LG GBB62PZJZN de handleiding

Pagina laadt ...

www.lg.com

HANDLEIDING

KOELKAST &

DIEPVRIES

Lees deze handleiding aandachtig door voordat u het apparaat gebruikt en

houd deze te allen tijde binnen handbereik.

INHOUDSOPGAVE

Deze handleiding kan afbeeldingen of

inhoud bevatten die verschillen van het

aangeschafte model.

Deze handleiding is onderhevig aan

herziening door de fabrikant.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ...........................................3

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ........................................... 3

Verwijdering van uw oude apparaat ......................................................... 10

INSTALLATIE .........................................................................11

Afmetingen en vrije ruimten ...................................................................... 11

Omgevingstemperatuur ............................................................................ 11

Het verwisselen van de deur ....................................................................12

Nivelleren van het apparaat ......................................................................12

Het apparaat aansluiten ...........................................................................12

Het apparaat verplaatsen .........................................................................12

GEBRUIK ................................................................................13

Onderdelen en Functie ............................................................................. 13

Aanwijzingen voor het gebruik .................................................................. 15

Bedieningspaneel ..................................................................................... 17

Waterdispenser ( * ) .................................................................................. 19

Waterdispensertank .................................................................................. 19

IJsbak .......................................................................................................20

Verslade ( * ) .............................................................................................20

Verse groentelade ( * ) .............................................................................. 21

Klaprooster ...............................................................................................21

Andere functies .........................................................................................22

SMART FUNCTIES ................................................................23

De LG SmartThinQ-applicatie gebruiken .................................................. 23

Smart Diagnosis™ gebruiken ...................................................................25

ONDERHOUD .........................................................................27

Opmerkingen bij het reinigen ....................................................................27

De mand van de deur reinigen ................................................................. 27

Het schap reinigen ....................................................................................28

De groentelade reinigen ...........................................................................28

Het reinigen van het deksel van de crisperbox ......................................... 28

De diepvrieslade reinigen ......................................................................... 29

Het reinigen van de waterdispenser ......................................................... 29

PROBLEEMOPLOSSING ......................................................30

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

NL

De volgende veiligheidsvoorschriften zijn bedoeld om

onvoorziene risico's of schade door onveilig of verkeerd

gebruik van het product te voorkomen.

De richtlijnen zijn onderverdeeld in

'WAARSCHUWING'

en

'

LET OP '

zoals hieronder beschreven.

Dit symbool wordt weergegeven om zaken en

handelingen aan te geven die risico's kunnen

veroorzaken. Lees het gedeelte met dit symbool

zorgvuldig door en volg de instructies om risico's te

vermijden.

WAARSCHUWING

Dit geeft aan dat het niet opvolgen van de instructies

ernstig letsel of de dood tot gevolg kan hebben.

LET OP

Dit geeft aan dat het niet opvolgen van de instructies letsel

of schade aan het product tot gevolg kan hebben.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

WAARSCHUWING

Volg om het risico op explosie, vuur, overlijden, elektrische

schok, letsel of verbranding van personen tijdens het

gebruik van dit product te verminderen de

basisvoorzorgsmaatregelen, met inbegrip van de volgende,

op:

Kinderen in het gezin

•Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief

kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale

capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze met

betrekking tot het gebruik van dit apparaat geïnstrueerd zijn door

of onder toezicht zijn van een persoon die verantwoordelijk is voor

hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht gehouden worden

om te garanderen dat ze niet met het apparaat spelen.

•Als het apparaat is uitgerust met een vergrendeling (alleen

bepaalde modellen), moet u de sleutel buiten het bereik van

kinderen bewaren.

4

NL

Voor gebruik in Europa:

Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en

ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of

verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, als ze

onder toezicht staan of worden geïnstrueerd over het veilig gebruik

van het apparaat en bijbehorende gevaren begrijpen. Kinderen

mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door

de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder

toezicht.

Installatie

•Dit apparaat mag alleen worden vervoerd door twee of meer

mensen die het apparaat veilig vasthouden.

•Zorg ervoor dat het stopcontact goed geaard is en dat de aardpen

op het netsnoer niet is beschadigd of verwijderd wordt uit het

stopcontact. Voor meer details over aarding informeer bij een LG

Electronics-klanteninformatiecentrum.

•Dit apparaat is uitgerust met een voedingskabel met aardgeleiding

en een aardstekker. De stekker moet in een passend stopcontact

worden gestoken dat correct is geïnstalleerd en geaard volgens

alle lokale wetten en verordeningen.

•Als de voedingskabel beschadigd is of de opening van het

stopcontact los zit, sluit de stekker dan niet aan en neem contact

op met een geautoriseerd servicecentrum.

•Sluit het apparaat niet aan op een meervoudige stopcontacten

zonder voedingskabel (gemonteerd).

•Wijzig of verleng het netsnoer niet.

•Het apparaat moet worden aangesloten op een speciale

elektriciteitsleiding met een aparte zekering.

5

NL

•Gebruik geen meervoudige contactdoos die niet juist is geaard

(draagbaar). Als u een juiste geaarde meervoudige contactdoos

(draagbaar) gebruikt, gebruikt u een uitgang van de meervoudige

contactdoos met de huidige capaciteit van de vermogenscode of

hoger en gebruikt u de meervoudige contactdoos alleen voor dit

apparaat.

•Installeer het apparaat op een plaats waar het gemakkelijk is om

de stekker van het apparaat los te koppelen.

•Zorg ervoor dat de kabel vanaf de stekker niet omhoog wijst of dat

het apparaat niet tegen de stekker leunt.

•Installeer het apparaat op een stevige en vlakke vloer.

•Installeer het apparaat niet op een vochtige en stoffige plek.

Installeer of bewaar het apparaat niet buiten of in een gebied dat

is onderworpen aan weersomstandigheden, zoals direct zonlicht,

wind of regen of temperaturen onder het vriespunt.

•Plaats het apparaat niet in direct zonlicht op en stel het niet bloot

aan de warmte van verwarmingstoestellen zoals ovens of kachels.

•Zorg ervoor dat u de achterkant van het apparaat niet blootstelt

tijdens de installatie.

•Zorg ervoor dat u het apparaat niet laat vallen tijdens montage of

demontage.

•Zorg ervoor dat de kabel niet doorgeprikt of beschadigd wordt

tijdens montage of demontage van de deur van het apparaat.

•Plaats geen stekkeradapter of andere accessoires op de stekker.

Gebruik

•Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden (opslag van

medische of experimentele materialen of voor verzending) dan

voor huishoudelijk gebruik voor opslag van voedsel.

6

NL

•Trek de stekker uit het stopcontact tijdens hevig onweer of

wanneer het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt.

•Raak de stekker of apparaatknoppen niet aan met natte handen.

•Buig de voedingskabel niet overmatig en plaats er geen zware

voorwerpen op.

•Als er water in de elektrische onderdelen van het apparaat dringt,

trek dan de stekker uit het stopcontact en neem contact op met

een LG Electronics-klanteninformatiecentrum.

•Plaats geen handen of metalen voorwerpen in het gebied waar

koude lucht wordt afgegeven, in de behuizing of in de

warmteafgevende spiraal aan de achterkant.

•Oefen geen overmatige druk uit op de achterkant van het

apparaat en stoot het niet.

•Zet geen dieren, zoals huisdieren, in het apparaat.

•Let bij het openen of sluiten van de deur van het apparaat op

kinderen in de onmiddellijke omgeving. De deur kan tegen het

lichaam van het kind slaan en letsel veroorzaken. Laat niet toe dat

iemand aan de deuren hangt omdat de eenheid daardoor kan

omvallen en dit ernstig letsel kan veroorzaken.

•Vermijd het gevaar van kinderen die vast komen te zitten in het

apparaat. Een kind dat vastzit in het apparaat, kan stikken.

•Plaats geen zware of breekbare voorwerpen, reservoirs gevuld

met vloeistof, brandbare stoffen, brandbare voorwerpen (zoals

kaarsen, lampen, enz.) of verwarmingsapparaten (zoals kachels,

verwarmingstoestellen, enz.) op het apparaat.

•In geval van een gaslek (isobutaan, propaan, aardgas, enz.) mag

u het apparaat of de stekker niet aanraken en dient u de ruimte

onmiddellijk goed te verluchten. Dit toestel maakt gebruik van

koelgas (isobutaan, R600a). Hoewel er maar een kleine

hoeveelheid gas wordt gebruikt, is het nog steeds brandbaar gas.

Gaslekkage tijdens vervoer van het apparaat, installatie of gebruik

kan brand, explosie of letsel veroorzaken als er vonken ontstaan.

7

NL

•Gebruik of bewaar geen ontvlambare of brandbare stoffen (ether,

benzeen, alcohol, chemische stoffen, LPG, brandbare spray,

insecticide, luchtverfrisser, cosmetica, enz.) in de buurt van het

apparaat.

•Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en neem contact

op met het LG Electronics-klanteninformatiecentrum als u een

vreemd geluid, een geur of rook waarneemt die van het apparaat

af komen.

•Vul de ijsmaker of de waterdispensertank alleen met drinkwater.

•Breng geen schade toe aan het koelcircuit.

•Laat geen elektronisch apparaat (zoals verwarmingsapparaat en

mobiele telefoon) in het apparaat achter tijdens gebruik.

Onderhoud

•Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat

schoonmaakt of de lamp aan de binnenkant (indien aanwezig)

vervangt.

•Steek de stekker stevig in het stopcontact na het volledig

verwijderen van al het vocht en stof.

•Haal de stekker nooit uit het apparaat door aan de voedingskabel

te trekken. Grijp de stekker altijd stevig vast en trek hem recht uit

het stopcontact.

•Spuit geen water of brandbare stoffen (tandpasta, alcohol, thinner,

benzeen, brandbare vloeistof, schurende vloeistoffen, enz.) op de

binnenkant of buitenkant van het apparaat om het te reinigen.

•Reinig het apparaat niet met borstels, doeken of sponzen met

ruwe oppervlakken of die

zijn gemaakt van metaal.

•Het product mag alleen worden gedemonteerd, gerepareerd of

gewijzigd door een gekwalificeerde reparateur van een LG

Electronics-servicecentrum. Neem contact op met een LG

Electronics-klanteninformatiecentrum als u het apparaat naar een

andere locatie verplaatst en installeert.

•Gebruik geen föhn om de binnenkant van het apparaat te drogen

en plaats geen kaars binnenin om geuren te verwijderen.

•Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het

ontdooien te versnellen.

8

NL

Verwijdering

•Wanneer u het apparaat weggooit, verwijder dan de deurafdichting

maar laat de schappen en lades op hun plaats en houd kinderen

uit de buurt van het apparaat.

•Gooi alle verpakkingsmaterialen (zoals vinyl en piepschuim) weg

uit de buurt van kinderen. De verpakkingsmaterialen kunnen

verstikking veroorzaken.

Technische veiligheid

•Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen in het al dan niet

ingebouwde toestel vrij blijven.

•Plaats geen elektrische apparaten in de koelkast.

•Het in het toestel gebruikte koelende en isolerende spuitgas moet

op een speciale manier worden verwerkt bij de afvalverwerking.

Neem contact op met uw serviceleverancier of met een

gelijkwaardig gekwalificeerde persoon voordat u het apparaat

verwijdert.

•Het koelmiddel dat uit de pijpen lekt, kan ontvlammen of een

explosie veroorzaken.

•De hoeveelheid koelmiddel in uw specifiek apparaat wordt

weergegeven op het typeplaatje aan de binnenzijde van het

apparaat.

•Start een toestel dat zichtbare schade vertoont, nooit op. Neem bij

twijfel contact op met uw dealer.

•Dit apparaat is alleen bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en

soortgelijke toepassingen. Het mag niet worden gebruikt voor

commerciële of cateringdoeleinden of in een mobiele toepassing,

zoals een caravan of boot.

•Bewaar geen explosieve stoffen zoals spuitbussen met een

brandbaar drijfgas in dit apparaat.

Risico van brand en brandbaar materiaal

Dit symbool wijst er u op de aanwezigheid van brandbaar

materiaal dat kan ontsteken en brand veroorzaken als u niet

voorzichtig bent.

• Dit apparaat bevat een kleine hoeveelheid isobutaan koelmiddel

(R600a) dat echter ook erg brandbaar is. Ga voorzichtig te werk

wanneer u het toestel vervoert en installeert en zorg ervoor dat er

geen elementen van het koelcircuit worden beschadigd.

9

NL

LET OP

Volg om het risico op licht letsel aan personen, slechte

werking of schade aan het product of eigendommen bij het

gebruik van dit product te verlagen de algemene

voorzorgsmaatregelen, met inbegrip van de volgende, op:

Installatie

•Het apparaat niet kantelen om het te trekken of te duwen bij

transport.

•Zorg ervoor dat er geen lichaamsdeel, zoals een hand of voet,

klem komt te zitten tijdens het verplaatsen van het apparaat.

Gebruik

•Raak bevroren voedsel of de metalen onderdelen in het vriesvak

niet aan met natte of vochtige handen. Dit kan bevriezing

veroorzaken.

•Plaats geen glazen houders, flessen of blikjes (vooral deze die

koolzuurhoudende dranken bevatten) in het vriesvak of op

schappen of in de ijsbak die wordt blootgesteld aan temperaturen

onder het vriespunt.

•Het geharde glas aan de voorkant van de deur van het apparaat

of de schappen kan door een schok worden beschadigd. Als deze

zijn beschadigd, mag u ze niet met de handen aanraken.

•Hang niet aan de deuren, opslagruimte of plank van het apparaat

en klim er niet op.

• Indien u een lek vaststelt, zorg er dan voor dat u geen open vuur

maakt en vermijd andere mogelijke ontstekingsbronnen. Verlucht de

ruimte waarin het apparaat staat gedurende enkele minuten. Om de

vorming van een ontvlambaar gas-luchtmengsel te voorkomen als

er een lek in het koelcircuit is, dient de grootte van de ruimte waarin

het apparaat wordt gebruikt in overeenstemming te zijn met de

hoeveelheid koelmiddel die wordt gebruikt. De ruimte moet 1m² groot

zijn voor elke 8 g R600a koelmiddel in het apparaat.

• Wanneer u het apparaat plaatst, moet u erop letten dat het netsnoer

niet geklemd of beschadigd wordt.

• Plaats geen meervoudige draagbare stopcontacten-stekkers of

draagbare voedingen achter het apparaat.

10

NL

•Bewaar niet te veel waterflessen of waterreservoirs voor

bijgerechten in de deurmanden.

•Voorkom dat dieren aan de voedingskabel of de waterslang

knagen.

•De deur van het apparaat niet overmatig krachtig openen of

sluiten.

•Als het scharnier van de deur van het product beschadigd is of

niet goed functioneert, stop dan met het gebruik en neem contact

op met het LG Electronics-servicecentrum.

•Reinig glazen schappen of afdekkingen niet met warm water als

ze koud zijn.

•Eet nooit diepvriesproducten direct nadat ze uit de diepvries zijn

gehaald.

•Zorg ervoor dat er geen hand of voet klem komt te zitten tijdens

het openen en sluiten van de deur van het apparaat.

Onderhoud

•Plaats de schappen niet ondersteboven, omdat deze kunnen

vallen.

•Om vorst uit het apparaat te verwijderen, kunt u contact opnemen

met het LG Electronics-klanteninformatiecentrum.

