v

p33158v

p43002v

cym013v

p45002v

p36017v

p34109v

p36019v

p44001v

p36009v

AfAahhh

NewHiBongo

NewLoBongo

NewCongaSlp

NewCongaOp

NewLoConga

NewTmblHi

NewTmblLo

Agogo

NewShaker2

NewShaker1

ShrtWhistle

LongWhistle

NewQuide1

NewQuide2

NewClaves

Woodblock

Mute Cuica

Open Cuica

MuteTriangl

OpenTriangl

Shaker

Jingle Bell

Bell Tree

Castanets

Mute Surdo

Open Surdo

Cana

NewTmblHiFlm

NewTmblLoFlm

NewTmblPHS

NewShekere1

NewShekere2

NHBngoMute

NewLBngoMute

CajonHi

PC: 117 [CC32: 3]

Oriental 3

---

Wadaiko

Ohkawa

Shimedaiko

H kotsuzumi

L Kotsuzumi

Tabla_Ge

Tabla_Na

Tabla_Te

Tabla_Tun

Udo_Long

Djembe_rim

909 HandClap

Tambourine

ChaChaCBell

Agogo

NewShaker2

NewShaker1

IPopSn40_1

Elec Snare 2

909 Snare 2

909 Snare 1

Elec Kick 2

TR-909 BD2

Std.2 Kick1

IPopCStk37_1

IPopSn38_1

HandClap1st

Hand Clap 21

TR-707 SD

Jazz Clsd.HH

Real Tom 6

Pedal HiHat

Real Tom 4

Jazz Open HH

Real Tom 4

IPopTomL43

Crash Cym.1

IPopTomM47

NewRkRdCym1

IPopRd2_55

Dholla Dom

Dholla Sak 1

Dholla Sak 2

Dholla Sak 3

Dholla Rim

Dholla Raka

Dholla Tak 1

Dholla Tak 2

DofDom 1

DofDom 2

DofDom 3

DofTak 1

DofTak 2

DofSak 1

DofRim 1

DofSak 2

DofRim 2

DofSak 3

DofFinger 1

DofFinger 2

Tabla Raka 1

Tabla Tak 1

Tabla Tik 1

Tabla Dom

Tabla Sak

Tabla Roll

Tabla Tak 2

Tabla Raka 2

Tabla Rim 1

Tabla Toks

Tabla Rim 2

Tabla Tik 2

Rek Raka

Rek Dom

Rek Trill

Rek Tak 1

Rek Rim

Rek Brass 1

Rek Tok

Rek Brass 2

Rek Tak 2

Rek Sak

Rek Tik

Mazhar Dom

PC: 32 [CC32: 4]

MultiDrum

IPopCyml2_52

IPopRd1_51

R&B Snare

R&B Clap

Techno Snare

House Snare

Jungle Snare

Ps Snare

909 Snare

909Snare2

909 Kick 3

House Kick

TR-808 Kick

909 Kick

909 Kick2

TR-909 OHHsh

TR-909 OHH

ShutHa

ShutHi

One

Two

Three

Four

Snare Roll

FingerSnaps2

High-Q

Slap

Scrtch Push2

Scrtch Pull2

Sticks

SquareClick

Mtrnm.Click

Mtrnm. Bell

HipHop Kick

SimpleKick

Side Stick

HipHop Snare

707 Claps

HipHopSnare2

85St Tom16

HipHopCHH

85St Tom16

HipHopCHH

85St Tom12

HipHopOHH

85St Tom12

85St Tom10

85St CrsCym1

85St Tom10

85St RdCym

ChinaCymbal

85St RdBell

Tambourine

Splash Cym.

Cowbell

Crash Cym.2

Vibraslap

Ride Cymbal

Bongo High

Bongo Lo

Mute H.Conga

Conga Hi Opn

Conga Lo Opn

High Timbale

Low Timbale

Agogo

Cabasa

Maracas

ShrtWhistle

LongWhistle

Short Guiro

Long Guiro

Claves

Woodblock

Mute Cuica

Open Cuica

MuteTriangl

OpenTriangl

Shaker

Jingle Bell

Bell Tree

Castanets

Mute Surdo

Open Surdo

ReverseCymbl

Hoo

MuteTriangl

OpenTriangl

MuteTriangl

OpenTriangl

808 Tom 2

PC: 65 [CC32: 4]

Or. R&B

House Kick

HipHop Kick

TR-808 Kick

909 Kick2

HipHopSnare2

Techno Snare

TR-808 SD2

R&B Clap

707 Claps

344Tambourn

R&B OHHsh

R&B OHH

Wadaiko

Ohkawa

Shimedaiko

H kotsuzumi

L Kotsuzumi

Tabla_Ge

Tabla_Na

Tabla_Te

Tabla_Tun

Udo_Long

Djembe_rim

909 HandClap

Tambourine

IPopHat1_42

IPopHat2_44

IPopHat3_46

NewShaker2

NewShaker1

IPopSn40st

HipHop Snare

Jungle Snare

House Snare

808 BD

909 Kick 3

SimpleKick

Side Stick

R&B Snare

HandClap1st

Hand Clap 21

909Snare2

R&B CHH

IPopKik36

R&B CHH

IPopCStk37st

R&B OHH

IPopTomL43

IPopTomM47

IPopCyml2_52

IPopTomH50

IPopRd1_51

IPopCym1_49

Dholla Dom

Dholla Sak 1

Dholla Sak 2

Dholla Sak 3

Dholla Rim

Dholla Raka

Dholla Tak 1

Dholla Tak 2

DofDom 1

DofDom 2

DofDom 3

DofTak 1

DofTak 2

DofSak 1

DofRim 1

DofSak 2

DofRim 2

DofSak 3

DofFinger 1

DofFinger 2

Tabla Raka 1

Tabla Tak 1

Tabla Tik 1

Tabla Dom

Tabla Sak

Tabla Roll

Tabla Tak 2

Tabla Raka 2

Tabla Rim 1

Tabla Toks

Tabla Rim 2

Tabla Tik 2

Rek Raka

Rek Dom

Rek Trill

Rek Tak 1

Rek Rim

Rek Brass 1

Rek Tok

Rek Brass 2

Rek Tak 2

Rek Sak

Rek Tik

Mazhar Dom

PC: 66 [CC32: 4]

Or. Techno

House Kick

HipHop Kick

SimpleKick

909 Kick2

HipHopSnare2

Techno Snare

R&B Snare

R&B Clap

707 Claps

344Tambourn

TR-909 OHHsh

TR-909 OHH

Wadaiko

Ohkawa

Shimedaiko

H kotsuzumi

L Kotsuzumi

Tabla_Ge

Tabla_Na

Tabla_Te

Tabla_Tun

Udo_Long

Djembe_rim

909 HandClap

Tambourine

IPopHat1_42

IPopHat2_44

IPopHat3_46

NewShaker2

NewShaker1

IPopSn40st

HipHop Snare

Jungle Snare

House Snare

Techno BD2

TR-909 BD2

909 Kick

TR-909 Rim

909 SD 1

HandClap1st

Hand Clap 21

TR-909 SD2

TR-707 HH-c

IPopKik36

TR-707 HH-c

909 Tom

909 OH

909 Tom

909 Crash

909 Tom

909 Ride Cym

ChinaCymbal

Dholla Dom

Dholla Sak 1

Dholla Sak 2

Dholla Sak 3

Dholla Rim

Dholla Raka

Dholla Tak 1

Dholla Tak 2

DofDom 1

DofDom 2

DofDom 3

DofTak 1

DofTak 2

DofSak 1

DofRim 1

DofSak 2

DofRim 2

DofSak 3

DofFinger 1

DofFinger 2

Tabla Raka 1

Tabla Tak 1

Tabla Tik 1

Tabla Dom

Tabla Sak

Tabla Roll

Tabla Tak 2

Tabla Raka 2

Tabla Rim 1

Tabla Toks

Tabla Rim 2

Tabla Tik 2

Rek Raka

Rek Dom

Rek Trill

Rek Tak 1

Rek Rim

Rek Brass 1

Rek Tok

Rek Brass 2

Rek Tak 2

Rek Sak

Rek Tik

Mazhar Dom

PC: 117 [CC32: 4]

Oriental 4

---

TR-707 BD

TR-707 Rim

TR-707 SD

Hand Clap 2

TR-707 SD

Tom

TR-707 HH-c

Tom

TR-707 HH-c

Tom

TR-707 HH-o

Tom

TR-707 Crash

Tom

Ride Cymbal

Dholla2 Dom2

Dholla 2 Sak

Tambourine

Dholla2 Rim1

Cowbell

Dholla2 RimC

Cabasa

Doff 2 Dom 2

Doff2 Sak 1B

Low Bongo

Doff 2 Sak 2

High Bongo

Doff 2 Rim 3

Tabla1 Dom 2

Tabla Roll

Tabla 2 Sak

Tabla Fx

Tabla2 Tak1D

Tabla 2 Tik

Tabla2 Rim 2

Rek 2 Dom 1B

Rek 2 Rim 2

Rek Dom 1

Rek 2 Tak 1

Rek 2 Tak 2C

Rek 2 Sak 1

Hager 2

Rek2Khan Cl2

Zir 2

Rek2Khan Op2

Rek 2 Roll

Rek 2 Sak 1

Sagat Mid

Sagat Hi

Sagat Sak

Jingle Bell L

ZaghroutaSm3

ZaghroutaEd3

TablaNurDom3

Nakrazhan 1

TablaNurRim2

Nakrazhan 2

TablaNurTak3

TR-707 BD

Hand Clap 1

Drum Sets

VIMA JM-5

(C7) (96)

100

101

103

105

107

102

104

106

C8 108

110

112

113

115

117

119

109

111

114

120

122

124

125

127

121

123

126

116

118

---

707 Claps

---

CajonHi

CajonHiFlm

CajonLo

CajonLoFlm

FlmncoHClp1

BongoCowBell

AfHey

MamboCowBell

MexFVox2

AfFoots

MexFVox1

MexMVox1

YodelFVox1

MexMVox2

YodelMVox1

MexMVox3

FlmncoFVox1

YodelFVox2

FlmncoFVox2

NewWhistle1

FlmncoFVox3

NewWhistle2

FlmncoMVox1

FlmncoMVox2

BrazilVox1

FlmncoMVox3

BrazilVox2

BrazilVox3

AfAahhh

p33137v

p33168v

PC: 61 [CC32: 4]

SFX 2

PC: 63 [CC32: 4]

CYM&CLAPS 2

PC: 64 [CC32: 4]

V-VoxDrum

Mazhar Dom

Mazhar Tak

Mazhar Sak

Mazhar Brass

Sagat Mid

Sagat Hi

Sagat Closed

Sagat Sak

Dofs Tak

Dofs Dom

Dofs Sak

Dofs Rim 1

Dofs Rim 2

Dofs Dom st.

TablaNurDom

Dofs Sak st.

TablaNurRim

TablaNurTak

TablaNurSak

BassSlideFX

BassSlapFX

ZaghroutaSm2

Zir 1

ZaghroutaEd2

NewHiBongo

NewLoBongo

NewCongaSlp

NewCongaOp

NewLoConga

NewTmblHi

NewTmblLo

Hager 1

PC: 117 [CC32: 3]

Oriental 3

808 Tom 2

808cowbe

808 Conga

Synth Drum 2

R&B OHHsh

R&B OHH

R&B CHH

R&B OHH

TR-909 CHH

TR-909 OHH

909 Crash

IPopKik36

IPopCStk37st

IPopSn38st

IPopSn40st

IPopHat1_42

IPopHat2_44

IPopHat3_46

IPopTomL43

IPopTomM47

IPopTomH50

Mazhar Dom

Mazhar Tak

Mazhar Sak

Mazhar Brass

Sagat Mid

Sagat Hi

Sagat Closed

Sagat Sak

Dofs Tak

Dofs Dom

Dofs Sak

Dofs Rim 1

Dofs Rim 2

Dofs Dom st.

TablaNurDom

Dofs Sak st.

TablaNurRim

TablaNurTak

TablaNurSak

BassSlideFX

BassSlapFX

ZaghroutaSm2

Zir 1

ZaghroutaEd2

NewHiBongo

NewLoBongo

NewCongaSlp

NewCongaOp

NewLoConga

NewTmblHi

NewTmblLo

Hager 1

Mazhar Dom

Mazhar Tak

Mazhar Sak

Mazhar Brass

Sagat Mid

Sagat Hi

Sagat Closed

Sagat Sak

Dofs Tak

Dofs Dom

Dofs Sak

Dofs Rim 1

Dofs Rim 2

Dofs Dom st.

TablaNurDom

Dofs Sak st.

TablaNurRim

TablaNurTak

TablaNurSak

BassSlideFX

BassSlapFX

ZaghroutaSm2

Zir 1

ZaghroutaEd2

NewHiBongo

NewLoBongo

NewCongaSlp

NewCongaOp

NewLoConga

NewTmblHi

NewTmblLo

Hager 1

PC: 32 [CC32: 4]

MultiDrum

PC: 65 [CC32: 4]

Or. R&B

PC: 66 [CC32: 4]

Or. Techno

Hand Clap 1

---

PC: 117 [CC32: 4]

Oriental 4

VIMA JM-5

24. MFX types en parameters

Opmerking: de meeste hieronder genoemde parameternamen

kunnen niet volledig op de JM-5 worden weergegeven, en

worden daarom afgekort.

1. Thru

De effectprocessor wordt omzeild.

2. Stereo EQ

Dit is een vierbands stereo Equalizer (laag, midden x 2, hoog).

Stereosignalen (zoals bepaalde pianoklanken) worden niet in

een mono signaal gecombineerd voordat deze worden ver-

werkt.

• EQ Low Frequency (220, 400Hz – Frequentie van de lage reeks

die u omhoog wilt duwen of afkappen.

• EQ Low Gain (-15dB~0~15dB) – Gain van de lage reeks. Nega-

tieve waardes reduceren het niveau.

• EQ High Frequency (2000, 4000, 8000Hz) – Frequentie van de

hoge reeks die u onhoog wilt duwen of afkappen.

• EQ High Gain (-15dB~0~15dB) – Gain van de hoge reeks. Nega-

tieve waardes reduceren het niveau.

• EQ Mid 1 Frequency (200~8000Hz) – Frequentie van de midden-

reeks 1 die u omhoog wilt duwen of afkappen. Dit is een para-

metrische EQ band.

• EQ Mid 1 Q (0.5, 1.0, 2.0, 4.0, 8.0) – Breedte van de middenreeks

• Stel een hogere waarde voor ‘Q’ in, om de reeks die omhoogge-

duwd of afgekapt wordt smaller te maken.

• EQ Mid 1 Gain (-15dB~15dB) – Gain van de middenreeks 1.

• EQ Mid 2 Frequency (200~8000Hz) – Frequentie van de midden-

reeks 2 die u omhoog wilt duwen of afkappen. Dit is een para-

metrische EQ band.

• EQ Mid 2 Q (0.5, 1.0, 2.0, 4.0, 8.0) – breedte van de middenreeks

2. Stel een hogere waarde voor ‘Q’ in, om de reeks die omhoog-

geduwd of afgekapt wordt smaller te maken.

• EQ Mid 2 Gain (-15dB~15dB) – Gain van de middenreeks 2.

• Level (0-127) – Uitgangsniveau. Gebruik deze parameter om

overdreven verschillen in niveau, als resultaat van instellingen

die u heeft gemaakt, te compenseren.

3. Overdrive

Creëert een zachter vervorming, gelijkend op de vervorming

die door een buizenversterker wordt geproduceerd.

• Drive (0-127) – Mate van vervorming. Verandert ook het volume.

• Panpot (L64~0~63R) – Stereo locatie van het uitvoergeluid. Dit is

een mono effect dat binnenkomende signalen combineert. U

kunt het verwerkte signaal echter op elke locatie tussen de lin-

ker en rechterkanalen plaatsen.

• Amp Simulator Type – hiermee kunt u speciﬁceren welke gitaar-

versterker gesimuleerd zal worden: SMALL: kleine versterker,

BUILT-IN: enkelvoudige versterker, 2-STACK: grote Double-Stack

versterker, 3-STACK: grote Triple Stack versterker.

• EQ Low Gain (-15dB~0~15dB) – Gain van de lage reeks.

• EQ High Gain (-15dB~0~15dB) – Gain van de hoge reeks.

• Level (0-127) – Uitgangsniveau. Gebruik deze parameter om

overdreven verschillen in niveau, als resultaat van instellingen

die u heeft gemaakt, te compenseren.

4. Distortion

Produceert een intensievere vervorming dan het effect hierbo-

ven. De parameters zijn hetzelfde als voor ‘3. Overdrive’.

5. Phaser

Voegt een in fase verschoven kopie aan het oorspronkelijke

geluid toe, en moduleert het.

• Phaser Manual (100~8000Hz) – past de basisfrequentie, die door

het effect wordt gemoduleerd, aan.

• Phaser Rate (0.05~10.0Hz) – Frequentie, bijv. modulatiesnelheid.

• Phaser Depth (0-127) – Modulatie intensiteit.

• Phaser Resonance (0-127) – Hoeveelheid Feedback. Hogere

waardes creëren een meer ‘synthetisch karakter’.

• Phaser Mix Level (0-127) – Niveau van het in fase verschoven

geluid, met betrekking tot het oorspronkelijke signaal.

• Panpot (L64~0~63R) – Stereo locatie van het uitvoergeluid. Dit is

een mono effect dat binnenkomende signalen combineert. U

kunt het verwerkte signaal echter op elke locatie tussen de lin-

ker en rechter kanalen plaatsen.

Level (0-127) – Uitgangsniveau. Gebruik deze parameter om

overdreven verschillen in niveau, als resultaat van instellingen

die u heeft gemaakt, te compenseren.

6. Spectrum

Spectrum is een type ﬁlter dat het timbre wijzigt door het

niveau op speciﬁeke frequenties omhoog te duwen of af te

kappen.

• Spectrum 250Hz Gain (-15dB~0~15dB)

• Spectrum 500Hz Gain (-15dB~0~15dB)

• Spectrum 1000Hz Gain (-15dB~0~15dB)

• Spectrum 1250Hz Gain (-15dB~0~15dB)

• Spectrum 2000Hz Gain (-15dB~0~15dB)

• Spectrum 3150Hz Gain (-15dB~0~15dB)

• Spectrum 4000Hz Gain (-15dB~0~15dB)

• Spectrum 8000Hz Gain (-15dB~0~15dB) – Gain van elke frequen-

tieband.

• Spectrum Band Width Q (0.5, 1.0, 2.0, 4.0, 8.0) – Past de breedte

van de aangepaste reeksen van alle frequentiebanden gelijktij-

dig aan.

• Panpot (L64~0~63R) – Stereo locatie van het uitvoergeluid. Dit is

een mono effect dat binnenkomende signalen combineert. U

kunt het verwerkte signaal echter op elke locatie tussen de lin-

ker en rechter kanalen plaatsen.

• Level (0-127) – Uitgangsniveau. Gebruik deze parameter om

overdreven verschillen in niveau, als resultaat van instellingen

die u heeft gemaakt, te compenseren.

7. Enhancer

Dit effect regelt de boventoonstructuur van de hoge frequen-

ties, en maakt het geluid sprankelender en compact.

• Enhancer Sens (0-127) – Gevoeligheid van de Enhancer.

• Mix Level (0-127) – Niveau van de boventonen die door de

Enhancer worden gegenereerd.

• EQ Low Gain (-15dB~0~15dB) – Gain van de lage reeks.

• EQ High Gain (-15dB~0~15dB) – Gain van de hoge reeks.

• Level (0-127) – Uitgangsniveau. Gebruik deze parameter om

overdreven verschillen in niveau, als resultaat van instellingen

die u heeft gemaakt, te compenseren.

8. Auto Wah

Dit effect bestuurt een ﬁlter om cyclische verandering in tim-

bre te creëren (een automatisch Wah-effect).

• Auto Wah Filter Type (LPF, BPF) – Type ﬁlter. LPF: het Wah-effect

wordt over een brede frequentiereeks toegepast. BPF: het Wah-

effect wordt over een smalle frequentiereeks toegepast.

• Auto Wah Rate (0-127) – Frequentie, d.w.z: modulatiesnelheid.

• Auto Wah Depth (0-127) – Modulatie intensiteit.

• Auto Wah Sense (0-127) – Past de gevoeligheid waarmee het ﬁl-

ter wordt bestuurd aan.

