Documenttranscriptie

3-866-753-21(2) Digital Photo Printer Bedienungsanleitung DE Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme dieses Druckers bitte genau durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf. Informationen zur mitgelieferten Software schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch zum Druckerdienstprogramm für digitale Fotodrucker (Sony Digital Photo Printer Utility for MS300/MS300E) nach. Gebruiksaanwijzing Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig vooraleer u met de printer gaat werken en bewaar ze zodat u ze later nog kunt raadplegen. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de Sony Digital Photo Printer Utility for MS300/MS300E voor het gebruik van de meegeleverde software. DPP-MS300E  1999 by Sony Corporation NL  WAARSCHUWING Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht, om gevaar voor brand of een elektrische schok te voorkomen. Open nooit de ombouw van het apparaat om elektrische schokken te voorkomen. Laat eventuele reparaties over aan bevoegd vakpersoneel. OPGELET Het kenplaatje bevindt zich onderaan op het toestel. OPGELET: Wanneer dit toestel te dicht bij apparatuur die elektromagnetische straling produceert wordt geplaatst, kunnen beeld en/of geluid worden gestoord. Opgelet Sony kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade noch verlies van de opname ten gevolge van het gebruik of een defect van de printer, “Memory Stick” of PC-kaart. Dit product beantwoordt aan de volgende Europese Richtlijnen: 72/73/EEG, 93/68/EEG (laagspanningsrichtlijn) 83/336/EEG, 92/31/EEG (EMC-richtlijn) Dit toestel beantwoordt aan de normen EN55022 Klasse B en EN50082-1 voor de volgende toepassingen: huishoudelijk, zakelijk en licht industrieel. Dit toestel werd getest en blijft binnen de beperkingen van de EMC-richtlijn bij gebruik van een verbindingskabel van minder dan 3 meter. • Microsoft, MS, MS-DOS en Windows zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation, geregistreerd in de U.S.A. en andere landen. • IBM PC/AT is een geregistreerd handelsmerk van IBM Corporation of the U.S.A. 2NL  Inhoud Aan de slag Diverse afdrukken maken Kenmerken ............................................... 4 De printer uitpakken ............................... 5 Onderdelen ............................................... 6 De datum afdrukken ............................. 26 Gedeelde afdrukken maken ................. 27 Beelden afdrukken vanaf een “Memory Stick” of PC-kaart .......... 27 Afdrukken vanaf video-apparatuur ............................ 29 Een kalender maken .............................. 31 Een indexlijst van beelden op een “Memory Stick” of PC-kaart maken ............................... 33 Beelden op een “Memory Stick” of PCkaart afdrukken die met een camera zijn vooringesteld ............................ 35 Alle beelden op een “Memory Stick” of PC-kaart ineens afdrukken. ........... 36 Een videobeeld opnemen als stilstaand beeld .................................................. 38 Beelden op een “Memory Stick” of PC-kaart wissen. .............................. 40 Opstelling De printer aansluiten .............................. 8 Een “Memory Stick” of PC-kaart inbrengen ............................................ 8 Aansluiten op video-apparatuur .. 10 Aansluiten op een computer ......... 11 Het netsnoer aansluiten .................. 11 De klok instellen .................................... 12 Gebruik van print packs (niet meegeleverd) .................................... 14 De print cartridge aanbrengen ............ 15 Printpapier inbrengen ........................... 17 Afdrukken Een beeld afdrukken vanaf een “Memory Stick” of PC-kaart .......... 19 Voorbereidingen .............................. 19 Afdrukken ........................................ 20 Een beeld vanaf video-apparatuur afdrukken ......................................... 23 Voorbereidingen .............................. 23 Afdrukken ........................................ 24 Ter informatie Voorzorgsmaatregelen .......................... 42 Betreffende de “Memory Stick” .......... 44 Betreffende PC-kaarten ......................... 46 Verhelpen van storingen ...................... 47 Als er een foutbericht verschijnt ... 48 Als indicatoren oplichten ............... 50 Als printpapier vast zit ................... 52 Technische gegevens ............................. 53 Samenvattend overzicht afdrukstanden .................................. 54 Index ........................................................ 55 NL 3NL  Aan de slag Kenmerken Met de Digital Photo Printer DPP-MS300E kunt u beelden afdrukken van een digital still camera of een camcorder. Fijne afdrukresolutie Dankzij de afdrukresolutie van 306 dpi x 306 dpi kunt u kleine beelden en tekens afdrukken van nagenoeg fotokwaliteit. Beelden direct afdrukken U kunt beelden genomen met een digital still camera of camcorder en die zijn opgeslagen op een “Memory Stick” of PC-kaart direct afdrukken. U kunt ook beelden afdrukken die zijn vooringesteld door een digital still camera of camcorder. Beelden van video-apparatuur afdrukken en opslaan U kunt beelden rechtstreeks afdrukken vanaf videoapparatuur. Ingevoerde beelden kunnen als stilstaande beelden worden opgeslagen op een “Memory Stick” of PC-kaart. Diverse afdrukmogelijkheden U kunt verschillende soorten afdrukken maken, zoals bijvoorbeeld standaard afdrukken, gedeelde afdrukken, kalenders en een indexafdruk van bepaalde beelden. De meegeleverde software biedt nog meer afdrukmogelijkheden Met de meegeleverde Sony DPP-MS300/MS300E Printer Driver for Microsoft Windows® 95/98 kunt u beelden afdrukken vanaf de harde schijf van uw computer. Met de meegeleverde Sony Digital Photo Printer Utility for MS300/MS300E kunt u beelden overdragen van een “Memory Stick” of PC-kaart naar de harde schijf van uw computer. U kunt ook een beeld omkaderen of een postkaart, een label, enz. maken. Meer details vindt u in de gebruiksaanwijzing van de printer utility. Geschikt voor duurzaam Super Coat printpapier Behalve standaard en stickerpapier kan er ook op super coat printpapier worden afgedrukt. Dit papier houdt de afdruk gedurende lange tijd in goede staat. 25 vellen continu afdrukken Met de los verkrijgbare Auto Feeder VPF-A3 kunt u tot 25 vellen continu afdrukken. 4NL Aan de slag  De printer uitpakken • Netsnoer (1) Aan de slag Controleer of de volgende zaken bij de printer zijn geleverd. • Videokabel (1) • CD-ROM (voor Microsoft Windows® 95/98) (1) • Gebruiksaanwijzing (1) • Gebruikershandleiding Sony Digital Photo Printer Utility for MS300/MS300E (1) • Garantiekaart (1) Aan de slag 5NL  Onderdelen Meer over de onderdelen leest u op de pagina’s tussen haakjes. 1 Papieruitvoer (pagina 52) 2 Parallelle poort (pagina 11) 3 Voedingsaansluiting (pagina 11) 4 POWER schakelaar (pagina 12) 5 VIDEO OUTPUT aansluiting (pagina 8, 9, 10) 6 VIDEO INPUT aansluiting (pagina 10) 7 S VIDEO INPUT aansluiting (pagina 10) 8 Bedieningspaneel (pagina 7) 9 PC-kaartgleuf (pagina 9) 0 “Memory Stick”-gleuf (pagina 8) !¡ “Memory Stick”/PC-kaart keuzeschakelaar (pagina 8, 9) !™ Kap voor los verkrijgbare automatische toevoerinrichting (pagina 18) !£ Papieringang/-uitgang voor manuele toevoer (pagina 17, 52) !¢ Cartridgeluikje (pagina 15) !∞ Uitwerphendel (pagina 16) !§ Print cartridge (pagina 14, 15) (niet meegeleverd) Cartridgevak 6NL Aan de slag  Opstelling De printer aansluiten Opmerkingen • U kunt niet tegelijkertijd een “Memory Stick” en een PC-kaart inbrengen. • Alvorens toestellen aan te sluiten, moet u zowel de printer als de televisie afzetten. Een “Memory Stick” of PC-kaart inbrengen Om beelden af te drukken die zijn opgeslagen op een “Memory Stick” of PC-kaart, steekt u de “Memory Stick” of PC-kaart in de gleuf in de printer. De printer kan ook worden aangesloten op een televisie om de beelden voor het afdrukken te bekijken. Voor het werken met een “Memory Stick”, zie pagina 44, en voor het werken met een PC-kaart, zie pagina 46. Een “Memory Stick” inbrengen Televisie Zet de ingangskeuzeschakelaar op “VIDEO.” “Memory Stick”/PCkaart keuzeschakelaar Videokabel (meegeleverd) Opmerkingen • Als de “Memory Stick” niet goed in de gleuf past, moet u de stand van de “Memory Stick”/PC-kaart keuzeschakelaar en de richting van het nokje en het pijltje op de “Memory Stick” controleren. Steek hem dan opnieuw in. • Probeer de “Memory Stick” niet met geweld in te brengen of uit te trekken om te voorkomen dat de “Memory Stick” of de printer worden beschadigd. 8NL Opstelling Naar VIDEO OUTPUT Met het nokje naar links en het pijltje links naar voren gericht “Memory Stick” 1 Schuif de “Memory Stick”/PC-kaart keuzeschakelaar naar rechts zodat de “Memory Stick” gleuf opent. 2 Schuif de “Memory Stick” met het nokje naar links en het pijltje links naar voren gericht in de “Memory Stick” gleuf tot ze vastklikt. De “Memory Stick” uitwerpen Duw de “Memory Stick” verder in de gleuf en laat hem uitspringen. Verwijder hem vervolgens voorzichtig.  