Verwijdering van uw oude apparaat

• Dit symbool van de doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat afgedankte elektrische en

elektronische producten (WEEE) afzonderlijk van het huishoudelijke afval moeten

worden verwijderd.

• Oude elektrische producten kunnen gevaarlijke stoffen bevatten, dus een juiste

verwijdering van uw oude apparaat helpt bij het voorkomen van mogelijke negatieve

gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid. Uw oude apparaat kan

herbruikbare onderdelen bevatten die gebruikt zouden kunnen worden voor het

repareren van andere producten, en andere waardevolle materialen die kunnen

worden gerecycleerd voor het behoud van beperkte grondstoffen.

• U kunt uw apparaat meenemen naar de winkel waar u het product hebt gekocht, of

u kunt contact opnemen met uw plaatselijke afvalinstantie voor de gegevens van uw

dichtstbijzijnde geautoriseerde WEEE-verzamelpunt. Voor de meest geactualiseerde

informatie voor uw land wordt verwezen naar www.lg.com/global/recycling

11

INSTALLATIE

NL

Afmetingen en vrije ruimten

Als het apparaat te dicht bij aangrenzende voorwerpen wordt geplaatst, kan dit leiden tot een lagere

vriescapaciteit en verhoogde elektriciteitskosten. Laat bij het installeren van het apparaat een vrije

ruimte van minimaal 50 mm tot elke aangrenzende muur.

Type A Type B

Omgevingstemperatuur

• Het apparaat is ontworpen om te werken binnen een beperkte omgevingstemperatuur, afhankelijk

van de klimaatzone.

• De interne temperaturen kunnen worden beïnvloed door de locatie van het apparaat, de

omgevingstemperatuur, het aantal keer dat de deur wordt geopend, enzovoort.

• De klimaatklasse bevindt zich op het typeplaatje.

*Australië, India, Kenia

OPMERKING

De apparaten van SN tot T zijn bedoeld om te worden gebruikt bij een omgevingstemperatuur tussen

10 °C en 43 °C.

Type A Type B

Zaktype handvat Staaftype handvat

Zaktype handvat

Staaftype handvat

Grootte [mm]

A 595 595 595 595 595 595 595 595

B 1860 2030 1860 2030 1860

2030 1860 2030

C 676 676 712 712 682 682 718 718

D 9 9 9 9 15 15 15 15

E 667 667 667 667 667 667 667 667

F

- - 703 703 - - 703 703

G 1124 1124 1124 1124 1130 1130 1130 1130

H 995 995 995 995 995 995 995 995

A

C

B

EFG

D

H

EFG

D

H

Klimaatklasse Omgevingstemperatuurbereik ºC

SN (Zeer Gematigd) +10 - +32

N (Gematigd) +16 - +32

ST (Subtropisch) +16 - +38

T (Tropisch) +16 - +43 / +10 - +43*

12

Het apparaat aansluiten

Nadat u het apparaat hebt geïnstalleerd, sluit u

de stekker op het stopcontact aan.

OPMERKING

• Wacht na het aansluiten van de stekker 2-3

uur voordat u voedsel in het apparaat zet. Als

u voedsel toevoegt voordat het apparaat

volledig gekoeld is, kan het voedsel bederven.

Het apparaat verplaatsen

1

Haal al het voedsel uit het apparaat.

2

Haal de stekker uit het stopcontact, steek

deze in en bevestig hem aan de daarvoor

bestemde haak aan de achterkant of aan

de bovenkant van het apparaat.

3

Maak delen zoals schappen goed vast, als

ook de hendel van de deur met tape, om te

voorkomen dat deze er afvallen tijdens het

verplaatsen van het apparaat.

4

Mocht u het apparaat verplaatsen, doe dit

dan voorzichtig met meer dan twee

mensen. Als men het apparaat over een

lange afstand verplaatst, houd het apparaat

dan gewoon rechtop en niet ondersteboven.

5

Nadat u het apparaat hebt geïnstalleerd,

steekt u de stekker in het stopcontact om

het apparaat in te schakelen.

Het verwisselen van de deur

Het apparaat is ontworpen met een

verwisselbare deur, zodat u het apparaat zowel

naar links als rechts kunt openen, afhankelijk

van de inrichting van uw keuken.

OPMERKING

• Het verwisselen van de deur moet gedaan

worden door gekwalificeerd personeel van LG

Electronics. Zo niet, dan wordt de deur niet

gedekt door de garantie.

Nivelleren van het apparaat

Om trillingen te voorkomen moet het apparaat

correct genivelleerd zijn.

Indien nodig, pas de stelschroeven aan om te

compenseren voor een ongelijke vloer.

De voorkant moet een klein beetje hoger zijn

dan de achterkant, zodat de deur makkelijk

sluit.

De stelschroeven kunnen eenvoudig aangepast

worden door de koelkast een beetje over te

hellen.

Draai de stelschroeven tegen de klok in

om het apparaat hoger te maken, en met de

klok mee om het lager te maken.

NL

13

NL

Onderdelen en Functie

Smart Diagnosis unit ( * )

Deze functie wordt gebruikt bij het contact opnemen met LG Electronics-klantenservicecenter om

een nauwkeurige diagnose te kunnen maken wanneer het apparaat abnormaal werkt of wanneer

er een storing optreedt.

LED-lamp

De ledlampjes in het apparaat gaan branden wanneer u de deur opent.

Schap koelkast

Hier worden gekoelde voedingsmiddelen en andere etenswaren of drinkwaren bewaard.

• De schaphoogte kan worden ingesteld door het schap in een andere gleuf met een

verschillende hoogte te plaatsen

• Bewaar voeding met een hoger vochtgehalte vooraan in het schap.

• Het werkelijke aantal schappen kan verschillen afhankelijk van het model.

Flessenrek ( * )

Hier worden grote flessen of drankcontainers bewaard.

3

GEBRUIK

14

NL

Koelkastschap (*)

Hier worden gekoelde voedingsmiddelen en grote verpakkingen bewaard.

Verse groentelade ( * )

Hier worden fruit en groente bewaard om ervoor te zorgen dat ze vers blijven door de instelbare

vochtigheidsregeling.

• Het uiterlijk van componenten van het apparaat kan per model verschillen.

Verslade ( * )

In dit koelvak worden vlees, vis en groente bewaard. U kunt de versheid van deze producten

verlengen door middel van de vochtigheidsregeling achter de lade.

• Als u meer ruimte nodig hebt, kunt u de koelruimte gebruiken zonder lade.

Verwijderbaar eierrekje

Hier worden eieren bewaard.

• U kunt het eierrekje naar eigen behoefte verwijderen of verplaatsen. Gebruik het niet als ijsbak

en plaats het niet op het schap bovenaan de koelkast of in de groentelade.

Deurvak koelkast

Hier worden kleine verpakkingen met gekoelde voedingsmiddelen, drankjes en sauzen bewaard.

Waterdispensertank ( * )

Hier wordt het water bewaard dat wordt gebruikt voor de dispenser of de automatische ijsmaker.

De tank dient handmatig gevuld te worden. (Alleen voor modellen zonder wateraansluiting)

IJsbak

Dit is waar ijs wordt gemaakt en opgeslagen.

• Als u meer ruimte nodig hebt, kunt u de ijsbak of ijsblokjesemmer verwijderen.

Vrieslade

Dit is voor langdurige opslag van bevroren producten.

LET OP

• Bewaar geen kleine flessen of drankcontainers op het flessenrek. De items kunnen vallen en letsel

of schade aan het apparaat veroorzaken.

OPMERKING

• ( * ) : Deze functie is afhankelijk van het model dat aangeschaft is.

9

15

NL

Suggestie voor energiebesparing

• Zorg dat er voldoende ruimte is tussen

opgeslagen voedsel. Dit maakt het mogelijk

dat koude lucht gelijkmatig wordt verspreid en

dit verlaagt de elektriciteitsrekening.

• Berg warme maaltijden pas nadat deze zijn

afgekoeld op om damp of ijsvorming te

voorkomen.

• Zet bij het opslaan van voedsel in de

diepvries de diepvriestemperatuur lager dan

de temperatuur aangegeven op het voedsel.

• Leg het voedsel niet in de buurt van de

temperatuursensor. Houd een afstand van

minimaal 3 cm vanaf de sensor.

• Houd er rekening mee dat er maar een

beperkte temperatuurstijging na ontdooiing is

toegestaan volgens de specificaties van het

apparaat. Wilt u de impact van de

temperatuurstijging op het opgeslagen

voedsel minimaliseren, verzegel of wikkel dan

het opgeslagen voedsel in verschillende

lagen.

• Het automatisch ontdooiingssysteem in het

apparaat zorgt ervoor dat er in het vak geen

ijs wordt opgebouwd onder normale

gebruiksomstandigheden.

Aanwijzingen voor het

gebruik

• Gebruikers moeten in gedachten houden dat

er zich ijs kan vormen wanneer de deur

volledig gesloten is, als de luchtvochtigheid

hoog is tijdens de zomer, of als de

diepvriesdeur vaak wordt geopend.

• Zorg dat er voldoende ruimte is tussen

voedsel opgeslagen op de plank en het vak in

de deur, zodat de deur volledig te sluiten is.

• Door de deur te openen, komt er warme lucht

in het apparaat waardoor de interne

temperatuur stijgt.

• Als u het apparaat gedurende langere tijd

uitgeschakeld laat, moet u alle

levensmiddelen verwijderen en de stekker

van het netsnoer uit het stopcontact halen.

Reinig de binnenkant en laat de deuren een

beetje open om te voorkomen dat er

schimmel in het apparaat groeit.

16

NL

Voedsel efficiënt bewaren

• Bewaar bevroren of gekoeld voedsel in

afgesloten verpakkingen.

• Controleer de vervaldatum en het etiket

(bewaarinstructies) voordat u voedsel in het

apparaat legt.

• Bewaar voedsel niet te lang (meer dan 4

weken) als het gemakkelijk bederft bij een

lage temperatuur.

• Plaats het gekoelde of bevroren voedsel

onmiddellijk na aankoop in respectievelijk de

koelkast of de vriezer.

• Vermijd het opnieuw invriezen van voedsel

dat volledig ontdooid is. Opnieuw invriezen

van voedsel dat volledig gesmolten is, zal de

smaak en voedingswaarde verlagen.

• Geen groenten in een krant wikkelen en

opslaan. Gedrukt krantenmateriaal of andere

vreemde stoffen kunnen afgeven op

levensmiddelen.

• Stop niet teveel in het apparaat. Als het

apparaat te vol zit kan de koude lucht niet

goed circuleren.

• Als u een te lage temperatuur voor voedsel

instelt, kan het bevriezen. Stel geen

temperatuur in onder diegene die vereist is

om het voedsel correct te bewaren.

• Om meer ruimte vrij te maken, kunt u het

flessenrek, de eierhouder, de ijslade en het

groentevak verwijderen.

Maximale invriescapaciteit

• De functie Snel bevriezen stelt de vriezer in

op de maximale vriescapaciteit. Dit duurt

meestal 24 uur en de functie wordt daarna

automatisch uitgeschakeld.

• Als de maximale vriescapaciteit wordt

gebruikt, moet de Snel bevriezen-functie

minimaal 7 uur van tevoren worden

ingeschakeld, voordat verse producten in het

vriesvak kunnen worden geplaatst.

Maximale opslagcapaciteit

• Voor een betere luchtcirculatie plaatst u alle

laden.

• Als er grote hoeveelheden voedsel moeten

worden bewaard, moeten alle diepvriesladen

uit het apparaat worden genomen en het

voedsel moet rechtstreeks op de

diepvriesschappen van het vriesvak worden

gestapeld.

OPMERKING

• Haal eerst het voedsel uit de laden voordat u

de laden uitneemt. Neem vervolgens het

handvat van de laden vast en trek er

voorzichtig aan. Dit kan letsel veroorzaken.

• De vorm van elke lade kan verschillend zijn.

Plaats ze op de juiste positie.

17

NL

Bedieningspaneel

Eenheden en functies

<Type 1> Op de deur van de koelkast <Type 2> Aan de binnenkant van de koelkast

OPMERKING

• Het werkelijke bedieningspaneel kan verschillen afhankelijk van het model.

• Het bedieningspaneel zal automatisch uitgeschakeld worden om energie te besparen.

• Als er vinger- of huidcontact is met het bedieningspaneel tijdens het schoonmaken, kan de

knopfunctie mogelijk actief worden.

Eco Friendly (Milieuvriendelijk)

• Hiermee stelt u de

energiebesparingsmodus in om het

energieverbruik te verminderen.

* Wi-Fi

• Hiermee verbindt u uw koelkast met het

Wifi-netwerk bij u thuis.

* Lock (Slot)

• Hiermee vergrendelt u de knoppen op het

bedieningspaneel.

Fridge Temperature (Temperatuur

koelkast)

• Hiermee stelt u de doeltemperatuur van

de koelkast in.

* Express Cool (Snel koelen)

• Hiermee stelt u de functies voor Snel

koelen in.

Freezer Temperature (Temperatuur

diepvries)

• Hiermee stelt u de doeltemperatuur van

de diepvries in.

* Express Freeze (Snel bevriezen)

• Hiermee stelt u de functies voor Snel

bevriezen in.

3

18

NL

De temperatuur instellen

Dit stelt de koelkast- of diepvriestemperatuur

in.

• Druk op de Fridge-knop of Freezer-knop om

de temperatuur aan te passen.

• De temperatuur kan worden ingesteld.

− Koelkast: van 1 °C tot 7 °C

− Diepvriezer: van -15 °C tot -23 °C

• De begintemperatuur is ingesteld.

− Koelkast: 3 °C

− Diepvriezer: -18 °C

De werkelijke temperatuur binnenin varieert

afhankelijk van de status van het voedsel

aangezien de ingestelde temperatuur een

doeltemperatuur is en niet de werkelijke

temperatuur in het apparaat.

OPMERKING

• De standaard ingestelde temperatuur kan

variëren, afhankelijk van het toestel.

• Wacht tot 2 of 3 uur na het aansluiten van het

apparaat op het stopcontact voordat u

voedsel in het apparaat opslaat.

• Om bij normale temperaturen ijs te maken

dient de temperatuur van de vriezer ingesteld

te zijn op -18 °C of kouder.

Snel invriezen instellen

Met deze functie kunt u snel grote

hoeveelheden ijs of voedsel invriezen.

• Als u drie seconden op de knop Express

Freeze drukt, gaat het icoon Express Freeze

branden op het bedieningspaneel.

• Telkens als u op de knop drukt, wordt de

functie in- en uitgeschakeld.

• De functie Snel bevriezen wordt automatisch

beëindigd na een bepaalde tijd.

OPMERKING

• Wanneer Express Freeze is ingeschakeld,

kan er gezoem optreden en kan het

energieverbruik toenemen.

Express Cool instellen

Met deze functie kunt u snel grote

hoeveelheden voedsel koelen, zoals groenten,

fruit, etc.

• Als u drie seconden op de knop Express

Cool drukt, gaat het icoon Express Cool

branden op het bedieningspaneel.

• Telkens als u op de knop drukt, wordt de

functie in- en uitgeschakeld.

• De functie Snel koelen wordt automatisch

beëindigd na een bepaalde tijd.

OPMERKING

• Wanneer Express Cool is ingeschakeld, kan

er gezoem optreden en kan het

energieverbruik toenemen.