• Auto Wah Manual (0-127) – Past de middenfrequentie waarop

het effect wordt toegepast aan.

• Auto Wah Peak (0-127) – Past de hoeveelheid van het Wah-

effect, dat in de reeks van de middenfrequentie zal optreden,

aan. Stel een hogere waarde in om de reeks die beïnvloed wordt

te vernauwen.

Level (0-127) – Uitgangsniveau. Gebruik deze parameter om

overdreven verschillen in niveau, als resultaat van instellingen

die u heeft gemaakt, te compenseren.

MFX types en parameters

VIMA JM-5

9. Rotary

Dit effect simuleert het geluid van de roterende luidsprekers

die vaak met de elektrische orgels worden gebruikt. Omdat de

beweging van de hoge reeks en lage reeks rotors onafhanke-

lijk ingesteld kan worden, kan het unieke modulatietype dat

kenmerkend voor deze luidsprekers is, zeer getrouw gesimu-

leerd worden. Dit effect is zeer bruikbaar voor elektrische

orgelklanken (van de

[ORGAN]

bank – de Harmonic Bar sectie

heeft zijn eigen Rotary-effect).

• Tweeter Slow Rate (0.05~10.0Hz)

[ORGAN]

• Woofer Slow Rate (0.05~10.0Hz) – Langzame snelheid (SLOW)

van de hoge of lage frequentie rotor.

• Tweeter Fast Rate (0.05~10.0Hz)

• Woofer Fast Rate (0.05~10.0Hz) – Snelle snelheid (FAST) van de

hoge of lage frequentie rotor.

• Rotary Speed (Slow, Fast) – Schakelt de rotatiesnelheid van de

lage frequentie en hoge frequentie rotors gelijktijdig.

• SLOW: vertraagt de rotatie naar de ‘Slow Rate’. FAST: versnelt de

rotatie naar de ‘Fast Rate’.

• Tweeter Acceleration (0-15)

• Woofer Acceleration (0-15) – past de tijd aan waarbinnen de

betreffende rotor de nieuw geselecteerde snelheid (‘Fast’ of

‘Slow’) bereikt. Lagere waardes corresponderen met tragere

overgangen.

• Tweeter Level (0-127)

• Woofer Level (0-127) – Volume van de betreffende rotor.

• Separation (0-127) – ruimtelijke verspreiding van het geluid.

• Level (0-127) – Uitgangsniveau

10. Compressor

Reduceert hoge niveaus (pieken) en duwt lage niveaus

omhoog, zodat ﬂuctuaties in volume worden gladgestreken.

• Compressor Sustain (0-127) – Hiermee kunt u speciﬁceren hoe

sterk binnenkomende signalen gecomprimeerd worden, het-

geen in een langere Sustain resulteert.

• Compressor Attack (0-127) – Stelt de snelheid waarop compres-

sie start in.

• Panpot (L64~0~63R) – Stereo locatie van het uitvoergeluid. Dit is

een mono-effect dat binnenkomende signalen combineert. U

kunt het verwerkte signaal echter op elke gewenste locatie tus-

sen de linker en rechterkanalen plaatsen.

• Compressor Post Gain (0, +6, +12, +18dB) – Past de Output Gain

aan. Gebruik deze parameter voor compensatie van een aan-

zienlijk verlies van volume, te wijten aan extreme instellingen.

• EQ Low Gain (-15dB~0~15dB) – Gain van de lage reeks.

• EQ High Gain (-15dB~0~15dB) – Gain van de hoge reeks.

• Level (0-127) – Uitgangsniveau.

11. Limiter

Comprimeert signalen die het gespeciﬁceerde niveau over-

schrijden, en voorkomt op die manier dat vervorming

optreedt. In tegenstelling tot een Compressor, duwt dit het

niveau van zwakkere signalen niet omhoog.

• Limiter Threshold (0-127) – Past het volume waarop compressie

begint aan.

• Limiter Release (0-127) – Hiermee kunt u speciﬁceren hoelang

het signaal gecomprimeerd blijft, nadat het signaalvolume tot

onder de drempelwaarde is gedaald.

• Limiter Ratio (1.5:1, 2:1, 4:1, 100:1) – Hiermee kunt u de mate

van compressie van pieken in volume speciﬁceren. Kies ‘100:1’

als het drempelniveau nooit overschreden mag worden (het-

geen een feitelijke Limiter functie is).

• Panpot (L64~0~63R) – Stereo locatie van het uitvoergeluid. Dit is

een mono-effect dat binnenkomende signalen combineert. U

kunt het verwerkte signaal echter op elke gewenste locatie tus-

sen de linker en rechterkanalen plaatsen.

• Limiter Post Gain (0, +6, +12, +18dB) – Past de Output Gain aan.

Gebruik deze parameter voor compensatie van een aanzienlijk

verlies van volume, te wijten aan extreme instellingen.

• EQ Low Gain (-15dB~0~15dB) – Gain van de lage reeks.

• EQ High Gain (-15dB~0~15dB) – Gain van de hoge reeks.

• Level (0-127) – Uitgangsniveau.

12. Hexa-Chorus

Gebruikt een zes-fase Chorus (zes lagen geluid waarop Chorus

is toegepast), om een compact en ruimtelijk effect te creëren.

• Chorus Pre Delay (0.0~100.0ms) – Past de Delay tussen het bin-

nenkomende directe signaal en het moment waarop de Chorus

in werking treedt aan.

• Chorus Rate (0.05~10.0Hz) – Frequentie, m.a.w: modulatiesnel-

heid.

• Chorus Depth (0~127) – Modulatie intensiteit.

• Chorus Pre Delay Deviation (-20~0~20) – Past de verschillen in

Pre Delay tussen elke Chorus lijn aan (er zijn er zes).

• Chorus Depth Deviation (-20~0~20) – Past het verschil in modu-

latiediepte tussen elk Chorus geluid aan.

• Chorus Pan Deviation (-20~0~20) – Past de distributie van de ver-

scheidene Chorus lijnen in het stereobeeld aan.

0: alle Chorusgeluiden bevinden zich in het midden.

20: Ieder Chorusgeluid wordt op intervallen van 60 graden,

gerelateerd aan het midden, geplaatst.

• Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W) – Volumebalans tussen

het directe (D) en effectgeluid (W).

• Level (0-127) – Uitgangsniveau.

13. Trem Chorus

Dit is een Choruseffect met toegevoegde Tremolo (cyclische

modulatie van volume).

• Chorus Pre Delay (0.0~100.0ms) – Past de Delay tussen het bin-

nenkomende directe signaal en het moment waarop de Chorus

in werking treedt aan.

• Chorus Rate (0.05~10.0Hz) – Frequentie, m.a.w: modulatiesnel-

heid.

• Chorus Depth (0~127) – Modulatie intensiteit.

• Tremolo Rate (0.05~10.0Hz) – Modulatiefrequentie van het Tre-

molo-effect.

• Tremolo Separation (0-127) – Hiermee kunt u het niveau van het

Tremolo-effect instellen, met betrekking tot de Chorus modula-

tie.

• Tremolo Phase (0~180 deg) – Spreiding van het Tremolo-effect.

• Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W) – Volumebalans tussen

het directe (D) en effectgeluid (W).

• Level (0-127) – Uitgangsniveau.

14. Space-D

Dit is een meervoudige Chorus, die tweefase modulatie in ste-

reo toepast. Dit geeft niet de indruk van modulatie, maar pro-

duceert een transparant Choruseffect.

• Chorus Pre Delay (0.0~100.0ms) – Past de Delay tussen het bin-

nenkomende directe signaal en het moment waarop de Chorus

in werking treedt aan.

• Chorus Rate (0.05~10.0Hz) – Frequentie, m.a.w: modulatiesnel-

heid.

• Chorus Depth (0~127) – Modulatie intensiteit.

• Chorus Phase (0~180 deg) – Ruimtelijke spreiding van het

geluid.

• EQ Low Gain (-15dB~0~15dB) – Gain van de lage reeks.

• EQ High Gain (-15dB~0~15dB) – Gain van de hoge reeks.

• Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W) – Volumebalans tussen

het directe (D) en effectgeluid (W).

• Level (0-127) – Uitgangsniveau.

15. St. Chorus

Dit is een stereo Chorus. Er is een ﬁlter beschikbaar, zodat u het

timbre van het Chorusgeluid kunt aanpassen.

• Filter Type (OFF, LPF, HPF) – Type ﬁlter. OFF: er wordt geen ﬁlter

gebruikt. LPF: kapt de frequentiereeks boven de Cutoff waarde

af. HPF: kapt de frequentie onder de Cutoff waarde af.

• Cutoff Frequency (200-8000Hz) – Basisfrequentie van het ﬁlter.

• Chorus Pre Delay (0.0~100.0ms) – Past de Delay tussen het bin-

nenkomende directe signaal en het moment waarop de Chorus

in werking treedt aan.

• Chorus Rate (0.05~10.0Hz) – Frequentie, m.a.w: modulatiesnel-

heid.

• Chorus Depth (0~127) – Modulatie intensiteit.

• Chorus Phase (0~180 deg) – Ruimtelijke spreiding van het

geluid.

• EQ Low Gain (-15dB~0~15dB) – Gain van de lage reeks.

VIMA JM-5

• EQ High Gain (-15dB~0~15dB) – Gain van de hoge reeks.

• Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W) – Volumebalans tussen

het directe (D) en effectgeluid (W).

• Level (0-127) – Uitgangsniveau.

16. St. Flanger

Dit is een stereo Flanger. Deze produceert een metaalachtige

resonantie die stijgt en daalt, zoals een vliegtuig dat stijgt of

landt.

• Filter Type (OFF, LPF, HPF) – Type ﬁlter. OFF: er wordt geen ﬁlter

gebruikt. LPF: kapt de frequentiereeks boven de Cutoff waarde

af. HPF: kapt de frequentie onder de Cutoff waarde af.

• Cutoff Frequency (200-8000Hz) – Basisfrequentie van het ﬁlter.

• Flanger Pre Delay (0.0~100.0ms) – Past de Delay tijd vanaf het

moment dat het directe geluid begint, totdat het Flanger geluid

hoorbaar wordt aan.

• Flanger Rate (0.05~10.0Hz) – Frequentie, m.a.w: modulatiesnel-

heid.

• Flanger Depth (0~127) – Modulatie intensiteit.

• Flanger Phase (0~180 deg) – Ruimtelijke spreiding van het

geluid.

• Flanger Feedback (-98% ~0~98%) – Past de proportie van het

Flanger geluid dat in het effect wordt teruggevoerd. Negatieve

(-) instellingen keren de fase om.

• EQ Low Gain (-15dB~0~15dB) – Gain van de lage reeks.

• EQ High Gain (-15dB~0~15dB) – Gain van de hoge reeks.

• Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W) – Volumebalans tussen

het directe (D) en effectgeluid (W).

• Level (0-127) – Uitgangsniveau.

17. Step Flanger

Een Step Flanger is een Flanger effect met duidelijk merkbare

stappen, in plaats van voortdurende toonhoogteveranderin-

gen.

• Flanger Pre Delay (0.0~100.0ms) – Past de Delay tijd vanaf het

moment dat het directe geluid begint, totdat het Flanger geluid

hoorbaar wordt aan.

• Flanger Rate (0.05~10.0Hz) – Frequentie, m.a.w: modulatiesnel-

heid.

• Flanger Depth (0~127) – Modulatie intensiteit.

• Flanger Feedback (-98% ~0~98%) – Past de proportie van het

Flanger geluid dat in het effect wordt teruggevoerd. Negatieve

(-) instellingen keren de fase om.

• Step Rate (0.10~20.0Hz, noot) – Mate (periode) van toonhoogte-

verandering.

• Flanger Phase (0~180 deg) – Ruimtelijke spreiding van het

geluid.

• EQ Low Gain (-15dB~0~15dB) – Gain van de lage reeks.

• EQ High Gain (-15dB~0~15dB) – Gain van de hoge reeks.

• Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W) – Volumebalans tussen

het directe (D) en effectgeluid (W).

• Level (0-127) – Uitgangsniveau.

18. St. Delay

Delay is een effect waarmee u het ingangssignaal kunt herha-

len, en dus echo’s (herhaling) kunt creëren.

• Delay FBK Mode (Normal, Cross) – Selecteert de manier waarop

Delaygeluid in het effect wordt teruggevoerd. NORMAL: het lin-

ker Delaygeluid wordt in de linker Delay teruggevoerd, en het

rechter Delaygeluid wordt in de rechter Delay teruggevoerd.

CROSS: het linker Delaygeluid wordt in de rechter Delay terug-

gevoerd, en het rechter Delaygeluid wordt in de linker Delay

teruggevoerd.

• Delay Left (0.0~500.0ms) – Past de tijd vanaf het directe geluid,

totdat het linker Delaygeluid hoorbaar wordt aan.

• Delay Right (0.0~500.0ms) – Past de tijd vanaf het directe geluid,

totdat het rechter Delaygeluid hoorbaar wordt aan.

• FBK Phase Left (Normal, Invert) – Selecteert de fase van het lin-

ker Delaygeluid. NORMAL: de fase wordt niet veranderd.

INVERT: de fase wordt omgekeerd.

• FBK Phase Right (Normal, Invert) – Selecteert de fase van het

rechter Delaygeluid. NORMAL: de fase wordt niet veranderd.

INVERT: de fase wordt omgekeerd.

• Delay Feedback (-98%~0~98%) - Past de hoeveelheid van het

Delaygeluid dat in het effect wordt teruggevoerd aan. Nega-

tieve (-) instellingen keren de fase om.

• Delay HF Damp (200~8000Hz, Bypass) – Past de frequentie aan

waarboven geluid dat in het effect wordt teruggevoerd wordt

uitgeﬁlterd. Als u geen hoge frequenties wilt uitﬁlteren, zet u

deze parameter op BYPASS.

• EQ Low Gain (-15dB~0~15dB) – Gain van de lage reeks.

• EQ High Gain (-15dB~0~15dB) – Gain van de hoge reeks.

• Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W) – Volumebalans tussen

het directe (D) en effectgeluid (W).

• Level (0-127) – Uitgangsniveau.

19. Mod. Delay

Dit effect voegt modulatie aan het vertraagde geluid toe, en

produceert een soortgelijk effect als een Flanger.

• Delay FBK Mode (Normal, Cross) – Selecteert de manier waarop

Delaygeluid in het effect wordt teruggevoerd. NORMAL: het lin-

ker Delaygeluid wordt in de linker Delay teruggevoerd, en het

rechter Delaygeluid wordt in de rechter Delay teruggevoerd.

CROSS: het linker Delaygeluid wordt in de rechter Delay terug-

gevoerd, en het rechter Delaygeluid wordt in de linker Delay

teruggevoerd.

• Delay Left (0.0~500.0ms) – Past de tijd vanaf het directe geluid,

totdat het linker Delaygeluid hoorbaar wordt aan.

• Delay Right (0.0~500.0ms) – Past de tijd vanaf het directe geluid,

totdat het rechter Delaygeluid hoorbaar wordt aan.

• Delay Feedback (-98%~0~98%) - Past de hoeveelheid van het

Delaygeluid dat in het effect wordt teruggevoerd aan. Nega-

tieve (-) instellingen keren de fase om.

• Delay HF Damp (200~8000Hz, Bypass) – Past de frequentie aan

waarboven geluid dat in het effect wordt teruggevoerd wordt

uitgeﬁlterd. Als u geen hoge frequenties wilt uitﬁlteren, zet u

deze parameter op BYPASS.

• Modulation Rate (0.05~10.0Hz) – Frequentie, m.a.w: modulatie-

snelheid.

• Modulation Depth (0~127) – Past de diepte van de modulatie

aan.

• Modulation Phase (0~180 deg) – Past de ruimtelijke spreiding

van het geluid aan.

• EQ Low Gain (-15dB~0~15dB) – Gain van de lage reeks.

• EQ High Gain (-15dB~0~15dB) – Gain van de hoge reeks.

• Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W) – Volumebalans tussen

het directe (D) en effectgeluid (W).

• Level (0-127) – Uitgangsniveau.

20. 3 Tap Delay

De Triple Tap Delay produceert drie Delaygeluiden: midden,

links en rechts.

• Delay Left (200~1000ms, note) – Past de tijd vanaf het directe

geluid totdat het linker Delaygeluid hoorbaar wordt aan.

• Delay Right (200~1000ms, note) – Past de tijd vanaf het directe

geluid totdat het rechter Delaygeluid hoorbaar wordt aan.

• Delay Center (200~1000ms, note) – Past de tijd vanaf het directe

geluid totdat het middelste Delaygeluid hoorbaar wordt aan.

• Delay Feedback (-98%~0~98%) - Past de hoeveelheid van het

Delaygeluid dat in het effect wordt teruggevoerd aan. Nega-

tieve (-) instellingen keren de fase om.

• Delay HF Damp (200~8000Hz, Bypass) – Past de frequentie aan

waarboven geluid dat in het effect wordt teruggevoerd wordt

uitgeﬁlterd. Als u geen hoge frequenties wilt uitﬁlteren, zet u

deze parameter op BYPASS.

• Delay Level Left (0-127) – Past het volume van het linker Delay-

geluid aan.

• Delay Level Right (0-127) – Past het volume van het rechter

Delaygeluid aan.

• Delay Level Center (0-127) – Past het volume van het middelste

Delaygeluid aan.

• EQ Low Gain (-15dB~0~15dB) – Gain van de lage reeks.

• EQ High Gain (-15dB~0~15dB) – Gain van de hoge reeks.

• Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W) – Volumebalans tussen

het directe (D) en effectgeluid (W).

• Level (0-127) – Uitgangsniveau.

21. 4 Tap Delay

Delay met vier herhalingslijnen.

• Delay 1-4 (200~1000ms, note) – Past de tijd totdat de Delay

hoorbaar wordt aan.

• Delay Level 1-4 (0-127) – Uitgangsniveau van het Delaygeluid.

MFX types en parameters

VIMA JM-5

• Delay Feedback (-98%~0~98%) - Past de hoeveelheid van het

Delaygeluid dat in het effect wordt teruggevoerd aan. Nega-

tieve (-) instellingen keren de fase om.

• Delay HF Damp (200~8000Hz, Bypass) – Past de frequentie aan

waarboven geluid dat in het effect wordt teruggevoerd wordt

uitgeﬁlterd. Als u geen hoge frequenties wilt uitﬁlteren, zet u

deze parameter op BYPASS.

• Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W) – Volumebalans tussen

het directe (D) en effectgeluid (W).

• Level (0-127) – Uitgangsniveau.

22. Time Delay

Dit effect regelt de Delaytijd en toonhoogte in Realtime.

Als de Delaytijd wordt verlengd, wordt de toonhoogte ver-

laagd. Als de Delaytijd wordt verkort, wordt de toonhoogte

verhoogd.

• Delay Time (200~1000ms, note) – Past de tijd totdat de Delay

hoorbaar wordt aan.

• Delay Feedback (-98%~0~98%) - Past de hoeveelheid van het

Delaygeluid dat in het effect wordt teruggevoerd aan. Nega-

tieve (-) instellingen keren de fase om.

• Delay Acceleration (0-15) – Past de tijd waarbinnen de Delaytijd

van de huidige instelling in een gespeciﬁceerde nieuwe instel-

ling verandert. De snelheid van de Delaytijd verandering is

direct van invloed op de snelheid van toonhoogteverandering.

• Delay HF Damp (200~8000Hz, Bypass) – Past de frequentie aan

waarboven geluid dat in het effect wordt teruggevoerd wordt

uitgeﬁlterd. Als u geen hoge frequenties wilt uitﬁlteren, zet u

deze parameter op BYPASS.

• Panpot (L64~0~63R) – Stereo locatie van het uitvoergeluid. Dit is

een mono-effect dat binnenkomende signalen combineert. U

kunt het verwerkte signaal echter op elke gewenste locatie tus-

sen de linker en rechterkanalen plaatsen.

• EQ Low Gain (-15dB~0~15dB) – Gain van de lage reeks.

• EQ High Gain (-15dB~0~15dB) – Gain van de hoge reeks.

• Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W) – Volumebalans tussen

het directe (D) en effectgeluid (W).

• Level (0-127) – Uitgangsniveau.

23. 2 Pitch Shifter

Een Pitch Shifter verandert de toonhoogte van het oorspronke-

lijke geluid. Dit tweestemmige effect bevat twee Pitch Shifters

en voegt twee getransponeerde kopieën aan het originele

geluid toe.