Een PC-kaart inbrengen Televisie Zet de ingangskeuzeschakelaar op “VIDEO.” PC-kaart uitwerptoets “Memory Stick”/PCkaart keuzeschakelaar Videokabel (meegeleverd) Opstelling Tip Met behulp van een in de handel verkrijgbare PCkaartadapter kunt u ook Smart Media of andere soorten compacte flash cards (pagina 46) gebruiken. Naar VIDEO OUTPUT Met het pijltje links omhoog gericht PC-kaart Opmerkingen • Als de PC-kaart niet goed in de gleuf past, moet u de stand van de “Memory Stick”/PCkaart keuzeschakelaar en de richting van het pijltje op de PC-kaart controleren. Steek ze dan opnieuw in. • Probeer de PC-kaart niet met geweld in te brengen of uit te trekken om te voorkomen dat de PCkaart of de printer worden beschadigd. 1 Schuif de “Memory Stick”/PC-kaart keuzeschakelaar naar links zodat de PC-kaartgleuf opent. 2 Steek de PC-kaart met het pijltje links naar omhoog in de PC-kaartgleuf tot ze vastklikt. De PC-kaart uitwerpen Druk op de PC-kaart uitwerptoets. Verwijder de PCkaart voorzichtig nadat ze is uitgesprongen. Opstelling 9NL  De printer aansluiten (vervolg) Aansluiten op video-apparatuur Om beelden af te drukken van video-apparatuur zoals een digital still camera of camcorder, verbindt u videoapparatuur en printer met de meegeleverde videokabel. U kunt de printer ook aansluiten op een televisie om de beelden te kijken alvorens ze af te drukken. Zie pagina 24 voor afdrukken. Digital still camera of camcorder met video-uitgang Als de video-apparatuur is voorzien van een SVIDEO OUTPUTaansluiting Verbind deze met de SVIDEO INPUTaansluiting van de printer met behulp van de optionele S-videokabel zodat u een betere beeldkwaliteit bekomt. De video-aansluiting werkt dan niet. Videokabel (niet meegeleverd) Naar VIDEO INPUT Of Camcorder of dergelijke met Svideo uitgang. S-videokabel (niet meegeleverd) Naar S VIDEO INPUT Naar VIDEO OUTPUT Wanneer zowel de SVIDEO INPUT-aansluiting als de VIDEO INPUTaansluiting van de printer zijn aangesloten De ingangssignalen van de S-VIDEO INPUTaansluiting worden automatisch geselecteerd. Opmerkingen • Zet printer en televisie af alvorens aansluitingen te verrichten. • Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van de video-apparatuur. 10NL Opstelling Videokabel (meegeleverd) Televisie Zet de ingangskeuzeschakelaar op “VIDEO” ç: Signaalverloop  Aansluiten op een computer Als uw computer niet compatibel is met een Dsub 25-pin stekker Gebruik een in de handel verkrijgbare kabel met Anfenole full 36-pin stekker voor de printer en een stekker die compatibel is met uw computer. Naar de printerpoort (D-sub 25-pin stekker) Om beelden af te drukken met een IBM PC/AT compatibele computer, verbindt u de parallelle poort van de printer met de printerpoort van uw personal computer (PC) en installeert u de meegeleverde Sony Digital Photo Printer Utility voor MS300/MS300E. Met de Printer Utility kunt u beelden vanop een “Memory Stick” of PC-kaart kopiëren naar de harde schijf van uw PC en diverse afdrukken maken. Opstelling Opmerkingen • Alvorens verbindingen tot stand te brengen of een kabel aan te sluiten, moet u eerst de printer, uw PC en de monitor afzetten. • Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van uw PC. • Gebruik een afgeschermde printerkabel van maximum 2 m lang. • De printer en de printer driver kunnen eventueel niet worden gebruikt in een netwerk of met een printer buffer. Hoe u de software installeert en kunt afdrukken vanaf uw computer, leest u in de meegeleverde gebruiksaanwijzing. Gebruik een in de handel verkrijgbare verbindingskabel met D-sub 25-pin stekker (mannelijk) voor uw computer en Anfenole full 36-pin stekker voor de printer: Printerkabel (niet meegeleverd) IBM PC/AT compatibele computer Naar parallelle poort (Anfenole full 36-pin stekker) Het netsnoer aansluiten Na het aansluiten van de apparatuur sluit u het netsnoer aan op de printer en steekt u vervolgens de stekker in een stopcontact. Netsnoer (meegeleverd) Naar een stopcontact Opstelling 11NL  De klok instellen Door de klok van de printer in te stellen, kunt u het tijdstip registreren waarop de beelden van uw videoapparatuur werden vastgelegd. Bij het maken van een kalenderafdruk kunt u de kalender zo ook automatisch laten beginnen met de huidige maand. Eens de klok is ingesteld, blijft de instelling bewaard door de batterij, ook al schakelt u de stroom uit. 1 Zet de printer aan. De POWER indicator licht op. POWER schakelaar POWER indicator 2 Druk op MENU. Het menu verschijnt op de televisie. Cursor SELECT ALL IMAGES DELETE FORMAT ” CLOCK SET Televisiescherm 12NL Opstelling  3 Als de cursor (”) niet op “CLOCK SET” verschijnt, druk dan op V/v om de cursor naar “CLOCK SET” te brengen en druk op ENTER. Het “CLOCK SET” scherm wordt geel en het klokinstelscherm verschijnt. Opstelling 4 Druk op b. De cursor verschijnt op de dag. SELECT ALL IMAGES DELETE FORMAT CLOCK SET 01. 01. 1999 01:00 Cursor 5 Menuhandelingen annuleren Druk op MENU. Het menuscherm verdwijnt zonder dat de instellingen worden bewaard. De printer keert terug naar de wachtstand. De klokinstelling bevestigen Volg stap 1 tot 3. De huidige klokinstelling verschijnt op het scherm. Druk op MENU om terug te keren naar het vorige scherm. Druk op V/v om de dag in te stellen. Als u op V drukt, verhoogt de dagaanduiding. Als u op v drukt, verlaagt de dagaanduiding. 6 Druk op b. De cursor gaat naar het volgende item. SELECT ALL IMAGES DELETE FORMAT CLOCK SET 05. 01. 1999 7 Herhaal stap 4 en 5 tot alle items (dag, maand, jaar, uur en minuut) juist zijn ingesteld. Als u het vorige item wilt instellen, druk dan op B. 8 01:00 SELECT ALL IMAGES DELETE FORMAT CLOCK SET 05. 10. 1999 09:35 Druk op ENTER. Het klokinstelscherm verdwijnt. 9 Druk op MENU. Het menu verdwijnt en de printer keert terug naar de wachtstand. Opstelling 13NL  Gebruik van print packs (niet meegeleverd) Opmerkingen • Gebruik het printpapier en de print cartridge uit dezelfde verpakking. Als u dat niet doet, kan het afdrukresultaat minder goed zijn, kan het papier geklemd raken of kunnen andere storingen optreden. • Als er vingerafdrukken of stof op Super Coat printpapier zit, kan de afdrukkwaliteit minder goed zijn. Voor een optimale afdrukkwaliteit, raden wij u aan gebruik te maken van de automatische toevoerinrichting VPFA3. Betreffende het aantal afdrukken Met elke print cartridge kan ongeveer evenveel afdrukken worden gemaakt als er vellen printpapier in het print pack zitten. Als u werkt met printpapier dat reeds werd gebruikt of is overgebleven, kan de cartridge vroegtijdig leeg raken. 14NL Opstelling U hebt een los verkrijgbaar print pack nodig dat voor de printer is ontworpen. Het pack bevat printpapier en een print cartridge. Kies uit de onderstaande print packs afhankelijk van het soort afdrukken dat u wenst te maken: VPM-P50STA • Voor 50 standaard afdrukken. • Bevat een print cartridge voor 50 vellen en twee sets van 25 vellen standaard printpapier. VPM-P50WSA • Voor 50 afdrukken van schermgrote stickers. • Bevat een print cartridge voor 50 vellen en twee sets van 25 vellen met stickers. VPM-P50S02B • Voor 50 afdrukken van 2-delige stickers. • Bevat een print cartridge voor 50 vellen en twee sets van 25 vellen met 2-delige stickers. VPM-P50S16A • Voor 50 afdrukken van 16-delige stickers. • Bevat een print cartridge voor 50 vellen en twee sets van 25 vellen met 16-delige stickers. VPM-P50LAB • Voor 50 Super Coat afdrukken. • Bevat een print cartridge voor 50 vellen en twee sets van 25 vellen van Super Coat printpapier.  De print cartridge aanbrengen Opmerkingen • Als er geen print cartridge in de printer zit wanneer die wordt aangezet, weerklinkt een waarschuwingstoon en licht de lintfoutindicator op. • Hou de inktlintcartridge bij het installeren vast zoals afgebeeld om te voorkomen dat er stof op het inktlint terechtkomt. Steek de inktlintcartridge in de printer. Gebruik alleen de inktlintcartridge die bij het printpapier in dezelfde verpakking is geleverd. 1 Druk op PUSH om het deksel van het cartridgevak te openen. 2 Duw de inktlintcartridge in tot ze vastklikt en sluit het deksel van het cartridgevak. Opstelling Opgelet Steek nooit uw hand in het cartridgevak. De thermische kop wordt immers zeer heet, vooral na langdurig afdrukken. Etiketzijde Indien de print cartridge niet vastklikt Verwijder de print cartridge en steek ze opnieuw in. Wanneer het inktlint te slap is om te kunnen worden ingebracht, moet u dit strak aandraaien. • Raak het inktlint niet aan en plaats ook de inktlintcartridge niet op een stofferige plaats. Vingerafdrukken of stof op het inktlint kunnen de afdrukkwaliteit nadelig beïnvloeden. Etiketzijde Druk in het midden van de haspel en wind het inktlint in de richting van het pijltje. vervolg Opstelling 15NL  De print cartridge aanbrengen (vervolg) Indien het inktlint scheurt Repareer het lint met doorzichtige kleefband. De rest van het lint mag normaal geen problemen geven. Voor u de inktlintcartridge in de printer plaatst, moet u aan de rol draaien tot er geen kleefband meer zichtbaar is. De print cartridge uitwerpen Open het deksel van de cartridgehouder en druk op de uitwerphendel. Verwijder vervolgens de print cartridge. Uitwerphendel Repareren met doorzichtige kleefband. Cartridgefout-indicator Druk op de uitwerphendel en verwijder de gebruikte print cartridge. v Opmerkingen bij het bewaren van een print cartridge • Bewaar een cartridge niet op een plaats waar ze is blootgesteld aan: – hoge temperaturen – hoge vochtigheidsgraad – overmatig stof – directe zonnestraling • Als u een half lege cartridge gedurende lange tijd wilt bewaren, moet u die verpakken in de originele zak. 16NL Opstelling De print cartridge vervangen Als u probeert af te drukken terwijl het inktlint van de print cartridge bijna op is, wordt het printpapier automatisch geladen en vervolgens uitgeworpen, waarna de cartridgefout-indicator knippert. Verwijder het printpapier. Open vervolgens het deksel van de cartridgehouder en vervang de print cartridge. Uitgeworpen printpapier kan opnieuw worden gebruikt.  