Eco Friendly instellen

• Deze functie zorgt ervoor dat uw koelkast met

vriesvak in de energiebesparingsmodus

werkt. Dit is erg handig voor als u op vakantie

bent, omdat het energieverbruik minder wordt.

• Door op de knop Eco Friendly te drukken,

wordt de werking ingeschakeld en als u

nogmaals op de knop drukt wordt de werking

uitgeschakeld.

• Als de Eco Friendly-modus is ingeschakeld,

zullen de andere knoppen niet beschikbaar

zijn. Schakel de Eco Friendly-modus uit

wanneer u klaar bent, zodat de andere

knoppen werken en de koelkast terugkeert

naar de vorige temperatuurinstelling.

Instellen en resetten van het

kinderslot

Hiermee vergrendelt u de knoppen op het

bedieningspaneel.

• Houd de knop Lock gedurende 3 seconden

ingedrukt. Wanneer de Lock-functie is

geactiveerd, worden alle knoppen

vergrendeld.

OPMERKING

• U moet de Lock-functie uitschakelen voordat

u andere functies kunt gebruiken.

19

NL

Alarm voor hoge temperatuur

Wanneer de temperatuur in de vriezer te hoog

wordt door stroomuitval, zal het vriezer-

temperatuur LED-lampje knipperen en klinkt er

een alarm.

• Druk op de Freezer-knop om het alarm uit te

schakelen.

• Als de temperatuur koud genoeg is, knippert

het lampje niet meer en wordt het alarm

automatisch uitgeschakeld.

• Deze functie werkt:

− Wanneer het apparaat wordt ingeschakeld.

− Wanneer de temperatuur in het vriesvak te

hoog wordt.

− Wanneer er een langdurige stroomuitval is.

− Wanneer er grote hoeveelheden warm

voedsel in het vriesvak worden gezet.

− Wanneer de deur van de vriezer gedurende

lange tijd openstaat of te vaak open en dicht

wordt gedaan.

•

Waterdispenser ( * )

Trek aan de hendel

1

van de waterdispenser

om koud water af te tappen.

LET OP

• Houd kinderen uit de buurt van de dispenser

om te voorkomen deze met de knoppen

spelen of deze beschadigen.

OPMERKING

• ( * ) : Deze functie is afhankelijk van het

model dat aangeschaft is.

• Als u de deur van de vriezer open doet

tijdens het aftappen, zal de watertoevoer

stoppen.

1

• Als u de deur van de koelkast open doet

tijdens het aftappen, zal de watertoevoer

worden gepauzeerd.

• Als de bekerrand klein is, kan er water uit het

glas spatten of volledig ernaast lopen.

• Gebruik een kop met een rand met een

diameter van meer dan 68 mm bij het

aftappen van water.

Waterdispensertank

1

Open het deksel aan de bovenkant van de

watertank.

2

Vul de watertank met drinkwater en sluit

het deksel.

• De capaciteit van de watertank is 2,3l.

LET OP

• Houd kinderen uit de buurt van de

dispensertank. Als het kind de gevulde

waterdispensertank laat vallen, kan dit

verwondingen veroorzaken. Vul de watertank

niet met andere dranken of heet water.

• Gebruik niet teveel kracht bij het verwijderen

of plaatsen van de waterdispensertank, dit

kan leiden tot letsel of schade aan het

apparaat.

OPMERKING

• Voordat u de waterdispensertank gebruikt na

het installeren van het apparaat, dient u deze

eerst schoon te maken, alvorens hem met

water te vullen.

• Controleer of de waterdispensertank correct is

geïnstalleerd op het apparaat. Als de tank niet

correct is geïnstalleerd kan dit ervoor zorgen

dat er water in het apparaat lekt.

20

OPMERKING

• Als de ijsbak te vol zit, kan het ijs aan elkaar

plakken en moeilijk los te maken zijn.

• Druk op de Express Freeze-knop op het

bedieningspaneel om snel ijs te maken.

• Bewaar geen ijs in de vriezer dat niet volledig

is bevroren. Niet bevroren water kan ervoor

zorgen dat het ijs aan elkaar plakt.

• Gebruik niet teveel kracht bij het omdraaien

van de ijsbak. Hierdoor kan de ijsbak breken.

• Om het ijs makkelijk te verwijderen, vult u de

bak vooraf tot net onder de rand.

Verslade ( * )

De temperatuur van de verslade kan worden

ingesteld door het verschuiven van de hendel

1

die zich voor het koelvak bevindt.

Als u groenten bewaart bij een temperatuur

voor Vlees of Vis, kan het zijn dat ze sneller

bederven.

Voor het bewaren van groenten.

(Aanbevolen)

Voor het bewaren van vis.

Voor het bewaren van vlees.

OPMERKING

• ( * ) : Deze functie is afhankelijk van het

model dat aangeschaft is.

NL

• Als er geen water in de waterdispensertank

zit, kan de koudwaterfunctie van de dispenser

niet worden gebruikt. Controleer of er water in

de waterdispensertank zit en vul indien nodig

met water.

• Wacht tenminste 15 seconden voordat u de

watertank verwijdert na het aftappen van

water.

• Het is normaal dat de watertank geluid maakt

bij het toevoeren van water aan de dispenser.

Dit is geen teken van slecht functioneren.

IJsbak

Vul de ijsbak met water.

WAARSCHUWING

• Alleen vullen met drinkwater.

LET OP

• Controleer of er nog ijsresten in de ijsbak

zitten voordat u deze vult met water.

• Doe de deur van de vriezer niet te hard dicht

nadat u de ijsbak hebt gevuld met water.

• Als u de deur van de vriezer regelmatig open

en dicht doet, kan het langer duren voordat

het water is bevroren.

• De tijd die nodig is voor het bevriezen van het

water is afhankelijk van het seizoen.

• Na het installeren van het apparaat kan het

tot 24 uur duren voordat de temperatuur in

het apparaat is gestabiliseerd. Het kan

hierdoor langer duren voordat het water is

bevroren.

• Wees voorzichtig met het vastpakken van ijs,

omdat de randen scherp kunnen zijn.

3

21

Verse groentelade ( * )

U kunt de vochtigheid van de verse

groenteladen aanpassen door de knop te

verschuiven

1

.

Voor het bewaren van groenten.

(Aanbevolen)

Voor het bewaren van fruit.

OPMERKING

• ( * ) : Deze functie is afhankelijk van het

model dat aangeschaft is.

Klaprooster

Bewaar grotere items, zoals grote verpakkingen

en flessen, eenvoudig door de voorste helft van

de onderste schap onder de achterste helft van

de schap te schuiven. Trek de voorkant van de

schap naar voren om weer een normale schap

te krijgen.

1

Til de voorste zijde van de schap op en

schuif deze bovenop de achterste zijde.

2

Til de voorste zijde van de schap op en

schuif deze onder de achterkant. In deze

positie kunnen beide zijden van de schap

worden opgetild voor meer ruimte.

NL

3

22

Andere functies

Alarm voor deur open

Het alarm gaat 3 maal in intervallen van 30

seconden af, als de deur (ijskastcompartiment)

open wordt gelaten of gedurende één minuut

niet volledig wordt gesloten.

• Neem contact op met een LG Electronics-

klanteninformatiecentrum als het alarm blijft

klinken zelfs nadat de deur is gesloten.

Storingsdetectie

Het apparaat kan tijdens de werking

automatisch problemen detecteren.

• Als er een probleem wordt gedetecteerd,

werkt het apparaat niet en wordt er een

foutcode weergegeven, zelfs wanneer er een

knop wordt ingedrukt.

• Wanneer dit gebeurt, mag u de stroom niet

uitschakelen en moet u onmiddellijk contact

opnemen met een LG Electronics-

klanteninformatiecentrum. Als u de stroom

uitschakelt, kan de reparateur van het LG

Electronics-klanteninformatiecentrum

problemen hebben met het vinden van het

probleem.

NL

23

SMART FUNCTIES

NL

De LG SmartThinQ-applicatie

gebruiken

• Voor apparaten met het logo of

Met de LG SmartThinQ-applicatie kunt u via

een smartphone verbinding maken met het

apparaat.

Voordat u LG SmartThinQ

gebruikt

1

Controleer de afstand tussen het apparaat

en de draadloze router (Wi-Fi-netwerk).

• Als de afstand tussen het toestel en de

draadloze router te groot wordt kan het

signaal zwak worden. Het registreren kan

lange tijd duren of de installatie kan

mislukken.

2

Schakel Mobiele gegevens op uw

smartphone uit.

• Schakel gegevens voor iPhones uit via

Instellingen → Mobiel → Mobiele

gegevens.

3

Verbind uw smartphone met de draadloze

router.

OPMERKING

• Om de Wifi-verbinding te verifiëren, controleert

u of het Wi-Fi -pictogram op het

controlepaneel aan is.

• Het toestel ondersteunt alleen Wi-Fi-

netwerken van 2.4 GHz. Neem contact op met

uw internetprovider of raadpleeg de

handleiding van uw draadloze router om de

netwerkfrequentie te controleren.

• LG SmartThinQ is niet verantwoordelijk voor

fouten of problemen met de netwerkverbinding

of voor gebreken, een verkeerde werking of

fouten die door de netwerkverbinding worden

veroorzaakt.

• Indien het apparaat moeilijkheden ondervindt

bij het verbinden met het Wifi-netwerk, kan het

te ver verwijderd zijn van de router. Koop een

Wifi-signaalversterker (bereikvergroter) om de

sterkte van het Wifi-signaal te verbeteren.

• De omgeving van het thuisnetwerk kan

veroorzaken dat er geen- of moeilijk

verbinding met de applicatie kan worden

gemaakt.

• Indien de netwerkverbinding niet correct werkt

kan de oorzaak liggen bij de Netwerkprovider.

• De omgeving van het draadloosnetwerk kan

veroorzaken dat de wifi-verbinding traag is.

• Het toestel kan niet geregistreerd worden

vanwege problemen met het draadloze

signaal. Haal de stekker van het toestel uit het

stopcontact en wacht één minuut om het

opnieuw te proberen.

• As de firewall van uw draadloze router is

ingeschakeld, schakel deze dan uit of voeg

een uitzondering toe.

• De draadloze netwerknaam (SSID) moet een

combinatie zijn van Engelse letters en

nummers. (Gebruik geen speciale tekens.)

• De gebruikersinterface (UI) van de

smartphone kan variëren afhankelijk van het

mobiele besturingssysteem (OS) en de

fabrikant.

• Als het beveiligingsprotocol van de router is

ingesteld op WEP, kunt u mogelijk het

netwerk niet instellen. Gebruik andere

beveiligingsprotocollen (WPA2 wordt

aanbevolen) en registreer het product

opnieuw.

24

NL

Eerste registratie van de apparatuur

Open de applicatie LG SmartThinQ en volg de

aanwijzingen in de applicatie om het apparaat

te registreren.

Het apparaat opnieuw registreren of

een andere gebruiker registreren

Houd de knop Wi-Fi gedurende 3 seconden

ingedrukt om deze tijdelijk uit te schakelen.

Open de applicatie LG SmartThinQ en volg de

aanwijzingen in de applicatie om het apparaat

te registreren.

OPMERKING

• Om de Wi-Fi-functie uit te schakelen, houdt u

de knop Wi-Fi gedurende 3 seconden

ingedrukt. Het Wi-Fi-pictogram wordt

uitgeschakeld.

Informatiebericht over Open

Source-software

Ga naar http://opensource.lge.com om de

broncode onder GPL, LGPL, MPL en andere

licenties voor open sources in dit product te

achterhalen.

Naast de broncode zijn alle

licentievoorwaarden, beperkingen van garantie

en auteursrechtaanduidingen beschikbaar om

te downloaden.

LG Electronics zal u tevens open-source code

ter beschikking stellen op CD-ROM tegen de

kostprijs van verspreiding (zoals de kosten voor

media, verzending en handling) na ontvangst

van een verzoek per e-mail naar opensource@

lge.com. Deze aanbieding is geldig voor een

periode van drie jaar na onze laatste zending

van dit product. Deze aanbieding is geldig voor

iedereen die deze informatie ontvangt.

De applicatie installeren LG

SmartThinQ

Ga naar de LG SmartThinQ-applicatie in de

Google Play Store & Apple App Store voor een

smartphone. Volg de instructies om de

applicatie te downloaden en te installeren.

LG SmartThinQ-applicatie-

functies voor Wi-Fi-modellen

Communiceer met het apparaat via een

smartphone met gebruik van de gemakkelijke

smartphone-functies.

Firmware-update

Hou de prestaties van het apparaat up-to-date.

Smart Diagnosis™

Als u de functie Smart Diagnosis gebruikt,

wordt u voorzien van nuttige informatie, zoals

een juiste manier van gebruik van het apparaat

op basis van het patroon van het gebruik.

Instellingen

Hiermee kunt u de verschillende opties op de

koelkast en in de applicatie instellen.

OPMERKING

• Als u uw draadloze router of wachtwoord

wijzigt of van internetprovider verandert,

verwijdert u het geregistreerde apparaat uit

de LG SmartThinQ-applicatie en registreert u

het opnieuw.

• De applicatie kan zonder voorafgaande

kennisgeving worden gewijzigd.

• Functies kunnen per model variëren.

Verbinding maken met Wi-Fi

De Wi-Fi-knop maakt het, wanneer hij samen

met de applicatie LG SmartThinQ wordt

gebruikt, voor de koelkast mogelijk om zich met

het Wifi-netwerk te verbinden. Het Wi-Fi-

pictogram geeft de status van de

netwerkverbinding van de koelkast weer. Het

pictogram licht op wanneer de koelkast met het

Wi-Fi-netwerk is verbonden.

25

3

Open de koelkastdeur en plaats de telefoon

op het luidsprekersgat in de

rechterbovenhoek.

4

Nadat de gegevensoverdracht is voltooid,

zal de servicemedewerker het resultaat van

Smart Diagnosis™ uitleggen.

Het display bevindt zich aan de

binnenkant van de koelkast.

1

Open de deur van de koelkast.

2

Druk gedurende 3 seconden of langer op

de Freezer-knop.

3

Houd de telefoon bij de

rechterluidsprekeropening.

4

Nadat de gegevensoverdracht is voltooid,

zal de servicemedewerker het resultaat van

Smart Diagnosis™ uitleggen.

Smart Diagnosis™ gebruiken

• Voor apparaten met het logo of

Smart Diagnosis ™ via het

klanteninformatiecentrum

Gebruik deze functie als u een nauwkeurige

diagnose nodig hebt voor een LG Electronics-

klanteninformatiecentrum wanneer het apparaat

slecht of niet werkt. Gebruik deze functie alleen

om contact op te nemen met de

servicemedewerker, niet tijdens normaal

gebruik.

Het display bevindt zich op de deur

van de koelkast.

1

Druk op de knop Lock om de slotfunctie te

activeren.

• Als het scherm meer dan 5 minuten

vergrendeld is, moet u de vergrendeling

deactiveren en dan opnieuw activeren.

2

Druk gedurende 3 seconden of langer op

de Freezer-knop, terwijl u uw telefoon naar

de luidspreker gericht houdt.

NL

26

OPMERKING

• Plaats de telefoon zo, dat de microfoon is

gericht op de luidsprekeropening.

• Het geluid van Smart Diagnosis™ wordt na

ongeveer 3 seconden gegenereerd.