• Pitch Shift Mode (1-5) – Hogere instellingen van deze parameter

resulteren in een tragere respons, maar een regelmatigere toon-

hoogte.

• Pitch A Coarse (-24~0~+12 halve tonen) – Past de toonhoogte

van Pitch Shift A in stappen van halve tonen aan (-2~+1 octa-

ven).

• Pitch B Coarse (-24~0~+12 halve tonen) – Past de toonhoogte

van Pitch Shift B in stappen van halve tonen aan (-2~+1 octa-

ven).

• Pitch A Fine (-100~0~+100 cent) – Maak nauwkeurigere aanpas-

singen in de toonhoogte van Pitch Shift A, in stappen van 2 cent

(-100~+100 cent). Eén cent is 1/100

ste

van een halve toon.

• Pitch B Fine (-100~0~+100 cent) – Maak nauwkeurigere aanpas-

singen in de toonhoogte van Pitch Shift B, in stappen van 2 cent

(-100~+100 cent). Eén cent is 1/100

ste

van een halve toon.

• Pitch A Pre Delay (0.0~500.0ms) – Past de tijd Delay vanaf het

moment dat het directe geluid begint, totdat het geluid van

Pitch Shift A hoorbaar wordt aan.

• Pitch B Pre Delay (0.0~500.0ms) – Past de tijd Delay vanaf het

moment dat het directe geluid begint, totdat het geluid van

Pitch Shift B hoorbaar wordt aan.

• Pitch A Panpot (L64~0~63R) – Past de stereolocatie van het Pitch

Shift A geluid aan. L64 is uiterst links, 0 is midden en 63R is

uiterst rechts.

• Pitch B Panpot (L64~0~63R) – Past de stereolocatie van het Pitch

Shift B geluid aan. L64 is uiterst links, 0 is midden en 63R is

uiterst rechts.

• Level Balance (A100:0B, A50:50B, A0:100B) – Past de volumeba-

lans tussen de geluiden van Pitch Shift A en Pitch Shift B aan.

• Als dit op A100:0B staat, wordt alleen het geluid van Pitch Shift

A uitgestuurd. Als dit op A0:100B staat, wordt alleen het geluid

van Pitch Shift B uitgestuurd.

• Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W) – Volumebalans tussen

het directe (D) en effectgeluid (W).

• Level (0-127) – Uitgangsniveau.

24. FBK Pitch

Pitch Shifter met verscheidene echo’s.

• Pitch Shift Mode (1-5) – Hogere instellingen van deze parameter

resulteren in een tragere respons, maar een regelmatigere toon-

hoogte.

• Pitch Coarse (-24~0~+12 halve tonen) – Past de toonhoogte van

het in toonhoogte verschoven geluid, in stappen van halve

tonen aan (-2~+1 octaven).

• Pitch Fine (-100~0~+100 cent) – Maak nauwkeurigere aanpassin-

gen in de toonhoogte van het in toonhoogte verschoven geluid,

in stappen van 2 cent (één cent is 1/100

ste

van een halve toon).

• Pitch Pre Delay (0.0~500.0ms) – Past de tijd Delay vanaf het

moment dat het directe geluid begint, totdat het geluid van het

Pitch Shift geluid hoorbaar wordt aan.

• Pitch Feedback (-98%~0~98%) - Past de proportie (%) van het

verwerkte geluid dat in het effect wordt teruggevoerd aan.

Negatieve (-) instellingen keren de fase om.

• Panpot (L64~0~63R) – Stereo locatie van het uitvoergeluid. Dit is

een mono-effect dat binnenkomende signalen combineert. U

kunt het verwerkte signaal echter op elke gewenste locatie tus-

sen de linker en rechterkanalen plaatsen.

• EQ Low Gain (-15dB~0~15dB) – Gain van de lage reeks.

• EQ High Gain (-15dB~0~15dB) – Gain van de hoge reeks.

• Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W) – Volumebalans tussen

het directe (D) en effectgeluid (W).

• Level (0-127) – Uitgangsniveau.

25. Reverb

Een aangenaam Reverb-effect.

• Reverb Type (Room1, Room 2, Stage 1, Stage 2, Hall 1, Hall 2) –

Type Reverb.

Room1: compacte Reverb met korte Decay.

Room2: dunne Reverb met korte Decay.

Stage1: Reverb met veel late weerkaatsing.

Stage2: Reverb met sterke vroege weerkaatsingen.

Hall1: Reverb met heldere weerkaatsing.

Hall2: Reverb met rijke weerkaatsing.

• Reverb Pre Delay (0.0~100.0ms) – Past de tijd vanaf het directe

geluid, totdat het Reverb geluid hoorbaar wordt aan.

• Reverb Time (0-127) – tijdsduur van weerkaatsing.

• Reverb HF Damp (200~8000Hz, Bypass) – Past de frequentie aan

waarboven geluid dat in het effect wordt teruggevoerd wordt

uitgeﬁlterd. Als u geen hoge frequenties wilt uitﬁlteren, zet u

deze parameter op BYPASS.

• EQ Low Gain (-15dB~0~15dB) – Gain van de lage reeks.

• EQ High Gain (-15dB~0~15dB) – Gain van de hoge reeks.

• Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W) – Volumebalans tussen

het directe (D) en effectgeluid (W).

• Level (0-127) – Uitgangsniveau.

26. Gate Reverb

Dit is een speciaal type Reverb, waarin het weerkaatsende

geluid wordt afgekapt voordat het zijn natuurlijke lengte

heeft bereikt.

• Reverb Type (Normal, Reverse, Sweep 1, Sweep2) – Type Reverb.

NORMAL: conventionele gerichte Reverb.

REVERSE: Omgekeerde Reverb.

SWEEP1: het weerkaatsende geluid beweegt van rechts naar

links.

SWEEP2: het weerkaatsende geluid beweegt van rechts naar

links.

• Reverb Pre Delay (0.0~100.0ms) – Past de Delaytijd vanaf het

directe geluid, totdat het Reverb geluid hoorbaar wordt aan.

• Reverb Gate Time (5~500ms) – Past de tijd vanaf het moment

dat de Reverb hoorbaar wordt, totdat deze verdwijnt aan.

• EQ Low Gain (-15dB~0~15dB) – Gain van de lage reeks.

• EQ High Gain (-15dB~0~15dB) – Gain van de hoge reeks.

• Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W) – Volumebalans tussen

het directe (D) en effectgeluid (W).

• Level (0-127) – Uitgangsniveau.

VIMA JM-5

27. OD‰ Chorus

In dit effect worden een Overdrive en een Chorus in serie

geschakeld.

(‘In serie’ betekent dat het uitgangssignaal van het eerste

effect ook door het tweede wordt verwerkt).

• Overdrive Drive (0-127) – Mate van vervorming. Verandert ook

het volume.

• Overdrive panpot (L64~0~63R) – Stereolocatie van het Overdrive

geluid.

• Chorus Pre Delay (0.0~100.0ms) – Past de Delay tussen het bin-

nenkomende directe signaal en het moment waarop de Chorus

in werking treedt aan.

• Chorus Rate (0.05~10.0Hz) – Frequentie, m.a.w: modulatiesnel-

heid.

• Chorus Depth (0~127) – Modulatie intensiteit.

• Chorus Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W) – Volumebalans

tussen het directe (D) en effectgeluid (W).

• Level (0-127) – Uitgangsniveau.

28. OD‰ Flanger

In dit effect worden een Overdrive en een Flanger in serie

geschakeld.

• Overdrive Drive (0-127) – Mate van vervorming. Verandert ook

het volume.

• Overdrive panpot (L64~0~63R) – Stereolocatie van het Overdrive

geluid.

• Flanger Pre Delay (0.0~100.0ms) – Past de Delaytijd vanaf het

moment dat het directe geluid begint, totdat het Flangergeluid

hoorbaar wordt aan.

• Flanger Rate (0.05~10.0Hz) – Frequentie, m.a.w: modulatiesnel-

heid.

• Flanger Depth (0~127) – Modulatie intensiteit.

• Flanger Feedback (-98%~0~98%) - Past de proportie (%) van het

Flangergeluid dat in het effect wordt teruggevoerd aan. Nega-

tieve (-) instellingen keren de fase om.

• Flanger Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W) – Volumebalans

tussen het directe (D) geluid en het effectgeluid (W).

• Level (0-127) – Uitgangsniveau.

29. OD‰ Delay

In dit effect worden een Overdrive en een Delay in serie

geschakeld.

• Overdrive Drive (0-127) – Mate van vervorming. Verandert ook

het volume.

• Overdrive Panpot (L64~0~63R) – Stereolocatie van het Overdrive

geluid.

• Delay Time (0.0~500.0ms) – Past de tijd totdat de Delay hoor-

baar wordt aan.

• Delay Feedback (-98%~0~98%) - Past de hoeveelheid van het

Delaygeluid dat in het effect wordt teruggevoerd aan. Nega-

tieve (-) instellingen keren de fase om.

• Delay HF Damp (200~8000Hz, Bypass) – Past de frequentie aan

waarboven geluid dat in het effect wordt teruggevoerd wordt

uitgeﬁlterd. Als u geen hoge frequenties wilt uitﬁlteren, zet u

deze parameter op BYPASS.

• Delay Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W) – Past de volume-

balans aan tussen het geluid dat door de Delay wordt gestuurd

(W) en het geluid dat niet door de Delay wordt gestuurd (D).

• Level (0-127) – Uitgangsniveau.

30. DST‰ Chorus

In dit effect worden een Distortion en een Chorus in serie

geschakeld.

• Distortion Drive (0-127) – Mate van vervorming. Verandert ook

het volume.

• Distortion Panpot (L64~0~63R) – Stereolocatie van het Distor-

tion geluid.

• Chorus Pre Delay (0.0~100.0ms) – Past de Delay tussen het bin-

nenkomende directe signaal en het moment waarop de Chorus

in werking treedt aan.

• Chorus Rate (0.05~10.0Hz) – Frequentie, m.a.w: modulatiesnel-

heid.

• Chorus Depth (0~127) – Modulatie intensiteit.

• Chorus Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W) – Volumebalans

tussen het directe geluid (D) en het Chorusgeluid (W).

• Level (0-127) – Uitgangsniveau.

31. DST‰ Flanger

In dit effect worden een Distortion en een Flanger-effect in

serie geschakeld.

• Distortion Drive (0-127) – Mate van vervorming. Verandert ook

het volume.

• Distortion Panpot (L64~0~63R) – Stereolocatie van het Distor-

tion geluid.

• Flanger Pre Delay (0.0~100.0ms) – Past de Delaytijd vanaf het

moment dat het directe geluid begint, totdat het Flangergeluid

hoorbaar wordt aan.

• Flanger Rate (0.05~10.0Hz) – Frequentie, m.a.w: modulatiesnel-

heid.

• Flanger Depth (0~127) – Modulatie intensiteit.

• Flanger Feedback (-98%~0~98%) - Past de proportie (%) van het

Flangergeluid dat in het effect wordt teruggevoerd aan. Nega-

tieve (-) instellingen keren de fase om.

• Flanger Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W) – Volumebalans

tussen het directe geluid (D) en het Flangergeluid (W).

• Level (0-127) – Uitgangsniveau.

32. DST‰ Delay

In dit effect worden Distortion en een Delay-effect in serie

geschakeld.

• Distortion Drive (0-127) – Mate van vervorming. Verandert ook

het volume.

• Distortion Panpot (L64~0~63R) – Stereolocatie van het Distor-

tion geluid.

• Delay Time (0.0~500.0ms) – Past de tijd totdat de Delay hoor-

baar wordt aan.

• Delay Feedback (-98%~0~98%) - Past de hoeveelheid van het

Delaygeluid dat in het effect wordt teruggevoerd aan. Nega-

tieve (-) instellingen keren de fase om.

• Delay HF Damp (200~8000Hz, Bypass) – Past de frequentie aan

waarboven geluid dat in het effect wordt teruggevoerd wordt

uitgeﬁlterd. Als u geen hoge frequenties wilt uitﬁlteren, zet u

deze parameter op BYPASS.

• Delay Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W) – Past de volume-

balans aan tussen het geluid dat door de Delay wordt gestuurd

(W) en het geluid dat niet door de Delay wordt gestuurd (D).

• Level (0-127) – Uitgangsniveau.

33. EH‰ Chorus

In dit effect worden een Enhancer en een Flanger in serie

geschakeld.

• Enhancer Sens(0-127) – Gevoeligheid van de Enhancer.

• Enhancer Mix Level (0-127) – Niveau van de boventonen die

door de Enhancer worden gegenereerd.

• Flanger Pre Delay (0.0~100.0ms) – Past de Delaytijd vanaf het

moment dat het directe geluid begint, totdat het Flangergeluid

hoorbaar wordt aan.

• Flanger Rate (0.05~10.0Hz) – Frequentie, m.a.w: modulatiesnel-

heid.

• Flanger Depth (0~127) – Modulatie intensiteit.

• Flanger Feedback (-98%~0~98%) - Past de proportie (%) van het

Flangergeluid dat in het effect wordt teruggevoerd aan. Nega-

tieve (-) instellingen keren de fase om.

• Flanger Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W) – Volumebalans

tussen het directe geluid (D) en het Flangergeluid (W).

• Level (0-127) – Uitgangsniveau.

34. EH‰ Flanger

In dit effect worden een Enhancer en een Flanger in serie

geschakeld.

• Enhancer Sens (0~127) - Gevoeligheid van de Enhancer.

• Enhancer Mix Level (0~127) – Niveau van de boventonen die

door de Enhancer worden gegenereerd.

• Flanger Pre Delay (0.0~100.0ms) – Past de Delaytijd aan vanaf

het moment dat het directe geluid begint, totdat het Flangerge-

luid hoorbaar wordt.

• Flanger Rate (0.05~10.0Hz) – Frequentie, m.a.w: modulatiesnel-

heid.

• Flanger Depth (0~127) – Modulatie intensiteit.

• Flanger Feedback (-98%~0~98%) – Past de proportie van het

Flangergeluid dat in het effect wordt teruggevoerd aan. Nega-

tieve (-) waardes keren de fase om.

MFX types en parameters

VIMA JM-5

• Flanger Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W) – Volumebalans

russen het directe geluid (D) en het Flangergeluid (W).

• Level (0-127) – Uitgangsniveau.

35. EH‰ Delay

In dit effect worden een Enhancer en een Delay in serie gescha-

keld.

• Enhancer Sens(0-127) – Gevoeligheid van de Enhancer.

• Enhancer Mix Level (0-127) – Niveau van de boventonen die

door de Enhancer worden gegenereerd.

• Delay Time (0.0~500.0ms) – Past de tijd totdat de Delay hoor-

baar wordt aan.

• Delay Feedback (-98%~0~98%) - Past de hoeveelheid van het

Delaygeluid dat in het effect wordt teruggevoerd aan. Nega-

tieve (-) instellingen keren de fase om.

• Delay HF Damp (200~8000Hz, Bypass) – Past de frequentie aan

waarboven geluid dat in het effect wordt teruggevoerd wordt

uitgeﬁlterd. Als u geen hoge frequenties wilt uitﬁlteren, zet u

deze parameter op BYPASS.

• Delay Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W) – Past de volume-

balans aan tussen het geluid dat door de Delay wordt gestuurd

(W) en het geluid dat niet door de Delay wordt gestuurd (D).

• Level (0-127) – Uitgangsniveau.

36. Chorus‰ DLY

In dit effect worden een Chorus en een Delay in serie gescha-

keld.

• Chorus Pre Delay (0.0~100.0ms) – Past de Delay tussen het bin-

nenkomende directe signaal en het moment waarop de Chorus

in werking treedt aan.

• Chorus Rate (0.05~10.0Hz) – Frequentie, m.a.w: modulatiesnel-

heid.

• Chorus Depth (0~127) – Modulatie intensiteit.

• Chorus Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W) – Volumebalans

tussen het directe geluid (D) en het Chorusgeluid (W).

• Delay Time (0.0~500.0ms) – Past de tijd totdat de Delay hoor-

baar wordt aan.

• Delay Feedback (-98%~0~98%) - Past de hoeveelheid van het

Delaygeluid dat in het effect wordt teruggevoerd aan. Nega-

tieve (-) instellingen keren de fase om.

• Delay HF Damp (200~8000Hz, Bypass) – Past de frequentie aan

waarboven geluid dat in het effect wordt teruggevoerd wordt

uitgeﬁlterd. Als u geen hoge frequenties wilt uitﬁlteren, zet u

deze parameter op BYPASS.

• Delay Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W) – Past de volume-

balans aan tussen het geluid dat door de Delay wordt gestuurd

(W) en het geluid dat niet door de Delay wordt gestuurd (D).

• Level (0-127) – Uitgangsniveau.

37. Flanger‰ DLY

In dit effect worden een Flanger en een Delay in serie gescha-

keld.

• Flanger Pre Delay (0.0~100.0ms) – Past de Delaytijd vanaf het

moment dat het directe geluid begint, totdat het Flangergeluid

hoorbaar wordt aan.

• Flanger Rate (0.05~10.0Hz) – Frequentie, m.a.w: modulatiesnel-

heid.

• Flanger Depth (0~127) – Modulatie intensiteit.

• Flanger Feedback (-98%~0~98%) - Past de proportie (%) van het

Flangergeluid dat in het effect wordt teruggevoerd aan. Nega-

tieve (-) instellingen keren de fase om.

• Flanger Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W) – Volumebalans

tussen het directe geluid (D) en het Flangergeluid (W).

• Delay Time (0.0~500.0ms) – Past de tijd totdat de Delay hoor-

baar wordt aan.

• Delay Feedback (-98%~0~98%) - Past de hoeveelheid van het

Delaygeluid dat in het effect wordt teruggevoerd aan. Nega-

tieve (-) instellingen keren de fase om.

• Delay HF Damp (200~8000Hz, Bypass) – Past de frequentie aan

waarboven geluid dat in het effect wordt teruggevoerd wordt

uitgeﬁlterd. Als u geen hoge frequenties wilt uitﬁlteren, zet u

deze parameter op BYPASS.

• Delay Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W) – Past de volume-

balans aan tussen het geluid dat door de Delay wordt gestuurd

(W) en het geluid dat niet door de Delay wordt gestuurd (D).

• Level (0-127) – Uitgangsniveau.

38. CHO‰ Flanger

In dit effect worden een Chorus en een Flanger in serie gescha-

keld.

• Chorus Pre Delay (0.0~100.0ms) – Past de Delay tussen het bin-

nenkomende directe signaal en het moment waarop de Chorus

in werking treedt aan.

• Chorus Rate (0.05~10.0Hz) – Modulatie frequentie van het Chor-

useffect.

• Chorus Depth (0~127) – Modulatie intensiteit van het Chorusef-

fect.

• Chorus Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W) – Volumebalans

tussen het directe geluid (D) en het Chorusgeluid (W).

• Flanger Pre Delay (0.0~100.0ms) – Past de Delaytijd vanaf het

moment dat het directe geluid begint, totdat het Flangergeluid

hoorbaar wordt aan.

• Flanger Rate (0.05~10.0Hz) – Modulatie frequentie van het Flan-

ger-effect

• Flanger Depth (0~127) – Modulatie intensiteit van het Flanger-

effect.

• Flanger Feedback (-98%~0~98%) - Past de proportie (%) van het

Flangergeluid dat in het effect wordt teruggevoerd aan. Nega-

tieve (-) instellingen keren de fase om.

• Flanger Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W) – Volumebalans

tussen het directe geluid (D) en het Flangergeluid (W).

• Level (0-127) – Uitgangsniveau.

39. CHO/DLY

In dit effect worden een Chorus en een Delay parallel gescha-

keld. (“Parallel’ betekent dat het invoersignaal door twee

effecten, die geen wisselwerking hebben, wordt verwerkt.

• Chorus Pre Delay (0.0~100.0ms) – Past de Delay tussen het bin-

nenkomende directe signaal en het moment waarop de Chorus

in werking treedt aan.

• Chorus Rate (0.05~10.0Hz) – Frequentie, m.a.w: modulatiesnel-

heid.

• Chorus Depth (0~127) – Modulatie intensiteit.

• Chorus Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W) – Volumebalans

tussen het directe geluid (D) en het Chorusgeluid (W).

• Delay Time (0.0~500.0ms) – Past de tijd totdat de Delay hoor-

baar wordt aan.

• Delay Feedback (-98%~0~98%) - Past de hoeveelheid van het

Delaygeluid dat in het effect wordt teruggevoerd aan. Nega-

tieve (-) instellingen keren de fase om.