Printpapier inbrengen Breng het printpapier blad per blad in. Gebruik deze printer uitsluitend met aanbevolen printpapier. 1 Opstelling Opmerkingen • Voer het printpapier recht in langs de geleider links van de papiergleuf. Als het papier te ver naar rechts of schuin zit, kan de afdruk verkeerd zijn gepositioneerd. • Als u het papier niet ver genoeg inbrengt, is het mogelijk dat het niet automatisch wordt geladen. • Voor het afdrukken kunt u niet op de drukzijde typen. Schrijf of teken op de drukzijde met een oliepen. • Kleef voor het afdrukken geen sticker of dergelijke op het printpapier. • Raak het printoppervlak van het printpapier nooit aan (glanzende zijde zonder opdruk). Bewaar printpapier ook niet in een stofferige omgeving. Vingerafdrukken of stof kunnen de afdrukkwaliteit nadelig beïnvloeden. • Print niet op stickerpapier waarvan het rugvel reeds werd verwijderd. • Gebruik deze printer uitsluitend met aanbevolen printpapier. • Printpapier niet vouwen noch buigen. Zet de printer aan. De POWER-indicator licht op. 2 Volg de afdrukprocedures. Nadat u op PRINT hebt gedrukt, knippert de papiertoevoerindicator. Zie pagina 19 tot 35 voor details. 3 Breng het printpapier recht in met de blanco zijde omhoog langs de geleider links van de papiergleuf. Voer het papier in tot er minder dan 2 cm rest. Het papier wordt automatisch geladen wanneer het afdrukken begint. Geleider Minder dan 2 cm vervolg Opstelling 17NL  Printpapier inbrengen (vervolg) Opmerkingen bij het bewaren van printpapier • Bewaar printpapier niet op een plaats waar het is blootgesteld aan: – hoge temperaturen – hoge vochtigheidsgraad – overmatig stof – directe zonnestraling • Als u een half lege pak printpapier gedurende lange tijd wilt bewaren, moet u die verpakken in de originele zak. 18NL Opstelling Bij gebruik van de los verkrijgbare automatische toevoerinrichting VPF-A3 Eenzelfde beeld kan automatisch op maximum 25 vellen worden afgedrukt. Om de automatische toevoerinrichting te installeren, drukt u op PUSH op het deksel van de gleuf van de automatische toevoerinrichting op het frontpaneel van de printer. Om het deksel te sluiten, drukt u op PUSH tot het vergrendelt. Meer details vindt u in de gebruiksaanwijzing van de automatische toevoerinrichting VPF-A3.  Afdrukken Een beeld afdrukken vanaf een “Memory Stick” of PC-kaart U kunt een beeld kiezen dat is opgenomen op een “Memory Stick” of PC-kaart en dat op volle grootte (standaard afdruk) afdrukken. 1 Voorbereidingen3 1 2 3 Voorbereidingen standaard afdruk PRESET PRINT Voorbereidingen 4 Voorbereidingen2 POWER-indicator Afdrukken Opmerkingen • Voorkom dat er vloeistof terechtkomt op de “Memory Stick” of PC-kaart en vermijd ook gebruik op plaatsen met hoge vochtigheidsgraad, zoniet kunnen gegevens onleesbaar worden. • De printer kan tot 256 beeldbestanden bewerken en tonen. Als er meer dan 256 beelden zijn opgeslagen op de “Memory Stick” of PCkaart, kunt u de overige beelden tonen en bewerken met de meegeleverde Sony Printer Utility for MS300/MS300E. 4 5 CAPTURE PICTURE Voorbereidingen Opmerking Controleer of PRESET PRINT op “OFF” staat. 1 Schakel de printer en de televisie aan en zet de ingangskeuzeschakelaar van de televisie op “VIDEO”. De POWER-indicator licht op. 2 Zet de “Memory Stick”/PC-kaart keuzeschakelaar zo dat de gewenste insteekgleuf opent. 3 Zet INPUT SELECT op “MEMORY STICK/PC CARD.” vervolg Afdrukken 19NL  Een beeld afdrukken vanaf een “Memory Stick” of PC-kaart (vervolg) Opmerkingen • Terwijl de toegangsindicator brandt, mag u de “Memory Stick” of PCkaart niet uitwerpen om te voorkomen dat de gegevens worden beschadigd. • Een beeld dat is beschadigd of waarmee iets verkeerd is, verschijnt niet in de beeldlijst. “FILE ERROR” verschijnt in het uitleesvenster. • Als er geen beelden zijn opgeslagen op de “Memory Stick” of PCkaart, verschijnt “NO FILE” in het uitleesvenster. • Afhankelijk van het type digital still camera of camcorder kan het lange tijd duren alvorens de miniaturen verschijnen. Pagina’s overlopen Als er verscheidene pagina’s zijn, kunt u die overlopen. Om de volgende pagina te tonen ( verschijnt onderaan rechts), brengt u het witte kadertje naar de onderkant van de beeldlijst en drukt u op v. Om naar de vorige pagina te gaan ( verschijnt bovenaan rechts), brengt u het witte kadertje naar de bovenkant en drukt u op V. De toegangsindicator knippert en de andere pagina verschijnt. 20NL Afdrukken 4 Steek een “Memory Stick” of PC-kaart waarop u beelden hebt opgenomen in de “Memory Stick”- of PC-kaartgleuf. (pagina 8) Terwijl de printer de gegevens op de “Memory Stick” of PC-kaart uitleest, knippert de toegangsindicator. Nadat de printer de gegevens heeft uitgelezen, verschijnen de beelden als miniaturen. Wit kadertje (cursor) Afdrukken 1 Zet de afdrukkeuzeknop op “ 2 Druk op de pijltjestoetsen (B/b/V/v) om het witte kadertje (cursor) naar het beeld te brengen dat u wilt afdrukken. (standard)”. Verplaats het witte kadertje omhoog (V), omlaag (v), naar rechts (b) of naar links (B). Verplaats het witte kadertje.  Selectie annuleren Breng het witte kadertje naar het beeld waarvan u de selectie ongedaan wilt maken en druk op ENTER. Het blauwe kadertje verdwijnt en de selectie wordt ongedaan gemaakt. 3 Er verschijnt een blauw kadertje in het witte kadertje en het gekozen beeld wordt aangegeven als af te drukken. Afdrukken Verscheidene beelden selecteren Herhaal stap 2 en 3 tot u alle beelden hebt geselecteerd die u wilt afdrukken. Opmerkingen • Het getoonde full-size beeld komt eventueel niet tot in detail overeen met de afdruk. • Afhankelijk van de beeldgrootte, kan het 5 tot 60 seconden duren om een schermvullend beeld te laten verschijnen. • Als u op PRINT drukt terwijl het afdrukbeeld wordt getoond, wordt alleen het getoonde beeld afgedrukt. • Als u op PRINT drukt terwijl de miniatuurlijst wordt getoond, worden alle beelden met het blauwe kadertje afgedrukt. • Tijdens het afdrukken mag u de printer nooit verplaatsen noch afzetten; daardoor kan de print cartridge of het papier klem raken. Wanneer dat gebeurt schakelt u de printer uit en weer aan, en hervat u het afdrukken vanaf het begin. • Breng geen ander printpapier in voor u het gedrukte vel hebt verwijderd. • Tijdens het afdrukken wordt het papier geleidelijk uitgevoerd. Trek er nooit aan. Druk op ENTER. Het witte kadertje verandert in blauw. Het afdrukbeeld tonen op volle grootte. Verplaats het witte kadertje naar het gewenste beeld en druk op CAPTURE in stap 3. De MEMORY indicator licht op. Het geselecteerde full-size image verschijnt in het midden van het scherm. Druk op v (volgend beeld) of V (vorig beeld) om het volgende of het vorige full-size beeld te tonen. Druk op PICTURE om het beeld opnieuw te kiezen. De INPUT indicator licht op en de miniatuurlijst verschijnt opnieuw. Herhaal stap 2 en 3. 4 Druk op PRINT. De afdrukindicator en de papiertoevoerindicator knipperen. Breng het printpapier (pagina 17) in. Het printpapier wordt automatisch geladen en het afdrukken begint. Afdrukindicator vervolg Afdrukken 21NL  Een beeld afdrukken vanaf een “Memory Stick” of PC-kaart (vervolg) Opmerkingen • Bewaar papier nooit lang met de bedrukte zijde tegen elkaar of in contact met rubber of plastic producten zoals vinylchloride of weekmaker. De inkt kan hierdoor immers worden overgedragen. • De breedte/hoogteverhouding van het opgenomen beeld verschilt afhankelijk van het type digital still camera of camcorder, zodat het beeld niet altijd volledig wordt afgedrukt. • Afhankelijk van het type digital still camera of camcorder verschijnen controlebeelden samen met de hoofdbeelden als miniaturen. De afdrukkwaliteit van de controlebeelden kan minder goed zijn dan die van de hoofdbeelden. Merk op dat de hoofdbeeldgegevens kunnen worden beschadigd wanneer u controlebeelden wist (pagina 40). • Afhankelijk van het type digital still camera of camcorder, kan een beeld verticaal worden uitgerekt wanneer het werd geroteerd of bewerkt met uw digital still camera of camcorder. Dit wijst niet op een defect aan de printer maar is te wijten aan de bewerking met uw digital still camera of camcorder. 22NL Afdrukken Afdrukrichting Het beeld dat op uw televisie verschijnt wordt afgedrukt in de richting zoals hieronder afgebeeld. Getoond beeld Afgedrukt beeld 5 Na het afdrukken weerklinkt een pieptoon en komt het printpapier automatisch uit de uitvoergleuf. Haal het papier uit de printer. Na het verwijderen van het printpapier dooft de afdrukindicator. Hetzelfde beeld opnieuw afdrukken Druk op PRINT. Met de los verkrijgbare automatische toevoerinrichting VPF-A3 kunt u eenzelfde beeld continu afdrukken op maximum 25 vellen. Andere beelden afdrukken Druk op PICTURE zodat het miniatuurscherm verschijnt, en volg dan stap 1 tot 5. Beelden continu afdrukken Met de los verkrijgbare automatische toevoerinrichting VPF-A3 kunt u eenzelfde beeld continu afdrukken op maximum 25 vellen. Alle beelden afdrukken Via het menu kunt u alle beelden op de “Memory Stick” of PC-kaart kiezen. Zie pagina 36.  