• Neem de telefoon niet uit de

luidsprekeropening terwijl de gegevens

worden overgezet.

• Houd de telefoon tegen de

rechterluidsprekeropening en wacht terwijl de

gegevens voor slimme diagnose worden

overgezet.

• De gegevensoverdracht klinkt mogelijk hard

terwijl de gegevens van Smart Diagnosis™

worden overgezet, maar voor een

nauwkeurige diagnose mag u de telefoon niet

uit de luidsprekeropening nemen totdat het

geluid van de gegevensoverdracht is gestopt.

• Als de gegevensoverdracht is voltooid, wordt

het bericht Overdracht voltooid weergegeven

en wordt het bedieningspaneel automatisch

uitgeschakeld en na enkele seconden

opnieuw ingeschakeld. Daarna legt

klanteninformatiecentrum het

diagnoseresultaat uit.

• De functie Smart Diagnosis™ is afhankelijk

van de lokale gesprekskwaliteit.

• De communicatieprestaties verbeteren en u

een beter signaal verzenden als u gebruik

maakt van de vaste telefoon.

• Als de gegevensoverdracht van Smart

Diagnosis™ slecht is vanwege een slechte

gesprekskwaliteit, ontvangt u mogelijk niet de

beste Smart Diagnosis™-dienst.

NL

27

ONDERHOUD

NL

Opmerkingen bij het reinigen

• Bij het verwijderen van een plank of lade in

het apparaat, verwijder al het opgeslagen

voedsel uit de kast of lade om letsel of

schade aan het apparaat te voorkomen.

− Anders kan er letsel worden veroorzaakt als

gevolg van het gewicht van de opgeslagen

voedingsmiddelen.

• Bij het schoonmaken van de buitenkant van

de ventilatieopeningen in het apparaat door

middel van stofzuigen, moet het netsnoer

worden losgekoppeld van het stopcontact om

eventuele statische ontlading te voorkomen

die de elektronica kan beschadigen of een

elektrische schok kan veroorzaken.

• Maak de planken en laden los en maak ze

schoon met water en droog ze daarna

voldoende, alvorens ze te vervangen.

• Neem de rubbers van de deur regelmatig af

met een natte, zachte handdoek.

• Geknoeid voedsel en vlekken in de

deurvakken moeten worden schoongemaakt

omdat deze het opslaan van producten

nadelig kunnen beïnvloeden en zelfs kunnen

zorgen voor beschadigingen.

• Controleer na het reinigen of de

voedingskabel beschadigd, warm of niet goed

aangesloten is.

• Houd de ventilatieopeningen aan de

buitenkant van het apparaat schoon.

− Verstopte ventilatieopeningen kunnen brand

of schade aan het apparaat veroorzaken.

• Het in de was zetten van geverfde metalen

oppervlakken helpt de buitenkant te

beschermen tegen roest. Gebruik geen was

voor plastic onderdelen. Zet de geverfde

metalen oppervlakken ten minste tweemaal

per jaar in de was, met was voor metaal (of

autowas). Breng de was aan met een schone,

zachte doek.

• Reinig de binnen- of buitenkant van het

apparaat niet met een ruwe borstel, tandpasta

of brandbare stoffen. Gebruik geen

reinigingsmiddelen die brandbare stoffen

bevatten.

− Dit kan leiden tot verkleuring of

beschadiging van het apparaat.

− Brandbare stoffen: alcohol (ethanol,

methanol, isoproppylalcohol, isobutylalcohol,

enz.), verdunningsmiddelen, bleekmiddel,

benzeen, brandbare vloeistoffen,

schuurmiddelen, enz..

• Gebruik voor de buitenkant van het apparaat

een schone spons of een zachte doek en een

mild reinigingsmiddel in warm water. Gebruik

geen schurende of agressieve

schoonmaakmiddelen. Drogen met een

zachte doek.

• Reinig de schappen of containers nooit in de

vaatwasser.

− De onderdelen kunnen vervormd raken als

gevolg van de hitte.

• Als het apparaat is uitgerust met een

LED-lamp, mag u de kap van de LED-lamp

niet verwijderen wanneer u deze probeert te

repareren of te onderhouden. Neem contact

op met een klantenservicecentrum van LG

Electronics.

De mand van de deur reinigen

De mand van de koelkastdeur

verwijderen

Pak de mand aan beide kanten vast en

verwijder de mand door deze omhoog te tillen.

De mand van de koelkastdeur

terugplaatsen

1

Pak de mand aan beide kanten vast en

druk voorzichtig aan een kant, en

vervolgens aan de andere kant, om de

mand terug te plaatsen.

28

2

Til de groentelade op en verwijder hem

door hem naar buiten te trekken.

LET OP

• Het verwijderen van een gevulde groentelade

kan leiden tot verwondingen door het gewicht

van het opgeslagen voedsel.

Het terugplaatsen van de

groentelade

Monteer de groentelade in de omgekeerde

volgorde van het verwijderen.

Het reinigen van het deksel

van de crisperbox

Het verwijderen van het deksel

van de crisperbox

1

Trek de bovenkant van het deksel van de

crisperbox naar beneden nadat u het

deksel van de groentelade hebt verwijderd.

2

Verwijder het deksel van de crisperbox

door deze naar buiten te trekken.

NL

2

Na het terugplaatsen van de mand, drukt u

stevig, doch voorzichtig, op de mand om

deze horizontaal op zijn plaats te

bevestigen.

Het schap reinigen

Het schap van de koelkast

verwijderen

Til de achterkant van de schap op en trek deze

naar buiten.

Het koelkastschap terugplaatsen

Monteer de schap in de omgekeerde volgorde

van het verwijderen.

De groentelade reinigen

De groentelade verwijderen

1

Verwijder de inhoud van de lade. Houd de

handgreep van de groentelade vast en trek

hem zo ver mogelijk naar buiten.

1

2

29

Het terugplaatsen van het deksel

van de crisperbox.

1

Plaats de uitstekende delen van het deksel

van de crisperbox in de groeven van de

schap.

2

Plaats de uitstekende delen van het deksel

van de crisperbox in de groeven vóór de

schap en druk het deksel van de crisperbox

omhoog.

De diepvrieslade reinigen

1

Verwijder de inhoud van de lade. Houd de

handgreep van de diepvrieslade vast en

trek hem zo ver mogelijk naar buiten.

2

Til de diepvrieslade op en verwijder hem

door hem naar buiten te trekken.

NL

De diepvrieslade terugplaatsen

Monteer de diepvrieslade in de omgekeerde

volgorde van het verwijderen.

Het reinigen van de

waterdispenser

De opvangbak onder de

dispenser reinigen

De opvangbak onder de dispenser kan

gemakkelijk nat worden als gevolg van gemorst

ijs of water. Veeg het hele gebied schoon met

een vochtige doek.

Het reinigen van de water- en

ijsuitgang

Veeg de water- of ijs-uitgang regelmatig schoon

met een schone doek want het kan gemakkelijk

vuil worden. Houd er rekening mee dat de

pluisjes van een doek zich kunnen hechten aan

de uitgang.

30

PROBLEEMOPLOSSING

NL

Symptomen Reden & Oplossing

Het product koelt of

bevriest niet.

Is er een stroomonderbreking?

• Controleer of andere apparaten werken.

Zit de stekker in het stopcontact?

• Stop de stekker goed in het stopcontact.

Er is slechte koeling

of bevriezing.

Is de temperatuur van koelkast of diepvries ingesteld op de warmste

instelling?

• Stel de temperatuur van koelkast of diepvries temperatuur in op

'Medium'.

Staat het apparaat in direct zonlicht of staat het in de buurt van een

warmtegenererend voorwerp, zoals een oven of kachel?

• Controleer de installatie omgeving en installeer het product opnieuw uit

de buurt van warmtegenererende voorwerpen.

Hebt u warm eten opgeslagen zonder het eerst te koelen?

• Koel het warme eten eerst af voordat u het in de koelkast of diepvries

zet.

Hebt u er te veel eten in gezet?

• Zorg dat er voldoende ruimte is tussen het voedsel.

Zijn de deuren van het apparaat volledig gesloten?

• Sluit de deur volledig en zorg ervoor dat opgeslagen voedsel niet vastzit

in de deur.

Is er voldoende ruimte rondom het apparaat?

• Pas de installatiepositie aan om voldoende ruimte rondom het apparaat

te maken.

Het apparaat bevat

een slechte geur.

Is de temperatuur van koelkast of diepvries ingesteld op 'Warm'?

• Stel de temperatuur van koelkast of diepvries temperatuur in op

'Medium'.

Hebt u er voedsel in gezet met een sterke geur?

• Bewaar voedsel met een sterke geur in gesloten containers.

Er zijn misschien groenten of fruit slecht geworden in de lade.

• Gooi rotte groenten weg en reinig de groentelade. Bewaar groenten niet

te lang in de groentelade.

De lamp aan de

binnenkant van het

apparaat kan niet

worden ingeschakeld.

Schakelt de lamp aan de binnenkant van het apparaat uit?

• Het is moeilijk voor klanten om de lamp aan de binnenkant van het

apparaat te vervangen als ze niet bruikbaar zijn. Als de lamp aan de

binnenkant niet aangaat, neem dan contact op met het LG Electronics-

klanteninformatiecentrum.

De apparaatdeur is

niet goed gesloten.

Leunt het apparaat naar voren?

• Pas de voorste poten aan om de voorkant iets te verhogen.

Zijn de planken correct gemonteerd?

• Plaats de planken terug als dat nodig is.

Hebt u de deur met grote kracht gesloten?

• Als u te veel kracht of snelheid toepast bij het sluiten van de deur, kan

deze licht geopend blijven. Zorg ervoor dat u niet te hard de deur

dichtgooit. Voorzichtig sluiten.

31

NL

Symptomen Reden & Oplossing

Het is moeilijk de

apparaatdeur te

openen.

Hebt u de deur geopend direct nadat u deze hebt gesloten?

• Als u probeert de apparaatdeur te openen binnen 1 minuut nadat deze

is gesloten, te openen, kan dit moeilijk gaan als gevolg van de druk in

het apparaat. Probeer de deur van het apparaat na een paar minuten

weer te openen, zodat de druk aan de binnenkant stabiliseert.

Er is condensatie in

het apparaat of op de

bodem van de

groenteladedeksel.

Hebt u warm eten opgeslagen zonder het eerst te koelen?

• Koel het warme eten eerst af voordat u het in de koelkast of diepvries

zet.

Hebt u de apparaatdeur open gelaten?

• Hoewel de condensatie snel zal verdwijnen nadat u de apparaatdeur

sluit, kunt u het apparaat droogwrijven met een droge doek.

Hebt u de apparaat deur te vaak geopend en gesloten?

• Er kan condensatie worden gevormd als gevolg van het

temperatuurverschil van buitenaf. Veeg het vocht weg met een droge

doek.

Hebt u warm of vochtig voedsel in het apparaat gelegd, zonder dit af

te sluiten in een container?

• Bewaar voedsel in een afgedekte of gesloten container.

Er heeft zich

ijsaanzetting gevormd

in de diepvries.

Deuren sluiten mogelijk niet goed?

• Controleer of het voedselproduct in het apparaat de deur blokkeert en

controleer of de deur goed gesloten is.

Hebt u warm eten opgeslagen zonder het eerst te koelen?

• Koel het warme eten eerst af voordat u het in de koelkast of diepvries

zet.

Er heeft zich

ijsaanzetting gevormd

in de diepvries.

Is de luchtaanvoer of -afvoer van de diepvries verstopt?

• Controleer of de luchttoevoer of -uitvoer niet is geblokkeerd, zodat de

lucht binnenin kan circuleren.

Is de diepvries te vol?

• Zorg voor voldoende ruimte tussen de items.

Er heeft zich vorst of

condens gevormd

binnen of buiten het

apparaat.

Hebt u de apparaatdeur vaak geopend en gesloten of is de

apparaatdeur niet goed gesloten?

• Er kan zich vorst of condens vormen als de buitenlucht binnendringt in

het apparaat.

Is de installatieomgeving vochtig?

• Condensatie kan op de buitenzijde van het apparaat verschijnen

wanneer het installatiegebied te vochtig is of op vochtige dagen, zoals

een regenachtige dag. Veeg al het vocht weg met een droge doek.

32

NL

Symptomen Reden & Oplossing

Het apparaat is

luidruchtig en maakt

abnormale geluiden.

Is het apparaat geïnstalleerd op een zwakke vloer of onjuist

genivelleerd?

• Installeer het apparaat op een stevige en vlakke vloer.

Raakt de achterkant van het apparaat de muur?

• Pas de installatiepositie aan om voldoende ruimte rondom het apparaat

vrij te maken.

Liggen er voorwerpen verspreid achter het apparaat?

• Verwijder de verspreid liggende voorwerpen achter het apparaat.

Ligt er iets bovenop het apparaat?

• Verwijder het voorwerp dat op het apparaat ligt.

De zijkant of voorkant

van het apparaat is

warm.

Er zijn anticondensleidingen aangebracht op deze gebieden van het

apparaat om condensatie die zich rond de deur kan ontwikkelen te

reduceren.

• De warmte-uitlaatbuis voor het voorkomen van condensatie, is

geïnstalleerd op de voorkant en de zijkant van het apparaat. Misschien

voelt die bijzonder warm aan direct nadat het apparaat is geïnstalleerd

of in de zomer. U kunt er zeker van zijn dat dit geen probleem is maar

vrij normaal.

Er is water aan de

binnen- of buitenkant

van het apparaat.

Is er waterlekkage rond het apparaat?

• Controleer of er water is gelekt uit een gootsteen of een andere plaats.

Ligt er water op de bodem van het apparaat?

• Controleer of het water uit ontdooide diepvriesproducten of een

gebroken of gevallen container komt.

Klikgeluiden

De ontdooiregeling klikt wanneer de automatische ontdooiing begint

en eindigt. De thermostaat (of regeling van het apparaat op

sommige modellen) klikt ook als deze wordt in- of uitschakeld.

• Normale functie

Ratelende geluiden

Ratelende geluiden kunnen afkomstig zijn van de stroom van het

apparaat, de waterleiding aan de achterkant van het apparaat (alleen

voor modellen met wateraansluiting) of voorwerpen die op of rond

het apparaat zijn opgeslagen.

• Normale functie

Apparaat staat niet waterpas op de vloer.

• De vloer is zwak of oneffen of de stelpoten moeten worden aangepast.

Raadpleeg het gedeelte Deuruitlijning.

Apparaat met lineaire compressor werd verplaatst tijdens het

gebruik.

• Normale werking. Als de compressor na 3 minuten niet stopt met

rammelen, zet dan het apparaat uit en dan weer aan.

33

NL

Symptomen Reden & Oplossing

Suizende geluiden

Verdamperventilatormotor circuleert lucht door het apparaat en het

vriesvak.

• Normale functie

De condensorventilator forceert de lucht over de condensor.

• Normale functie

Gorgelende geluiden

Koelmiddel stroomt in het koelsysteem

• Normale functie

Tikkende geluiden

Contractie en uitbreiding van de binnenwanden door veranderingen

in temperatuur.

• Normale functie

Vibreren

Indien de zij- of achterkant van het apparaat een kast of wand raakt,

kunnen sommige van de normale trillingen hoorbaar zijn.