• Delay HF Damp (200~8000Hz, Bypass) – Past de frequentie aan

waarboven geluid dat in het effect wordt teruggevoerd wordt

uitgeﬁlterd. Als u geen hoge frequenties wilt uitﬁlteren, zet u

deze parameter op BYPASS.

• Delay Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W) – Past de volume-

balans aan tussen het geluid dat door de Delay wordt gestuurd

(W) en het geluid dat niet door de Delay wordt gestuurd (D).

• Level (0-127) – Uitgangsniveau.

40. Flanger/DLY

In dit effect worden een Flanger en een Delay parallel gescha-

keld.

• Flanger Pre Delay (0.0~100.0ms) – Past de Delaytijd vanaf het

moment dat het directe geluid begint, totdat het Flangergeluid

hoorbaar wordt aan.

• Flanger Rate (0.05~10.0Hz) – Frequentie, m.a.w: modulatiesnel-

heid.

• Flanger Depth (0~127) – Modulatie intensiteit.

• Flanger Feedback (-98%~0~98%) - Past de proportie van het

Flangergeluid dat in het effect wordt teruggevoerd aan. Nega-

tieve (-) instellingen keren de fase om.

• Flanger Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W) – Volumebalans

tussen het directe geluid (D) en het Flangergeluid (W).

• Delay Time (0.0~500.0ms) – Past de tijd totdat de Delay hoor-

baar wordt aan.

• Delay Feedback (-98%~0~98%) - Past de hoeveelheid van het

Delaygeluid dat in het effect wordt teruggevoerd aan. Nega-

tieve (-) instellingen keren de fase om.

• Delay HF Damp (200~8000Hz, Bypass) – Past de frequentie aan

waarboven geluid dat in het effect wordt teruggevoerd wordt

uitgeﬁlterd. Als u geen hoge frequenties wilt uitﬁlteren, zet u

deze parameter op BYPASS.

VIMA JM-5

• Delay Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W) – Past de volume-

balans aan tussen het geluid dat door de Delay wordt gestuurd

(W) en het geluid dat niet door de Delay wordt gestuurd (D).

• Level (0-127) – Uitgangsniveau.

41. CHO/Flanger

In dit effect worden een Chorus en een Flanger parallel gescha-

keld.

• Chorus Pre Delay (0.0~100.0ms) – Past de Delay tussen het bin-

nenkomende directe signaal en het moment waarop de Chorus

in werking treedt aan.

• Chorus Rate (0.05~10.0Hz) – Modulatie frequentie van het

Choruseffect.

• Chorus Depth (0~127) – Modulatie intensiteit van het Chorus-

effect.

• Chorus Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W) – Volumebalans

tussen het directe geluid (D) en het Chorusgeluid (W).

• Flanger Pre Delay (0.0~100.0ms) – Past de Delaytijd vanaf het

moment dat het directe geluid begint, totdat het Flangergeluid

hoorbaar wordt aan.

• Flanger Rate (0.05~10.0Hz) – Modulatie frequentie van het Flan-

ger-effect

• Flanger Depth (0~127) – Modulatie intensiteit van het Flanger-

effect.

• Flanger Feedback (-98%~0~98%) - Past de proportie (%) van het

Flangergeluid dat in het effect wordt teruggevoerd aan. Nega-

tieve (-) instellingen keren de fase om.

• Flanger Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W) – Volumebalans

tussen het directe geluid (D) en het Flangergeluid (W).

• Level (0-127) – Uitgangsniveau.

42. Isolator

Dit is een Equalizer die het volume in hoge mate afkapt, zodat

u een speciaal effect aan het geluid kunt toevoegen, door het

volume in verschillende reeksen af te kappen.

• Boost/Cut Low/Mid/High Level (-60~0~4 [dB] – Hiermee worden

de hoge, midden en lage frequenties omhooggeduwd en afge-

kapt. Op –60dB wordt het geluid onhoorbaar. 0dB is het equiva-

lent van het ingangsniveau van het geluid.

• Anti Phase Low Sw (Off, On) – Zet de Anti-Phase functie voor de

lage frequentiereeksen aan en uit. Als dit is aangezet, wordt het

tegenkanaal van stereogeluid omgekeerd, en aan het signaal

toegevoegd.

• Anti Phase Low Level (0-127) – Past de niveau-instellingen van

de lage frequentiereeksen aan. Als dit niveau voor bepaalde fre-

quenties wordt aangepast, kunnen speciﬁeke Parts benadrukt

worden. (Dit is alleen effectief bij een stereobron).

• Anti Phase Mid Sw (Off, On) – Zet de Anti-Phase functie voor de

middenfrequentiereeksen aan en uit. Als dit is aangezet, wordt

het tegenkanaal van stereogeluid omgekeerd, en aan het sig-

naal toegevoegd.

• Anti Phase Mid Level (0-127) – Past de niveau-instellingen van

de middenfrequentiereeksen aan. Als dit niveau voor bepaalde

frequenties wordt aangepast, kunnen speciﬁeke Parts bena-

drukt worden. (Dit is alleen effectief bij een stereobron).

• Low Boost Sw (Off, On) – Zet de Low Booster aan/uit.

• Low Boost Level (0-127) – Als deze waarde wordt verhoogd,

wordt een zwaarder Low End verkregen. Afhankelijk van de Iso-

lator en ﬁlterinstellingen, is dit effect soms moeilijk te onder-

scheiden.

• Level (0-127) – Uitgangsniveau.

43. Low Boost

Duwt het volume van de lage reeks omhoog, en creëert een

krachtig laag.

• Boost Frequency (50-125 [Hz]) – Middenfrequentie waarop de

lage reeks omhooggeduwd zal worden.

• Boost Gain (0-12 [dB]) – Hoeveelheid waarmee de lage reeks

omhooggeduwd zal worden.

• Boost Width (Wide, Mid, Narrow) – Breedte van de lage reeks

die omhooggeduwd zal worden.

• EQ Low Gain (-15dB~0~15dB) – Gain van de lage frequentie-

reeks.

• EQ High Gain (-15dB~0~15dB) – Gain van de hoge frequentie-

reeks.

• Level (0-127) – Uitgangsniveau.

44. Super Filter

Dit is een ﬁlter met een extreem scherpe helling. De cutoff fre-

quentie kan cyclisch afgewisseld worden.

• Filter Type (LPF, BPF, HPF, NOTCH) – Filtertype. Frequentiereeks

die door elke ﬁlter zal gaan. LPF: frequenties onder de cutoff.

BPF: frequenties in de regio van de cutoff. HPF: frequenties

boven de cutoff. NOTCH: andere frequenties dan de regio van

de cutoff.

• Filter Slope (-12, -24, -36 [dB] – Hoeveelheid afzwakking per

octaaf: -36dB: extreem stijl, -24dB: stijl, -12dB: gematigd.

• Filter Cutoff (0-127) – Cutoff frequentie van het ﬁlter. Als deze

waarde toeneemt, wordt de cutoff frequentie hoger.

• Filter Resonance (0-127) – Filter resonantie niveau. Als deze

waarde toeneemt, wordt de regio in de buurt van de cutoff fre-

quentie benadrukt.

• Filter Gain (0-12 [dB]) – Hoeveelheid Boost voor de ﬁlter uitvoer.

• Modulation Sw (Off, On) – Aan/uit schakelaar voor cyclische ver-

andering.

• Modulation Wave (TRI, SQR, SIN, SAW1, SAW2) – Manier

waarop de cutoff frequentie gemoduleerd zal worden: TRI: drie-

hoeksgolf, SQR: vierkante golf, SIN: sinusgolf, SAW1: zaagtand

golf (opwaarts). SAW2: zaagtand golf (neerwaarts).

• Rate [sync] (Hz, Note) – Gebruik deze parameter om te speciﬁce-

ren (‘Note’ of ‘Hz’) of de modulatiesnelheid met de Arranger of

het Recorder tempo gesynchroniseerd moet worden. Afhanke-

lijk van uw keuze, verwijst de instellingsreeks van de volgende

parameter naar een snelheid (Hz) of een nootwaarde.

• Rate [Hz] (0.05~10.0Hz) – Snelheid van modulatie.

• Rate [note] (muzieknoten) – Rate parameters kunnen als een

nootwaarde van een tempo worden ingesteld, als u de ‘Sync’

parameter hierboven op ‘Note’ zet. Speciﬁceer de waarde van

de gewenste noot.

• Depth (0-127) – Diepte van de modulatie.

• Attack (0-127) – Snelheid waarop de cutoff frequentie zal veran-

deren. Dit is effectief als Modulation Wave SQR, SAW1 of SAW2

is.

• Level (0-127) – Uitgangsniveau.

45. Step Filter

Dit is een ﬁlter waarvan de cutoff frequentie in stappen gemo-

duleerd kan worden. U kunt het patroon, waarmee de cutoff

frequentie zal veranderen, speciﬁceren.

• Step 1-16 (0-127) – Cutoff frequentie op elke stap.

• Rate [sync] (Hz, Note) – Gebruik deze parameter om te speciﬁce-

ren (‘Note’ of ‘Hz’) of de modulatiesnelheid met de Arranger of

het Recorder tempo gesynchroniseerd moet worden. Afhanke-

lijk van uw keuze, verwijst de instellingsreeks van de volgende

parameter naar een snelheid (Hz) of een nootwaarde.

• Rate [Hz] (0.05~10.0Hz) – Snelheid van modulatie.

• Rate [note] (muzieknoten) – Rate parameters kunnen als een

nootwaarde van een tempo worden ingesteld, als u de ‘Sync’

parameter hierboven op ‘Note’ zet. Speciﬁceer de waarde van

de gewenste noot.

• Attack (0-127) – Snelheid waarop de cutoff frequentie tussen

stappen verandert.

• Filter Type (LPF, BPF, HPF, NOTCH) – Filtertype. Frequentiereeks

die door elke ﬁlter zal gaan. LPF: frequenties onder de cutoff.

BPF: frequenties in de regio van de cutoff. HPF: frequenties

boven de cutoff. NOTCH: andere frequenties dan de regio van

de cutoff.

• Filter Slope (-12, -24, -36 [dB] – Hoeveelheid afzwakking per

octaaf: -36dB: extreem stijl, -24dB: stijl, -12dB: gematigd.

• Filter Resonance (0-127) – Filter resonantie niveau. Als deze

waarde toeneemt, wordt de regio in de buurt van de cutoff fre-

quentie benadrukt.

• Filter Gain (0-12 [dB]) – Hoeveelheid Boost voor de ﬁlter uitvoer.

• Level (0-127) – Uitgangsniveau.

46. Humanizer

Voegt een klinker aan het geluid toe, zodat het op de mense-

lijke stem lijkt.

• Drive Sw (OFF, ON) - Zet Drive aan/uit.

• Drive (0-127) – Mate van vervorming. Verandert ook het volume.

• Vowel 1 (a, e, i, o, u) –

• Vowel 2 (a, e, i, o, u) – Selecteert de klinker.

MFX types en parameters

100

VIMA JM-5

• Rate [sync] (Hz, Note) – Gebruik deze parameter om te speciﬁce-

ren (‘Note’ of ‘Hz’) of de modulatiesnelheid met de Arranger of

het Recorder tempo gesynchroniseerd moet worden. Afhanke-

lijk van uw keuze, verwijst de instellingsreeks van de volgende

parameter naar een snelheid (Hz) of een nootwaarde.

• Rate [Hz] (0.05~10.0Hz) – Frequentie waarop de twee klinkers

worden afgewisseld.

• Rate [note] (muzieknoten) – Rate parameters kunnen als een

nootwaarde van een tempo worden ingesteld, als u de ‘Sync’

parameter hierboven op ‘Note’ zet. Speciﬁceer de waarde van

de gewenste noot.

• Depth (0-127) – Effectdiepte.

• Input Sync Sw (Off, On) – Bepaalt of de LFO voor het veranderen

van de klinkers opnieuw wordt ingesteld door het ingangssig-

naal (ON) of niet (OFF).

• Input Sync Threshold (0-127) – Volumeniveau waarop Reset

wordt toegepast.

• Manual (0-100) – Punt waarop klinker (Vowel) 1/2 veranderen.

49 of minder: Klinker 1 duurt langer. 50: Klinker 1 en 2 zijn even

lang. 50 of meer: Klinker 2 duurt langer.

• EQ EQ Low Gain (-15dB~0~15dB) – Gain van de lage frequentie-

reeks.

• EQ EQ High Gain (-15dB~0~15dB) – Gain van de hoge frequen-

tiereeks.

• Panpot (L64~0~63R) – Stereo locatie van het uitvoergeluid. Dit is

een mono effect dat binnenkomende signalen combineert. U

kunt het verwerkte signaal echter op elke locatie tussen de lin-

ker en rechter kanalen plaatsen.

• Level (0-127) – Uitgangsniveau.

47. Speaker Sim

Simuleert het luidsprekertype en de microfooninstellingen

waarmee het luidsprekergeluid wordt opgenomen.

Speaker Type – Selecteer het type luidspreker. De speciﬁcaties

van elke type zijn als volgt. De luidspreker kolom geeft de dia-

meter van iedere luidspreker (in inches) en het aantal eenhe-

den aan..

• Mic Setting (1, 2, 3) – Past de locatie van de microfoon, die het

geluid van de luidspreker opneemt, aan. Dit kan in drie stappen

worden aangepast, waarbij de microfoon in de volgorde 1, 2 en

3 steeds verder weg is geplaatst.

• Mic Level (0-127) – Volume van de microfoon.

• Direct Level (0-127) – Volume van het directe geluid.

• Level (0-127) – Uitgangsniveau.

48. Step Phaser

Het Phaser-effect zal geleidelijk gevarieerd worden.

• Phaser Mode (4-Stage, 8-Stage, 12-Stage) – Aantal fases in de

Phaser.

• Phaser Manual (0-127) – Past de basisfrequentie, vanaf welke

het geluid gemoduleerd zal worden, aan.

• Step Rate [sync] (Hz, Note) – Gebruik deze parameter om te spe-

ciﬁceren (‘Note’ of ‘Hz’) of de modulatiesnelheid met de Arran-

ger of het Recorder tempo gesynchroniseerd moet worden.

Afhankelijk van uw keuze, verwijst de instellingsreeks van de

volgende parameter naar een snelheid (Hz) of een nootwaarde.

• Step Rate [Hz] (0.05~10.0Hz) – Frequentie, m.a.w: modulatie-

snelheid.

• Step Rate [note] (muzieknoten) – Rate parameters kunnen als

een nootwaarde van een tempo worden ingesteld, als u de

‘Sync’ parameter hierboven op ‘Note’ zet. Speciﬁceer de waarde

van de gewenste noot.

• Depth (0-127) – Modulatiediepte.

• Polarity (Inverse, Synchro) – Selecteert of de linker en rechter

fase van de modulatie hetzelfde of tegengesteld zijn.

INVERSE: de linker en rechter fases zijn tegengesteld. Als een

mono bron wordt gebruikt, spreidt dit het geluid. SYNCHRO: de

linker en rechter fases zijn hetzelfde. Selecteer dit als een

stereobron wordt ingevoerd.

• Resonance (0-127) – Hoeveelheid Feedback.

• Cross Feedback (-98%~0~+98%) – Past de proportie van het Pha-

sergeluid dat in het effect wordt teruggevoerd aan. Negatieve

(-) instellingen keren de fase om.

• Step Rate [sync] (Hz, Note) – Gebruik deze parameter om te spe-

ciﬁceren (‘Note’ of ‘Hz’) of de modulatiesnelheid met de Arran-

ger of het Recorder tempo gesynchroniseerd moet worden.

Afhankelijk van uw keuze, verwijst de instellingsreeks van de

volgende parameter naar een snelheid (Hz) of een nootwaarde.

• Step Rate [Hz] (0.05~10.0Hz) – Snelheid van de stapsgewijze ver-

andering in het Phaser-effect.

• Step Rate [note] (muzieknoten) – Rate parameters kunnen als

een nootwaarde van een tempo worden ingesteld, als u de

‘Sync’ parameter hierboven op ‘Note’ zet. Speciﬁceer de waarde

van de gewenste noot.

• Mix Level (0-127) – Niveau van het in fase verschoven geluid.

• EQ Low Gain (-15dB~0~15dB) – Gain van de lage frequentie-

reeks.

• EQ High Gain (-15dB~0~15dB) – Gain van de hoge frequentie-

reeks.

• Level (0-127) – Uitgangsniveau.

49. MLT Phaser

Extreem hoge instellingen van het faseverschil produceren een

diep Phaser-effect.

• Phaser Mode (4-Stage, 8-Stage, 12-Stage, 16-Stage, 20-Stage,

24-Stage) – Aantal fases in de Phaser.

• Phaser Manual (0-127) – Past de basisfrequentie, vanaf welke

het geluid gemoduleerd zal worden, aan.

• Rate [sync] (Hz, Note) – Gebruik deze parameter om te speciﬁce-

ren (‘Note’ of ‘Hz’) of de modulatiesnelheid met de Arranger of

het Recorder tempo gesynchroniseerd moet worden. Afhanke-

lijk van uw keuze, verwijst de instellingsreeks van de volgende

parameter naar een snelheid (Hz) of een nootwaarde.

• Rate [Hz] (0.05~10.0Hz) – Frequentie, m.a.w: modulatiesnelheid.

• Rate [note] (muzieknoten) – Rate parameters kunnen als een

nootwaarde van een tempo worden ingesteld, als u de ‘Sync’

parameter hierboven op ‘Note’ zet. Speciﬁceer de waarde van

de gewenste noot.

• Depth (0-127) – Modulatiediepte.

• Resonance (0-127) – Hoeveelheid Feedback.

• Mix Level (0-127) – Niveau van het in fase verschoven geluid.

• Panpot (L64~0~63R) – Stereo locatie van het uitvoergeluid. Dit is

een mono effect dat binnenkomende signalen combineert. U

kunt het verwerkte signaal echter op elke locatie tussen de lin-

ker en rechter kanalen plaatsen.

• EQ Low Gain (-15dB~0~15dB) – Gain van de lage frequentie-

reeks.

• EQ High Gain (-15dB~0~15dB) – Gain van de hoge frequentie-

reeks.

• Level (0-127) – Uitgangsniveau.

50. INF Phaser

Een Phaser die de frequentie, waarop het geluid wordt gemo-

duleerd, blijft verhogen/verlagen.

• Mode (1, 2, 3, 4) – Hogere waardes produceren een dieper Pha-

ser-effect.

• Speed (-100~100) – Snelheid waarop de frequentie, waarop het

geluid wordt gemoduleerd, wordt verhoogd of verlaagd

(+: opwaarts/-: neerwaarts).

Type Behuizing LuidsprekerMicrofoon

Small 1 Kleine kast met open achterkant 10 dynamische

Small 2 Kleine kast met open achterkant 10 dynamische

Middle Behuizing met open achterkant 12 x 1 dynamische

JC-120 Behuizing met open achterkant 12 x 2 dynamische

Built In 1 Behuizing met open achterkant 12 x 2 dynamische

Built In 2 Behuizing met open achterkant 12 x 2 condensator

Built In 3 Behuizing met open achterkant 12 x 2 condensator

Built In 4 Behuizing met open achterkant 12 x 2 condensator

Built In 5 Behuizing met open achterkant 12 x 2 condensator

BG Stack 1 Gesloten behuizing 12 x 4 condensator

BG Stack 2 Grote gesloten behuizing 12 x 4 condensator

MS Stack 1 Grote gesloten behuizing 12 x 4 condensator

MS Stack 2 Grote gesloten behuizing 12 x 4 condensator

Metal Stk Grote Double Stack 12 x 4 condensator

2-STACK Grote gesloten behuizing 12 x 4 condensator

3-STACK Grote gesloten behuizing 12 x 4 condensator

VIMA JM-5

101

• Resonance (0-127) – Hoeveelheid Feedback.

• Mix Level (0-127) – Niveau van het in fase verschoven geluid.

• Panpot (L64~0~63R) – Stereo locatie van het uitvoergeluid. Dit is

een mono effect dat binnenkomende signalen combineert. U

kunt het verwerkte signaal echter op elke locatie tussen de lin-

ker en rechter kanalen plaatsen.

• EQ Low Gain (-15dB~0~15dB) – Gain van de lage frequentie-

reeks.

• EQ High Gain (-15dB~0~15dB) – Gain van de hoge frequentie-

reeks.

Level (0-127) – Uitgangsniveau.

