Documenttranscriptie

de Gebrauchsanweisung für Turbobürste en Turbobrush Operating Instructions nl Gebruiksaanwijzing voor de turboborstel fr Mode d’emploi pour turbobrosse it Istruzioni d’uso per turbospazzola es Instrucciones de manejo para turbocepillo pt Instruções de utilização para Escova Turbo el Ïäçãßåò ÷ñÞóçò ãéá ôçí âïýñôóá Turbo da Brugsanvisning for turbobørste no Bruksanvisning for turbobørste sv Bruksanvisning för turboborste fi Turbo-mattosuuttimen käyttöohje en U Operating Instructions for Turbobrushes ru Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè òóðáîùåòêè STB 201 / STB 205 M.-Nr. 04 811 674  nl - Veiligheidsinstructies en waarschuwingen De turboborstel voldoet aan de veiligheidsvoorschriften. Bij ondeskundig gebruik echter kunnen personen letsel oplopen en kan er materiële schade ontstaan. Lees de gebruiksaanwijzing daarom aandachtig door voordat u de borstel voor het eerst gebruikt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan de stofzuiger en de borstel. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig. Verantwoord gebruik ~ De turboborstel mag uitsluitend worden gebruikt voor het zuigen en borstelen van droge oppervlakken. Ieder ander gebruik is voor eigen risico en kan gevaarlijk zijn. De specificaties van het apparaat mogen niet worden gewijzigd. Kleding en de vacht van dieren mogen niet met de turboborstel worden gezogen of geborsteld. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die is ontstaan door foutieve bediening of door gebruik voor andere doeleinden dan hier aangegeven. Wanneer er kinderen in huis zijn ~ Houd kinderen op een afstand, als u met de turboborstel werkt! Kinderen zouden de draaiende borstelas kunnen aanraken en letsel kunnen oplopen. Technische veiligheid ~ Na gebruik en vóór onderhoudswerkzaamheden dient u de stof- zuiger uit te schakelen en de stekker uit de contactdoos te trekken. ~ Dompel de turboborstel nooit in water en reinig deze droog of met een niet al te vochtige doek. Als er vocht in het apparaat komt, kunt u een elektrische schok krijgen! 13  nl - Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Gebruik ~ Raak de draaiende borstelas niet aan! U kunt anders letsel oplopen. ~ Houd de borstel niet bij het hoofd, anders kan lang haar worden aangezogen en opgewikkeld! ~ Houd de borstel niet te dicht bij voorwerpen als gordijnen, kleding, sjaals, etc., anders kunnen ze worden aangezogen en opgewikkeld. ~ Schakel de stofzuiger uit, als u het apparaat even niet gebruikt. U vermijdt zo onnodige risico’s! ~ Zuig nooit licht ontvlambare of explosieve stoffen of gassen op in verband met explosiegevaar. Zuig ook nooit in een ruimte waar dergelijke stoffen opgeslagen liggen. ~ Zuig geen voorwerpen of materialen die kunnen worden opgezogen of opgewikkeld! ~ Zuig nooit vloeistoffen of vochtig vuil op, omdat dit storingen in de turboborstel en de stofzuiger kan veroorzaken. Bovendien kunt u op deze manier een elektrische schok oplopen. Laat met water of sop gereinigde oppervlakken eerst helemaal opdrogen. ~ Zuig nooit zware, harde of scherpe voorwerpen op. De borstel en de stofzuiger kunnen daardoor geblokkeerd of beschadigd raken. ~ Zuig nooit gloeiende as of kolen op. Hierdoor kunnen de borstel en de stofzuiger in brand vliegen. Het afdanken van het apparaat ~ Neem de milieuvoorschriften in acht, wanneer u de borstel afdankt. Als de veiligheidsinstructies niet worden opgevolgd, kan de fabrikant niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade die daar eventueel het gevolg van is. 14  nl - Gebruik Eigenschappen van de turboborstel De turboborstel wordt door de zuigkracht van de stofzuiger aangedreven. Door het roteren van de borstelas worden draadjes en haren beter opgenomen. Vier looprollen zorgen ervoor dat de borstel 1,5 mm boven de grond blijft. Gebruik van de turboborstel ^ Schuif de borstel bij het zuigen rustig heen en weer. U bereikt dan het beste resultaat. Tapijtfranjes borstelt u glad door de borstel over de fransjes te trekken. Beweeg de borstel steeds van het tapijt naar de vloer toe. Gebruik van de borstel De turboborstel is ideaal voor het zuigen en borstelen van laagpolige vloerbedekking of tapijten. Om harde vloerbedekkingen, zoals parket, te zuigen, adviseren wij het gebruik van de universele zuigmond of van de speciale parketborstel. Houdt u zich echter in de eerste plaats aan de reinigings- en onderhoudsinstructies van de fabrikant van de vloerbedekking. Oppervlakken die niet mogen worden gezogen: – Vloeren met een grove structuur of met veel oneffenheden. De borstel zou dan de vloer kunnen raken en deze kunnen beschadigen. – Hoogwaardige, met de hand geknoopte tapijten, zoals berbers en Perzische tapijten, alsmede hoogpolige tapijten en vloerbedekkingen. Schakel hiervoor de elektrische borstel uit. Er zouden anders draden uit getrokken kunnen worden. 15  nl - Gebruik Het aanbrengen van de turboborstel Model STB 205 Deze turboborstel is op Miele-stofzuigers afgestemd. ^ Steek de turboborstel in plaats van de zuigmond op de zuigbuis. Er moet een duidelijke klik te horen zijn. Model STB 201 Vario Deze turboborstel heeft een verstelbaar aansluitstuk. Daardoor past de borstel op zuigbuizen met een diameter tussen 30 en 38 mm. Gebruik de turboborstel echter alleen voor stofzuigers met een grote zuigkracht. Mechanische zuigkrachtregelaar openen De turboborstel wordt aangedreven door de luchtstroom van de stofzuiger. Bij dichtgeweven vloerbedekking of tapijt kan de borstel langzamer gaan draaien, omdat de zuigmond zodanig door vezels omsloten wordt dat er nauwelijks lucht kan doorstromen. Het borsteleffect kan dan onvoldoende zijn. ^ Zet in dat geval de mechanische zuigkrachtregelaar open (detail links). In alle andere gevallen moet de mechanische zuigkrachtregelaar gesloten blijven zodat de vloerbedekking met de volle zuigkracht gereinigd wordt. ^ Sluit de mechanische zuigkrachtregelaar (detail rechts). 16  nl - Onderhoud ,Bij onderhoudswerkzaamheden dient u de stofzuiger uit te schakelen en de stekker uit de contactdoos te trekken. Draden en haren verwijderen ^ Draadjes, haren en dergelijke die zich om de borstelas gewikkeld hebben, kunt u met een schaar doorknippen en verwijderen. U kunt ze later met de stofzuiger opzuigen. Bij hardnekkige verontreinigingen of bij een verstopping kunt u de borstel openen. Opgezogen grove delen kunt u dan eenvoudig verwijderen. ^ Draai de twee vergrendelingsschroeven met een munt los en verwijder de borstelklep. ^ Verwijder het vuil aan de binnenkant of op de borstelas. ^ Plaats de klep terug en sluit deze. ^ Draai de schroeven weer aan. 17