• Om de ruis te verwijderen, zorgt u dat de zij- en achterkanten geen

contact maken met muur of kast.

Uw huishoudtoestel

en smartphone zijn

niet verbonden met

het WiFi-netwerk.

Het WiFi-wachtwoord waarmee u verbinding probeert te maken is

onjuist.

• Zoek het WiFi-netwerk waarmee uw smartphone verbonden is en

verwijder het, registreer daarna uw toestel op LG SmartThinQ.

Mobiele gegevens voor uw smartphone is ingeschakeld.

• Schakel Mobiele gegevens uit op uw smartphone en registreer het

toestel via het WiFi-netwerk.

De naam van het draadloze netwerk (SSID) is foutief ingesteld.

• De draadloze netwerknaam (SSID) moet een combinatie zijn van

Engelse letters en nummers. (Gebruik geen speciale tekens.)

De frequentie van de router is niet 2.4 GHz.

• Enkel een frequentie van de router van 2.4 GHz wordt ondersteund.

Stel de draadloze router in op 2.4 GHz en verbind het toestel met de

draadloze router. Raadpleeg uw internetprovider of de fabrikant van de

router om de frequentie van de router te controleren.

De afstand tussen het toestel en de router is te groot.

• Als de afstand tussen het toestel en de router te groot is kan het

signaal zwak zijn en wordt de verbinding mogelijk onjuist

geconfigureerd. Verplaats de router zodat deze zich dichter bij het

toestel bevindt.