51. Ring Modul

Ring Modulator is een effect dat amplitude modulatie (AM) op

het ingangssignaal toepast, en bel-achtige klanken produceert.

U kunt de modulatiefrequentie ook veranderen volgens het

volume van het geluid dat op het effectapparaat wordt inge-

voerd.

• Frequency (0-127) – Stelt de frequentie, waarop modulatie zal

worden toegepast, in.

• Sens (0-127) – Stelt in hoeveel frequentiemodulatie toegepast

zal worden.

• Polarity (Up, Down) – Bepaalt of de frequentiemodulatie naar

hogere frequenties (UP) of naar lagere frequenties (DOWN)

beweegt.

• EQ Low Gain – Past de Gain van de lage frequentie aan (hoe-

veelheid Boost of Cut). Positieve (+) instellingen benadrukken

(Boost) de lage frequentiereeks.

• EQ High Gain – Past de Gain van de hoge frequentie aan (hoe-

veelheid Boost of Cut). Positieve (+) instellingen benadrukken

(Boost) de hoge frequentiereeks.

• Balance – Stelt de volumebalans tussen het directe en het effect-

geluid in. Met een instelling van D100:0W wordt alleen het

directe geluid uitgestuurd, en met een instelling van D0:100W

wordt het effectgeluid uitgestuurd.

• Level (0-127) – Uitgangsniveau.

52. Step Ring

Dit is een Ring Modulator die en 16-staps sequens gebruikt om

de frequentie, waarop modulatie wordt toegepast, te variëren.

• Step 1-16 (0-127) – Frequentie van Ring Modulatie op elke stap.

• Rate [sync] (Hz, Note) – Gebruik deze parameter om te speciﬁce-

ren (‘Note’ of ‘Hz’) of de modulatiesnelheid met de Arranger of

het Recorder tempo gesynchroniseerd moet worden. Afhanke-

lijk van uw keuze, verwijst de instellingsreeks van de volgende

parameter naar een snelheid (Hz) of een nootwaarde.

• Rate [Hz] (0.05~10.0Hz) – Snelheid waarop de 16-staps sequens

zal rondgaan.

• Rate [note] (muzieknoten) – Rate parameters kunnen als een

nootwaarde van een tempo worden ingesteld, als u de ‘Sync’

parameter hierboven op ‘Note’ zet. Speciﬁceer de waarde van

de gewenste noot.

• Attack (0-127) – Snelheid waarop de modulatiefrequentie tussen

stappen verandert.

• EQ Low Gain (-15dB~0~15dB) – Gain van de lage frequentie-

reeks.

• EQ High Gain (-15dB~0~15dB) – Gain van de hoge frequentie-

reeks.

• Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W) – Volumebalans tussen

het directe (D) en effectgeluid (W).

• Level (0-127) – Uitgangsniveau.

53. Tremolo

Moduleert het volume op cyclische wijze, om Tremolo-effect

aan het geluid toe te voegen.

• Modulation Wave (TRI, SQR, SIN, SAW1, SAW2) – Modulatie

golf. TRI: driehoeksgolf, SQR: vierkante golf, SIN: sinusgolf,

SAW1/2: zaagtand golf.

• Rate [sync] (Hz, Note) – Gebruik deze parameter om te speciﬁce-

ren (‘Note’ of ‘Hz’) of de modulatiesnelheid met de Arranger of

het Recorder tempo gesynchroniseerd moet worden. Afhanke-

lijk van uw keuze, verwijst de instellingsreeks van de volgende

parameter naar een snelheid (Hz) of een nootwaarde.

• Rate [Hz] (0.05~10.0Hz) – Frequentie, m.a.w: modulatiesnelheid.

• Rate [note] (muzieknoten) – Rate parameters kunnen als een

nootwaarde van een tempo worden ingesteld, als u de ‘Sync’

parameter hierboven op ‘Note’ zet. Speciﬁceer de waarde van

de gewenste noot.

• Depth (0-127) – Diepte waarop het effect wordt toegepast.

• EQ Low Gain (-15dB~0~15dB) – Gain van de lage frequentie-

reeks.

• EQ High Gain (-15dB~0~15dB) – Gain van de hoge frequentie-

reeks.

• Level (0-127) – Uitgangsniveau.

54. Auto Pan

Moduleert de stereo locatie van het geluid op cyclische wijze.

• Modulation Wave (TRI, SQR, SIN, SAW1, SAW2) – Modulatie

golf. TRI: driehoeksgolf, SQR: vierkante golf, SIN: sinusgolf,

SAW1/2: zaagtand golf.

• Rate [sync] (Hz, Note) – Gebruik deze parameter om te speciﬁce-

ren (‘Note’ of ‘Hz’) of de modulatiesnelheid met de Arranger of

het Recorder tempo gesynchroniseerd moet worden of niet.

Afhankelijk van uw keuze, verwijst de instellingsreeks van de

volgende parameter naar een snelheid (Hz) of een nootwaarde.

• Rate [Hz] (0.05~10.0Hz) – Frequentie, m.a.w: modulatiesnelheid.

• Rate [note] (muzieknoten) – Rate parameters kunnen als een

nootwaarde van een tempo worden ingesteld, als u de ‘Sync’

parameter hierboven op ‘Note’ zet. Speciﬁceer de waarde van

de gewenste noot.

• Depth (0-127) – Diepte waarop het effect wordt toegepast.

• EQ Low Gain (-15dB~0~15dB) – Gain van de lage frequentie-

reeks.

• EQ High Gain (-15dB~0~15dB) – Gain van de hoge frequentie-

reeks.

• Level (0-127) – Uitgangsniveau.

55. Step Pan

Dit gebruikt een 16-staps sequens om de panning van het

geluid af te wisselen.

• Step 1-16 (L64~0!63R) – Pan op elke stap.

• Rate [sync] (Hz, Note) – Gebruik deze parameter om te speciﬁce-

ren (‘Note’ of ‘Hz’) of de modulatiesnelheid met de Arranger of

het Recorder tempo gesynchroniseerd moet worden of niet.

Afhankelijk van uw keuze, verwijst de instellingsreeks van de

volgende parameter naar een snelheid (Hz) of een nootwaarde.

• Rate [Hz] (0.05~10.0Hz) – Snelheid waarmee de 16-staps sequens

rondgaat.

• Rate [note] (muzieknoten) – Rate parameters kunnen als een

nootwaarde van een tempo worden ingesteld, als u de ‘Sync’

parameter hierboven op ‘Note’ zet. Speciﬁceer de waarde van

de gewenste noot.

• Attack (0-127) – Snelheid waarop de pan tussen stappen veran-

dert.

• Input Sync Sw (Off, On) – Speciﬁceert of een ingevoerde noot

maakt dat de sequens vanaf de eerste stap van de sequens

wordt hervat (ON) of niet (OFF).

• Input Sync Threshold (0-127) – Volume waarop een ingevoerde

noot gedetecteerd zal worden.

• Level (0-127) – Uitgangsniveau.

56. Slicer

Door het geluid opeenvolgend af te kappen, verandert dit

effect een conventioneel geluid in een geluid dat als een ach-

tergrondfrase gespeeld lijkt te worden. Dit is in het bijzonder

effectief als dit op sustaintype geluiden wordt toegepast.

• Step 1-16 (L64~0!63R) – Niveau op elke stap.

• Rate [sync] (Hz, Note) – Gebruik deze parameter om te speciﬁce-

ren (‘Note’ of ‘Hz’) of de modulatiesnelheid met de Arranger of

het Recorder tempo gesynchroniseerd moet worden of niet.

Afhankelijk van uw keuze, verwijst de instellingsreeks van de

volgende parameter naar een snelheid (Hz) of een nootwaarde.

• Rate [Hz] (0.05~10.0Hz) – Snelheid waarmee de 16-staps sequens

rondgaat.

• Rate [note] (muzieknoten) – Rate parameters kunnen als een

nootwaarde van een tempo worden ingesteld, als u de ‘Sync’

parameter hierboven op ‘Note’ zet. Speciﬁceer de waarde van

de gewenste noot.

MFX types en parameters

102

VIMA JM-5

• Attack (0-127) – Snelheid waarop het niveau tussen stappen ver-

andert.

• Input Sync Sw (Off, On) – Speciﬁceert of een ingevoerde noot

maakt dat de sequens vanaf de eerste stap van de sequens

wordt hervat (ON) of niet (OFF).

• Input Sync Threshold (0-127) – Volume waarop een ingevoerde

noot gedetecteerd zal worden.

• Mode (Legato, Slash) – Stelt de manier waarop het volume ver-

andert in, als één stap naar de volgende overgaat.

LEGATO: de verandering in volume van het niveau van één stap

naar de volgende blijft onveranderd. Als het niveau van een vol-

gende stap hetzelfde is als dat van de vorige, is er geen verande-

ring in volume.

SLASH: het niveau is momenteel op 0 ingesteld, voordat naar

het niveau van de volgende stap wordt overgegaan. Deze veran-

dering in volume treedt zelfs op als het niveau van de volgende

stap hetzelfde als dat van de voorgaande stap is.

• Shufﬂe (0-127) – Timing van volumeveranderingen in niveaus

van evengenummerde stappen (stap 2, stap 4, stap6…). Hoe

hoger de waarde, hoe later de maat vooruitgaat.

• Level (0-127) – Uitgangsniveau.

57. VK Rotary

Dit type biedt gewijzigde respons voor de roterende luidspre-

ker, waarbij het Low End verder omhoog wordt geduwd.

Dit effect heeft dezelfde speciﬁcaties als de ingebouwde rote-

rende luidspreker van de VK-7.

• Speed (Slow, Fast) – rotatiesnelheid van de roterende luidspre-

ker.

• Brake (Off, On) – schakelt de rotatie van de roterende luidspre-

ker.

Als dit wordt aangezet, zal de rotatie geleidelijk stoppen. Als dit

wordt uitgezet, zal de rotatie geleidelijk worden hervat.

• Woofer Slow Speed (0.05~10.0Hz) – Lage rotatiesnelheid van de

Woofer.

• Woofer Fast Speed (0.05~10.0Hz) – Hoge rotatiesnelheid van de

Woofer.

• Woofer Trans Up (0-127) – Past de snelheid waarop de Woofer

rotatie sneller wordt als de rotatie van Slow naar Fast wordt

geschakeld aan.

• Woofer Trans Down (0-127) – Past de snelheid waarop de

Woofer rotatie langzamer wordt als de rotatie van Fast naar

Slow wordt geschakeld aan.

• Woofer Level (0-127) – Volume van de Woofer.

• Tweeter Slow Speed (0.05~10.0Hz) – Lage rotatiesnelheid van

de Tweeter.

• Tweeter Fast Speed (0.05~10.0Hz) – Hoge rotatiesnelheid van de

Tweeter.

• Tweeter Trans Up (0-127) – Past de snelheid waarop de Tweeter

rotatie sneller wordt als de rotatie van Slow naar Fast wordt

geschakeld aan.

• Tweeter Trans Down (0-127) – Past de snelheid waarop de Twee-

ter rotatie langzamer wordt als de rotatie van Fast naar Slow

wordt geschakeld aan.

• Tweeter Level (0-127) – Volume van de Tweeter.

• Spread (0-10) – Stelt het stereobeeld van de roterende luidspre-

ker in. Hoe hoger deze waarde wordt ingesteld, hoe breder het

geluid wordt uitgespreid.

• EQ Low Gain (-15dB~0~15dB) – Gain van de lage frequentie-

reeks.

• EQ High Gain (-15dB~0~15dB) – Gain van de hoge frequentie-

reeks.

• Level (0-127) – Uitgangsniveau.

58. 3D Chorus

Dit past een 3D-effect op het Chorusgeluid toe. Het Chorusge-

luid wordt op 90 graden links en 90 graden rechts gepositio-

neerd.

• Filter Type (OFF, LPF, HPF) – Type ﬁlter. OFF: er wordt geen ﬁlter

gebruikt.

• LPF: kapt de frequentiereeks boven de Cutoff waarde af. HPF:

kapt de frequentiereeks onder de Cutoff waarde af.

• Cutoff Frequency (200~8000Hz) – Basisfrequentie van het ﬁlter.

• Chorus Pre Delay (0.0~100.0ms) – Past de Delay tussen het bin-

nenkomende directe signaal, en het moment waarop de Chorus

begint te werken aan.

• Rate [sync] (Hz, Note) – Gebruik deze parameter om te speciﬁce-

ren (‘Note’ of ‘Hz’) of de modulatiesnelheid met de Arranger of

het Recorder tempo gesynchroniseerd moet worden of niet.

Afhankelijk van uw keuze, verwijst de instellingsreeks van de

volgende parameter naar een snelheid (Hz) of een nootwaarde.

• Chorus Rate [Hz] (0.05~10.0Hz) – Frequentie, m.a.w: modulatie-

snelheid.

• Rate [note] (muzieknoten) – Rate parameters kunnen als een

nootwaarde van een tempo worden ingesteld, als u de ‘Sync’

parameter hierboven op ‘Note’ zet. Speciﬁceer de waarde van

de gewenste noot.

• Chorus Depth (0-127) – Modulatie intensiteit.

• Phase (0-180 deg) – Ruimtelijke spreiding van het geluid.

• Output Mode (Speaker, Phones) – past de methode aan, die

gebruikt zal worden om geluid dat naar de OUTPUT jacks wordt

gestuurd te horen.

• Het optimale 3D-effect wordt bereikt als u SPEAKER selecteert

als u luidsprekers gebruikt of PHONES als een koptelefoon

wordt gebruikt.

• EQ Low Gain (-15dB~0~15dB) – Gain van de lage frequentie-

reeks.

• EQ High Gain (-15dB~0~15dB) – Gain van de hoge frequentie-

reeks.

• Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W) – Volumebalans tussen

het directe (D) en effectgeluid (W).

• Level (0-127) – Uitgangsniveau.

59. 3D Flanger

Dit past een 3D-effect op het Flangergeluid toe. Het Flangerge-

luid wordt op 90 graden links en 90 graden rechts gepositio-

neerd.

• Filter Type (OFF, LPF, HPF) – Type ﬁlter. OFF: er wordt geen ﬁlter

gebruikt.

• LPF: kapt de frequentiereeks boven de Cutoff waarde af. HPF:

kapt de frequentiereeks onder de Cutoff waarde af.

• Cutoff Frequency (200~8000Hz) – Basisfrequentie van het ﬁlter.

• Pre Delay (0.0~100.0ms) – Past de Delaytijd vanaf het moment

dat het directe geluid begint, totdat het Flangergeluid hoorbaar

wordt aan.

• Rate [sync] (Hz, Note) – Gebruik deze parameter om te speciﬁce-

ren (‘Note’ of ‘Hz’) of de modulatiesnelheid met de Arranger of

het Recorder tempo gesynchroniseerd moet worden of niet.

Afhankelijk van uw keuze, verwijst de instellingsreeks van de

volgende parameter naar een snelheid (Hz) of een nootwaarde.

• Rate [Hz] (0.05~10.0Hz) – Frequentie, m.a.w: modulatiesnelheid.

• Rate [note] (muzieknoten) – Rate parameters kunnen als een

nootwaarde van een tempo worden ingesteld, als u de ‘Sync’

parameter hierboven op ‘Note’ zet. Speciﬁceer de waarde van

de gewenste noot.

• Depth (0-127) – Diepte van modulatie.

• Phase (0-180 deg) – Ruimtelijke spreiding van het geluid.

• Feedback (-98%~0~98%) - Past de proportie van het Flangerge-

luid dat in het effect wordt teruggevoerd aan. Negatieve (-)

instellingen keren de fase om.

• Output Mode (Speaker, Phones) – past de methode aan, die

gebruikt zal worden om geluid dat naar de OUTPUT jacks wordt

gestuurd te horen.

• Het optimale 3D-effect wordt bereikt als u SPEAKER selecteert

als u luidsprekers gebruikt of PHONES als een koptelefoon

wordt gebruikt.

• EQ Low Gain (-15dB~0~15dB) – Gain van de lage frequentie-

reeks.

• EQ High Gain (-15dB~0~15dB) – Gain van de hoge frequentie-

reeks.

• Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W) – Volumebalans tussen

het directe (D) en effectgeluid (W).

• Level (0-127) – Uitgangsniveau.

60. 3D Step Flgr

Dit past een 3D-effect op het Step Flangergeluid toe. Het Flan-

gergeluid wordt op 90 graden links en 90 graden rechts gepo-

sitioneerd.

• Filter Type (OFF, LPF, HPF) – Type ﬁlter. OFF: er wordt geen ﬁlter

gebruikt.

• LPF: kapt de frequentiereeks boven de Cutoff waarde af. HPF:

kapt de frequentiereeks onder de Cutoff waarde af.

• Cutoff Frequency (200~8000Hz) – Basisfrequentie van het ﬁlter.

VIMA JM-5

103

• Pre Delay (0.0~100.0ms) – Past de Delaytijd vanaf het moment

dat het directe geluid begint, totdat het Flangergeluid hoorbaar

wordt aan.

• Rate [sync] (Hz, Note) – Gebruik deze parameter om te speciﬁce-

ren (‘Note’ of ‘Hz’) of de modulatiesnelheid met de Arranger of

het Recorder tempo gesynchroniseerd moet worden of niet.

Afhankelijk van uw keuze, verwijst de instellingsreeks van de

volgende parameter naar een snelheid (Hz) of een nootwaarde.

• Rate [Hz] (0.05~10.0Hz) – Frequentie, m.a.w: modulatiesnelheid.

• Rate [note] (muzieknoten) – Rate parameters kunnen als een

nootwaarde van een tempo worden ingesteld, als u de ‘Sync’

parameter hierboven op ‘Note’ zet. Speciﬁceer de waarde van

de gewenste noot.

• Depth (0-127) – Diepte van modulatie.

• Phase (0-180 deg) – Ruimtelijke spreiding van het geluid.

• Feedback (-98%~0~98%) - Past de proportie van het Flangerge-

luid dat in het effect wordt teruggevoerd aan. Negatieve (-)

instellingen keren de fase om.

• Step Rate [sync] (Hz, Note) – Gebruik deze parameter om te spe-

ciﬁceren (‘Note’ of ‘Hz’) of de modulatiesnelheid met de Arran-

ger of het Recorder tempo gesynchroniseerd moet worden of

niet. Afhankelijk van uw keuze, verwijst de instellingsreeks van

de volgende parameter naar een snelheid (Hz) of een noot-

waarde.

• Step Rate [Hz] (0.05~20.0Hz) – Snelheid (periode) van toonhoog-

teverandering.

• Step Rate [note] (muzieknoten) – Rate parameters kunnen als

een nootwaarde van een tempo worden ingesteld, als u de

‘Sync’ parameter hierboven op ‘Note’ zet. Speciﬁceer de waarde

van de gewenste noot.

• Output Mode (Speaker, Phones) – past de methode aan, die

gebruikt zal worden om geluid dat naar de OUTPUT jacks wordt

gestuurd te horen.

• Het optimale 3D-effect wordt bereikt als u SPEAKER selecteert

als u luidsprekers gebruikt of PHONES als een koptelefoon

wordt gebruikt.

• EQ Low Gain (-15dB~0~15dB) – Gain van de lage frequentie-

reeks.

• EQ High Gain (-15dB~0~15dB) – Gain van de hoge frequentie-

reeks.

• Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W) – Volumebalans tussen

het directe (D) en effectgeluid (W).

• Level (0-127) – Uitgangsniveau.

61. Band Chorus

Een Choruseffect waarmee een effect onafhankelijk op de lage

en hoge frequentiereeksen toegepast kan worden.

• Split Frequency (200~8000Hz) – Frequentie waarop de lage en

hoge reeksen verdeeld zullen worden.

• Low Pre Delay (0.0~100.0ms) – Delaytijd vanaf het moment dat

het originele geluid hoorbaar is totdat het lage reeks Chorusge-

luid hoorbaar wordt.

• Low Rate [sync] (Hz, Note) - Gebruik deze parameter om te spe-

ciﬁceren (‘Note’ of ‘Hz’) of de modulatiesnelheid met de Arran-

ger of het Recorder tempo gesynchroniseerd moet worden of

niet. Afhankelijk van uw keuze, verwijst de instellingsreeks van

de volgende parameter naar een snelheid (Hz) of een noot-

waarde.

• Low Rate [Hz] (0.05~10.00Hz) – Snelheid waarop het lage reeks

Chorusgeluid wordt gemoduleerd.