Een beeld vanaf video-apparatuur afdrukken U kunt het invoerbeeld van de video-apparatuur aangesloten op VIDEO INPUT van de printer vastleggen en op volle grootte afdrukken (standaard afdruk). standaard afdruk 1 Voorbereidingen2 1 Voorbereidingen CLEAR ALL Afdrukken Opmerkingen • Om een snel bewegend beeld waasvrij af te drukken, kiest u “VIDEO MOTION” ter compensatie van waas*. • Om een stilstaand of traag bewegend beeld van goede kwaliteit af te drukken, kiest u “VIDEO STILL” om waascompensatie uit te schakelen. Waascompensatie voor een dergelijk beeld kan de afdrukresolutie verminderen. • Het is af te raden om een beeld te kiezen in de pauzestand van de video-apparatuur omdat dit de beeldkwaliteit nadelig beïnvloedt. Kies het beeld tijdens de weergave. • Stel INPUT SELECT in alvorens op CAPTURE te drukken. 3 4 5 POWER-indicator PICTURE Voorbereidingen 1 Schakel de printer en de televisie aan en zet de ingangskeuzeschakelaar van de televisie op “VIDEO”. De POWER-indicator licht op. * Waascompensatie Als u INPUT SELECT op “VIDEO MOTION” zet, verschijnt het gekozen beeld op het scherm en beweegt een horizontale rode lijn van boven naar onder links en vervolgens rechts op het scherm. Als het beeld op dit moment wazig is, wordt dat door de printer automatisch gecompenseerd (waascompensatie). Na waascompensatie wordt het beeld zwart en verschijnt het afdrukbeeld op het scherm. 2 Zet INPUT SELECT op “VIDEO MOTION” of “VIDEO STILL” Afdrukken Keuzeschakelaarstand snel bewegende beelden van VIDEO MOTION camcorder of videorecorder stilstaande of traag bewegende VIDEO STILL beelden van camcorder of videorecorder stilstaande beelden van een VIDEO STILL digital still camera of camcorder vervolg Afdrukken 23NL  Een beeld vanaf video-apparatuur afdrukken (vervolg) Opmerking Wanneer de afdrukkeuzeknop op “ (index)” staat, kunt u geen beeld in het geheugen opslaan door op CAPTURE te drukken. Afdrukken 1 Zet de afdrukkeuzeknop op “ 2 Start de weergave met de video-apparatuur. (standard)”. De INPUT indicator licht op terwijl het weergavebeeld op het scherm verschijnt. (Invoerbeeld) Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de videoapparatuur voor meer details omtrent weergave. Wanneer u “VIDEO MOTION” kiest Wanneer u INPUT SELECT op “VIDEO MOTION”, wordt in stap 3 waascompensatie toegepast op het gekozen beeld. Het beeld herkiezen Druk op PICTURE. De INPUT-indicator licht op en het weergavebeeld verschijnt op het scherm. Als u op CLEAR ALL drukt, wordt de printer teruggesteld naar de wachtstand. Volg de afdrukprocedure vanaf het begin. Invoerbeeld 3 Druk op CAPTURE terwijl het beeld dat u wilt afdrukken op het scherm verschijnt. Het gekozen beeld op volle grootte verschijnt in het midden van het scherm en de MEMORY indicator licht op. Afdrukbeeld 24NL Afdrukken  4 Druk op PRINT. De afdrukindicator en de papiertoevoerindicator knipperen. Breng het printpapier in (pagina 17). Het printpapier wordt automatisch geladen en het afdrukken begint. Afdrukken Opmerkingen • Tijdens het afdrukken mag de printer niet worden verplaatst noch afgezet omdat de print cartridge of het papier dan geblokkeerd kunnen raken. Wanneer dat gebeurt schakelt u de printer uit en weer aan, en hervat u het afdrukken vanaf het begin. • Breng pas een ander blad printpapier in nadat u het afgedrukte exemplaar hebt verwijderd. • Tijdens het afdrukken wordt het papier deels uit de papieruitvoergleuf gevoerd. Trek nooit aan het papier. • Bewaar papier nooit lang met de bedrukte zijde tegen elkaar of in contact met rubber of plastic producten zoals vinylchloride of weekmaker. De inkt kan hierdoor immers worden overgedragen. Afdrukindicator Afdrukrichting Het beeld dat op uw televisie verschijnt wordt afgedrukt in de richting zoals hieronder afgebeeld. Getoond beeld Afgedrukt beeld 5 Na het afdrukken weerklinkt een pieptoon en komt het printpapier automatisch uit de uitvoergleuf. Haal het papier uit de printer. Na het verwijderen van het printpapier dooft de afdrukindicator. Hetzelfde beeld opnieuw afdrukken Controleer of het gewenste beeld op het scherm wordt getoond en druk op PRINT. Met de los verkrijgbare automatische toevoerinrichting VPF-A3 kunt u eenzelfde beeld continu afdrukken op maximum 25 vellen. Afdrukken 25NL  Diverse afdrukken maken De datum afdrukken Opmerking U kunt de datum alleen afdrukken wanneer de datumgegevens werden opgenomen in het DCF (Design rule for Camera File system) formaat. Bij het afdrukken van een beeld op de “Memory Stick” of PC-kaart kunt u de datum van de opname samen met het stilstaand beeld dat u hebt opgenomen met uw digital still camera of camcorder afdrukken. Datum Voor u begint 1 Schakel de printer en de televisie aan en zet de ingangskeuzeschakelaar van de televisie op “VIDEO.” 2 Zet INPUT SELECT op “MEMORY STICK/PC CARD.” 3 Zet PRESET PRINT op “OFF.” 1 Zet DATE op ON. De datum wordt niet afgedrukt. De datum wordt afgedrukt. 2 Kies de gewenste afdruk met de afdrukkeuzeknop. Er is keuze uit standaard afdruk (pagina 20), gedeelde afdruk (pagina 27), of indexafdruk (pagina 33). 3 Opmerking De datum kan niet worden afgedrukt wanneer u een beeld rechtstreeks van uw video-apparatuur afdrukt. 26NL Diverse afdrukken maken Breng een “Memory Stick” of PC-kaart in en kies de beelden die u wilt afdrukken. Details omtrent de te volgen procedure vindt u op de pagina’s voor de betreffende afdrukstand. 4 Druk op PRINT en breng het printpapier in. Het gekozen beeld wordt samen met de datum afgedrukt.  Gedeelde afdrukken maken Beelden afdrukken vanaf een “Memory Stick” of PC-kaart U kunt afdrukken opdelen in 1/2, 1/4 of 1/16. U kunt eenzelfde of verschillende beelden gedeeld afdrukken. 2 Zet INPUT SELECT op “MEMORY STICK/PC CARD.” 3 Zet PRESET PRINT op “OFF.” 4 Steek een “Memory Stick” of PC-kaart in de “Memory Stick” of PC-kaartgleuf. 1 De datum afdrukken U kunt de datum afdrukken waarop het beeld werd opgeslagen door DATE op “ON” te zetten. Kies het soort gedeelde afdruk met de afdrukkeuzeknop. Diverse afdrukken maken Voor u begint 1 Schakel de printer en de televisie aan en zet de ingangskeuzeschakelaar van de televisie op “VIDEO”. U kunt kiezen uit 2-voudig, 4-voudig of 16-voudig gedeelde afdruk van eenzelfde beeld of van verschillende beelden. 2-voudig gedeelde afdruk van verschillende beelden 4-voudig gedeelde afdruk van verschillende beelden 16-voudig gedeelde afdruk van verschillende beelden 2-voudig gedeelde afdruk van eenzelfde beeld 4-voudig gedeelde afdruk van eenzelfde beeld 16-voudig gedeelde afdruk van eenzelfde beeld vervolg Diverse afdrukken maken 27NL  Gedeelde afdrukken maken (vervolg) 2 Het beeld opnieuw kiezen Breng het witte kadertje naar het beeld waarvan u de selectie wil annuleren en druk op ENTER. Het blauwe kadertje verdwijnt en de selectie wordt geannuleerd. Als u het beeld opnieuw wilt kiezen na weergave van het effectieve afdrukbeeld, druk dan op PICTURE om terug te keren naar het indexscherm en herhaal stap 2. De opdeling opnieuw kiezen Druk op PICTURE zodat het index-scherm verschijnt. Kies opnieuw het type gedeelde afdruk met behulp van de print mode-knop. U kunt de gekozen beelden gebruiken of er andere kiezen. De bewerking annuleren Druk op CLEAR ALL. Het gekozen beeld wordt gewist en de printer keert terug naar de standby mode. Volg de afdrukprocedure vanaf het begin. Opmerking Als u op PRINT drukt terwijl het afdrukbeeld wordt weergegeven, wordt alleen het getoonde beeld afgedrukt. 28NL Diverse afdrukken maken Kies het beeld • Voor een gedeelde afdruk van eenzelfde beeld 1 Druk op de pijltjestoets om het witte kadertje naar het beeld te brengen dat u wilt afdrukken en druk vervolgens op ENTER. (In het witte kadertje verschijnt een blauw kadertje.) 2 Herhaal stap 1 om andere beelden op dezelfde manier af te drukken. • Voor een gedeelde afdruk van verschillende beelden 1 Druk op de pijltjestoets om het witte kadertje naar het beeld te brengen dat u wilt afdrukken en druk vervolgens op ENTER. (In het witte kadertje verschijnt een blauw kadertje.) 2 Herhaal stap 1 om beelden voor gedeelde afdruk in de gewenste volgorde te kiezen. De beelden worden van links bovenaan naar rechts onderaan geplaatst, niet in de volgorde van de beeldlijst. U kunt ook een beeld op verschillende pagina’s kiezen. Als u meer beelden kiest dan het aantal opdelingen, worden de beelden automatisch aangeduid voor de volgende afdruk. Het afdrukbeeld tonen. Druk op CAPTURE. Het eigenlijke afdrukbeeld met het witte kadertje (voor gedeelde afdruk van hetzelfde beeld) of het blauwe kadertje (voor gedeelde afdruk van verschillende beelden) verschijnt in het midden van het scherm. Druk op V of v om meervoudig gedeelde afdrukken te tonen. Druk op PICTURE om terug te keren naar de miniatuurlijst (index-scherm). Bij 4-voudig gedeelde afdruk van eenzelfde beeld Bij 4-voudig gedeelde afdruk van verschillende beelden  3 Druk op PRINT en breng het printpapier in. De gekozen beelden worden afgedrukt. Afdrukken vanaf video-apparatuur U kunt afdrukken opdelen in 1/2, 1/4 of 1/16. U kunt eenzelfde of verschillende beelden gedeeld afdrukken. 