Documenttranscriptie

O GEBRUIKSAANWIJZING Versie 04/14 ARTICULATIE-CAMERASONDE Bestelnr. 1168801 • Gebruik het product niet in ruimtes of onder ongunstige weersomstandigheden, waar brandbare gassen, dampen of stofdeeltjes aanwezig zijn of aanwezig kunnen zijn! Er bestaat explosiegevaar! • Let op, led-licht: Niet in de lichtstraal van de led kijken! Kijk niet direct en ook niet met optische instrumenten! • Het product mag niet worden blootgesteld aan extreme temperaturen, sterke trillingen of zware mechanische belastingen. B  ehandel het product voorzichtig: door stoten, schokken of een val - zelfs van geringe hoogte - kan het beschadigd raken. M  ocht u beschadigingen vaststellen dan mag het product niet meer worden gebruikt, breng het product ter reparatie of voer het milieuvriendelijk af. • In commerciële inrichtingen moeten de voorschriften ter voorkoming van ongevallen van de branchevereniging voor elektrotechnische installaties en bedrijfsmiddelen worden nageleefd. • In scholen, opleidingscentra, hobbyruimtes en zelfhulpwerkplaatsen moet geschoold personeel voldoende toezicht houden op het gebruik van het product. • Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos liggen. Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn! • Wanneer u twijfelt over de juiste aansluiting resp. werking of hebt u vragen die niet in de gebruiksaanwijzing worden beantwoord, neem dan contact op met onze technische helpdesk of met een andere vakman. Beoogd gebruik Dit product is bedoeld als opzetstuk voor een camera voor daartoe geschikte endoscoopsystemen (zie op de internetsite naar het product onder www.conrad.com) en is daar bestemd voor de optische foutopsporing of inspectie op spanningsloze installaties en inrichtingen. De waterdichte endoscoopslang is geschikt voor spanningsloze vloeistoffen (geen zuren of logen). De buigzame camerahals brengt de camera op de punt van de sonde ook in ontoegankelijke posities. De punt van de sonde kan met een oscillerende arm resp. door het draaien van de greep in alle 4 richtingen worden bewogen. De vier led’s die in de punt van de sonde zijn ingebouwd maken opnames in volledig donkere omgevingen mogelijk. De voeding vindt plaats via de betreffende aangesloten endoscoop. Gebruik bij mensen en dieren, alsook in explosiegevaarlijke gebieden, is niet toegestaan. Om veiligheids- en keuringsredenen (CE) is het ombouwen en/of veranderen van het product niet toegestaan. Als u het product voor andere doeleinden gebruikt dan hiervoor beschreven, kan het beschadigd raken. Bovendien kan onjuist gebruik gevaren zoals kortsluiting, brand, elektrische schok met zich meebrengen. Lees de gebruiksaanwijzing precies door en bewaar deze. Geef het product uitsluitend samen met de gebruiksaanwijzing aan derden. Het product voldoet aan de wettelijke, nationale en Europese regels. Alle voorkomende bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rechten voorbehouden. OMVANG VAN DE LEVERING BEDIENINGSELEMENTEN 1 Sondepunt met ingebouwde camera en vier witte led’s 2 Bewegend scharnier 3 Arm om de punt van de sonde te draaien 2 1 4 Greep om de endoscoopslang te draaien (en daarmee de punt van de sonde te draaien) 5 5 Endoscoopslang 6 Aansluitstekker om met de endoscoop te verbinden 3 • Camerasonde • Beschermingskap (bij levering op de punt van de sonde gestoken) 4 • Opbergtas • Gebruiksaanwijzing PICTOGRAMVERKLARINGEN D  it pictogram wordt gebruikt als gevaar bestaat voor uw gezondheid, bijv. door een elektrische schok. H  et picotogram met het uitroepteken in de driehoek wijst op bijzondere aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing die te allen tijde in acht genomen dienen te worden. Het „pijl„-pictogram vindt u bij bijzondere tips en aanwijzingen over de bediening. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN 6 AANSLUITING EN BEDIENING • Verbind de aansluitstekker (6) met uw endoscoop (niet bij de levering inbegrepen, apart verkrijgbaar, zie op de internetsite naar het product onder www.conrad.com). Neem hiervoor de gebruiksaanwijzing van de endoscoop in acht. L et op de juiste oriëntatie van stekkers in de endoscoop en in de aansluitbus (6), omdat anders zowel endoscoop alsook camerasonde worden beschadigd, verlies van waarborg/garantie! Sluit de kabel zonder geweld aan! • Wikkel de endoscoop vóór gebruik volledig af. Leid hem dan door de gewenste opening heen, om bijv. naar een technisch probleem te zoeken. H  et product mag uitsluitend in of op spanningsloze installaties en inrichtingen worden geplaatst; bij het onderdompelen in vloeistoffen (geen zuren of logen) moet deze eveneens spanningsloos zijn. Anders bestaat er levensgevaar door een elektrische schok! Lees voor de ingebruikname de volledige handleiding door, deze bevat be- langrijke aanwijzingen voor de juiste werking. Bij schade die ontstaat door het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwijzing komt de waarborg/garantie te vervallen! Wij zijn niet aansprakelijk voor gevolgschade! Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor materiële schade of persoonlijk letsel, veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsaanwijzingen! In dergelijke gevallen vervalt de waarborg/garantie. • Uit veiligheids- en toelatingsredenen (CE) is het zelfstandig ombouwen en/of aanpassen van het product niet toegestaan. Demonteer het daarom nooit. • Het product is geen speelgoed en hoort niet thuis in de handen van kinderen. • De endoscoopslang is beschermd volgens IP67 (Ingress Protection). Het mag echter alleen in niet-reactieve vloeistoffen (geen zuren of logen) worden gedompeld. De bedrijfstemperatuur mag zich niet buiten het toegestane bereik bevinden (zie hoofdstuk „Technische gegevens„). • Het product is niet geschikt voor toepassing op mensen of dieren. • Neem de veiligheidsaanwijzingen en gebruiksaanwijzingen in acht van de overige apparaten, waarop het product wordt aangesloten. N  eem bovendien de veiligheidsaanwijzingen en gebruiksaanwijzingen alsook de vereiste veiligheidsvoorschriften van de apparaten, installaties of inrichtingen die u in de camerasonde inbrengt in acht. B  ij onjuist gebruik van de camerasonde bestaan talrijke gevaren, bijv. letselgevaar resp. het risico op een elektrische schok, enz.  eem alle vereiste veiligheidsmaatregelen in acht als u bijv. op een machine naar N een fout zoekt.  ij onjuiste werkzaamheden bestaat niet alleen de kans dat u de camerasonde B beschadigt, maar bovendien kans op aanzienlijk letsel (bijv. door zich draaiende machinedelen). • Met de arm (3) kan de punt van de sonde (1) met de geïntegreerde camera via het bewegende scharnier (2) worden uitgericht. Let erop dat een 100% mechanische fixatie van het scharnier vanwege veiligheidsredenen en ter bescherming van het scharnier niet mogelijk is. • Door het draaien van de greep (4) kan de gehele endoscoopslang worden gedraaid, zonder dat de endoscoop zelf anders geplaatst dient te worden. Een geïntegreerde vergrendeling verhindert het zelfstandig draaien. • Richt de punt van de sonde dienovereenkomstig uit om het gewenste beeldfragment op de display van de aangesloten endoscoop zichtbaar te maken. Beweeg de endoscoopslang nooit met geweld, het product kan hierbij beschadigd raken, verlies van waarborg/garantie!  escherm de endoscoopslang tegen scherpe randen en de camera in de sondeB punt tegen het contact met punten of scherpe randen/voorwerpen. M  ocht het gewenste beeldfragment niet zichtbaar worden probeer dan de positie die u met de camera wilt controleren op een andere manier te bereiken.  • Maak het product na gebruik zorgvuldig schoon (zie hoofdstuk „Schoonmaken„). • Plaats de beschermkap weer op de punt van de sonde als u het product niet nodig hebt. P  laats de camerasonde terug in de meegeleverde opbergtas. Bewaar het product op een droge, schone, koele plaats. SCHOONMAKEN Maak het product zorgvuldig schoon, bijv. met een zachte, schone doek. Bij sterkere vervuiling kunt u de doek met lauw, schoon water bevochtigen. Druk niet te hard op het glazen oppervlak van de camera, daardoor kunnen krassen ontstaan die de beeldkwaliteit negatief beïnvloeden. Gebruik voor de reiniging geen agressieve reinigingsmiddelen of zelfs chemicaliën, dit kan niet alleen tot verkleuringen maar ook tot beschadigingen van het product leiden. AFVOER Elektronische apparaten zijn herbruikbare materialen en behoren niet in het huisvuil. Voer het product aan het einde van haar levensduur conform de geldende wettelijke voorschriften af. TECHNISCHE GEGEVENS Resolutie ..................................................... 640 x 480 pixels Beeldsensor.................................................. CMOS Verlichting..................................................... 4 witte led’s Verlichting..................................................... automatisch Witcompensatie............................................ automatisch Zichtbereik.................................................... 54° Scherptediepte............................................. vanaf 60 mm afstand ten opzichte van de camera Endoscoopslang-Ø....................................... ca. 5,5 mm (op scharnier ca. 6,5 mm) Min. buigradius............................................. 45 mm Bewegingsbereik voor sondepunt................ Zwenkbereik via arm elk 110° links/rechts ..................................................................... Draaibereik via greep elk 170° links/rechts Beschermingsklasse..................................... IP67 (uitsluitend endoscoopslang en sondepunt) Gebruiksomgeving........................................ temperatuur 0°C tot +45 °C ..................................................................... Luchtvochtigheid 15% tot 85% Gewicht......................................................... 185 g Afmetingen................................................... zie grafiek (afmetingen in mm) 41 107 910 37 34 1130 ±20 O Colofon  eze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau D (www.conrad.com). Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden. © Copyright 2014 by Conrad Electronic SE. V1_0414_02/VTP