• Low Rate [note] (muzieknoten) – Rate parameters kunnen als

een nootwaarde van een tempo worden ingesteld, als u de

‘Sync’ parameter hierboven op ‘Note’ zet. Speciﬁceer de waarde

van de gewenste noot.

• Low Depth (0-127) – Modulatiediepte voor het lage reeks Chor-

usgeluid.

• Low Phase (0-180 deg) – Ruimtelijkheid van het lage reeks Chor-

usgeluid.

• High Pre Delay (0.0~100.0ms) – Delaytijd vanaf het moment dat

het originele geluid hoorbaar is, totdat het hoge reeks Chorus-

geluid hoorbaar wordt.

• High Rate [sync] (Hz, Note) – Gebruik deze parameter om te spe-

ciﬁceren (‘Note’ of ‘Hz’) of de modulatiesnelheid met de Arran-

ger of het Recorder tempo gesynchroniseerd moet worden of

niet. Afhankelijk van uw keuze, verwijst de instellingsreeks van

de volgende parameter naar een snelheid (Hz) of een noot-

waarde.

• High Rate [Hz] (0.05~10.0Hz) – Snelheid waarop het hoge reeks

Chorusgeluid wordt gemoduleerd.

• High Rate [note] (muzieknoten) – Rate parameters kunnen als

een nootwaarde van een tempo worden ingesteld, als u de

‘Sync’ parameter hierboven op ‘Note’ zet. Speciﬁceer de waarde

van de gewenste noot.

• High Depth (0-127) – Modulatiediepte voor het hoge reeks Cho-

rusgeluid.

• High Phase (0-180 deg) – Ruimtelijkheid van het hoge reeks Cho-

rusgeluid.

• Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W) – Volumebalans tussen

het directe (D) en Chorusgeluid (W).

• Level (0-127) – Uitgangsniveau.

62. Band Flanger

Een Flanger waarmee u een effect onafhankelijk op de lage-

en hoge frequentiereeksen kunt toepassen.

• Split Frequency (200~8000Hz) – Frequentie waarop de lage en

hoge reeksen verdeeld zullen worden.

• Low Pre Delay (0.0~100.0ms) – Delaytijd vanaf het moment dat

het originele geluid hoorbaar is totdat het lage reeks Flangerge-

luid hoorbaar wordt.

• Low Rate [sync] (Hz, Note) - Gebruik deze parameter om te spe-

ciﬁceren (‘Note’ of ‘Hz’) of de modulatiesnelheid met de Arran-

ger of het Recorder tempo gesynchroniseerd moet worden of

niet. Afhankelijk van uw keuze, verwijst de instellingsreeks van

de volgende parameter naar een snelheid (Hz) of een noot-

waarde.

• Low Rate [Hz] (0.05~10.00Hz) – Snelheid waarop het lage reeks

Flangergeluid wordt gemoduleerd.

• Low Rate [note] (muzieknoten) – Rate parameters kunnen als

een nootwaarde van een tempo worden ingesteld, als u de

‘Sync’ parameter hierboven op ‘Note’ zet. Speciﬁceer de waarde

van de gewenste noot.

• Low Depth (0-127) – Modulatiediepte voor het lage reeks Flan-

gergeluid.

• Low Phase (0-180 deg) – Ruimtelijkheid van het lage reeks Flan-

gergeluid.

• Low Feedback (-98%~0~98%) - Past de proportie van het lage

reeks Flangergeluid dat naar de invoer wordt teruggevoerd aan.

Negatieve (-) instellingen keren de fase om.

• High Pre Delay (0.0~100.0ms) – Delaytijd vanaf het moment dat

het originele geluid hoorbaar is, totdat het hoge reeks Flanger-

geluid hoorbaar wordt.

• High Rate [sync] (Hz, Note) – Gebruik deze parameter om te spe-

ciﬁceren (‘Note’ of ‘Hz’) of de modulatiesnelheid met de Arran-

ger of het Recorder tempo gesynchroniseerd moet worden of

niet. Afhankelijk van uw keuze, verwijst de instellingsreeks van

de volgende parameter naar een snelheid (Hz) of een noot-

waarde.

• High Rate [Hz] (0.05~10.0Hz) – Snelheid waarop het hoge reeks

Flangergeluid wordt gemoduleerd.

• High Rate [note] (muzieknoten) – Rate parameters kunnen als

een nootwaarde van een tempo worden ingesteld, als u de

‘Sync’ parameter hierboven op ‘Note’ zet. Speciﬁceer de waarde

van de gewenste noot.

• High Depth (0-127) – Modulatiediepte voor het hoge reeks Flan-

gergeluid.

• High Phase (0-180 deg) – Ruimtelijkheid van het hoge reeks

Flangergeluid.

• High Feedback (-98%~0~98%) - Proportie van het hoge reeks

Flangergeluid dat naar de invoer wordt teruggevoerd. Nega-

tieve (-) instellingen keren de fase om.

• Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W) – Volumebalans tussen

het directe geluid (D) en het effectgeluid (W).

• Level (0-127) – Uitgangsniveau.

63. Band Step Flgr

Een Step Flanger waarmee u een effect onafhankelijk op de

lage- en hoge frequentiereeksen kunt toepassen.

• Split Frequency (200~8000Hz) – Frequentie waarop de lage en

hoge reeksen verdeeld zullen worden.

MFX types en parameters

104

VIMA JM-5

• Low Pre Delay (0.0~100.0ms) – Delaytijd vanaf het moment dat

het originele geluid hoorbaar is totdat het lage reeks Flangerge-

luid hoorbaar wordt.

• Low Rate [sync] (Hz, Note) - Gebruik deze parameter om te spe-

ciﬁceren (‘Note’ of ‘Hz’) of de modulatiesnelheid met de Arran-

ger of het Recorder tempo gesynchroniseerd moet worden of

niet. Afhankelijk van uw keuze, verwijst de instellingsreeks van

de volgende parameter naar een snelheid (Hz) of een noot-

waarde.

• Low Rate [Hz] (0.05~10.00Hz) – Snelheid waarop het lage reeks

Flangergeluid wordt gemoduleerd.

• Low Rate [note] (muzieknoten) – Rate parameters kunnen als

een nootwaarde van een tempo worden ingesteld, als u de

‘Sync’ parameter hierboven op ‘Note’ zet. Speciﬁceer de waarde

van de gewenste noot.

• Low Depth (0-127) – Modulatiediepte voor het lage reeks Flan-

gergeluid.

• Low Phase (0-180 deg) – Ruimtelijkheid van het lage reeks Flan-

gergeluid.

• Low Feedback (-98%~0~98%) - Proportie van het lage reeks

Flangergeluid dat naar de invoer wordt teruggevoerd. Nega-

tieve (-) instellingen keren de fase om.

• Low Step Rate [sync] (Hz, Note) – Gebruik deze parameter om te

speciﬁceren (‘Note’ of ‘Hz’) of de modulatiesnelheid met de

Arranger of het Recorder tempo gesynchroniseerd moet worden

of niet. Afhankelijk van uw keuze, verwijst de instellingsreeks

van de volgende parameter naar een snelheid (Hz) of een noot-

waarde.

• Low Step Rate [Hz] (0.10~20.0Hz) – Snelheid waarop de stappen

zullen rondgaan voor het lage reeks Flangergeluid.

• Low Step Rate [note] (muzieknoten) – Rate parameters kunnen

als een nootwaarde van een tempo worden ingesteld, als u de

‘Sync’ parameter hierboven op ‘Note’ zet. Speciﬁceer de waarde

van de gewenste noot.

• High Pre Delay (0.0~100.0ms) – Delay vanaf het moment dat het

originele geluid hoorbaar is, totdat het hoge reeks Flangerge-

luid hoorbaar wordt.

• High Rate [sync] (Hz, Note) – Gebruik deze parameter om te spe-

ciﬁceren (‘Note’ of ‘Hz’) of de modulatiesnelheid met de Arran-

ger of het Recorder tempo gesynchroniseerd moet worden of

niet. Afhankelijk van uw keuze, verwijst de instellingsreeks van

de volgende parameter naar een snelheid (Hz) of een noot-

waarde.

• High Rate [Hz] (0.05~10.0Hz) – Snelheid waarop het hoge reeks

Flangergeluid wordt gemoduleerd.

• High Rate [note] (muzieknoten) – Rate parameters kunnen als

een nootwaarde van een tempo worden ingesteld, als u de

‘Sync’ parameter hierboven op ‘Note’ zet. Speciﬁceer de waarde

van de gewenste noot.

• High Depth (0-127) – Modulatiediepte voor het hoge reeks Flan-

gergeluid.

• High Phase (0-180 deg) – Ruimtelijkheid van het hoge reeks

Flangergeluid.

• High Feedback (-98%~0~98%) - Proportie van het hoge reeks

Flangergeluid dat naar de invoer wordt teruggevoerd. Nega-

tieve (-) instellingen keren de fase om.

• High Step Rate [sync] (Hz, Note) – Gebruik deze parameter om

te speciﬁceren (‘Note’ of ‘Hz’) of de modulatiesnelheid met de

Arranger of het Recorder tempo gesynchroniseerd moet worden

of niet. Afhankelijk van uw keuze, verwijst de instellingsreeks

van de volgende parameter naar een snelheid (Hz) of een noot-

waarde.

• High Step Rate [Hz] (0.10~20.0Hz) – Snelheid waarop de stappen

zullen rondgaan voor het hoge reeks Flangergeluid.

• High Step Rate [note] (muzieknoten) – Rate parameters kunnen

als een nootwaarde van een tempo worden ingesteld, als u de

‘Sync’ parameter hierboven op ‘Note’ zet. Speciﬁceer de waarde

van de gewenste noot.

• Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W) – Volumebalans tussen

het directe geluid (D) en het effectgeluid (W).

• Level (0-127) – Uitgangsniveau.

64. VS Overdrive

Dit is een Overdrive die zware vervorming levert.

• Drive (0-127) – Mate van vervorming. Verandert ook het volume.

• Tone (0-127) – Geluidskwaliteit van het Overdrive-effect.

• Ampliﬁer Sw (Off, On) – Zet de Amp Simulator aan/uit.

• Ampliﬁer Type (Small, Built-In, 2-Stack, 3-Stack) – Type gitaarver-

sterker. SMALL: kleine versterker, BUILT-IN: enkelvoudig type

versterker, 2-STACK: grote Double Stack versterker, 3-STACK:

grote Triple Stack versterker.

• EQ Low Gain (-15dB~0~15dB) – Gain van de lage frequentie-

reeks.

• EQ High Gain (-15dB~0~15dB) – Gain van de hoge frequentie-

reeks.

• Panpot (L64~0~63R) – Stereo locatie van het uitvoergeluid. Dit is

een mono effect dat binnenkomende signalen combineert. U

kunt het verwerkte signaal echter op elke locatie tussen de lin-

ker en rechterkanalen plaatsen.

• Level (0-127) – Uitgangsniveau.

65. VS Distortion

Produceert een intensievere vervorming dan het bovenstaande

effect. De parameters zijn hetzelfde als die van ’64. VS Over-

drive’.

66. GT Amp Simul

Dit is een effect dat het geluid van een gitaarversterker simu-

leert.

• Pre Amp Sw (Off, On) – Zet de Amp schakelaar aan/uit.

• Pre Amp Type (JC-120, Clean, Twin, Match Drive, BG Lead,

MS19591, MS195911, MS19591+II, Sldn Lead, Metal 5150, Metal

Lead, OD-1, OD-2 Turbo, Distortion, Fuzz) – Type gitaarverster-

ker.

• Pre Amp Volume (0-127) – Volume en hoeveelheid vervorming

van de versterker.

• Pre Amp Master (0-127) - Volume van de volledige voorverster-

ker.

• Pre Amp Gain (Low, Middle, High) – Hoeveelheid voorversterker

vervorming.

• Pre Amp Bass (0-127)

• Pre Amp Middle (0-127)

• Pre Amp Treble (0-127) – Klank van de bas/mid/treble frequentie-

reeks.

* Middle kan niet worden ingesteld als ‘Match Drive’ als het Pre

Amp Type is geselecteerd.

• Pre Amp Presence (0-127) [Match Drive: -127~0] – Klank van de

ultrahoge frequentiereeks.

• Pre Amp Bright (Off, On) – Als dit op ‘On’ wordt ingesteld,

wordt een scherper en helderder geluid geproduceerd.

* Deze parameter is op de ‘JC-120’, ‘Clean Twin’ en ‘BG Lead’ Pre

Amp types van toepassing.

• Speaker Sw (Off, On) – Bepaalt of het signaal door de luidspre-

ker wordt gestuurd (ON) of niet (OFF).

• Speaker Type – Selecteert het type luidspreker. De speciﬁcaties

van ieder type zijn als volgt. De luidspreker kolom geeft de dia-

meter van elke luidspreker (in inches), en het aantal eenheden

aan.

• Mic Setting (1, 2, 3) – Past de locatie van de microfoon, die het

geluid van de luidspreker vastlegt, aan. Dit kan in drie stappen,

Type Behuizing LuidsprekerMicrofoon

Small 1

Kleine kast met open achterkant

10 dynamische

Small 2

Kleine kast met open achterkant

10 dynamische

Middle

Behuizing met open achterkant

12 x 1 dynamische

JC-120

Behuizing met open achterkant

12 x 2 dynamische

Built In 1

Behuizing met open achterkant

12 x 2 dynamische

Built In 2

Behuizing met open achterkant

12 x 2 condensator

Built In 3

Behuizing met open achterkant

12 x 2 condensator

Built In 4

Behuizing met open achterkant

12 x 2 condensator

Built In 5

Behuizing met open achterkant

12 x 2 condensator

BG Stack 1

Gesloten behuizing

12 x 4 condensator

BG Stack 2

Grote gesloten behuizing

12 x 4 condensator

MS Stack 1

Grote gesloten behuizing

12 x 4 condensator

MS Stack 2

Grote gesloten behuizing

12 x 4 condensator

Metal Stk

Grote Double Stack

12 x 4 condensator

2-Stack

Grote gesloten behuizing

12 x 4 condensator

3-Stack

Grote gesloten behuizing

12 x 4 condensator

VIMA JM-5

105

van 1-3, worden aangepast, waarbij de microfoon op meer

afstand is geplaatst naarmate de waarde toeneemt.

• Mic Level (0-127) – Volume van de microfoon.

• Direct Level (0-127) – Volume van het directe geluid.

• Panpot (L64~0~63R) – Stereo locatie van het uitvoergeluid. Dit is

een mono effect dat binnenkomende signalen combineert. U

kunt het verwerkte signaal echter op elke locatie tussen de lin-

ker en rechterkanalen plaatsen.

• Level (0-127) – Uitgangsniveau.

67. Gate

Kapt de Decay van de Reverb af, volgens het volume van het

geluid dat in het effect wordt gestuurd. Gebruik dit als u een

kunstmatige klinkende afname in de Decay van de Reverb wilt

creëren.

• Threshold (0-127) – Volumeniveau waarop de poort begint te

sluiten.

• Mode (Gate, Duck) – Type poort. GATE: de poort zal sluiten als

het volume van het originele geluid afneemt, waarbij het origi-

nele geluid wordt afgekapt. DUCK (Ducking): de poort zal slui-

ten als het volume van het originele geluid toeneemt, waarbij

het originele geluid wordt afgekapt.

• Attack (0-127) – Past de tijd aan, waarbinnen de poort volledig is

geopend nadat deze is getriggerd.

• Hold (0-127) – Past de tijd waarbinnen de poort begint te slui-

ten, nadat het brongeluid tot onder de drempelwaarde daalt.

• Release (0-127) – Past de tijd aan waarbinnen de poort volledig

sluit, na de Hold tijd.

• Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W) – Volumebalans tussen

het directe geluid (D) en het effectgeluid (W).

Level (0-127) – Uitgangsniveau.

68. Long Delay

Een Delay die een lange Delaytijd levert.

• Delay Time [sync] (msec, Note) – Gebruik deze parameter om te

speciﬁceren (‘Note’ of ‘msec’) of de Delaytijd met het tempo van

de Arranger of Recorder gesynchroniseerd moet worden of niet.

Afhankelijk van uw keuze verwijst de instellingsreeks van de vol-

gende parameter naar een tijd of een nootwaarde.

• Delay Time [msec] (0-2600ms) – Past de tijd totdat de Delay

hoorbaar wordt aan.

• Delay Time [note] (muzieknoten) – Delaytijden kunnen als een

nootwaarde van een tempo worden ingesteld, als u de ‘Sync’

parameter hierboven op ‘Note’ zet. Speciﬁceer de waarde van

de gewenste noot.

• Phase (Normal, Inverse) – Fase van de Delay (NORMAL: normale

fase, INVERT: omgekeerd).

• Feedback (-98%~0~98%) - Past de hoeveelheid van het Delayge-

luid dat in het effect wordt teruggevoerd aan. Negatieve (-)

instellingen keren de fase om.

• Delay HF Damp (200~8000Hz, Bypass) – Past de frequentie aan

waarboven geluid dat in het effect wordt teruggevoerd wordt

uitgeﬁlterd. Als u geen hoge frequenties wilt uitﬁlteren, zet u

deze parameter op BYPASS.

• Panpot (L64~0~63R) – Stereo locatie van het uitvoergeluid. Dit is

een mono effect dat binnenkomende signalen combineert. U

kunt het verwerkte signaal echter op elke locatie tussen de lin-

ker en rechterkanalen plaatsen.

• EQ Low Gain (-15dB~0~15dB) – Gain van de lage frequentie-

reeks.

• EQ High Gain (-15dB~0~15dB) – Gain van de hoge frequentie-

reeks.

• Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W) – Volumebalans tussen

het directe (D) en effectgeluid (W).

Level (0-127) – Uitgangsniveau.

69. Serial Delay

Deze Delay schakelt twee Delay’s in serie. Feedback kan onaf-

hankelijk op elke Delay worden toegepast, zodat u gecompli-

ceerde Delaygeluiden kunt produceren.

• Delay 1 Time [sync] (msec, Note) - Gebruik deze parameter om

te speciﬁceren (‘Note’ of ‘msec’) of de Delay 1 tijd met het

tempo van de Arranger of Recorder gesynchroniseerd moet

worden of niet. Afhankelijk van uw keuze verwijst de instel-

lingsreeks van de volgende parameter naar een tijd of een noot-

waarde.

• Delay 1 Time [msec] (0-1300ms) – Delaytijd vanaf het moment

dat geluid op Delay 1 wordt ingevoerd, totdat het Delaygeluid

hoorbaar wordt.

• Delay 1 Time [note] (muzieknoten) – Delaytijden kunnen als een

nootwaarde van een tempo worden ingesteld, als u de ‘Sync’

parameter hierboven op ‘Note’ zet. Speciﬁceer de waarde van

de gewenste noot.

• Delay 1 Feedback (-98%~0~98%) - Proportie van het Delayge-

luid dat naar de invoer van Delay 1 wordt teruggevoerd. (Nega-

tieve (-) instellingen keren de fase om).

• Delay 1 HF Damp (200~8000Hz, Bypass) – Frequentie waarop de

hoge frequentie inhoud van het vertraagde geluid van Delay 1

afgekapt zal worden (BYPASS: geen afkapping).

• Delay 2 Time [sync] (msec, Note) - Gebruik deze parameter om

te speciﬁceren (‘Note’ of ‘msec’) of de Delay 2 tijd met het

tempo van de Arranger of Recorder gesynchroniseerd moet

worden. Afhankelijk van uw keuze verwijst de instellingsreeks

van de volgende parameter naar een tijd of een nootwaarde.

• Delay 2 Time [msec] (0-1300ms) – Delaytijd vanaf het moment

dat geluid op Delay 2 wordt ingevoerd, totdat het Delaygeluid

hoorbaar wordt .

• Delay 2 Time [note] (muzieknoten) – Delaytijden kunnen als een

nootwaarde van een tempo worden ingesteld, als u de ‘Sync’

parameter hierboven op ‘Note’ zet. Speciﬁceer de waarde van

de gewenste noot.

• Delay 21 Feedback (-98%~0~98%) - Proportie van het Delayge-

luid dat naar de invoer van Delay 2 wordt teruggevoerd. (Nega-

tieve (-) instellingen keren de fase om).

• Delay 2 HF Damp (200~8000Hz, Bypass) – Frequentie waarop de

hoge frequentie inhoud van het vertraagde geluid van Delay 2

afgekapt zal worden (BYPASS: geen afkapping).