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

HANDLEIDING KOELKAST & DIEPVRIES Lees deze handleiding aandachtig door voordat u het apparaat gebruikt en houd deze te allen tijde binnen handbereik. www.lg.com Copyright © 2018-2019 LG Electronics Inc. Alle rechten voorbehouden. INHOUDSOPGAVE Deze handleiding kan afbeeldingen of inhoud bevatten die verschillen van het aangeschafte model. Deze handleiding is onderhevig aan herziening door de fabrikant. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN............................................3 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES............................................ 3 Verwijdering van uw oude apparaat.......................................................... 10 INSTALLATIE..........................................................................11 Afmetingen en vrije ruimten....................................................................... 11 Omgevingstemperatuur............................................................................. 11 Het verwisselen van de deur..................................................................... 12 Nivelleren van het apparaat....................................................................... 12 Het apparaat aansluiten............................................................................ 12 Het apparaat verplaatsen.......................................................................... 12 GEBRUIK.................................................................................13 Onderdelen en Functie.............................................................................. 13 Aanwijzingen voor het gebruik................................................................... 15 Bedieningspaneel...................................................................................... 17 Waterdispenser ( * )................................................................................... 19 Waterdispensertank................................................................................... 19 IJsbak........................................................................................................ 20 Verslade ( * ).............................................................................................. 20 Verse groentelade ( * )............................................................................... 21 Klaprooster................................................................................................ 21 Andere functies.......................................................................................... 22 SMART FUNCTIES.................................................................23 De LG SmartThinQ-applicatie gebruiken................................................... 23 Smart Diagnosis™ gebruiken.................................................................... 25 ONDERHOUD..........................................................................27 Opmerkingen bij het reinigen..................................................................... 27 De mand van de deur reinigen.................................................................. 27 Het schap reinigen..................................................................................... 28 De groentelade reinigen............................................................................ 28 Het reinigen van het deksel van de crisperbox.......................................... 28 De diepvrieslade reinigen.......................................................................... 29 Het reinigen van de waterdispenser.......................................................... 29 PROBLEEMOPLOSSING.......................................................30 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN NL De volgende veiligheidsvoorschriften zijn bedoeld om onvoorziene risico's of schade door onveilig of verkeerd gebruik van het product te voorkomen. De richtlijnen zijn onderverdeeld in 'WAARSCHUWING' en ' LET OP ' zoals hieronder beschreven. Dit symbool wordt weergegeven om zaken en handelingen aan te geven die risico's kunnen veroorzaken. Lees het gedeelte met dit symbool zorgvuldig door en volg de instructies om risico's te vermijden. WAARSCHUWING Dit geeft aan dat het niet opvolgen van de instructies ernstig letsel of de dood tot gevolg kan hebben. LET OP Dit geeft aan dat het niet opvolgen van de instructies letsel of schade aan het product tot gevolg kan hebben. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING Volg om het risico op explosie, vuur, overlijden, elektrische schok, letsel of verbranding van personen tijdens het gebruik van dit product te verminderen de basisvoorzorgsmaatregelen, met inbegrip van de volgende, op: Kinderen in het gezin •Dit • apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze met betrekking tot het gebruik van dit apparaat geïnstrueerd zijn door of onder toezicht zijn van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht gehouden worden om te garanderen dat ze niet met het apparaat spelen. •Als • het apparaat is uitgerust met een vergrendeling (alleen bepaalde modellen), moet u de sleutel buiten het bereik van kinderen bewaren. 3 NL Voor gebruik in Europa: Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan of worden geïnstrueerd over het veilig gebruik van het apparaat en bijbehorende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht. Installatie •Dit • apparaat mag alleen worden vervoerd door twee of meer mensen die het apparaat veilig vasthouden. •Zorg • ervoor dat het stopcontact goed geaard is en dat de aardpen op het netsnoer niet is beschadigd of verwijderd wordt uit het stopcontact. Voor meer details over aarding informeer bij een LG Electronics-klanteninformatiecentrum. •Dit • apparaat is uitgerust met een voedingskabel met aardgeleiding en een aardstekker. De stekker moet in een passend stopcontact worden gestoken dat correct is geïnstalleerd en geaard volgens alle lokale wetten en verordeningen. •Als • de voedingskabel beschadigd is of de opening van het stopcontact los zit, sluit de stekker dan niet aan en neem contact op met een geautoriseerd servicecentrum. •Sluit • het apparaat niet aan op een meervoudige stopcontacten zonder voedingskabel (gemonteerd). •Wijzig • of verleng het netsnoer niet. •Het • apparaat moet worden aangesloten op een speciale elektriciteitsleiding met een aparte zekering. 4 NL •Gebruik • geen meervoudige contactdoos die niet juist is geaard (draagbaar). Als u een juiste geaarde meervoudige contactdoos (draagbaar) gebruikt, gebruikt u een uitgang van de meervoudige contactdoos met de huidige capaciteit van de vermogenscode of hoger en gebruikt u de meervoudige contactdoos alleen voor dit apparaat. •Installeer • het apparaat op een plaats waar het gemakkelijk is om de stekker van het apparaat los te koppelen. •Zorg • ervoor dat de kabel vanaf de stekker niet omhoog wijst of dat het apparaat niet tegen de stekker leunt. •Installeer • het apparaat op een stevige en vlakke vloer. •Installeer • het apparaat niet op een vochtige en stoffige plek. Installeer of bewaar het apparaat niet buiten of in een gebied dat is onderworpen aan weersomstandigheden, zoals direct zonlicht, wind of regen of temperaturen onder het vriespunt. •Plaats • het apparaat niet in direct zonlicht op en stel het niet bloot aan de warmte van verwarmingstoestellen zoals ovens of kachels. •Zorg • ervoor dat u de achterkant van het apparaat niet blootstelt tijdens de installatie. •Zorg • ervoor dat u het apparaat niet laat vallen tijdens montage of demontage. •Zorg • ervoor dat de kabel niet doorgeprikt of beschadigd wordt tijdens montage of demontage van de deur van het apparaat. •Plaats • geen stekkeradapter of andere accessoires op de stekker. Gebruik •Gebruik • het apparaat niet voor andere doeleinden (opslag van medische of experimentele materialen of voor verzending) dan voor huishoudelijk gebruik voor opslag van voedsel. 5 NL •Trek • de stekker uit het stopcontact tijdens hevig onweer of wanneer het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt. •Raak • de stekker of apparaatknoppen niet aan met natte handen. •Buig • de voedingskabel niet overmatig en plaats er geen zware voorwerpen op. •Als • er water in de elektrische onderdelen van het apparaat dringt, trek dan de stekker uit het stopcontact en neem contact op met een LG Electronics-klanteninformatiecentrum. •Plaats • geen handen of metalen voorwerpen in het gebied waar koude lucht wordt afgegeven, in de behuizing of in de warmteafgevende spiraal aan de achterkant. •Oefen • geen overmatige druk uit op de achterkant van het apparaat en stoot het niet. •Zet • geen dieren, zoals huisdieren, in het apparaat. •Let • bij het openen of sluiten van de deur van het apparaat op kinderen in de onmiddellijke omgeving. De deur kan tegen het lichaam van het kind slaan en letsel veroorzaken. Laat niet toe dat iemand aan de deuren hangt omdat de eenheid daardoor kan omvallen en dit ernstig letsel kan veroorzaken. •Vermijd • het gevaar van kinderen die vast komen te zitten in het apparaat. Een kind dat vastzit in het apparaat, kan stikken. •Plaats • geen zware of breekbare voorwerpen, reservoirs gevuld met vloeistof, brandbare stoffen, brandbare voorwerpen (zoals kaarsen, lampen, enz.) of verwarmingsapparaten (zoals kachels, verwarmingstoestellen, enz.) op het apparaat. •In • geval van een gaslek (isobutaan, propaan, aardgas, enz.) mag u het apparaat of de stekker niet aanraken en dient u de ruimte onmiddellijk goed te verluchten. Dit toestel maakt gebruik van koelgas (isobutaan, R600a). Hoewel er maar een kleine hoeveelheid gas wordt gebruikt, is het nog steeds brandbaar gas. Gaslekkage tijdens vervoer van het apparaat, installatie of gebruik kan brand, explosie of letsel veroorzaken als er vonken ontstaan. 6 NL •Gebruik of bewaar geen ontvlambare of brandbare stoffen (ether, benzeen, alcohol, chemische stoffen, LPG, brandbare spray, insecticide, luchtverfrisser, cosmetica, enz.) in de buurt van het apparaat. •Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en neem contact op met het LG Electronics-klanteninformatiecentrum als u een vreemd geluid, een geur of rook waarneemt die van het apparaat af komen. •Vul de ijsmaker of de waterdispensertank alleen met drinkwater. •Breng geen schade toe aan het koelcircuit. •Laat geen elektronisch apparaat (zoals verwarmingsapparaat en mobiele telefoon) in het apparaat achter tijdens gebruik. Onderhoud •Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt of de lamp aan de binnenkant (indien aanwezig) vervangt. •Steek de stekker stevig in het stopcontact na het volledig verwijderen van al het vocht en stof. •Haal de stekker nooit uit het apparaat door aan de voedingskabel te trekken. Grijp de stekker altijd stevig vast en trek hem recht uit het stopcontact. •Spuit geen water of brandbare stoffen (tandpasta, alcohol, thinner, benzeen, brandbare vloeistof, schurende vloeistoffen, enz.) op de binnenkant of buitenkant van het apparaat om het te reinigen. •Reinig het apparaat niet met borstels, doeken of sponzen met ruwe oppervlakken of die zijn gemaakt van metaal. •Het product mag alleen worden gedemonteerd, gerepareerd of gewijzigd door een gekwalificeerde reparateur van een LG Electronics-servicecentrum. Neem contact op met een LG Electronics-klanteninformatiecentrum als u het apparaat naar een andere locatie verplaatst en installeert. •Gebruik geen föhn om de binnenkant van het apparaat te drogen en plaats geen kaars binnenin om geuren te verwijderen. •Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooien te versnellen. 7 NL Verwijdering •Wanneer u het apparaat weggooit, verwijder dan de deurafdichting maar laat de schappen en lades op hun plaats en houd kinderen uit de buurt van het apparaat. •Gooi alle verpakkingsmaterialen (zoals vinyl en piepschuim) weg uit de buurt van kinderen. De verpakkingsmaterialen kunnen verstikking veroorzaken. Technische veiligheid •Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen in het al dan niet ingebouwde toestel vrij blijven. •Plaats geen elektrische apparaten in de koelkast. •Het in het toestel gebruikte koelende en isolerende spuitgas moet op een speciale manier worden verwerkt bij de afvalverwerking. Neem contact op met uw serviceleverancier of met een gelijkwaardig gekwalificeerde persoon voordat u het apparaat verwijdert. •Het koelmiddel dat uit de pijpen lekt, kan ontvlammen of een explosie veroorzaken. •De hoeveelheid koelmiddel in uw specifiek apparaat wordt weergegeven op het typeplaatje aan de binnenzijde van het apparaat. •Start een toestel dat zichtbare schade vertoont, nooit op. Neem bij twijfel contact op met uw dealer. •Dit apparaat is alleen bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en soortgelijke toepassingen. Het mag niet worden gebruikt voor commerciële of cateringdoeleinden of in een mobiele toepassing, zoals een caravan of boot. •Bewaar geen explosieve stoffen zoals spuitbussen met een brandbaar drijfgas in dit apparaat. Risico van brand en brandbaar materiaal Dit symbool wijst er u op de aanwezigheid van brandbaar materiaal dat kan ontsteken en brand veroorzaken als u niet voorzichtig bent. • Dit apparaat bevat een kleine hoeveelheid isobutaan koelmiddel (R600a) dat echter ook erg brandbaar is. Ga voorzichtig te werk wanneer u het toestel vervoert en installeert en zorg ervoor dat er geen elementen van het koelcircuit worden beschadigd. 8 NL • Indien u een lek vaststelt, zorg er dan voor dat u geen open vuur maakt en vermijd andere mogelijke ontstekingsbronnen. Verlucht de ruimte waarin het apparaat staat gedurende enkele minuten. Om de vorming van een ontvlambaar gas-luchtmengsel te voorkomen als er een lek in het koelcircuit is, dient de grootte van de ruimte waarin het apparaat wordt gebruikt in overeenstemming te zijn met de hoeveelheid koelmiddel die wordt gebruikt. De ruimte moet 1m² groot zijn voor elke 8 g R600a koelmiddel in het apparaat. • Wanneer u het apparaat plaatst, moet u erop letten dat het netsnoer niet geklemd of beschadigd wordt. • Plaats geen meervoudige draagbare stopcontacten-stekkers of draagbare voedingen achter het apparaat. LET OP Volg om het risico op licht letsel aan personen, slechte werking of schade aan het product of eigendommen bij het gebruik van dit product te verlagen de algemene voorzorgsmaatregelen, met inbegrip van de volgende, op: Installatie •Het apparaat niet kantelen om het te trekken of te duwen bij transport. •Zorg ervoor dat er geen lichaamsdeel, zoals een hand of voet, klem komt te zitten tijdens het verplaatsen van het apparaat. Gebruik •Raak bevroren voedsel of de metalen onderdelen in het vriesvak niet aan met natte of vochtige handen. Dit kan bevriezing veroorzaken. •Plaats geen glazen houders, flessen of blikjes (vooral deze die koolzuurhoudende dranken bevatten) in het vriesvak of op schappen of in de ijsbak die wordt blootgesteld aan temperaturen onder het vriespunt. •Het geharde glas aan de voorkant van de deur van het apparaat of de schappen kan door een schok worden beschadigd. Als deze zijn beschadigd, mag u ze niet met de handen aanraken. •Hang niet aan de deuren, opslagruimte of plank van het apparaat en klim er niet op. 9 NL •Bewaar • niet te veel waterflessen of waterreservoirs voor bijgerechten in de deurmanden. •Voorkom • dat dieren aan de voedingskabel of de waterslang knagen. •De • deur van het apparaat niet overmatig krachtig openen of sluiten. •Als • het scharnier van de deur van het product beschadigd is of niet goed functioneert, stop dan met het gebruik en neem contact op met het LG Electronics-servicecentrum. •Reinig • glazen schappen of afdekkingen niet met warm water als ze koud zijn. •Eet • nooit diepvriesproducten direct nadat ze uit de diepvries zijn gehaald. •Zorg • ervoor dat er geen hand of voet klem komt te zitten tijdens het openen en sluiten van de deur van het apparaat. Onderhoud •Plaats • de schappen niet ondersteboven, omdat deze kunnen vallen. •Om • vorst uit het apparaat te verwijderen, kunt u contact opnemen met het LG Electronics-klanteninformatiecentrum. Verwijdering van uw oude apparaat •• Dit symbool van de doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten (WEEE) afzonderlijk van het huishoudelijke afval moeten worden verwijderd. •• Oude elektrische producten kunnen gevaarlijke stoffen bevatten, dus een juiste verwijdering van uw oude apparaat helpt bij het voorkomen van mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid. Uw oude apparaat kan herbruikbare onderdelen bevatten die gebruikt zouden kunnen worden voor het repareren van andere producten, en andere waardevolle materialen die kunnen worden gerecycleerd voor het behoud van beperkte grondstoffen. •• U kunt uw apparaat meenemen naar de winkel waar u het product hebt gekocht, of u kunt contact opnemen met uw plaatselijke afvalinstantie voor de gegevens van uw dichtstbijzijnde geautoriseerde WEEE-verzamelpunt. Voor de meest geactualiseerde informatie voor uw land wordt verwezen naar www.lg.com/global/recycling 10 INSTALLATIE NL Afmetingen en vrije ruimten Als het apparaat te dicht bij aangrenzende voorwerpen wordt geplaatst, kan dit leiden tot een lagere vriescapaciteit en verhoogde elektriciteitskosten. Laat bij het installeren van het apparaat een vrije ruimte van minimaal 50 mm tot elke aangrenzende muur. A D D GF E GF E B H H Type A C Type B Type A Zaktype handvat Type B Staaftype handvat Zaktype handvat Staaftype handvat Grootte [mm] A 595 595 595 595 595 595 595 595 B 1860 2030 1860 2030 1860 2030 1860 2030 C 676 676 712 712 682 682 718 718 D 9 9 9 9 15 15 15 15 E 667 667 667 667 667 667 667 667 F - - 703 703 - - 703 703 G 1124 1124 1124 1124 1130 1130 1130 1130 H 995 995 995 995 995 995 995 995 Omgevingstemperatuur ••Het apparaat is ontworpen om te werken binnen een beperkte omgevingstemperatuur, afhankelijk van de klimaatzone. ••De interne temperaturen kunnen worden beïnvloed door de locatie van het apparaat, de omgevingstemperatuur, het aantal keer dat de deur wordt geopend, enzovoort. ••De klimaatklasse bevindt zich op het typeplaatje. Klimaatklasse SN (Zeer Gematigd) N (Gematigd) ST (Subtropisch) T (Tropisch) Omgevingstemperatuurbereik ºC +10 - +32 +16 - +32 +16 - +38 +16 - +43 / +10 - +43* *Australië, India, Kenia OPMERKING De apparaten van SN tot T zijn bedoeld om te worden gebruikt bij een omgevingstemperatuur tussen 10 °C en 43 °C. 11 NL Het verwisselen van de deur Het apparaat aansluiten Het apparaat is ontworpen met een verwisselbare deur, zodat u het apparaat zowel naar links als rechts kunt openen, afhankelijk van de inrichting van uw keuken. Nadat u het apparaat hebt geïnstalleerd, sluit u de stekker op het stopcontact aan. OPMERKING ••Het verwisselen van de deur moet gedaan worden door gekwalificeerd personeel van LG Electronics. Zo niet, dan wordt de deur niet gedekt door de garantie. Nivelleren van het apparaat Om trillingen te voorkomen moet het apparaat correct genivelleerd zijn. Indien nodig, pas de stelschroeven aan om te compenseren voor een ongelijke vloer. De voorkant moet een klein beetje hoger zijn dan de achterkant, zodat de deur makkelijk sluit. De stelschroeven kunnen eenvoudig aangepast worden door de koelkast een beetje over te hellen. Draai de stelschroeven tegen de klok in om het apparaat hoger te maken, en met de klok mee om het lager te maken. 