2 Zet INPUT SELECT op “VIDEO MOTION” of “VIDEO STILL”. 1 Kies het type gedeelde afdruk met behulp van de afdrukkeuzeknop. U kunt kiezen uit 2-voudig, 4-voudig of 16-voudig gedeelde afdruk van eenzelfde beeld of van verschillende beelden. 2-voudig gedeelde afdruk van verschillende beelden 4-voudig gedeelde afdruk van verschillende beelden 16-voudig gedeelde afdruk van verschillende beelden Diverse afdrukken maken Voor u begint 1 Schakel de printer en de televisie aan en zet de ingangskeuzeschakelaar van de televisie op “VIDEO”. 2-voudig gedeelde afdruk van eenzelfde beeld 4-voudig gedeelde afdruk van eenzelfde beeld 16-voudig gedeelde afdruk van eenzelfde beeld vervolg Diverse afdrukken maken 29NL  Gedeelde afdrukken maken (vervolg) 2 Kies het beeld. • Voor een gedeelde afdruk van eenzelfde beeld 1 Zet de video-apparatuur aan en start de weergave. 2 Druk op CAPTURE wanneer het beeld dat u wilt afdrukken op het scherm verschijnt. Het geheugenbeeld verschijnt in de opdeling die in stap 1 werd gekozen. Bij 4-voudig gedeelde afdruk • Voor een gedeelde afdruk van verschillende beelden Als u “VIDEO MOTION” kiest Als u INPUT SELECT op "VIDEO MOTION" zet, wordt het gekozen beeld in stap 2 waasgecompenseerd. 1 Zet de video-apparatuur aan en start de weergave. Een beeld opnieuw kiezen Druk op CLEAR ALL. Het gekozen beeld wordt gewist en de printer keert terug naar de standby mode. Volg de afdrukprocedure vanaf het begin. U kan ook nogmaals op CAPTURE drukken terwijl de MEMORY indicator knippert om het beeld opnieuw te kiezen. Bij gedeelde afdruk met dezelfde beelden kunt u ook op PICTURE drukken om het invoerbeeld te tonen en vervolgens een nieuw beeld kiezen. 3 Druk op PICTURE zodat het invoerbeeld verschijnt op het scherm. Opmerking U kunt niet meer beelden kiezen dan er op één blad kunnen worden afgedrukt. 30NL Diverse afdrukken maken 2 Druk op CAPTURE wanneer het beeld dat u wilt afdrukken op het scherm verschijnt. Het geheugenbeeld verschijnt in het eerste van de opdelingen die in stap 1 werden gekozen. 4 Herhaal stap 2 tot 3 tot u de beelden voor alle opdelingen hebt gekozen. De gekozen beelden worden als volgt toegewezen: links boven n rechts boven n links onder n rechts onder. Bij 4-voudig gedeelde afdruk 3 Druk op PRINT en breng het printpapier in. De gekozen beelden worden afgedrukt.  Een kalender maken U kunt een 12-maandenkalender maken met een beeld vanaf een “Memory Stick”, PC-kaart of videoapparatuur. 2 • Zet INPUT SELECT op “MEMORY STICK/PC CARD” om af te drukken vanaf een kaart. • Zet INPUT SELECT op “VIDEO MOTION” of “VIDEO STILL” om af te drukken vanaf videoapparatuur. 3 Zet PRESET PRINT op “OFF.” 1 Kies “ (calender)” met de afdrukkeuzeknop. Diverse afdrukken maken Voor u begint 1 Zet de printer en televisie aan en zet de ingangskeuzeschakelaar van uw televisie op “VIDEO.” Kalenderafdruk 1 5 2 1999 2 4 8 7 9 3 6 10 11 12 Kies het afdrukbeeld • Om af te drukken vanaf een “Memory Stick” of PC-kaart 1 Steek een “Memory Stick” of PC-kaart in de “Memory Stick” of PC-kaartgleuf. 2 Druk op de pijltjestoetsen om het witte kadertje naar het beeld te brengen dat u wilt afdrukken en druk vervolgens op ENTER. (In het witte kadertje verschijnt een blauw kadertje.) 3 Druk op CAPTURE. vervolg Diverse afdrukken maken 31NL  Een kalender maken (vervolg) Als u “VIDEO MOTION” kiest Als u INPUT SELECT op “VIDEO MOTION” zet, wordt in stap 2 waascompensatie toegepast op het gekozen beeld. Een ander beeld kiezen • Bij het afdrukken vanaf een “Memory Stick” of PC-kaart: Druk op V of v om het volgende of vorige beeld in de miniatuurlijst te tonen. Druk op PICTURE om terug te keren naar de miniatuurlijst. • Bij het afdrukken vanaf videoapparatuur: Druk op PICTURE om de invoerbeelden te tonen en kies de afdrukbeelden opnieuw. Om een beeld opnieuw te kiezen, kunt u ook opnieuw op CAPTURE drukken terwijl de MEMORY indicator knippert. Opmerking Als de klok niet goed is ingesteld, begint de kalender niet met de huidige maand. Zie “De klok instellen” op pagina 12 om de klok in te stellen. 32NL Diverse afdrukken maken • Bij afdrukken vanaf video-apparatuur: 1 Start de weergave met uw video-apparatuur. 2 Druk op CAPTURE wanneer het beeld dat u wilt afdrukken verschijnt op het scherm. Het gekozen beeld wordt in het midden geplaatst, omringd door een kalender van 12 maanden. De 12 maanden zijn van links naar rechts en van boven naar onder geplaatst, te beginnen met de huidige kalendermaand bovenaan links. De eerste maand (huidige maand) 1 2 3 1999 5 8 7 9 3 4 6 10 11 Gekozen beeld 12 Druk op de pijltjestoetsen ( B/b) om de eerste maand van de kalender te kiezen die links bovenaan moet komen. Door op B te drukken, verschijnt de vorige maand. (Na januari verschijnt december van het vorige jaar.) Door op b te drukken, verschijnt de volgende maand. (Na december verschijnt januari van het volgende jaar.) 4 Druk op PRINT en breng het printpapier in. De kalender van het gekozen beeld wordt afgedrukt.  Een indexlijst van beelden op een “Memory Stick” of PC-kaart maken U kunt een indexlijst maken van beelden die zijn opgeslagen op een “Memory Stick” of PC-kaart. Aan de hand van deze index kunt u dan makkelijk bepaalde beelden terugvinden. 2 Zet INPUT SELECT op “MEMORY STICK/PC CARD.” 3 Zet PRESET PRINT op “OFF.” 1 Kies “ (Index print)” met de afdrukkeuzeknop. Diverse afdrukken maken Voor u begint 1 Zet de printer en televisie aan en zet de ingangskeuzeschakelaar van uw televisie op “VIDEO”. Indexafdruk Betreffende het afdrukken van de datum De datum van het beeld dat is opgenomen op de “Memory Stick” of PCkaart wordt samen met het beeldnummer boven het indexbeeld afgedrukt, ongeacht de instelling van DATE op de printer. De datum verschijnt echter niet op het televisiescherm. 2 Steek een “Memory Stick” of PC-kaart in de “Memory Stick” of PC-kaartgleuf. Alle beelden op de “Memory Stick” of PC-kaart verschijnen in een miniatuurlijst. Als er verscheidene beelden zijn, druk dan op v om de volgende of vorige pagina te laten verschijnen. V of vervolg Diverse afdrukken maken 33NL  Een indexlijst van beelden op een “Memory Stick” of PC-kaart maken (vervolg) Opmerking • Wanneer u op PRINT drukt terwijl het afdrukbeeld wordt getoond (met MEMORY indicator aan), wordt alleen de getoonde indexlijst afgedrukt. • Als u op PRINT drukt terwijl de miniatuurlijst wordt getoond (INPUT indicator brandt), worden de getoonde indexlijst en andere indexlijsten van de “Memory Stick” of PCkaart afgedrukt. Als het aantal beelden groter is dan 43, worden beeld 43 en hoger afgedrukt op een ander blad. • Wanneer er minder dan 42 beelden zijn, blijven vlakken zonder beelden blanco. • De printer kan tot 256 beeldbestanden verwerken. Als er meer dan 256 beelden zijn opgeslagen op de “Memory Stick” of PCkaart, drukt de printer 256 beelden af. De overige beelden kunnen niet worden afgedrukt. • De datum wordt alleen afdrukt bij opnamen gemaakt met een digital still camera of video camera die compatibel zijn met het DCF98 formaat (een beeldbestandsformaat voor een digital still camera). 34NL Diverse afdrukken maken Het afdrukbeeld tonen. Druk op CAPTURE. Het afdrukbeeld van een indexlijst met 42 miniaturen verschijnt op het scherm. Als er verscheidene beelden zijn, druk dan op v om de volgende of vorige pagina te laten verschijnen. V of Druk op PICTURE om terug te keren naar de miniatuurlijst. 3 Druk op PRINT en breng het printpapier in. De indexlijst van de beelden op de “Memory Stick” of PC-kaart wordt afgedrukt. De beelden worden geformatteerd tot 42 miniaturen. Elke miniatuur heeft een beeldnummer en -datum (jaar, maand en datum) van opname met een digital stil camera of camcorder.  Beelden op een “Memory Stick” of PC-kaart afdrukken die met een camera zijn vooringesteld U kunt beelden op een “Memory Stick” of PC-kaart afdrukken die zijn vooringesteld door uw digital still camera of camcorder. Voor u begint 1 Zet de printer en televisie aan en zet de ingangskeuzeschakelaar van uw televisie op “VIDEO.” 2 Zet INPUT SELECT op “MEMORY STICK/PC CARD.” 1 Zet PRESET PRINT op “ON.” 2 Steek een “Memory Stick” of PC-kaart in de “Memory Stick”- of PC-kaartgleuf. Diverse afdrukken maken Opmerkingen • Wanneer u PRESET PRINT op “OFF” zet, verschijnen de beelden die met uw digital still camera of camcorder zijn vooringesteld niet als geselecteerde beelden. Volg dan de normale afdrukprocedure. • In deze afdrukstand kunt u alleen een standaardafdruk maken, ongeacht de stand van de afdrukkeuzeknop. • Wanneer er geen beeld op de “Memory Stick” of PC-kaart is aangeduid, verschijnt “NO FILE”. • Meer details omtrent afdrukvoorinstellingen vindt u in de gebruiksaanwijzing van uw digital still camera of camcorder. • Afhankelijk van het type digital still camera of camcorder is de afdrukvoorinstelfunctie niet compatibel met de printer of helemaal niet beschikbaar. • Wanneer u op PRINT drukt terwijl het afdrukbeeld wordt getoond, wordt alleen het getoonde beeld afgedrukt. • Als u op PRINT drukt terwijl de miniatuurlijst wordt getoond, worden alle beelden in de miniatuurlijst afgedrukt. De beelden die met uw digital still camera of camcorder zijn vooringesteld, verschijnen in de miniatuurlijst. Het afdrukbeeld tonen. Druk op CAPTURE. Het eerste afdrukbeeld verschijnt in het midden van het scherm. Om het volgende of vorige afdrukbeeld te tonen, drukt u op v (volgend beeld) of V (vorig beeld). Druk op PICTURE om terug te keren naar de miniatuurlijst. 3 Druk op PRINT en breng het printpapier in. De vooringestelde beelden worden afgedrukt in de volgorde waarin ze zijn vooringesteld. Tip De printer drukt automatisch beelden af die zijn vooringesteld met DPOF (Digital Print Order Format). “DPOF” is een formaat waarmee de informatie kan worden opgenomen die nodig is om beelden gefilmd met een digital stil camera of camcorder automatisch af te laten drukken in een fotozaak of met een printer. Diverse afdrukken maken 35NL  Alle beelden op een “Memory Stick” of PC-kaart ineens afdrukken. U kunt alle beelden op een “Memory Stick” of PCkaart ineens afdrukken. Voor u begint 1 Zet de printer en televisie aan en zet de ingangskeuzeschakelaar van uw televisie op “VIDEO.” 2 Zet INPUT SELECT op “MEMORY STICK/PC CARD.” 3 Zet PRESET PRINT op “OFF.” 1 Kies de gewenste afdruk met de afdrukkeuzeknop. Er is keuze uit standaard afdruk (pagina 20), gedeelde afdruk (pagina 27), kalenderafdruk (pagina 31) of indexafdruk (pagina 33). 2 Steek een “Memory Stick” of PC-kaart in de gleuf. 3 Druk op MENU. De selectie annuleren Druk op b om “CANCEL” te selecteren en druk op ENTER. Het menu blijft op het scherm staan. Menuhandelingen annuleren Druk op MENU. Het menuscherm verdwijnt zonder dat de instellingen worden bewaard. De printer keert terug naar de wachtstand. Het menu verschijnt op uw televisie. Cursor ” SELECT ALL IMAGES DELETE FORMAT CLOCK SET Televisiescherm 4 Druk op V/v om de cursor ( ”) naar “SELECT ALL IMAGES” te brengen en druk op ENTER. Het bevestigingsdialoogvenster verschijnt. ” SELECT ALL IMAGES DELETE FORMAT CLOCK SET SELECT? ”OK CANCEL 5 Controleer of “OK” is geselecteerd en druk op ENTER. Alle beelden worden geselecteerd en het menu verschijnt opnieuw. 36NL Diverse afdrukken maken  De selectie annuleren Druk op CLEAR ALL. Selectie van alle beelden wordt geannuleerd. Volg de afdrukprocedure vanaf het begin. Druk op MENU. Het menuscherm verdwijnt en alle beelden in de miniatuurlijst verschijnen in een blauw kadertje. Het afdrukbeeld tonen. Druk op CAPTURE. Het eerste afdrukbeeld verschijnt in het midden van het scherm. Om het volgende of vorige afdrukbeeld te tonen, drukt u op v (volgend beeld) of V (vorig beeld). Druk op PICTURE om terug te keren naar de miniatuurlijst. 7 Diverse afdrukken maken Opmerkingen • Wanneer u op PRINT drukt terwijl het afdrukbeeld wordt getoond, wordt alleen de getoonde indexlijst afgedrukt. • Als u op PRINT drukt terwijl de miniatuurlijst wordt getoond, worden alle beelden in de miniatuurlijst afgedrukt. • De printer kan tot 256 beeldbestanden verwerken. Als er meer dan 256 beelden zijn opgeslagen op de “Memory Stick” of PCkaart, gebruik dan de meegeleverde Sony Printer Utility for MS300/MS300E om de beelden van de “Memory Stick” of PCkaart over te dragen naar de harde schijf van uw PC en ze vervolgens af te drukken. 6 Druk op PRINT en breng het printpapier in. De vooringestelde beelden worden afgedrukt in volgorde van beeldnummer. Diverse afdrukken maken 37NL  Een videobeeld opnemen als stilstaand beeld Opmerking Afhankelijk van het type digital still camera of camcorder kunnen geen stilstaande beelden worden bekeken die werden opgenomen door de printer. U kunt het weergavebeeld van uw video-apparatuur als stilstaand beeld opnemen op een “Memory Stick” of PC-kaart. U kunt het beeld bekijken met uw digital still camera, het bewerken met de Sony Printer Utility for MS300/ MS300E op uw PC of het bewaren als algemeen beeldbestand. Voor u begint 1 Zet de printer en televisie aan en zet de ingangskeuzeschakelaar van uw televisie op “VIDEO.” Het beeld opnieuw kiezen Druk op PICTURE. Het weergavebeeld verschijnt op het scherm. Volg stap 2. Door op CLEAR ALL te drukken, keert de printer terug naar de wachtstand. Volg de afdrukprocedures vanaf het begin. Opmerkingen • Bij het werken met een “Memory Stick”, moet u controleren of de schrijfbeveiligingsschakelaar in de schrijfpositie staat. • Bij het werken met een PC-kaart moet u de specificaties van de kaart controleren en nagaan of de schrijfbeveiliging af staat. • Controleer of er op de “Memory Stick” of PCkaart voldoende vrije ruimte is om beeldbestanden op te slaan. 38NL Diverse afdrukken maken 2 Zet INPUT SELECT op “VIDEO MOTION” of “VIDEO STILL.” 1 Zet de afdrukkeuzeknop op “ 2 Kies het beeld dat u wilt opnemen. 3 (standard).” 1 Zet de video-apparatuur aan en start de weergave. 2 Druk op CAPTURE terwijl het beeld dat u wilt opnemen op het scherm staat. Steek een “Memory Stick” of PC-kaart in de “Memory Stick” of PC-kaartgleuf.  Aantal beelden op te slaan Het geselecteerde beeld wordt gecomprimeerd en opgeslagen in JPEGformaat. Hoeveel beeldbestanden kunnen worden opgeslagen op een “Memory Stick” of PC-kaart hangt af van het beeldtype. Op een 4 MB “Memory Stick” of PC-kaart kunnen meestal ongeveer 40 tot 60 beelden worden opgeslagen. Opmerkingen • De printer kan het maximum van 256 beeldbestanden bewaren, inclusief de beelden die al op de “Memory Stick” of PCkaart zijn opgeslagen. • Een beeld dat door de printer is opgenomen kan niet met andere apparatuur worden bekeken. • Beelden met bestandsnaam “DCIM” of “100MSDCF” kunnen niet worden opgeslagen. 4 Druk op SAVE. De toegangsindicator voor de “Memory Stick” of PC-kaartgleuf licht op en het getoonde beeld wordt opgenomen op de “Memory Stick” of PC-kaart. Als er een foutbericht verschijnt Foutbericht Betekenis FORMAT ERROR De ingebrachte “Memory Stick” of PC-kaart is niet geformatteerd. Steek een geformatteerde “Memory Stick” of PC-kaart in of formatteer ze met de printer. MS/PC CARD FULL Er is onvoldoende ruimte om het beeld op te nemen of het maximum aantal beelden is al opgenomen. Vervang de “Memory Stick” of PCkaart door een geformatteerd exemplaar. LOCKED De “Memory Stick” of PC-kaart is beveiligd tegen schrijven. Zet de schrijfbeveiliging af. Diverse afdrukken maken Diverse afdrukken maken Bestandsnaam van een opgenomen beeld Het beeld wordt opgenomen met de bestandsnaam “MSP0####.jpg.” Het nummer “####” volgt op hethoogste bestandsnummer op de “Memory Stick” of PCkaart. 39NL  Beelden op een “Memory Stick” of PCkaart wissen. Opmerkingen • Eens een beeld is gewist, is het onherroepelijk verloren. Alvorens een beeld te wissen, moet u goed controleren of het wel het juiste is. • U kunt maximaal 256 beelden wissen. • Als de “Memory Stick” of PC-kaart is beveiligd tegen schrijven, kunnen geen beelden worden gewist. • Wanneer een beeld is beveiligd, verschijnt (H) links boven het beeld in de miniatuurlijst. Als u een beveiligd beeld probeert te wissen, verschijnt “FILE PROTECT” en kan het niet worden gewist. Hoe u een beveiliging kunt afzetten, leest u in de gebruiksaanwijzing van uw digital still camera of camcorder. • Terwijl “DELETING” is aangegeven, mag u het toestel niet afzetten, de “Memory Stick” of PCkaart niet uit de gleuf halen of andere bedieningstoetsen op de printer indrukken. De “Memory Stick” of PC-kaart kan daardoor worden beschadigd. Wissen annuleren Controleer of “CANCEL” is geselecteerd in stap 3 en druk op ENTER. Menuhandelingen annuleren Druk op MENU. Het menu verdwijnt zonder dat de instellingen worden bewaard. 40NL Diverse afdrukken maken U kunt de beelden op een “Memory Stick” of PC-kaart wissen. Voor u begint 1 Zet de printer en televisie aan en zet de ingangskeuzeschakelaar van uw televisie op “VIDEO.” 2 Zet INPUT SELECT op “MEMORY STICK/PC CARD.” 3 Zet PRESET PRINT op “OFF.” 4 Steek een “Memory Stick” of PC-kaart in de “Memory Stick”- of PC-kaartgleuf. 1 2 Kies het beeld dat u wilt wissen. 1 Druk op de pijltjestoetsen om het witte kadertje naar het beeld te brengen dat u wilt wissen en druk op ENTER. (Het blauwe kadertje verschijnt in het witte kadertje.) 2 Herhaal stap 1 om andere beelden te wissen. Druk op MENU. Het menu verschijnt op de televisie. ” SELECT ALL IMAGES DELETE FORMAT CLOCK SET Televisiescherm 3 Druk op V/v om de cursor ( ”) naar “DELETE” te brengen en druk op ENTER. Het bevestigingsdialoogvenster verschijnt. SELECT ALL IMAGES ” DELETE FORMAT CLOCK SET DELETE? OK ”CANCEL 4 Druk op B om “OK” te selecteren en druk op ENTER. De geselecteerde beelden worden gewist. 5 Druk op MENU. Het menu verdwijnt van het scherm en de printer keert terug naar de wachtstand.  Formatteren U kunt een “Memory Stick” of PC-kaart formatteren. Voor u begint 1 Zet de printer en televisie aan en zet de ingangskeuzeschakelaar van uw televisie op “VIDEO.” 2 Zet INPUT SELECT op “MEMORY STICK/PC CARD.” 3 Zet PRESET PRINT op “OFF.” 4 Steek een “Memory Stick” of PC-kaart in de “Memory Stick”- of PC-kaartgleuf. 1 Druk op MENU. Het menu verschijnt op de televisie. 2 Druk op V/v om de cursor ( ”) naar “FORMAT” te brengen en druk op ENTER. Het bevestigingsdialoogvenster verschijnt. Diverse afdrukken maken Opmerkingen • Wanneer u een “Memory Stick” of PCkaart formatteert, worden alle beelden gewist, met inbegrip van beveiligde bestanden. Controleer goed de inhoud alvorens te formatteren. • Als de “Memory Stick” of PC-kaart is beveiligd tegen schrijven, kunnen geen beelden worden geformatteerd. Controleer of de schrijfbeveiliging van de “Memory Stick” of PC-kaart af staat. • Terwijl “FORMATTING” is aangegeven, mag u het toestel niet afzetten, de “Memory Stick” of PCkaart niet uit de gleuf halen of andere bedieningstoetsen op de printer indrukken. De “Memory Stick” of PC-kaart kan daardoor worden beschadigd. • Als er tijdens het formatteren een fout optreedt of een geformatteerde kaart nog altijd niet met uw digital still camera kan worden uitgelezen of beschreven, moet u die opnieuw formatteren met de digital still camera. SELECT ALL IMAGES DELETE ” FORMAT CLOCK SET FORMAT? OK ”CANCEL 3 Druk op B op select “OK” en druk op ENTER. De “Memory Stick” of PC-kaart wordt geformatteerd. 4 Druk op MENU. Het menu verdwijnt van het scherm en de printer keert terug naar de wachtstand. Formatteren annuleren Controleer of “CANCEL” is geselecteerd in stap 2 en druk op ENTER. Diverse afdrukken maken 41NL  Ter informatie Voorzorgsmaatregelen Veiligheid • Laat de printer uitsluitend werken op 220 tot 240 V AC, 50/60 Hz. • Let op dat u geen zware voorwerpen op het netsnoer plaatst of laat vallen noch dit op enige andere manier beschadigt. Gebruik de printer nooit met een beschadigd netsnoer. • In het geval er vloeistof of een voorwerp in de behuizing terechtkomt, moet u de stekker uit het stopcontact trekken en het toestel eerst door een deskundige laten nakijken, alvorens het weer in gebruik te nemen. • Demonteer de printer nooit. • Verbreek de aansluiting op het stopcontact altijd door aan de stekker te trekken. Trek nooit aan het snoer zelf. • Trek de stekker uit het stopcontact als u denkt het toestel geruime tijd niet te gebruiken. • Behandel de printer omzichtig. • Om het gevaar voor elektrische schokken te beperken, moet u de stekker altijd uit het stopcontact trekken alvorens de printer te reinigen of na te kijken. Installatie • Zet het toestel niet op een plaats waar het is blootgesteld aan: – trillingen – hoge vochtigheid – overmatig stof – directe zonnestraling – extreem hoge of lage temperaturen • Gebruik geen elektrische apparatuur in de buurt van dit toestel. De werking wordt dan immers verstoord door elektromagnetische velden. • De printer is ontworpen voor horizontaal gebruik. Plaats hem nooit schuin. 42NL Ter informatie  • Plaats geen zware voorwerpen op de printer. • Laat voldoende ruimte rond de printer zodat de ventilatiegaten niet kunnen worden afgesloten. Door deze gaten af te sluiten kan de temperatuur in het toestel te hoog oplopen. Condensvorming Ter informatie Als de printer van een koude naar een warme omgeving wordt gebracht of op een zeer warme of vochtige plaats wordt geïnstalleerd, kan er vocht binnenin het toestel condenseren. De printer werkt dan niet zoals het hoort en wanneer u hem toch blijft gebruiken, kan hij worden beschadigd. Als er condensvorming is opgetreden, moet u dan ook de printer afzetten en minstens een uur wachten vooraleer de printer opnieuw in gebruik te nemen. Transport Transporteer de printer in de originele verpakking met verwijderde cartridge. Als u de originele verpakking niet meer heeft, gebruik dan gelijkaardig verpakkingsmateriaal zodat de printer tijdens het transport niet beschadigd kan raken. Reiniging Reinig de behuizing, het bedieningspaneel en de bedieningstoetsen met een zachte, droge doek of met een doek die licht is bevochtigd met een oplossing van water en vloeibare zeep. Gebruik geen chemische oplosmiddelen zoals alcohol of benzine die het oppervlak kunnen aantasten. Kopieerbeperkingen Bij het kopiëren van documenten met de printer dient u rekening te houden met het volgende: • Het kopiëren van bankbiljetten, munten of effecten is bij wet verboden. • Het kopiëren van bankcertificaten, rijbewijzen, paspoorten, waardepapieren of niet afgestempelde postzegels is eveneens bij wet verboden. • Schilderijen, foto’s en boeken mogen niet worden gekopieerd zonder toestemming van de houder van de auteursrechten, behalve voor privé gebruik. Ter informatie 43NL  Betreffende de “Memory Stick” Betreffende de “Memory Stick” Een “Memory Stick” is een uitneembaar opslagmedium voor een digital still camera, camcorder of PC. Hiermee kunnen beelden makkelijk worden getoond, bewaard en gewist. Opmerkingen bij het gebruik van de “Memory Stick” • Raak de aansluiting van een “Memory Stick” niet aan met de hand of een metalen voorwerp. • Bevestig niets anders dan het meegeleverde label op de daartoe voorzien plaats op de “Memory Stick”. • De “Memory Stick” niet slaan, verbuigen of laten vallen. • De “Memory Stick” niet demonteren noch transformeren. • De “Memory Stick” niet nat maken. • De “Memory Stick” niet gebruiken noch bewaren op plaatsen waar hij is blootgesteld aan: – extreem hoge temperaturen zoals in een auto bij warm weer of in de buurt van een verwarmingstoestel; – directe zonnestraling – hoge vochtigheidsgraad – corrosieve stoffen – overdreven stof • Draag of bewaar de “Memory Stick” in het meegeleverde etui. • Verwijder de “Memory Stick” nooit tijdens het lezen of schrijven van gegevens (toegangslampje van de printer brandt). • Opgenomen gegevens kunnen verloren of beschadigd raken in de volgende omstandigheden: – wanneer u de printer afzet of u de “Memory Stick” uit de gleuf haalt tijdens het schrijven of lezen van gegevens; – wanneer u de “Memory Stick” gebruikt in de buurt van magneten of krachtige magnetische velden 44NL Ter informatie  Beelden beveiligen Het schrijfbeveiligingsnokje op de “Memory Stick” voorkomt dat belangrijke beeldgegevens per ongeluk worden gewist. ❒ Schrijfbeveiligingsstand Schuif het nokje naar rechts in de schrijfbeveiligingsstand. Er kunnen nu geen gegevens op de “Memory Stick” worden geschreven of gewist. Wanneer u alleen maar beelden op de “Memory Stick” bekijkt, raden wij u aan het nokje in de schrijfbeveiligingsstand te zetten. Ter informatie ❒ Schrijfstand Schuif het nokje naar links in de schrijfstand. U kunt nu beelden op de “Memory Stick” lezen, schrijven en wissen. De “Memory Stick” kan ook worden geformatteerd. Om videobeelden op te slaan op de “Memory Stick”, zet u het nokje in de schrijfstand. Aansluiting Schrijfstand LOCK Schrijfbeveiligingsstand LOCK Kleef het label hier Ter informatie 45NL  Betreffende PC-kaarten Opmerkingen • PC-kaarten van 3V zijn ongeschikt. • Steek geen andere PCkaarttypes in de printergleuf. De printer kan hierdoor worden beschadigd. De PC-kaartgleuf van de printer is geschikt voor het uitlezen en beschrijven van PCMCIA ATA compatible type II flash memory-kaarten van 5V of 3,3/5V. Met behulp van in de handel verkrijgbare PC-kaartadapter kunt u ook werken met Smart Media en andere compacte flash-kaarten. Opmerkingen bij het gebruik van de PC-kaart • De PC-kaart niet laten vallen, verbuigen noch blootstellen aan schokken. • De PC-kaart niet demonteren noch transformeren. • De PC-kaart niet nat maken. • De PC-kaart niet gebruiken noch bewaren op plaatsen waar ze is blootgesteld aan: – extreem hoge temperaturen zoals in een auto bij warm weer of in de buurt van een verwarmingstoestel; – directe zonnestraling – hoge vochtigheidsgraad – corrosieve stoffen – overdreven stof – elektrostatische of elektronische ruis – magnetische velden • Haal de PC-kaart niet uit de gleuf terwijl de printer gegevens uitleest van de PC-kaart. Daardoor kunnen de gegevens worden beschadigd. • Om met een compacte flash-kaart of Smart Media te werken, moet u gebruik maken van een in de handel verkrijgbare PC-kaartadapter die compatibel is met de kaart. Plaats de kaart in de adapter en steek die vervolgens in de printer. Hoe kaart en adapter moeten worden geïnstalleerd, leest u in de gebruiksaanwijzing van de PC-kaartadapter. • Vermijd het aanbrengen en verwijderen van een compact flash-kaart of Smart Media in de PCkaartadapter terwijl de PC-kaartadapter in de printer zit. Hierdoor kunnen de gegevens immers onleesbaar of gewist worden. • Meer over het gebruik van een compact flash-kaart of Smart Media, leest u in de gebruiksaanwijzing van de kaart en uw digital still camera of camcorder. 46NL Ter informatie  Verhelpen van storingen Problemen met de printer kunnen eventueel worden opgelost aan de hand van de onderstaande checklist. Raadpleeg uw Sony dealer als het probleem niet is opgelost. Raadpleeg ook de handleiding van de printer utility als u de printer gebruikt met de Sony Printer Utility for MS300/MS300E. Er verschijnt geen beeld op het televisiescherm. m Zet de ingangskeuzeschakelaar van de TV op “VIDEO”. Ter informatie De printer werkt niet terwijl de aan/uit-schakelaar aanstaat. m Steek de stekker stevig in een stopcontact (pagina 11). m Zet de printer en aangesloten apparatuur met inbegrip van de televisie en de video-apparatuur aan. m Sluit de printer aan op de televisie en videoapparatuur (pagina 10). m Start de weergave met de video-apparatuur. m Breng een “Memory Stick” of PC-kaart (pagina 8, 9) in. Controleer of er beelden op de ingebrachte “Memory Stick” of PC-kaart staan. m Zet INPUT SELECT in de juiste stand. Er verschijnt een foutbericht op het TV-scherm. m Zie “Foutberichten” op pagina 48. De print cartridge kan niet worden verwijderd. m Zet de printer af en weer aan. Probeer de cartridge te verwijderen nadat het motorgeluid is gestopt (pagina 16). Afdrukken duurt langer dan normaal. m Als de afdrukindicator knippert, zie “Als de indicatoren oplichten” op pagina 50. Ter informatie 47NL  Verhelpen van storingen (vervolg) Afdrukken lukt niet. m Breng het printpapier in (pagina 17). m Verwijder het printpapier en probeer opnieuw af te drukken nadat het papier achteraan is uitgekomen. m Zie "Als indicatoren oplichten" op pagina 50. m Breng het printpapier in als u gebruik maakt van de los verkrijgbare automatische toevoerinrichting (pagina 18). m Plaats de print cartridge (pagina 15). m Gebruik de geschikte set van inktlintcartridge en printpapie (pagina 14). Er weerklinkt een pieptoon. m Controleer of u de juiste procedure volgt. m Zie "Als indicatoren oplichten" op pagina 50. Als er een foutbericht verschijnt CANNOT READ m Er is geen beeldbestand opgenomen op de “Memory Stick”. Steek een “Memory Stick” in waarop leesbare beelden zijn opgenomen. FILE ERROR m Het geselecteerde beeld is beschadigd. FILE PROTECT m Het geselecteerde beeld is beveiligd. FORMAT ERROR m De ingebrachte “Memory Stick” of PC-kaart is niet geformatteerd. Formatteer de “Memory Stick” of PC-kaart. LOCKED m De “Memory Stick” of PC-kaart is schrijfbeveiligd. Zet de schrijfbeveiliging af en neem het beeld op. MS/PC CARD ERROR m De ingebrachte “Memory Stick” of PC-kaart is defect of de PC-kaart is niet compatibel. Steek de juiste “Memory Stick” of PC-kaart in. 48NL Ter informatie  MS/PC CARD FULL m Er is niet genoeg ruimte om het beeld op te nemen of het maximum aantal beeldbestanden is al opgeslagen. Wis overbodige beelden of gebruik een nieuwe “Memory Stick” of PC-kaart. NO FILE m Er is geen beeld opgenomen of uitleesbaar op de kaart. Steek een card in waarop leesbare beelden zijn opgenomen. NO MS/PC CARD m Er is geen “Memory Stick” of PC-kaart ingebracht. Steek een “Memory Stick” of PC-kaart in de “Memory Stick”- of PC-kaartgleuf. SELECT IMAGE m Er is geen beeld geselecteerd wanneer u “DELETE” kiest in het menu. Selecteer het beeld dat u wilt wissen en volg de stappen in het menu. Ter informatie Ter informatie m Er is geen beeld aangeduid met de digital still camera (wanneer PRESET PRINT op “ON” staat). 49NL  Verhelpen van storingen (vervolg) Als indicatoren oplichten Als u niet kunt afdrukken, controleer dan de indicatoren op het frontpaneel. INPUT indicator MEMORY indicator Papiertoevoerindicator Cartridgefout-indicator Opmerking De POWER-indicator brandt altijd als de printer is aangeschakeld. Afdrukindicator POWER-indicator De cartridgefout-indicator licht op. m Er is geen print cartridge geladen. Plaats een print cartridge (pagina 15). m De print cartridge is leeg. Vervang de print cartridge (pagina 16). De printer begint automatisch af te drukken. De cartridgefout-indicator en de papiertoevoerindicator knipperen. m Verkeerde combinatie van printpapier en print cartridge. Gebruik het juiste printpapier voor de print cartridge (pagina 14). Als u gebruik maakt van de los verkrijgbare automatische toevoerinrichting, haal die dan van de printer, breng printpapier aan en plaats de automatische toevoerinrichting terug. De papiertoevoerindicator en de afdrukindicator knipperen. m Geen papier ingebracht. Breng printpapier in (pagina 17). Als u gebruik maakt van de los verkrijgbare automatische toevoerinrichting, haal die dan van de printer, breng printpapier aan en plaats de automatische toevoerinrichting terug. 50NL Ter informatie  De MEMORY indicator knippert. m De printer verwerkt gegevens voor opslag in het interne geheugen. Dit kan enige tijd in beslag nemen. De cartridgefout-, papiertoevoer- en afdrukindicatoren knipperen. m Printpapier zit vast. Als de afdrukindicator knippert, zie “Als printpapier vast zit” op pagina 52. Ter informatie Ter informatie De cartridgefout-, papiertoevoer-, afdruk-, INPUTen MEMORY-indicatoren knipperen. m Er heeft zich een fout voorgedaan. Zet de printer af en weer aan. 51NL  Verhelpen van storingen (vervolg) Als printpapier vast zit Als het printpapier vast zit, knipperen de cartridgefout-, papiertoevoer- en afdrukindicatoren en stopt het afdrukken. Zet het toestel af en verwijder het geblokkeerde papier. Verwijder het geblokkeerde papier uit de papieruitvoeropening achteraan. Printpapier Geklemd papier voorzichtig uittrekken. Verwijder het geklemde papier voorzichtig uit de automatische toevoerinrichting. Opmerkingen • Bij het afdrukken vanaf video-apparatuur kan het afdrukken eventueel niet automatisch worden hervat na het verwijderen van geklemd papier. Zet het toestel dan af en weer aan. Probeer dan opnieuw af te drukken vanaf de video-apparatuur nadat u het gewenste beeld hebt vastgelegd. • Raadpleeg uw Sony dealer wanneer u het geklemde papier niet kunt verwijderen. 52NL Ter informatie Geklemd papier voorzichtig uittrekken.  Technische gegevens Compatibele beeldbestandsformaten JPEG •4:4:4, 4:2:2, 4:2:0 (baseline JPEG) • Bestandsgrootte 1Mbyte of kleiner BMP • 24-bit full color • Windows formaat • Bestandsgrootte 1Mbyte of kleiner (Merk op dat sommige bestandsformaten niet compatibel kunnen zijn.) Maximum aantal verwerkbare beeldbestanden 256 bestanden Print cartridge Zie pagina 15. Printpapier 100 × 140 mm Zie pagina 15. Voeding 220 - 240 V AC, 50/60 Hz Stroomverbruik 72 W (afdrukken) 13 W (wachtstand) Werkingstemperatuur 5 ˚C tot 35 ˚C Afmetingen Ong. 301 × 83 × 246 mm (b/h/d, zonder uitstekende onderdelen) Gewicht Ong. 3 kg Meegeleverde toebehoren Zie pagina 5. Ter informatie Afdruksysteem Sublimation dye transfer printing (geel/magenta/cyaan 3-voudig) Effectieve pixels 1,376 (H) × 1,024 (V) punten Afdrukformaat 114 (H) × 85 (V) mm (maximum) Gradaties 256 niveaus (8 bits), per kleur (24 bits) Ong. 16.770.000 kleuren Afdruktijd Ong. 100 seconden per vel (zonder de tijd voor het overbrengen en verwerken van gegevens afkomstig van videoapparatuur of de “Memory Stick” of PC-kaart.) Ingangen/uitgangen VIDEO INPUT-aansluiting (phono aansluiting × 1) 1 Vp-p, 75 ohm (ongebalanceerd), negatieve sync S VIDEO INPUT-aansluiting (4-pin mini-DIN × 1) Y: 1 Vp-p, 75 ohm (ongebalanceerd), negatieve sync C: 0.286 Vp-p (color burst), 75 ohm (ongebalanceerd) VIDEO OUTPUT-aansluiting (phono aansluiting × 1) 1 Vp-p, 75 ohm (ongebalanceerd), negatieve sync Parallelle Interface (Centronics, Anfenole full 36-pin x 1) “Memory Stick”-gleuf (1)/PCkaartgleuf (1) Schrijfformaat op de “Memory Stick” of PCkaart (voor videobeelden) 640 (H) x 480 (V) (JPEG) Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving. Ter informatie 53NL  Samenvattend overzicht afdrukstanden Gedeelde afdruk met eenzelfde beeld (pagina 27) Standaard afdruk (pagina 19, 24) 4-delige afdruk 16-delige afdruk 2-delige afdruk Gedeelde afdruk met verschillende beelden (pagina 27) 4-delige afdruk Datum afdrukken (pagina 26) 16-delige afdruk 2-delige afdruk 1 2 3 1999 5 8 7 9 4 6 10 11 12 Kalenderafdruk (pagina 31) 54NL Ter informatie Indexafdruk (pagina 33)  Index E, F Aansluitingen “Memory Stick” 8 Netsnoer 11 PC-kaart 9 Personal computer 11 Video-apparatuur 10 Afdrukbeeld tonen 21 Afdrukindicator 21, 25, 50 Afdrukken Alle beelden op een “Memory Stick” of PCkaart 36 Beelden vooringesteld door een camera 35 Datum 26 Gedeelde afdrukken 27 Een beeld vanop een “Memory Stick” of PCkaart 19 Een beeld vanaf videoapparatuur 23 Indexlijsten van beelden op een “Memory Stick” of PC-kaart 33 Kalender 31 Afdrukkeuzeknop 20, 24, 27, 31, 33 Automatische toevoerinrichting VPF-A3 18 ENTER toets 13, 21 Foutberichten 48 B Beelden wissen 40 C CAPTURE toets 21, 24 Cartridgefout-indicator 16, 50 Cartridgehouderdeksel 15 CLEAR ALL toets 24 D DATE schakelaar 26 DPOF 35 I INPUT indicator 21, 24, 50 INPUT SELECT schakelaar 19, 23 K Kenmerken 4 Klok instellen 12 M “Memory Stick”/PC-kaart keuzeschakelaar 8, 9 “Memory Stick” inbrengen 8 “Memory Stick” of PC-kaart formatteren 41 “Memory Stick” 8 MEMORY indicator 21, 24, 50 MENU toets 12, 36, 40 Netspanningsaansluiting 11 O Onderdelen 6 Opmerkingen bij het bewaren van print cartridges 16 Opmerkingen bij het bewaren van printpapier 18 Opmerkingen bij het gebruik van de “Memory Stick” 44 Overzicht van diverse afdrukstanden 54 P Pagina’s overlopen 20 Papier geklemd 52 Papierinvoer/-uitvoer 17, 52 Papiertoevoer-indicator 17, 21, 25, 50 Parallele poort 11 PC-kaart 9 PC-kaart inbrengen 9 Opmerkingen bij het gebruik van de PC-kaart 46 PICTURE toets 21, 24 Pijltjestoetsen 20 POWER indicator 12, 50 POWER schakelaar 12 PRESET PRINT schakelaar 35 Print cartridge aanbrengen 15 Print packs 14 Print cartridges vervangen 16 PRINT toets 21, 25 Printpapier aanbrengen 17 Ter informatie A S S VIDEO INPUT aansluiting 10 SAVE toets 39 Schrijfbeveiliging 45 T, U Technische gegevens 53 Uitpakken 5 Uitwerphendel 16 V, W Verhelpen van storingen 47 VIDEO INPUT aansluiting 10 VIDEO OUTPUT aansluiting 8, 9, 10 Videobeelden opnemen als stilstaande beelden 38 Voorzorgsmaatregelen 42 Waascompensatie 23 Ter informatie 55NL