• Panpot (L64~0~63R) – Stereo locatie van het uitvoergeluid. Dit is

een mono effect dat binnenkomende signalen combineert. U

kunt het verwerkte signaal echter op elke locatie tussen de lin-

ker en rechterkanalen plaatsen.

• EQ Low Gain (-15dB~0~15dB) – Gain van de lage frequentie-

reeks.

• EQ High Gain (-15dB~0~15dB) – Gain van de hoge frequentie-

reeks.

• Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W) – Volumebalans tussen

het directe (D) en effectgeluid (W).

• Level (0-127) – Uitgangsniveau.

70. MLT Tap DLY

Dit effect levert vier Delay’s. Iedere Delay Time parameter kan

op een nootlengte, gebaseerd op het geselecteerde tempo

worden ingesteld.

U kunt ook de panning en het niveau van elk Delaygeluid

instellen.

• Delay Time 1-4 [sync] (msec, Note) - Gebruik deze parameter om

te speciﬁceren (‘Note’ of ‘msec’) of de Delaytijd met het tempo

van de Arranger of Recorder gesynchroniseerd moet worden of

niet. Afhankelijk van uw keuze verwijst de instellingsreeks van

de volgende parameter naar een tijd of een nootwaarde.

• Delay 1-4 Time [msec] (0-1300ms) – Past de tijd totdat Delay 1-4

hoorbaar worden aan.

• Delay 1-4 Time [note] (muzieknoten) – Delaytijden kunnen als

een nootwaarde van een tempo worden ingesteld, als u de

‘Sync’ parameter hierboven op ‘Note’ zet. Speciﬁceer de waarde

van de gewenste noot.

• Delay 1 Feedback (-98%~0~98%) – Past de hoeveelheid van het

Delaygeluid dat in het effect wordt teruggevoerd. Negatieve (-)

instellingen keren de fase om.

• HF Damp (200~8000Hz, Bypass) – Past de frequentie aan waar-

boven geluid dat in het effect wordt teruggevoerd wordt uitge-

ﬁlterd. Als u geen hoge frequenties wilt uitﬁlteren, zet u deze

parameter op BYPASS.

• Delay 1-4 Panpot (L64~0~63R) – Stereo locatie van Delays 1-4.

• Delay 1-4 Level (0-127) – Uitgangsniveau van Delays 1-4.

• EQ Low Gain (-15dB~0~15dB) – Gain van de lage frequentie-

reeks.

• EQ High Gain (-15dB~0~15dB) – Gain van de hoge frequentie-

reeks.

MFX types en parameters

106

VIMA JM-5

• Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W) – Volumebalans tussen

het directe (D) en effectgeluid (W).

• Level (0-127) – Uitgangsniveau.

71. Reverse DLY

Dit is een omgekeerde Delay, die een omgekeerd en vertraagd

geluid aan het invoergeluid toevoegt. Een Tap Delay is direct

na de omgekeerde Delay aangesloten.

• Threshold (0-127) – Volume waarop de omgekeerde Delay toe-

gepast begint te worden.

• Rev Delay Time [sync] (msec, Note) - Gebruik deze parameter

om te speciﬁceren (‘Note’ of ‘msec’) of de omgekeerde Delaytijd

met het tempo van de Arranger of Recorder gesynchroniseerd

moet worden of niet.

• Afhankelijk van uw keuze verwijst de instellingsreeks van de vol-

gende parameter naar een tijd of een nootwaarde.

• Rev Delay Time [msec] (0-1300ms) – Delaytijd vanaf het moment

waarop geluid op de omgekeerde Delay wordt ingevoerd, tot-

dat het Delaygeluid hoorbaar wordt.

• Rev Delay Time [note] (muzieknoten) – Delaytijden kunnen als

een nootwaarde van een tempo worden ingesteld, als u de

‘Sync’ parameter hierboven op ‘Note’ zet. Speciﬁceer de waarde

van de gewenste noot.

• Rev Delay Feedback (-98%~0~98%) – Proportie van het Delayge-

luid dat naar de invoer van de omgekeerde Delay wordt terug-

gevoerd (negatieve (-) instellingen keren de fase om).

• Rev Delay HF Damp (200~8000Hz, Bypass) – Frequentie waarop

de hoge frequentie inhoud van het omgekeerde Delaygeluid

afgekapt zal worden. (BYPASS: geen afkapping).

• Rev Delay Panpot (L64~0~63R) – Panning van het omgekeerde

Delaygeluid.

• Rev Delay Level (0-127) – Volume van het omgekeerde Delayge-

luid.

• Delay 1 Time [sync] (msec, Note)

• Delay 2 Time [sync] (msec, Note)

• Delay 3 Time [sync] (msec, Note) - Gebruik deze parameter om

te speciﬁceren (‘Note’ of ‘msec’) of de omgekeerde Delaytijd

met het tempo van de Arranger of Recorder gesynchroniseerd

moet worden of niet. Afhankelijk van uw keuze verwijst de

instellingsreeks van de volgende parameter naar een tijd of een

nootwaarde.

• Delay 1 Time [msec] (0-1300ms)

• Delay 2 Time [msec] (0-1300ms)

• Delay 3 Time [msec] (0-1300ms) – Past de tijd totdat de Delay

hoorbaar wordt aan.

• Delay 1 Time [note] (muzieknoten)

• Delay 2 Time [note] (muzieknoten)

• Delay 3 Time [note] (muzieknoten) – Delaytijden kunnen als een

nootwaarde van een tempo worden ingesteld, als u de ‘Sync’

parameter hierboven op ‘Note’ zet. Speciﬁceer de waarde van

de gewenste noot.

• Delay 3 Feedback (-98%~0~98%) – Proportie van het Delayge-

luid dat naar de invoer van de Tap Delay wordt teruggevoerd

(negatieve (-) instellingen keren de fase om).

• Delay HF Damp (200~8000Hz, Bypass) – Frequentie waarop de

lage frequentie inhoud van het Tap Delaygeluid afgekapt zal

worden. (BYPASS: geen afkapping).

• Delay 1 Panpot (L64~0~63R)

• Delay 2 Panpot (L64~0~63R) – Panning van de Tap Delaygelui-

den.

• Delay 1 Level (0-127)

• Delay 2 Level (0-127) – Volume van de Tap Delaygeluiden.

• EQ Low Gain (-15dB~0~15dB) – Gain van de lage frequentie-

reeks.

• EQ High Gain (-15dB~0~15dB) – Gain van de hoge frequentie-

reeks.

• Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W) – Volumebalans tussen

het directe (D) en effectgeluid (W).

• Level (0-127) – Uitgangsniveau.

72. Shuffle DLY

Voegt een ‘Shufﬂe’ aan het geluid toe, die het geluid een

springerig Delayeffect met een swingend gevoel geeft.

• Delay Time [sync] (msec, Note) – Gebruik deze parameter om te

speciﬁceren (‘Note’ of ‘msec’) of de Delaytijd met het tempo van

de Arranger of Recorder gesynchroniseerd moet worden of niet.

Afhankelijk van uw keuze verwijst de instellingsreeks van de vol-

gende parameter naar een tijd of een nootwaarde.

• Delay Time [msec] (0-2600ms) – Past de tijd totdat de Delay

hoorbaar wordt aan.

• Delay Time [note] (muzieknoten) – Delaytijden kunnen als een

nootwaarde van een tempo worden ingesteld, als u de ‘Sync’

parameter hierboven op ‘Note’ zet. Speciﬁceer de waarde van

de gewenste noot.

• Shufﬂe Rate (0-100%) – Past de ratio (als een percentage) van

tijd aan die verstrijkt voordat Delay B klinkt, met betrekking tot

de tijd die verstrijkt voordat Delay A klinkt. Op 100% ingesteld,

zijn de Delaytijden hetzelfde.

• Acceleration (0-15) - Past de tijd waarbinnen de Delaytijd van de

huidige instelling in een gespeciﬁceerde nieuwe instelling ver-

andert.

• Feedback (-98%~0~98%) – Past de hoeveelheid van het Delayge-

luid dat in het effect wordt teruggevoerd aan. Negatieve (-)

instellingen keren de fase om.

• Delay HF Damp (200~8000Hz, Bypass) – Past de frequentie aan

waarboven geluid dat in het effect wordt teruggevoerd wordt

uitgeﬁlterd. Als u geen hoge frequenties wilt uitﬁlteren, zet u

deze parameter op BYPASS.

• Panpot A (L64~0~63R)

• Panpot B (L64~0~63R) – Stereolocatie van Delay A/B.

• Level A (0-127)

• Level B (0-127) – Volume van Delay A/B.

• EQ Low Gain (-15dB~0~15dB) – Gain van de lage reeks.

• EQ High Gain (-15dB~0~15dB) – Gain van de hoge reeks.

• Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W) – Volumebalans tussen

het directe (D) en effectgeluid (W).

• Level (0-127) – Uitgangsniveau.

73. 3D Delay

Dit past een 3D-effect op het Delaygeluid toe. Het Delaygeluid

wordt op 90 graden links en 90 raden rechts gepositioneerd.

• Delay Left Time [sync] (msec, Note) – Gebruik deze parameter

om te speciﬁceren (‘Note’ of ‘msec’) of de linker Delaytijd met

het tempo van de Arranger of Recorder gesynchroniseerd moet

worden of niet. Afhankelijk van uw keuze verwijst de instel-

lingsreeks van de volgende parameter naar een tijd of een noot-

waarde.

• Delay Left Time [msec] (0-2600ms) – Past de tijd vanaf het

directe geluid, totdat het linker Delaygeluid hoorbaar wordt

aan.

• Delay Left Time [note] (muzieknoten) – Delaytijden kunnen als

een nootwaarde van een tempo worden ingesteld, als u de

‘Sync’ parameter hierboven op ‘Note’ zet. Speciﬁceer de waarde

van de gewenste noot.

• Delay Right Time [sync] (msec, Note) – Gebruik deze parameter

om te speciﬁceren (‘Note’ of ‘msec’) of de rechter Delaytijd met

het tempo van de Arranger of Recorder gesynchroniseerd moet

worden of niet. Afhankelijk van uw keuze verwijst de instel-

lingsreeks van de volgende parameter naar een tijd of een noot-

waarde.

• Delay Right Time [msec] (0-2600ms) – Past de tijd vanaf het

directe geluid, totdat het rechter Delaygeluid hoorbaar wordt

aan.

• Delay Right Time [note] (muzieknoten) – Delaytijden kunnen als

een nootwaarde van een tempo worden ingesteld, als u de

‘Sync’ parameter hierboven op ‘Note’ zet. Speciﬁceer de waarde

van de gewenste noot.

• Delay Center Time [sync] (msec, Note) – Gebruik deze parameter

om te speciﬁceren (‘Note’ of ‘msec’) of de middelste Delaytijd

met het tempo van de Arranger of Recorder gesynchroniseerd

moet worden of niet. Afhankelijk van uw keuze verwijst de

instellingsreeks van de volgende parameter naar een tijd of een

nootwaarde.

• Delay Center Time [msec] (0-2600ms) – Past de tijd vanaf het

directe geluid, totdat het middelste Delaygeluid hoorbaar wordt

aan.

• Delay Center Time [note] (muzieknoten) – Delaytijden kunnen

als een nootwaarde van een tempo worden ingesteld, als u de

‘Sync’ parameter hierboven op ‘Note’ zet. Speciﬁceer de waarde

van de gewenste noot.

• Center Feedback (-98%~0~98%) – Past de hoeveelheid van het

Delaygeluid dat in het effect wordt teruggevoerd aan. Nega-

tieve (-) instellingen keren de fase om.

VIMA JM-5

107

• Delay HF Damp (200~8000Hz, Bypass) – Past de frequentie aan

waarboven geluid dat in het effect wordt teruggevoerd wordt

uitgeﬁlterd. Als u geen hoge frequenties wilt uitﬁlteren, zet u

deze parameter op BYPASS.

• Left Level (0-127)

• Right Level (0-127)

• Center Level (0-127) – Uitgangsniveau van het Delaygeluid.

• Output Mode (Speaker, Phones) – past de methode aan, die

gebruikt zal worden om geluid dat naar de OUTPUT jacks wordt

gestuurd te horen.

Het optimale 3D-effect wordt bereikt als u SPEAKER selecteert

als u luidsprekers gebruikt of PHONES als een koptelefoon

wordt gebruikt.

• EQ Low Gain (-15dB~0~15dB) – Gain van de lage frequentie-

reeks.

• EQ High Gain (-15dB~0~15dB) – Gain van de hoge frequentie-

reeks.

• Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W) – Volumebalans tussen

het directe (D) en effectgeluid (W).

• Level (0-127) – Uitgangsniveau.

74. Long Time DLY

Een Delay waarin de Delaytijd vloeiend gevarieerd kan wor-

den, en een uitgestrekte Delay geproduceerd kan worden.

• Delay Time [sync] (msec, Note) – Gebruik deze parameter om te

speciﬁceren (‘Note’ of ‘msec’) of de Delaytijd met het tempo van

de Arranger of Recorder gesynchroniseerd moet worden of niet.

Afhankelijk van uw keuze verwijst de instellingsreeks van de vol-

gende parameter naar een tijd of een nootwaarde.

• Delay Time [msec] (0-2600ms) – Past de tijd totdat de Delay

hoorbaar wordt aan.

• Delay Time [note] (muzieknoten) – Delaytijden kunnen als een

nootwaarde van een tempo worden ingesteld, als u de ‘Sync’

parameter hierboven op ‘Note’ zet. Speciﬁceer de waarde van

de gewenste noot.

• Delay Acceleration (0-15) - Past de tijd waarbinnen de Delaytijd

van de huidige instelling in een gespeciﬁceerde nieuwe instel-

ling verandert. De snelheid van de verandering voor de Delay-

tijd, is rechtsreeks van invloed op de toonhoogteverandering.

• Feedback (-98%~0~98%) – Past de hoeveelheid van het Delayge-

luid dat in het effect wordt teruggevoerd aan. Negatieve (-)

instellingen keren de fase om.

• Delay HF Damp (200~8000Hz, Bypass) – Past de frequentie aan

waarboven geluid dat in het effect wordt teruggevoerd wordt

uitgeﬁlterd. Als u geen hoge frequenties wilt uitﬁlteren, zet u

deze parameter op BYPASS.

• Panpot (L64~0~63R) – Stereo locatie van het uitvoergeluid. Dit is

een mono effect dat binnenkomende signalen combineert. U

kunt het verwerkte signaal echter op elke locatie tussen de lin-

ker en rechterkanalen plaatsen.

• EQ Low Gain (-15dB~0~15dB) – Gain van de lage frequentie-

reeks.

• EQ High Gain (-15dB~0~15dB) – Gain van de hoge frequentie-

reeks.

• Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W) – Volumebalans tussen

het directe (D) en effectgeluid (W).

• Level (0-127) – Uitgangsniveau.

75. Tape Echo

Een virtuele bandecho die een realistisch band Delaygeluid

produceert. Dit simuleert de band echo sectie van een Roland

RE-201 Space Echo.

• Mode (S, M, S+M, S+L, M+L, S+M+L) – Combinatie van te gebrui-

ken afspeelkoppen. Selecteer uit drie verschillende koppen met

verschillende Delaytijden. S: kort, M: gemiddeld, L: lang.

• Repeat Rate (0-127) – Bandsnelheid. Het verhogen van deze

waarde verkort de spatiering van de vertraagde geluiden.

• Intensity (0-127) – Hoeveelheid Delay herhalingen.

• Bass (-15dB~0~15dB) – Boost/Cut voor de lage reeks van het

Echogeluid.

• Treble (-15dB~0~15dB) – Boost/Cut voor de hoge reeks van het

Echogeluid.

• Head S Pan (L64~0~63R)

• Head M Pan (L64~0~63R)

• Head L Pan (L64~0~63R) – Onafhankelijke panning voor de

korte, gemiddelde en lange afspeelkoppen.

• Tape Distortion (0-5) – Hoeveelheid band-afhankelijke vervor-

ming die wordt toegevoegd. Dit simuleert de lichte klankveran-

deringen die met signaalanalyse apparatuur gedetecteerd kan

worden. Als deze waarde toeneemt, neemt de vervorming ook

toe.

• Wow/Flutter Rate (0-127) – Snelheid van Wow/Flutter (gecompli-

ceerde variatie in toonhoogte, veroorzaakt door slijtage van de

band en onregelmatigheid in rotatie).

• Wow/Flutter Depth (0-127) – Diepte van Wow/Flutter.

• Echo Level (0-127) – Volume van het Echogeluid.

• Direct Level (0-127) – Volume van het originele geluid.

• Level (0-127) – Uitgangsniveau.

76. LoFi Noise

Naast een LoFi-effect voegt dit verscheidene types ruis, zoals

witte ruis en disc ruis toe.

• LoFi Type (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9) – Vermindert de geluidskwali-

teit.

• De geluidskwaliteit wordt slechter naarmate deze waarde toe-

neemt.

• Post Filter Type (OFF, LPF, HPF) - Type ﬁlter. OFF: er wordt geen

ﬁlter gebruikt. LPF: kapt de frequentiereeks boven de Cutoff

waarde af. HPF: kapt de frequentie onder de Cutoff waarde af.

• Post Filter Cutoff (200-8000, Bypass) – Middenfrequentie van

het ﬁlter.

• W/P Noise Type (White, Pink) – Afwisselen tussen witte en roze

ruis.

• W/P Noise LPF (200-8000, Bypass) – Middenfrequentie van het

laagpas ﬁlter dat op de witte/roze ruis wordt toegepast.

(BYPASS: geen afkapping).

• W/P Noise Level (0-127) – Volume van de witte/roze ruis.

• Disc Noise Type (LP, EP, SP, RND) – Type langspeelplaat ruis. De

frequentie waarop de ruis hoorbaar is, hangt van het geselec-

teerde type af.

• Disc Noise LPF (200-8000Hz, Bypass) – Past de cutoff frequentie

van het laagpas ﬁlter dat op de langspeelplaat ruis wordt toege-

past aan. Als u geen hoge frequenties wilt uitﬁlteren, stelt u

deze parameter op BYPASS in.

• Disc Noise Level (0-127) – Volume van de langspeelplaat ruis.

• Hum Noise Type (50Hz, 60Hz) – Frequentie van de Hum Noise.

• Hum Noise LPF (200-8000, Bypass) – Middenfrequentie van het

laagpas ﬁlter dat op de Hum Noise wordt toegepast. (BYPASS:

geen afkapping).

• Hum Noise Level (0-127) – Volume van de Hum Noise.

• EQ Low Gain (-15dB~0~15dB) – Gain van de lage frequentie-

reeks.

• EQ High Gain (-15dB~0~15dB) – Gain van de hoge frequentie-

reeks.

• Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W) – Volumebalans tussen

het directe (D) en effectgeluid (W).

• Level (0-127) – Uitgangsniveau.

77. LoFi Comp

Dit is een effect dat de geluidskwaliteit opzettelijk verslechtert,

voor creatieve doeleinden.

• Pre Filter Type (1, 2, 3, 4, 5, 6) – Selecteert het type ﬁlter dat op

het geluid wordt toegepast, voordat het door het LoFi-effect

gaat.

• LoFi Type (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9) – Vermindert de geluidskwali-

teit.

• De geluidskwaliteit wordt slechter naarmate deze waarde toe-

neemt.

• Post Filter Type (OFF, LPF, HPF) - Type ﬁlter. OFF: er wordt geen

ﬁlter gebruikt. LPF: kapt de frequentiereeks boven de Cutoff

waarde af. HPF: kapt de frequentie onder de Cutoff waarde af.

• Post Filter Cutoff (200-8000, Bypass) – Basisfrequentie van het

Post ﬁlter.

• EQ Low Gain (-15dB~0~15dB) – Gain van de lage frequentie-

reeks.

• EQ High Gain (-15dB~0~15dB) – Gain van de hoge frequentie-

reeks.

• Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W) – Volumebalans tussen

het directe (D) en effectgeluid (W).

MFX types en parameters

108

VIMA JM-5

• Level (0-127) – Uitgangsniveau.

78. LoFi Radio

Naast een Lo-Fi-effect genereert dit effect ook radio ruis.

• LoFi Type (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9) – Vermindert de geluidskwali-

teit.

• De geluidskwaliteit wordt slechter naarmate deze waarde toe-

neemt.

• Post Filter Type (OFF, LPF, HPF) - Type ﬁlter. OFF: er wordt geen

ﬁlter gebruikt. LPF: kapt de frequentiereeks boven de Cutoff

waarde af. HPF: kapt de frequentie onder de Cutoff waarde af.

• Post Filter Cutoff (200-8000, Bypass) – Basisfrequentie van het

Post ﬁlter.

• Radio Detune (0-127) – Simuleert de afstemmingsruis van een

radio. Als deze waarde wordt verhoogd, drijft de stemming ver-

der af.

• Radio Noise Level (0-127) – Volume van de radio ruis.

• EQ Low Gain (-15dB~0~15dB) – Gain van de lage frequentie-

reeks.

• EQ High Gain (-15dB~0~15dB) – Gain van de hoge frequentie-

reeks.

• Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W) – Volumebalans tussen

het directe (D) en effectgeluid (W).

• Level (0-127) – Uitgangsniveau.

79. Telephone

Dit effect simuleert het klankkarakter van een telefoonge-

sprek.

• Voice Quality (0-15) – Geluidskwaliteit van de telefoonstem.

• Treble (-15dB~0~15dB) – Bandbreedte van de telefoonstem.

• Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W) – Volumebalans tussen

het directe (D) en effectgeluid (W).

• Level (0-127) – Uitgangsniveau.

80. Phonograph

Simuleert een geluid dat op een analoge langspeelplaat is

opgenomen, en op een platenspeler wordt afgespeeld. Dit

effect simuleert ook de verschillende types ruis die kenmer-

kend voor een langspeelplaat zijn, en zelfs de onregelmatighe-

den in rotatie van een oude draaitafel.

• Signal Distortion (0-127) – Diepte van vervorming.

• Frequency Range (0-127) – Frequentierespons van het afspeel-

systeem. Als deze waarde afneemt, wordt de indruk van een

oud systeem met een slechte frequentierespons geproduceerd.

• Disc Type (LP, EP, SP) – Rotatiesnelheid van de draaitafel. Dit is

van invloed op de frequentie van de Scratch Noise.

• Scratch Noise Level (0-127) – Hoeveelheid Scratch Noise, te wij-

ten aan krassen op de langspeelplaat.

• Dust Noise Level (0-127) – Volume van ruis, veroorzaakt door

stof op de langspeelplaat.

• Hiss Noise Level (0-127) – Volume van de doorlopende ‘sis’.

• Total Noise Level (0-127) – Volume van algehele ruis.

• Wow (0-127) – Diepte van lange cyclus rotatie onregelmatig-

heid.

• Flutter (0-127) – Diepte van korte cyclus rotatie onregelmatig-

heid.

• Random (0-127) – Diepte van algehele rotatie onregelmatigheid.

• Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W) – Volumebalans tussen

het directe (D) en effectgeluid (W).

• Level (0-127) – Uitgangsniveau.

81. Step Pitch

Een Pitch Shifter waarin de hoeveelheid toonhoogte verschui-

ving door een 16-staps sequens wordt afgewisseld.

• Step 1-16 (-24~0~12 halve tonen) – Hoeveelheid toonhoogtever-

schuiving op elke stap (eenheden van halve tonen).

• Rate [sync] (Hz, Note) – Gebruik deze parameter om te speciﬁce-

ren (‘Note’ of ‘Hz’) of de modulatiesnelheid met de Arranger of

het Recorder tempo gesynchroniseerd moet worden. Afhanke-

lijk van uw keuze, verwijst de instellingsreeks van de volgende

parameter naar een snelheid (Hz) of een nootwaarde.

• Rate [Hz] (0.05~10.0Hz) – Snelheid waarop de 16-staps sequens

rondgaat.

• Rate [note] (muzieknoten) – Rate parameters kunnen als een

nootwaarde van een tempo worden ingesteld, als u de ‘Sync’

parameter hierboven op ‘Note’ zet. Speciﬁceer de waarde van

de gewenste noot.

• Attack (0-127) – Snelheid waarop de hoeveelheid toonhoogte-

verandering tussen stappen verandert.

• Gate Time (0-127) – Tijdsduur van het in toonhoogte verschoven

geluid op elke stap.

• Fine (-100~100) – Pitch Shift aanpassing voor alle stappen (een-

heden van 2-cent).

• Delay Time [sync] (msec, Note) – Gebruik deze parameter om te

speciﬁceren (‘Note’ of ‘msec’) of de Delaytijd met het tempo van

de Arranger of Recorder gesynchroniseerd moet worden of niet.

Afhankelijk van uw keuze verwijst de instellingsreeks van de vol-

gende parameter naar een tijd of een nootwaarde.

• Delay Time [msec] (0-1300ms) – Delaytijd vanaf het originele

geluid totdat het in toonhoogte verschoven geluid hoorbaar

wordt.

• Delay Time [note] (muzieknoten) – Delaytijden kunnen als een

nootwaarde van een tempo worden ingesteld, als u de ‘Sync’

parameter hierboven op ‘Note’ zet. Speciﬁceer de waarde van

de gewenste noot.

• Feedback (-98%~0~98%) - Proportie van het in toonhoogte ver-

schoven geluid dat naar de invoer wordt teruggestuurd. (Nega-

tieve (-) instellingen keren de fase om).

• EQ Low Gain (-15dB~0~15dB) – Gain van de lage frequentie-

reeks.

• EQ High Gain (-15dB~0~15dB) – Gain van de hoge frequentie-

reeks.

• Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W) – Volumebalans tussen

het directe (D) en effectgeluid (W).

• Level (0-127) – Uitgangsniveau.

82. Sympa Reso

Als het demperpedaal op een akoestische piano ingedrukt

wordt gehouden, kunnen andere snaren met de noten die u

speelt meetrillen, hetgeen rijke en ruimtelijke resonanties

creëert. Dit effect simuleert deze natuurlijke resonanties.

• Depth (0-127) – Diepte van het effect.

• Damper (0-127) – Hoe diep het pedaal wordt ingedrukt (regelt

het weergalmende geluid).

• Pre LPF (16~15000Hz, Bypass) – Frequentie van het ﬁlter dat de

hoge frequentie inhoud van het invoergeluid afkapt. (BYPASS:

geen afkapping).

• Pre HPF (16~15000Hz, Bypass) – Frequentie van het ﬁlter dat de

lage frequentie inhoud van het invoergeluid afkapt. (BYPASS:

geen afkapping).

• Peaking Freq (200~8000Hz, Bypass) – Frequentie van het ﬁlter

dat een speciﬁeke frequentieregio van het invoergeluid

omhoogduwt/afkapt.

• Peaking Gain (-15dB~015dB) – Hoeveelheid Boost/Cut die door

het ﬁlter op de gespeciﬁceerde frequentieregio van het invoer-

geluid wordt geproduceerd.

• Peaking Q (0.5, 1.0, 2.0, 4.0, 8.0) – Breedte van de frequentiere-

gio die door de ‘Peaking Gain’ parameter omhooggeduwd of

afgekapt wordt. (Hogere waardes maken de regio smaller).

• HF Damp (16~15000Hz, Bypass) – Frequentie waarop de hoge

frequentie inhoud van het weergalmende geluid afgekapt zal

worden (BYPASS: geen afkapping).

• LF Damp (16~15000Hz, Bypass) – Frequentie waarop de lage fre-

quentie inhoud van het weergalmende geluid afgekapt zal wor-

den (BYPASS: geen afkapping).

• Lid (6, 5, 4, 3, 2, 1) – Dit simuleert de feitelijke veranderingen in

geluid, die optreden als de klep van een vleugel op een andere

hoogte wordt ingesteld.

• EQ Low Frequency (200, 400Hz) – Frequentie van de lage reeks

EQ.

• EQ Low Gain (-15dB~0~15dB) – Hoeveelheid Boost/Cut van de

lage reeks.

• EQ Mid Frequency (200-8000Hz) – Frequentie van de midden-

reeks EQ.

• EQ Mid Gain (-15dB~0~15dB) – Hoeveelheid Boost/Cut van de

middenreeks.

• EQ Mid Q (0.5, 1.0, 2.0, 4.0, 8.0) – Breedte van de middenreeks

(hogere waardes maken de regio smaller).

VIMA JM-5

109

• EQ High Frequency (2000Hz, 4000Hz, 8000Hz) – Frequentie van

de hoge reeks EQ.

• EQ High Gain (-15dB~0~15dB) – Hoeveelheid hoge reeks Boost/

Cut.

• Level (0-127) – Uitgangsniveau.

83. Vib-Od-Rotary

Dit effect combineert een Overdrive en een Rotary met

Vibrato/Chorus. Het Vibrato-effect moduleert de toonhoogte

van orgelklanken op cyclische wijze (hetgeen niet hetzelfde als

het Rotary-effect is). Het Choruseffect mengt het normale

geluid van het orgel met een geluid waarop Vibrato is toege-

past, hetgeen het geluid rijker en ruimtelijker maakt.

• Vibrato Chorus Switch (Off, On) – Zet de Vibrato Chorus aan/uit.

• Vibrato Chorus Type (V-1, V-2, V-3, C-1, C-2, C-3) – V-1, V-2, V-3:

dit past vibrato (toonhoogtemodulatie) toe. Het verhogen van

deze waarde produceert een dieper effect.

• C-1, C-2, C-3: dit past Chorus toe, om het geluid dieper en ruim-

telijker te maken. Het verhogen van deze waarde produceert

een dieper effect.

• Vibrato Chorus Vintage (’50, ’60, ’70) – Toonwiel klanken van de

jaren 50, 60 en 70.

• Vibrato Chorus Level (0-127) – Niveau van het Vibrato Chorus

effect.

• Overdrive Switch (Off, On) – Zet de Overdrive aan/uit.

• Overdrive Drive (0-127) – Mate van vervorming.

• Overdrive Level (0-127) – Stelt het Overdrive uitgangsniveau in.

• Rotary Switch (Off, On) – Zet de Rotary aan/uit.

• Rotary Speed (Slow, Fast) – Rotatiesnelheid van de roterende

luidspreker.

• Rotary Woofer Slow Speed (0.05~10.00Hz) – Lage rotatiesnel-

heid van de Woofer.

• Rotary Woofer Fast Speed (0.05~10.00Hz) – Hoge rotatiesnel-

heid van de Woofer.

• Rotary Woofer Acceleration (0-15) – Past de tijd waarbinnen de

rotor Woofer de nieuw geselecteerde snelheid bereikt aan.

(‘Fast’ of ‘Slow’). Lagere waardes corresponderen met langza-

mere overgangen.

• Rotary Woofer Level (0-127) – Stelt het Woofer niveau in.

• Rotary Tweeter Slow Speed (0.05~10.00Hz) – Lage rotatiesnel-

heid van de Tweeter.

• Rotary Tweeter Fast Speed (0.05~10.00Hz) – Hoge rotatiesnel-

heid van de Tweeter.

• Rotary Tweeter Acceleration (0-15) – Past de tijd waarbinnen de

rotor Tweeter de nieuw geselecteerde snelheid bereikt aan.

(‘Fast’ of ‘Slow’). Lagere waardes corresponderen met langza-

mere overgangen.

• Rotary Tweeter Level (0-127) – Stelt het Tweeter niveau in.

• Rotary Separation (0-127) – Ruimtelijke verspreiding van het

geluid.

• Rotary Level (0-127) – Stelt het uitgangsniveau van het effect in.

84. Center Canc

Verwijdert de klanken die zich in het midden van de stereo

invoer bevinden. Dit is een handige manier voor het elimineren

van een stem.

• L-R Balance (-50~0~50) – Volumebalans van de L (linker) en R

(rechter) kanalen voor het verwijderen van het geluid.

• Range Low (16~15000Hz) – Lage frequentielimiet van de band

die verwijderd wordt.

• Range High (16~15000Hz) – Hoge frequentielimiet van de band

die verwijderd wordt.

Index

110

VIMA JM-5

Index

Achtergrond. . . . . . . . . . . . . . 33, 56

Achtergrondkleur . . . . . . . . . . . . .56

Achtergrondkoor. . . . . . . . . . 26, 27

Aftertouch . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Afspeelsnelheid . . . . . . . . . . . . . . .29

AIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Akkoordsymbolen . . . . . . . . . . . . .57

Alien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

All. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Ambience . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Ambience Type. . . . . . . . . . . . . . . .23

Aspect ratio . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Attack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 50

Audio In

Center Canc . . . . . . . . . . . . . . . .57

Transponeren. . . . . . . . . . . . . . .57

Auto Power Off . . . . . . . . . . . . . . .57

Bear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Beeldscherm. . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Beeldscherm helderheid. . . . . . . .56

Bewerken

Parameters. . . . . . . . . . . . . . . . .67

Sync. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Bit Rate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Boost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Boys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

BPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Caf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 66

CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Center (Aspect ratio). . . . . . . . . . .56

Center Cancel. . . . . . . . . . . . . 28, 57

Choir (koor) . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Chord View. . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Chorus. . . . . . . . . . . . . . . . 52, 64, 66

Niveau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Send . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Classic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Common . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Compressor . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Stem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Condensator microfoon. . . . . . . .27

Cut Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Data Change . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Decay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Demo speellijst. . . . . . . . . . . . . . . .36

Dezelfde bestandsnaam . . . . . . . .31

Diavoorstelling. . . . . . . . . . . . . . . .32

Direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Driver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57, 69

Drum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Mute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Drum Instrument. . . . . . . . . . . . . .52

Drum Set. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Duck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Duet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Echo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Niveau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Edit EQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 53

Edit/Save . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Effect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Compressor . . . . . . . . . . . . . . . .44

MFX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Reverb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Equalizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Exit Confirm . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Expressie . . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 66

Externe teksten . . . . . . . . . . . 55, 56

Externe Tone Parts. . . . . . . . . 55, 59

Fabrieksinstellingen laden . . . . . .70

Factory Reset . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Families . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 59

Fantoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Female (vrouwelijk) . . . . . . . . . . . .26

Finder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Speellijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Flanger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Flat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Formatteren . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Foto’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Achtergrond. . . . . . . . . . . . . . . .33

Freeze Data. . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Full (Aspect Ratio) . . . . . . . . . . . . .56

Gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Geaccentueerde kleur. . . . . . . . . .56

Geluid

In Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Niveau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Opnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Sync. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Generiek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Gospel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Gregoriaans . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Hall. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Hard Comp . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Harmonieën . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Harmony . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 62

Harmony Level . . . . . . . . . . . . . . . 26

Helderheid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Hernoemen

Speellijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

High . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 45

Boost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Frequentie . . . . . . . . . . . . . 47, 52

Gain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 52

Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 66

Hoofdpagina. . . . . . . . . . . . . . . . . 19

In, Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Initialiseren

Fabrieksinstellingen . . . . . . . . 70

Opslagapparaat . . . . . . . . . . . . 70

Instr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Instr Equalizer . . . . . . . . . . . . . . . 53

Instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Instrumentatie . . . . . . . . . . . . . . . 43

Intensiteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Intern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Interne teksten. . . . . . . . . . . . . . . 55

Jazz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

JPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 57

Speellijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

KEYBOARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Kinderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Klank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 59

Klassiek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Kleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Koptelefoon . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Kwartet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Laag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 45

Boost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

VIMA JM-5

111

Frequentie . . . . . . . . . . . . . 47, 52

Gain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 52

Laden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Limiter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Logo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Makeup Tools. . . . . . . . . . . . . . . . .47

Male (mannelijk) . . . . . . . . . . . . . .26

Map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Medley. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Melody Mute . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

MFX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 93

Bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Mic 1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Mic Setting. . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Microfoon

Equalizer. . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Fantoomvoeding. . . . . . . . . . . .27

Microfoon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Mid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Frequentie . . . . . . . . . . . . . 47, 52

Gain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 52

Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 52

Mid Boost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

MIDI

Klok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Richting . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Parameters bewerken. . . . . . . .67

Harmonie . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Sets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Synchronisatie. . . . . . . . . . . . . .66

SysEx. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

MIDI Set laden . . . . . . . . . . . . . . . .69

Mode

Sync. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Modulatie . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 66

Mp3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 21

MPEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Muziekbestand. . . . . . . . . . . . . . . .26

Music File Channel . . . . . . . . . . . .57

Mute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 52

My (Mijn)

Speellijsten. . . . . . . . . . . . . . . . .71

Opnames . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Songs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

My Recordings. . . . . . . . . . . . . . . .31

Next . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Nieuwe speellijst maken. . . . . . . .39

Niveau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Achtergrondkoor. . . . . . . . . . . .27

EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Harmonie . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

NRPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 66

NTSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Octaaf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Op afstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Opnemen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Externe Tone Parts . . . . . . . . . .61

MIDI Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Speellijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

User instellingen . . . . . . . . . . . .58

Opslaan, zie Opslaan

Origineel . . . . . . . . . . . . . . 43, 48, 57

Orkestratie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

P-10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

PAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Pan Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Panpot. . . . . . . . . 50, 53, 60, 64, 66

Part . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 64, 65

PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Perc Mute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Pitch Bender. . . . . . . . . . . . . . 64, 66

Pitch Correct . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Plaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Pop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

POWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Preset. . . . . . . . . . . . . .45, 46, 60, 61

Probleemoplossing . . . . . . . . . . . .73

Program Change . . . . . . . . . . 64, 66

Q. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 52

Ratio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

RE-201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

REC

Geluidsniveau . . . . . . . . . . . . . .57

Audio Sync . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Release . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 50

Resonantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Reverb . . . . . . . . . 23, 49, 52, 64, 66

Niveau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Send . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Rij weergeven. . . . . . . . . . . . . . . . .56

Robot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Rock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Room . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

RPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 66

Rx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 66

Ch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 65

Event . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 65

Limit Low/High . . . . . . . . . 64, 65

Shift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 65

SysEx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Transpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Velocity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Select All . . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 66

Short

Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

DLY FBK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

SMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 44

Compressor . . . . . . . . . . . . . . . 44

Snelle start . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Snelle start . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Soft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 66

Soft Comp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 52

Song

Afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Afspeelsnelheid . . . . . . . . . . . . 29

Bestanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Chorus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Clock Tx. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Positie aanwijzer . . . . . . . . . . . . . 67

Position Tx . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Reverb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Rx. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Start/Stop Tx . . . . . . . . . . . . . . 66

Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Transponeren . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Zoeken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Song Parts. . . . . . . . . . . . . . . . 62, 65

Sostenuto . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 66

Space Echo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Speellijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Gedrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Transponeren . . . . . . . . . . . . . . 42

Volgende Song . . . . . . . . . . . . 39, 57

Speellijst stappen verplaatsen . . 41

Split

Hoog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Laag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

SPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Standaard . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 46

Start/Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Stemmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Stereo positie . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Schakelaar. . . . . . . . . . . . . . . . 44, 46

Synchronisatie . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Geluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

SysEx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

System Exclusive . . . . . . . 64, 66, 67

Index

112

VIMA JM-5

Talk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Tap Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Teksten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 29

Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Terugspoelen . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Threshold (drempel) . . . . . . . . . . .45

Toevoegen . . . . . . . . . . . . . . . 39, 40

Toonhoogte . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Speellijst. . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Transponeren . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Speellijst. . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Transpositie . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Trio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Tx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Ch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Data Change . . . . . . . . . . . . . . .68

Event. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Shift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

SysEx. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Velocity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 69

Driver . . . . . . . . . . . . . . . . . 57, 69

Map. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

MEMORY . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

User . . . . . 33, 45, 46, 47, 56, 61, 62

User instellingen . . . . . . . . . . . . . .56

Opslaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Velocity . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50, 53

Veranderen, de toonsoort . . . . . .29

Veranderingen ongedaan

maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 53

Veranderingen vastleggen. . . . . .53

Verplaatsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Versie Info. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Verwijderen . . . . . . . . . . . . . . 38, 41

Vibrato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Video instellingen . . . . . . . . . . . . .56

VIMA TUNES. . . . . . . . . . . . . . 21, 25

V-LINK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Vocaal

Effect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Vocalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Volume . . . . . . . . . . . . 52, 59, 64, 66

Instrument. . . . . . . . . . . . . . . . .49

Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Vooruitspoelen. . . . . . . . . . . . . . . .21

WAV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 21

Opnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Woorden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Write User-geheugen 61

Zingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Zoeken naar bestanden . . . . . . . .34

VIMA JM-5

113

Voor EU-Landen

This product complies with the requirements of European Directive EMC 2004/108/EC.

Voor EU-Landen

Roland VIMA JM-5 de handleiding

Merk: Roland

Model: VIMA JM-5

Categorie: Karaoke-systemen

Type: de handleiding

Download PDF

rapport

Roland VIMA JM-5 de handleiding

Roland VIMA JM-5 de handleiding

Gerelateerde artikelen

Andere documenten