12 OPMERKING ••Wacht na het aansluiten van de stekker 2-3 uur voordat u voedsel in het apparaat zet. Als u voedsel toevoegt voordat het apparaat volledig gekoeld is, kan het voedsel bederven. Het apparaat verplaatsen 1 Haal al het voedsel uit het apparaat. 2 Haal de stekker uit het stopcontact, steek deze in en bevestig hem aan de daarvoor bestemde haak aan de achterkant of aan de bovenkant van het apparaat. 3 Maak delen zoals schappen goed vast, als ook de hendel van de deur met tape, om te voorkomen dat deze er afvallen tijdens het verplaatsen van het apparaat. 4 Mocht u het apparaat verplaatsen, doe dit dan voorzichtig met meer dan twee mensen. Als men het apparaat over een lange afstand verplaatst, houd het apparaat dan gewoon rechtop en niet ondersteboven. 5 Nadat u het apparaat hebt geïnstalleerd, steekt u de stekker in het stopcontact om het apparaat in te schakelen. GEBRUIK NL Onderdelen en Functie Smart Diagnosis unit ( * ) Deze functie wordt gebruikt bij het contact opnemen met LG Electronics-klantenservicecenter om een nauwkeurige diagnose te kunnen maken wanneer het apparaat abnormaal werkt of wanneer er een storing optreedt. LED-lamp De ledlampjes in het apparaat gaan branden wanneer u de deur opent. 3 Schap koelkast Hier worden gekoelde voedingsmiddelen en andere etenswaren of drinkwaren bewaard. ••De schaphoogte kan worden ingesteld door het schap in een andere gleuf met een verschillende hoogte te plaatsen ••Bewaar voeding met een hoger vochtgehalte vooraan in het schap. ••Het werkelijke aantal schappen kan verschillen afhankelijk van het model. Flessenrek ( * ) Hier worden grote flessen of drankcontainers bewaard. 13 NL Koelkastschap (*) Hier worden gekoelde voedingsmiddelen en grote verpakkingen bewaard. Verse groentelade ( * ) Hier worden fruit en groente bewaard om ervoor te zorgen dat ze vers blijven door de instelbare vochtigheidsregeling. ••Het uiterlijk van componenten van het apparaat kan per model verschillen. Verslade ( * ) In dit koelvak worden vlees, vis en groente bewaard. U kunt de versheid van deze producten verlengen door middel van de vochtigheidsregeling achter de lade. ••Als u meer ruimte nodig hebt, kunt u de koelruimte gebruiken zonder lade. Verwijderbaar eierrekje Hier worden eieren bewaard. ••U kunt het eierrekje naar eigen behoefte verwijderen of verplaatsen. Gebruik het niet als ijsbak en plaats het niet op het schap bovenaan de koelkast of in de groentelade. 9 Deurvak koelkast Hier worden kleine verpakkingen met gekoelde voedingsmiddelen, drankjes en sauzen bewaard. Waterdispensertank ( * ) Hier wordt het water bewaard dat wordt gebruikt voor de dispenser of de automatische ijsmaker. De tank dient handmatig gevuld te worden. (Alleen voor modellen zonder wateraansluiting) IJsbak Dit is waar ijs wordt gemaakt en opgeslagen. ••Als u meer ruimte nodig hebt, kunt u de ijsbak of ijsblokjesemmer verwijderen. Vrieslade Dit is voor langdurige opslag van bevroren producten. LET OP ••Bewaar geen kleine flessen of drankcontainers op het flessenrek. De items kunnen vallen en letsel of schade aan het apparaat veroorzaken. OPMERKING ••( * ) : Deze functie is afhankelijk van het model dat aangeschaft is. 14 NL Aanwijzingen voor het gebruik ••Gebruikers moeten in gedachten houden dat er zich ijs kan vormen wanneer de deur volledig gesloten is, als de luchtvochtigheid hoog is tijdens de zomer, of als de diepvriesdeur vaak wordt geopend. ••Zorg dat er voldoende ruimte is tussen voedsel opgeslagen op de plank en het vak in de deur, zodat de deur volledig te sluiten is. ••Door de deur te openen, komt er warme lucht in het apparaat waardoor de interne temperatuur stijgt. ••Als u het apparaat gedurende langere tijd uitgeschakeld laat, moet u alle levensmiddelen verwijderen en de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen. Reinig de binnenkant en laat de deuren een beetje open om te voorkomen dat er schimmel in het apparaat groeit. Suggestie voor energiebesparing ••Zorg dat er voldoende ruimte is tussen opgeslagen voedsel. Dit maakt het mogelijk dat koude lucht gelijkmatig wordt verspreid en dit verlaagt de elektriciteitsrekening. ••Berg warme maaltijden pas nadat deze zijn afgekoeld op om damp of ijsvorming te voorkomen. ••Zet bij het opslaan van voedsel in de diepvries de diepvriestemperatuur lager dan de temperatuur aangegeven op het voedsel. ••Leg het voedsel niet in de buurt van de temperatuursensor. Houd een afstand van minimaal 3 cm vanaf de sensor. ••Houd er rekening mee dat er maar een beperkte temperatuurstijging na ontdooiing is toegestaan volgens de specificaties van het apparaat. Wilt u de impact van de temperatuurstijging op het opgeslagen voedsel minimaliseren, verzegel of wikkel dan het opgeslagen voedsel in verschillende lagen. ••Het automatisch ontdooiingssysteem in het apparaat zorgt ervoor dat er in het vak geen ijs wordt opgebouwd onder normale gebruiksomstandigheden. 15 NL Voedsel efficiënt bewaren Maximale invriescapaciteit ••Bewaar bevroren of gekoeld voedsel in afgesloten verpakkingen. ••Controleer de vervaldatum en het etiket (bewaarinstructies) voordat u voedsel in het apparaat legt. ••Bewaar voedsel niet te lang (meer dan 4 weken) als het gemakkelijk bederft bij een lage temperatuur. ••Plaats het gekoelde of bevroren voedsel onmiddellijk na aankoop in respectievelijk de koelkast of de vriezer. ••Vermijd het opnieuw invriezen van voedsel dat volledig ontdooid is. Opnieuw invriezen van voedsel dat volledig gesmolten is, zal de smaak en voedingswaarde verlagen. ••Geen groenten in een krant wikkelen en opslaan. Gedrukt krantenmateriaal of andere vreemde stoffen kunnen afgeven op levensmiddelen. ••Stop niet teveel in het apparaat. Als het apparaat te vol zit kan de koude lucht niet goed circuleren. ••Als u een te lage temperatuur voor voedsel instelt, kan het bevriezen. Stel geen temperatuur in onder diegene die vereist is om het voedsel correct te bewaren. ••Om meer ruimte vrij te maken, kunt u het flessenrek, de eierhouder, de ijslade en het groentevak verwijderen. ••De functie Snel bevriezen stelt de vriezer in op de maximale vriescapaciteit. Dit duurt meestal 24 uur en de functie wordt daarna automatisch uitgeschakeld. ••Als de maximale vriescapaciteit wordt gebruikt, moet de Snel bevriezen-functie minimaal 7 uur van tevoren worden ingeschakeld, voordat verse producten in het vriesvak kunnen worden geplaatst. 16 Maximale opslagcapaciteit ••Voor een betere luchtcirculatie plaatst u alle laden. ••Als er grote hoeveelheden voedsel moeten worden bewaard, moeten alle diepvriesladen uit het apparaat worden genomen en het voedsel moet rechtstreeks op de diepvriesschappen van het vriesvak worden gestapeld. OPMERKING ••Haal eerst het voedsel uit de laden voordat u de laden uitneemt. Neem vervolgens het handvat van de laden vast en trek er voorzichtig aan. Dit kan letsel veroorzaken. ••De vorm van elke lade kan verschillend zijn. Plaats ze op de juiste positie. NL Bedieningspaneel Eenheden en functies <Type 1> Op de deur van de koelkast <Type 2> Aan de binnenkant van de koelkast 3 Fridge Temperature (Temperatuur koelkast) ••Hiermee stelt u de doeltemperatuur van de koelkast in. Eco Friendly (Milieuvriendelijk) ••Hiermee stelt u de energiebesparingsmodus in om het energieverbruik te verminderen. * Express Cool (Snel koelen) ••Hiermee stelt u de functies voor Snel koelen in. * Wi-Fi ••Hiermee verbindt u uw koelkast met het Wifi-netwerk bij u thuis. Freezer Temperature (Temperatuur diepvries) ••Hiermee stelt u de doeltemperatuur van de diepvries in. * Lock (Slot) ••Hiermee vergrendelt u de knoppen op het bedieningspaneel. * Express Freeze (Snel bevriezen) ••Hiermee stelt u de functies voor Snel bevriezen in. OPMERKING ••Het werkelijke bedieningspaneel kan verschillen afhankelijk van het model. ••Het bedieningspaneel zal automatisch uitgeschakeld worden om energie te besparen. ••Als er vinger- of huidcontact is met het bedieningspaneel tijdens het schoonmaken, kan de knopfunctie mogelijk actief worden. 17 NL De temperatuur instellen Express Cool instellen Dit stelt de koelkast- of diepvriestemperatuur in. ••Druk op de Fridge-knop of Freezer-knop om de temperatuur aan te passen. ••De temperatuur kan worden ingesteld. −−Koelkast: van 1 °C tot 7 °C −−Diepvriezer: van -15 °C tot -23 °C ••De begintemperatuur is ingesteld. −−Koelkast: 3 °C −−Diepvriezer: -18 °C De werkelijke temperatuur binnenin varieert afhankelijk van de status van het voedsel aangezien de ingestelde temperatuur een doeltemperatuur is en niet de werkelijke temperatuur in het apparaat. Met deze functie kunt u snel grote hoeveelheden voedsel koelen, zoals groenten, fruit, etc. ••Als u drie seconden op de knop Express Cool drukt, gaat het icoon Express Cool branden op het bedieningspaneel. ••Telkens als u op de knop drukt, wordt de functie in- en uitgeschakeld. ••De functie Snel koelen wordt automatisch beëindigd na een bepaalde tijd. OPMERKING ••De standaard ingestelde temperatuur kan variëren, afhankelijk van het toestel. ••Wacht tot 2 of 3 uur na het aansluiten van het apparaat op het stopcontact voordat u voedsel in het apparaat opslaat. ••Om bij normale temperaturen ijs te maken dient de temperatuur van de vriezer ingesteld te zijn op -18 °C of kouder. Snel invriezen instellen Met deze functie kunt u snel grote hoeveelheden ijs of voedsel invriezen. ••Als u drie seconden op de knop Express Freeze drukt, gaat het icoon Express Freeze branden op het bedieningspaneel. ••Telkens als u op de knop drukt, wordt de functie in- en uitgeschakeld. ••De functie Snel bevriezen wordt automatisch beëindigd na een bepaalde tijd. OPMERKING ••Wanneer Express Freeze is ingeschakeld, kan er gezoem optreden en kan het energieverbruik toenemen. 18 OPMERKING ••Wanneer Express Cool is ingeschakeld, kan er gezoem optreden en kan het energieverbruik toenemen. Eco Friendly instellen ••Deze functie zorgt ervoor dat uw koelkast met vriesvak in de energiebesparingsmodus werkt. Dit is erg handig voor als u op vakantie bent, omdat het energieverbruik minder wordt. ••Door op de knop Eco Friendly te drukken, wordt de werking ingeschakeld en als u nogmaals op de knop drukt wordt de werking uitgeschakeld. ••Als de Eco Friendly-modus is ingeschakeld, zullen de andere knoppen niet beschikbaar zijn. Schakel de Eco Friendly-modus uit wanneer u klaar bent, zodat de andere knoppen werken en de koelkast terugkeert naar de vorige temperatuurinstelling. Instellen en resetten van het kinderslot Hiermee vergrendelt u de knoppen op het bedieningspaneel. ••Houd de knop Lock gedurende 3 seconden ingedrukt. Wanneer de Lock-functie is geactiveerd, worden alle knoppen vergrendeld. OPMERKING ••U moet de Lock-functie uitschakelen voordat u andere functies kunt gebruiken. NL Alarm voor hoge temperatuur Wanneer de temperatuur in de vriezer te hoog wordt door stroomuitval, zal het vriezertemperatuur LED-lampje knipperen en klinkt er een alarm. ••Druk op de Freezer-knop om het alarm uit te schakelen. ••Als de temperatuur koud genoeg is, knippert het lampje niet meer en wordt het alarm automatisch uitgeschakeld. ••Deze functie werkt: −−Wanneer het apparaat wordt ingeschakeld. −−Wanneer de temperatuur in het vriesvak te hoog wordt. −−Wanneer er een langdurige stroomuitval is. −−Wanneer er grote hoeveelheden warm voedsel in het vriesvak worden gezet. −−Wanneer de deur van de vriezer gedurende lange tijd openstaat of te vaak open en dicht wordt gedaan. ••Als u de deur van de koelkast open doet tijdens het aftappen, zal de watertoevoer worden gepauzeerd. ••Als de bekerrand klein is, kan er water uit het glas spatten of volledig ernaast lopen. ••Gebruik een kop met een rand met een diameter van meer dan 68 mm bij het aftappen van water. Waterdispensertank 1 Open het deksel aan de bovenkant van de watertank. 2 Vul de watertank met drinkwater en sluit het deksel. ••De capaciteit van de watertank is 2,3l. •• Waterdispenser ( * ) Trek aan de hendel 1 van de waterdispenser om koud water af te tappen. LET OP 1 LET OP ••Houd kinderen uit de buurt van de dispenser om te voorkomen deze met de knoppen spelen of deze beschadigen. OPMERKING ••( * ) : Deze functie is afhankelijk van het model dat aangeschaft is. ••Als u de deur van de vriezer open doet tijdens het aftappen, zal de watertoevoer stoppen. ••Houd kinderen uit de buurt van de dispensertank. Als het kind de gevulde waterdispensertank laat vallen, kan dit verwondingen veroorzaken. Vul de watertank niet met andere dranken of heet water. ••Gebruik niet teveel kracht bij het verwijderen of plaatsen van de waterdispensertank, dit kan leiden tot letsel of schade aan het apparaat. OPMERKING ••Voordat u de waterdispensertank gebruikt na het installeren van het apparaat, dient u deze eerst schoon te maken, alvorens hem met water te vullen. ••Controleer of de waterdispensertank correct is geïnstalleerd op het apparaat. Als de tank niet correct is geïnstalleerd kan dit ervoor zorgen dat er water in het apparaat lekt. 19 NL ••Als er geen water in de waterdispensertank zit, kan de koudwaterfunctie van de dispenser niet worden gebruikt. Controleer of er water in de waterdispensertank zit en vul indien nodig met water. ••Wacht tenminste 15 seconden voordat u de watertank verwijdert na het aftappen van water. ••Het is normaal dat de watertank geluid maakt bij het toevoeren van water aan de dispenser. Dit is geen teken van slecht functioneren. IJsbak Vul de ijsbak met water. OPMERKING ••Als de ijsbak te vol zit, kan het ijs aan elkaar plakken en moeilijk los te maken zijn. ••Druk op de Express Freeze-knop op het bedieningspaneel om snel ijs te maken. ••Bewaar geen ijs in de vriezer dat niet volledig is bevroren. Niet bevroren water kan ervoor zorgen dat het ijs aan elkaar plakt. ••Gebruik niet teveel kracht bij het omdraaien van de ijsbak. Hierdoor kan de ijsbak breken. ••Om het ijs makkelijk te verwijderen, vult u de bak vooraf tot net onder de rand. Verslade ( * ) De temperatuur van de verslade kan worden ingesteld door het verschuiven van de hendel 1 die zich voor het koelvak bevindt. Als u groenten bewaart bij een temperatuur voor Vlees of Vis, kan het zijn dat ze sneller bederven. WAARSCHUWING ••Alleen vullen met drinkwater. LET OP ••Controleer of er nog ijsresten in de ijsbak zitten voordat u deze vult met water. ••Doe de deur van de vriezer niet te hard dicht nadat u de ijsbak hebt gevuld met water. ••Als u de deur van de vriezer regelmatig open en dicht doet, kan het langer duren voordat het water is bevroren. ••De tijd die nodig is voor het bevriezen van het water is afhankelijk van het seizoen. ••Na het installeren van het apparaat kan het tot 24 uur duren voordat de temperatuur in het apparaat is gestabiliseerd. Het kan hierdoor langer duren voordat het water is bevroren. ••Wees voorzichtig met het vastpakken van ijs, omdat de randen scherp kunnen zijn. 20 3 Voor het bewaren van groenten. (Aanbevolen) Voor het bewaren van vis. Voor het bewaren van vlees. OPMERKING ••( * ) : Deze functie is afhankelijk van het model dat aangeschaft is. NL Verse groentelade ( * ) Klaprooster U kunt de vochtigheid van de verse groenteladen aanpassen door de knop te verschuiven 1 . Bewaar grotere items, zoals grote verpakkingen en flessen, eenvoudig door de voorste helft van de onderste schap onder de achterste helft van de schap te schuiven. Trek de voorkant van de schap naar voren om weer een normale schap te krijgen. 3 1 Til de voorste zijde van de schap op en schuif deze bovenop de achterste zijde. 2 Til de voorste zijde van de schap op en schuif deze onder de achterkant. In deze positie kunnen beide zijden van de schap worden opgetild voor meer ruimte. Voor het bewaren van groenten. (Aanbevolen) Voor het bewaren van fruit. OPMERKING ••( * ) : Deze functie is afhankelijk van het model dat aangeschaft is. 21 NL Andere functies Alarm voor deur open Het alarm gaat 3 maal in intervallen van 30 seconden af, als de deur (ijskastcompartiment) open wordt gelaten of gedurende één minuut niet volledig wordt gesloten. ••Neem contact op met een LG Electronicsklanteninformatiecentrum als het alarm blijft klinken zelfs nadat de deur is gesloten. Storingsdetectie Het apparaat kan tijdens de werking automatisch problemen detecteren. ••Als er een probleem wordt gedetecteerd, werkt het apparaat niet en wordt er een foutcode weergegeven, zelfs wanneer er een knop wordt ingedrukt. ••Wanneer dit gebeurt, mag u de stroom niet uitschakelen en moet u onmiddellijk contact opnemen met een LG Electronicsklanteninformatiecentrum. Als u de stroom uitschakelt, kan de reparateur van het LG Electronics-klanteninformatiecentrum problemen hebben met het vinden van het probleem. 22 SMART FUNCTIES De LG SmartThinQ-applicatie gebruiken ••Voor apparaten met het logo of Met de LG SmartThinQ-applicatie kunt u via een smartphone verbinding maken met het apparaat. Voordat u LG SmartThinQ gebruikt 1 Controleer de afstand tussen het apparaat en de draadloze router (Wi-Fi-netwerk). ••Als de afstand tussen het toestel en de draadloze router te groot wordt kan het signaal zwak worden. Het registreren kan lange tijd duren of de installatie kan mislukken. 2 Schakel Mobiele gegevens op uw smartphone uit. ••Schakel gegevens voor iPhones uit via Instellingen → Mobiel → Mobiele gegevens. 3 Verbind uw smartphone met de draadloze router. NL OPMERKING ••Om de Wifi-verbinding te verifiëren, controleert u of het Wi-Fi -pictogram op het controlepaneel aan is. ••Het toestel ondersteunt alleen Wi-Finetwerken van 2.4 GHz. Neem contact op met uw internetprovider of raadpleeg de handleiding van uw draadloze router om de netwerkfrequentie te controleren. ••LG SmartThinQ is niet verantwoordelijk voor fouten of problemen met de netwerkverbinding of voor gebreken, een verkeerde werking of fouten die door de netwerkverbinding worden veroorzaakt. ••Indien het apparaat moeilijkheden ondervindt bij het verbinden met het Wifi-netwerk, kan het te ver verwijderd zijn van de router. Koop een Wifi-signaalversterker (bereikvergroter) om de sterkte van het Wifi-signaal te verbeteren. ••De omgeving van het thuisnetwerk kan veroorzaken dat er geen- of moeilijk verbinding met de applicatie kan worden gemaakt. ••Indien de netwerkverbinding niet correct werkt kan de oorzaak liggen bij de Netwerkprovider. ••De omgeving van het draadloosnetwerk kan veroorzaken dat de wifi-verbinding traag is. ••Het toestel kan niet geregistreerd worden vanwege problemen met het draadloze signaal. Haal de stekker van het toestel uit het stopcontact en wacht één minuut om het opnieuw te proberen. ••As de firewall van uw draadloze router is ingeschakeld, schakel deze dan uit of voeg een uitzondering toe. ••De draadloze netwerknaam (SSID) moet een combinatie zijn van Engelse letters en nummers. (Gebruik geen speciale tekens.) ••De gebruikersinterface (UI) van de smartphone kan variëren afhankelijk van het mobiele besturingssysteem (OS) en de fabrikant. ••Als het beveiligingsprotocol van de router is ingesteld op WEP, kunt u mogelijk het netwerk niet instellen. Gebruik andere beveiligingsprotocollen (WPA2 wordt aanbevolen) en registreer het product opnieuw. 23 NL De applicatie installeren LG SmartThinQ Ga naar de LG SmartThinQ-applicatie in de Google Play Store & Apple App Store voor een smartphone. Volg de instructies om de applicatie te downloaden en te installeren. LG SmartThinQ-applicatiefuncties voor Wi-Fi-modellen Communiceer met het apparaat via een smartphone met gebruik van de gemakkelijke smartphone-functies. Firmware-update Hou de prestaties van het apparaat up-to-date. Smart Diagnosis™ Als u de functie Smart Diagnosis gebruikt, wordt u voorzien van nuttige informatie, zoals een juiste manier van gebruik van het apparaat op basis van het patroon van het gebruik. Instellingen Hiermee kunt u de verschillende opties op de koelkast en in de applicatie instellen. OPMERKING ••Als u uw draadloze router of wachtwoord wijzigt of van internetprovider verandert, verwijdert u het geregistreerde apparaat uit de LG SmartThinQ-applicatie en registreert u het opnieuw. ••De applicatie kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. ••Functies kunnen per model variëren. Verbinding maken met Wi-Fi De Wi-Fi-knop maakt het, wanneer hij samen met de applicatie LG SmartThinQ wordt gebruikt, voor de koelkast mogelijk om zich met het Wifi-netwerk te verbinden. Het Wi-Fipictogram geeft de status van de netwerkverbinding van de koelkast weer. Het pictogram licht op wanneer de koelkast met het Wi-Fi-netwerk is verbonden. 24 Eerste registratie van de apparatuur Open de applicatie LG SmartThinQ en volg de aanwijzingen in de applicatie om het apparaat te registreren. Het apparaat opnieuw registreren of een andere gebruiker registreren Houd de knop Wi-Fi gedurende 3 seconden ingedrukt om deze tijdelijk uit te schakelen. Open de applicatie LG SmartThinQ en volg de aanwijzingen in de applicatie om het apparaat te registreren. OPMERKING ••Om de Wi-Fi-functie uit te schakelen, houdt u de knop Wi-Fi gedurende 3 seconden ingedrukt. Het Wi-Fi-pictogram wordt uitgeschakeld. Informatiebericht over Open Source-software Ga naar http://opensource.lge.com om de broncode onder GPL, LGPL, MPL en andere licenties voor open sources in dit product te achterhalen. Naast de broncode zijn alle licentievoorwaarden, beperkingen van garantie en auteursrechtaanduidingen beschikbaar om te downloaden. LG Electronics zal u tevens open-source code ter beschikking stellen op CD-ROM tegen de kostprijs van verspreiding (zoals de kosten voor media, verzending en handling) na ontvangst van een verzoek per e-mail naar opensource@ lge.com. Deze aanbieding is geldig voor een periode van drie jaar na onze laatste zending van dit product. Deze aanbieding is geldig voor iedereen die deze informatie ontvangt. NL Smart Diagnosis™ gebruiken ••Voor apparaten met het logo 3 Open de koelkastdeur en plaats de telefoon op het luidsprekersgat in de rechterbovenhoek. 4 Nadat de gegevensoverdracht is voltooid, zal de servicemedewerker het resultaat van Smart Diagnosis™ uitleggen. of Smart Diagnosis ™ via het klanteninformatiecentrum Gebruik deze functie als u een nauwkeurige diagnose nodig hebt voor een LG Electronicsklanteninformatiecentrum wanneer het apparaat slecht of niet werkt. Gebruik deze functie alleen om contact op te nemen met de servicemedewerker, niet tijdens normaal gebruik. Het display bevindt zich op de deur van de koelkast. 1 2 Druk op de knop Lock om de slotfunctie te activeren. ••Als het scherm meer dan 5 minuten vergrendeld is, moet u de vergrendeling deactiveren en dan opnieuw activeren. Het display bevindt zich aan de binnenkant van de koelkast. 1 Open de deur van de koelkast. 2 Druk gedurende 3 seconden of langer op de Freezer-knop. 3 Houd de telefoon bij de rechterluidsprekeropening. 4 Nadat de gegevensoverdracht is voltooid, zal de servicemedewerker het resultaat van Smart Diagnosis™ uitleggen. Druk gedurende 3 seconden of langer op de Freezer-knop, terwijl u uw telefoon naar de luidspreker gericht houdt. 25 NL OPMERKING ••Plaats de telefoon zo, dat de microfoon is gericht op de luidsprekeropening. ••Het geluid van Smart Diagnosis™ wordt na ongeveer 3 seconden gegenereerd. ••Neem de telefoon niet uit de luidsprekeropening terwijl de gegevens worden overgezet. ••Houd de telefoon tegen de rechterluidsprekeropening en wacht terwijl de gegevens voor slimme diagnose worden overgezet. ••De gegevensoverdracht klinkt mogelijk hard terwijl de gegevens van Smart Diagnosis™ worden overgezet, maar voor een nauwkeurige diagnose mag u de telefoon niet uit de luidsprekeropening nemen totdat het geluid van de gegevensoverdracht is gestopt. ••Als de gegevensoverdracht is voltooid, wordt het bericht Overdracht voltooid weergegeven en wordt het bedieningspaneel automatisch uitgeschakeld en na enkele seconden opnieuw ingeschakeld. Daarna legt klanteninformatiecentrum het diagnoseresultaat uit. ••De functie Smart Diagnosis™ is afhankelijk van de lokale gesprekskwaliteit. ••De communicatieprestaties verbeteren en u een beter signaal verzenden als u gebruik maakt van de vaste telefoon. ••Als de gegevensoverdracht van Smart Diagnosis™ slecht is vanwege een slechte gesprekskwaliteit, ontvangt u mogelijk niet de beste Smart Diagnosis™-dienst. 26 ONDERHOUD Opmerkingen bij het reinigen ••Bij het verwijderen van een plank of lade in het apparaat, verwijder al het opgeslagen voedsel uit de kast of lade om letsel of schade aan het apparaat te voorkomen. −−Anders kan er letsel worden veroorzaakt als gevolg van het gewicht van de opgeslagen voedingsmiddelen. ••Bij het schoonmaken van de buitenkant van de ventilatieopeningen in het apparaat door middel van stofzuigen, moet het netsnoer worden losgekoppeld van het stopcontact om eventuele statische ontlading te voorkomen die de elektronica kan beschadigen of een elektrische schok kan veroorzaken. ••Maak de planken en laden los en maak ze schoon met water en droog ze daarna voldoende, alvorens ze te vervangen. ••Neem de rubbers van de deur regelmatig af met een natte, zachte handdoek. ••Geknoeid voedsel en vlekken in de deurvakken moeten worden schoongemaakt omdat deze het opslaan van producten nadelig kunnen beïnvloeden en zelfs kunnen zorgen voor beschadigingen. ••Controleer na het reinigen of de voedingskabel beschadigd, warm of niet goed aangesloten is. ••Houd de ventilatieopeningen aan de buitenkant van het apparaat schoon. −−Verstopte ventilatieopeningen kunnen brand of schade aan het apparaat veroorzaken. ••Het in de was zetten van geverfde metalen oppervlakken helpt de buitenkant te beschermen tegen roest. Gebruik geen was voor plastic onderdelen. Zet de geverfde metalen oppervlakken ten minste tweemaal per jaar in de was, met was voor metaal (of autowas). Breng de was aan met een schone, zachte doek. ••Reinig de binnen- of buitenkant van het apparaat niet met een ruwe borstel, tandpasta of brandbare stoffen. Gebruik geen reinigingsmiddelen die brandbare stoffen bevatten. −−Dit kan leiden tot verkleuring of beschadiging van het apparaat. −−Brandbare stoffen: alcohol (ethanol, methanol, isoproppylalcohol, isobutylalcohol, enz.), verdunningsmiddelen, bleekmiddel, benzeen, brandbare vloeistoffen, schuurmiddelen, enz.. ••Gebruik voor de buitenkant van het apparaat een schone spons of een zachte doek en een mild reinigingsmiddel in warm water. Gebruik geen schurende of agressieve schoonmaakmiddelen. Drogen met een zachte doek. NL ••Reinig de schappen of containers nooit in de vaatwasser. −−De onderdelen kunnen vervormd raken als gevolg van de hitte. ••Als het apparaat is uitgerust met een LED-lamp, mag u de kap van de LED-lamp niet verwijderen wanneer u deze probeert te repareren of te onderhouden. Neem contact op met een klantenservicecentrum van LG Electronics. De mand van de deur reinigen De mand van de koelkastdeur verwijderen Pak de mand aan beide kanten vast en verwijder de mand door deze omhoog te tillen. De mand van de koelkastdeur terugplaatsen 1 Pak de mand aan beide kanten vast en druk voorzichtig aan een kant, en vervolgens aan de andere kant, om de mand terug te plaatsen. 27 NL 2 Na het terugplaatsen van de mand, drukt u stevig, doch voorzichtig, op de mand om deze horizontaal op zijn plaats te bevestigen. 2 Til de groentelade op en verwijder hem door hem naar buiten te trekken. LET OP Het schap reinigen Het schap van de koelkast verwijderen Til de achterkant van de schap op en trek deze naar buiten. 1 2 ••Het verwijderen van een gevulde groentelade kan leiden tot verwondingen door het gewicht van het opgeslagen voedsel. Het terugplaatsen van de groentelade Monteer de groentelade in de omgekeerde volgorde van het verwijderen. Het reinigen van het deksel van de crisperbox Het verwijderen van het deksel van de crisperbox 1 Trek de bovenkant van het deksel van de crisperbox naar beneden nadat u het deksel van de groentelade hebt verwijderd. 2 Verwijder het deksel van de crisperbox door deze naar buiten te trekken. Het koelkastschap terugplaatsen Monteer de schap in de omgekeerde volgorde van het verwijderen. De groentelade reinigen De groentelade verwijderen 1 28 Verwijder de inhoud van de lade. Houd de handgreep van de groentelade vast en trek hem zo ver mogelijk naar buiten. NL Het terugplaatsen van het deksel van de crisperbox. 1 Plaats de uitstekende delen van het deksel van de crisperbox in de groeven van de schap. De diepvrieslade terugplaatsen Monteer de diepvrieslade in de omgekeerde volgorde van het verwijderen. Het reinigen van de waterdispenser De opvangbak onder de dispenser reinigen 2 Plaats de uitstekende delen van het deksel van de crisperbox in de groeven vóór de schap en druk het deksel van de crisperbox omhoog. De opvangbak onder de dispenser kan gemakkelijk nat worden als gevolg van gemorst ijs of water. Veeg het hele gebied schoon met een vochtige doek. De diepvrieslade reinigen 1 Verwijder de inhoud van de lade. Houd de handgreep van de diepvrieslade vast en trek hem zo ver mogelijk naar buiten. 2 Til de diepvrieslade op en verwijder hem door hem naar buiten te trekken. Het reinigen van de water- en ijsuitgang Veeg de water- of ijs-uitgang regelmatig schoon met een schone doek want het kan gemakkelijk vuil worden. Houd er rekening mee dat de pluisjes van een doek zich kunnen hechten aan de uitgang. 29 PROBLEEMOPLOSSING Symptomen NL Reden & Oplossing Is er een stroomonderbreking? ••Controleer of andere apparaten werken. Zit de stekker in het stopcontact? ••Stop de stekker goed in het stopcontact. Is de temperatuur van koelkast of diepvries ingesteld op de warmste instelling? ••Stel de temperatuur van koelkast of diepvries temperatuur in op 'Medium'. Staat het apparaat in direct zonlicht of staat het in de buurt van een warmtegenererend voorwerp, zoals een oven of kachel? ••Controleer de installatie omgeving en installeer het product opnieuw uit de buurt van warmtegenererende voorwerpen. Hebt u warm eten opgeslagen zonder het eerst te koelen? Er is slechte koeling ••Koel het warme eten eerst af voordat u het in de koelkast of diepvries of bevriezing. zet. Hebt u er te veel eten in gezet? ••Zorg dat er voldoende ruimte is tussen het voedsel. Zijn de deuren van het apparaat volledig gesloten? ••Sluit de deur volledig en zorg ervoor dat opgeslagen voedsel niet vastzit in de deur. Is er voldoende ruimte rondom het apparaat? ••Pas de installatiepositie aan om voldoende ruimte rondom het apparaat te maken. Is de temperatuur van koelkast of diepvries ingesteld op 'Warm'? ••Stel de temperatuur van koelkast of diepvries temperatuur in op 'Medium'. Het apparaat bevat Hebt u er voedsel in gezet met een sterke geur? een slechte geur. ••Bewaar voedsel met een sterke geur in gesloten containers. Er zijn misschien groenten of fruit slecht geworden in de lade. ••Gooi rotte groenten weg en reinig de groentelade. Bewaar groenten niet te lang in de groentelade. Schakelt de lamp aan de binnenkant van het apparaat uit? De lamp aan de ••Het is moeilijk voor klanten om de lamp aan de binnenkant van het binnenkant van het apparaat te vervangen als ze niet bruikbaar zijn. Als de lamp aan de apparaat kan niet binnenkant niet aangaat, neem dan contact op met het LG Electronicsworden ingeschakeld. klanteninformatiecentrum. Leunt het apparaat naar voren? ••Pas de voorste poten aan om de voorkant iets te verhogen. Zijn de planken correct gemonteerd? De apparaatdeur is ••Plaats de planken terug als dat nodig is. niet goed gesloten. Hebt u de deur met grote kracht gesloten? ••Als u te veel kracht of snelheid toepast bij het sluiten van de deur, kan deze licht geopend blijven. Zorg ervoor dat u niet te hard de deur dichtgooit. Voorzichtig sluiten. Het product koelt of bevriest niet. 30 NL Symptomen Reden & Oplossing Hebt u de deur geopend direct nadat u deze hebt gesloten? Het is moeilijk de ••Als u probeert de apparaatdeur te openen binnen 1 minuut nadat deze apparaatdeur te is gesloten, te openen, kan dit moeilijk gaan als gevolg van de druk in openen. het apparaat. Probeer de deur van het apparaat na een paar minuten weer te openen, zodat de druk aan de binnenkant stabiliseert. Hebt u warm eten opgeslagen zonder het eerst te koelen? ••Koel het warme eten eerst af voordat u het in de koelkast of diepvries zet. Hebt u de apparaatdeur open gelaten? ••Hoewel de condensatie snel zal verdwijnen nadat u de apparaatdeur Er is condensatie in sluit, kunt u het apparaat droogwrijven met een droge doek. het apparaat of op de Hebt u de apparaat deur te vaak geopend en gesloten? bodem van de ••Er kan condensatie worden gevormd als gevolg van het groenteladedeksel. temperatuurverschil van buitenaf. Veeg het vocht weg met een droge doek. Hebt u warm of vochtig voedsel in het apparaat gelegd, zonder dit af te sluiten in een container? ••Bewaar voedsel in een afgedekte of gesloten container. Deuren sluiten mogelijk niet goed? ••Controleer of het voedselproduct in het apparaat de deur blokkeert en Er heeft zich controleer of de deur goed gesloten is. ijsaanzetting gevormd Hebt u warm eten opgeslagen zonder het eerst te koelen? in de diepvries. ••Koel het warme eten eerst af voordat u het in de koelkast of diepvries zet. Is de luchtaanvoer of -afvoer van de diepvries verstopt? ••Controleer of de luchttoevoer of -uitvoer niet is geblokkeerd, zodat de Er heeft zich lucht binnenin kan circuleren. ijsaanzetting gevormd in de diepvries. Is de diepvries te vol? ••Zorg voor voldoende ruimte tussen de items. Hebt u de apparaatdeur vaak geopend en gesloten of is de apparaatdeur niet goed gesloten? Er heeft zich vorst of ••Er kan zich vorst of condens vormen als de buitenlucht binnendringt in het apparaat. condens gevormd binnen of buiten het Is de installatieomgeving vochtig? apparaat. ••Condensatie kan op de buitenzijde van het apparaat verschijnen wanneer het installatiegebied te vochtig is of op vochtige dagen, zoals een regenachtige dag. Veeg al het vocht weg met een droge doek. 31 NL Symptomen Reden & Oplossing Is het apparaat geïnstalleerd op een zwakke vloer of onjuist genivelleerd? ••Installeer het apparaat op een stevige en vlakke vloer. Raakt de achterkant van het apparaat de muur? Het apparaat is ••Pas de installatiepositie aan om voldoende ruimte rondom het apparaat luidruchtig en maakt vrij te maken. abnormale geluiden. Liggen er voorwerpen verspreid achter het apparaat? ••Verwijder de verspreid liggende voorwerpen achter het apparaat. Ligt er iets bovenop het apparaat? ••Verwijder het voorwerp dat op het apparaat ligt. Er zijn anticondensleidingen aangebracht op deze gebieden van het apparaat om condensatie die zich rond de deur kan ontwikkelen te De zijkant of voorkant reduceren. ••De warmte-uitlaatbuis voor het voorkomen van condensatie, is van het apparaat is geïnstalleerd op de voorkant en de zijkant van het apparaat. Misschien warm. voelt die bijzonder warm aan direct nadat het apparaat is geïnstalleerd of in de zomer. U kunt er zeker van zijn dat dit geen probleem is maar vrij normaal. Is er waterlekkage rond het apparaat? ••Controleer of er water is gelekt uit een gootsteen of een andere plaats. Er is water aan de binnen- of buitenkant Ligt er water op de bodem van het apparaat? van het apparaat. ••Controleer of het water uit ontdooide diepvriesproducten of een gebroken of gevallen container komt. De ontdooiregeling klikt wanneer de automatische ontdooiing begint en eindigt. De thermostaat (of regeling van het apparaat op Klikgeluiden sommige modellen) klikt ook als deze wordt in- of uitschakeld. ••Normale functie Ratelende geluiden kunnen afkomstig zijn van de stroom van het apparaat, de waterleiding aan de achterkant van het apparaat (alleen voor modellen met wateraansluiting) of voorwerpen die op of rond het apparaat zijn opgeslagen. ••Normale functie Apparaat staat niet waterpas op de vloer. Ratelende geluiden ••De vloer is zwak of oneffen of de stelpoten moeten worden aangepast. Raadpleeg het gedeelte Deuruitlijning. Apparaat met lineaire compressor werd verplaatst tijdens het gebruik. ••Normale werking. Als de compressor na 3 minuten niet stopt met rammelen, zet dan het apparaat uit en dan weer aan. 32 NL Symptomen Suizende geluiden Gorgelende geluiden Tikkende geluiden Vibreren Uw huishoudtoestel en smartphone zijn niet verbonden met het WiFi-netwerk. Reden & Oplossing Verdamperventilatormotor circuleert lucht door het apparaat en het vriesvak. ••Normale functie De condensorventilator forceert de lucht over de condensor. ••Normale functie Koelmiddel stroomt in het koelsysteem ••Normale functie Contractie en uitbreiding van de binnenwanden door veranderingen in temperatuur. ••Normale functie Indien de zij- of achterkant van het apparaat een kast of wand raakt, kunnen sommige van de normale trillingen hoorbaar zijn. ••Om de ruis te verwijderen, zorgt u dat de zij- en achterkanten geen contact maken met muur of kast. Het WiFi-wachtwoord waarmee u verbinding probeert te maken is onjuist. ••Zoek het WiFi-netwerk waarmee uw smartphone verbonden is en verwijder het, registreer daarna uw toestel op LG SmartThinQ. Mobiele gegevens voor uw smartphone is ingeschakeld. ••Schakel Mobiele gegevens uit op uw smartphone en registreer het toestel via het WiFi-netwerk. De naam van het draadloze netwerk (SSID) is foutief ingesteld. ••De draadloze netwerknaam (SSID) moet een combinatie zijn van Engelse letters en nummers. (Gebruik geen speciale tekens.) De frequentie van de router is niet 2.4 GHz. ••Enkel een frequentie van de router van 2.4 GHz wordt ondersteund. Stel de draadloze router in op 2.4 GHz en verbind het toestel met de draadloze router. Raadpleeg uw internetprovider of de fabrikant van de router om de frequentie van de router te controleren. De afstand tussen het toestel en de router is te groot. ••Als de afstand tussen het toestel en de router te groot is kan het signaal zwak zijn en wordt de verbinding mogelijk onjuist geconfigureerd. Verplaats de router zodat deze zich dichter bij het toestel bevindt. 33

LG GBB62PZJZN de handleiding

Documenttranscriptie

LG GBB62PZJZN de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten