Documenttranscriptie

BFH400-410I07MLM1.qxd:BFH400/410I07MLM1.qxd TIPPS ZUR LAGERUNG Sollten Sie den Heizlüfter über einen längeren Zeitraum (z.B. während der Sommermonate) hinweg nicht benutzen wollen, raten wir Ihnen, das Gerät in die Originalverpackung oder eine andere staubfreie Verpackung zu legen und an einem kühlen, trockenen Ort zu lagern. 4:23 PM Page 13 NEDERLANDS GEFELICITEERD! Uw Bionaire® Ventilatorkachel is ontworpen met de allernieuwste technieken. Met een normale verzorging en onderhoud kunt u met uw Bionaire® Ventilatorkachel jarenlang genieten van een prima resultaat. GARANTIE DEN KASSENBON BITTE AUFBEWAHREN. DIESER MUSS BEI REKLAMATIONEN IM RAHMEN DIESER GARANTIE VORGELEGT WERDEN. • Ihr Heizgerät hat eine Garantie von 2 Jahren. • Im unwahrscheinlichen Falle von Funktionsstörungen das Gerät zu dem Händler zurückbringen, bei dem es gekauft wurde. Der Kassenbon und diese Garantie sind vorzulegen. • Die im Rahmen dieser Garantie gewährten Rechte und Vorteile gelten zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten, die von dieser Garantie unberührt bleiben. • Holmes Products Europe repariert oder ersetzt innerhalb eines bestimmten Zeitraums kostenlos alle mangelhaften Teile des Geräts, vorausgesetzt: • Wir werden über diesen Mangel umgehend unterrichtet. • Das Gerät wurde weder verändert bzw. unsachgemäß benutzt noch von jemandemanders als von Holmes Products Europe hierzu autorisiertem Fachpersonal repariert. • Die im Rahmen dieser Garantie gewährten Rechte gelten nicht für Personen, die das Gerät gebraucht oder zur gewerblichen bzw. kommunalen Nutzung erwerben. • Alle reparierten oder ausgewechselten Geräte haben zu diesen Bedingungen eine der verbleibenden Zeitdauer entsprechenden Garantie. LEES EN BEWAAR DEZE AANWIJZINGEN ZORGVULDIG VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK. BFH400 (fig. 1) A. Timer B. Modusknop C. Thermostaat D. Voedingslampje E. Draaghandel F. Beugel BFH410 (fig. 2) A. Standenknop B. Digitale display C. Knoppen voor temperatuurinstelling D. Voorgrille E. Draaghandel F. Beugel BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN • Controleer, voordat u de stekker in het stopcontact steekt, of de spanning op het plaatje met het toelaatbaar vermogen, overeenkomt met de voltage van de voeding bij u thuis / op uw kantoor. • Lees deze instructies aandachtig door en bekijk de illustraties voordat u de kachel gebruikt. • Gebruik geen verlengsnoer omdat dit ervoor zou kunnen zorgen dat de kachel oververhit raakt. • Als het elektriciteitssnoer of de stekker beschadigd zijn, moeten ze om risico's te vermijden, worden vervangen door de fabrikant of een van diens officiële agenten of een vergelijkbaar bevoegd persoon. • De kachel bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden vervangen en in het geval het apparaat schade ondervindt of niet meer werkt, moet het worden teruggestuurd naar de fabrikant of een van diens officiële agenten. • Mocht de kachel niet meer werken, controleer dan eerst of de zekering in de stekker (alleen in de UK) of de zekering/ stroomonderbreker bij de verdeelkast werken, alvorens contact op te nemen met de fabrikant of serviceverlener. • Houd een veilige afstand tussen de kachel en meubels of andere voorwerpen; ten minste 50 DIESES PRODUKT ERFÜLLT DIE ANFORDERUNGEN DER EU-DIREKTIVEN 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EEC Elektrische Altgeräte dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie, falls möglich, diese Geräte bei geeigneten Rücknahmestellen ab. Weitere Informationen zur Rücknahme und Entsorgung von Elektrogeräten finden Sie auf folgender Website: www.bionaire.com, oder senden Sie eine E-Mail an [email protected]. 7/12/07 13 • • • • • • • • GEBRUIK IN BADKAMER ALLEEN • Indien deze kachel wordt gebruikt in een badkamer of soortgelijke ruimte, dient installatie als volgt plaats te vinden: a. Op zodanige wijze dat de schakelaars of andere bediening niet door de persoon in het bad of de douche kan worden aangeraakt. b. Buiten de grijze gebieden (fig. 5 en 6). • Als u niet zeker bent over installatie van deze kachel in de badkamer, adviseren wij om een professionele elektricien/installateur te raadplegen. 50 cm vanaf de bovenkant en de zijkanten en 200 cm vanaf de voorkant. Gebruik de kachel NIET in ruimtes met explosieve gassen (b.v. benzine) of tijdens het gebruik van ontvlambare lijm of oplosmiddelen (b.v. tijdens het lijmen of lakken van een parketvloer, pvc enz). Extra voorzichtigheid moet worden betracht wanneer de kachel in de buurt van kinderen wordt gebruikt of wanneer er niemand bij de kachel blijft. Steek GEEN voorwerpen in de kachel. Houdt het elektriciteitssnoer op veilige afstand van het hoofdgedeelte van de kachel. Voorkom dat de kachel oververhit kan raken door ervoor te zorgen dat niets de luchtinlaat en uitlaat blokkeert. Hang NIETS voor of boven de kachel. Als de kachel oververhit raakt, zal de ingebouwde beveiliging de kachel uitzetten. Gebruik GEEN aërosols, ontvlambare stoffen of materialen die gevoelig zijn voor warmte, als ze in de hete luchtstroom zouden kunnen komen. De kachel mag NIET worden bedekt. Zet de kachel NIET direct onder een stopcontact. DE KACHEL VERWIJDEREN VAN DE BEUGEL 1. Altijd eerst de stekker uit het stopcontact trekken 2. Druk de kleine lip op de beugel omlaag en trek het apparaat van de beugel. Instellen van het vermogen (ALLEEN VOOR BFH400) Draai de modusknop rechtsom . = laag vermogen (1200 watt) .. = hoog vermogen (2400 watt) * = ventilatorstand - koele lucht Instellen van de temperatuur Gebruik de thermostaat om de gewenste temperatuur in te stellen. De thermostaat houdt de gewenste temperatuur in stand door de kachel met tussenpozen in en uit te schakelen. 1. Zoek de ideale instelling van de thermostaat door de thermostaatknop zo ver mogelijk rechtsom te draaien. 2. Wanneer de gewenste temperatuur is bereikt draait u de thermostaat langzaam linksom totdat de kachel wordt uitgeschakeld. 3. De gewenste temperatuur wordt nu automatisch in stand gehouden. Veilig Neerzetten • Gebruik de kachel NIET buiten. • De kachel mag NIET worden bedekt. • Plaats de kachel op zo'n manier dat de luchtstroom naar en van de kachel, niet geblokkeerd wordt. • Zet de kachel NIET direct onder een stopcontact. • Raak de kachel alleen met droge handen aan. • Zet de kachel NIET op een plaats waar hij door kinderen kan worden aangeraakt, vooral als die erg jong zijn. • Gebruik de kachel niet terwijl hij op zijn kant ligt. • Als de kachel omgevallen is, haal de stekker er dan uit en laat hem afkoelen voordat u hem weer overeind zet. • Deze kachel is alleen bedoeld om te worden gebruikt op de vloer en mag nooit op een plank worden gezet of aan de muur worden bevestigd. • Deze toepassing is niet bedoeld om gebruikt te worden door personen (met inbegrip van kinderen) met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij dat ze supervisie krijgen of instructies hebben gekregen over het gebruik van de toepassing door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder supervisie staan om er voor te zorgen dat ze niet met de toepassing gaan spelen. HANDMATIGE/ACCUTEMP DIGITALE TEMPERATUURREGELING (ALLEEN VOOR BFH410) Deze kachel is uitgerust met een AccuTemp. digitale thermostaat waarmee u de gewenste temperatuur nauwkeurig kunt instellen. U kunt echter ook de handbediening gebruiken om de kachel voortdurend te laten werken. 1. Druk eenmaal op de knop "MODE" (modus) voor handmatig ingesteld LOW (laag) vermogen. De digitale display toont "LO" (1200W). 2. Druk opnieuw op " MODE" voor handmatig ingesteld HIGH (hoog) vermogen. De digitale display toont "HI" (2400W). 3. Druk opnieuw op " MODE" voor AUTO/LOW (laag) vermogen. De vooraf op de thermostaat ingestelde temperatuur knippert 2 seconden op de digitale display. 14 BFH400-410I07MLM1.qxd:BFH400/410I07MLM1.qxd 7/12/07 4:23 PM Page 15 4. Druk opnieuw op " MODE" voor AUTO/HIGH (hoog) vermogen. De vooraf op de thermostaat ingestelde temperatuur knippert 2 seconden op de digitale display. 5. Schuif omhoog of omlaag met de (+) of (-) knoppen om de vooraf ingestelde temperatuur op de thermostaat te verhogen of te verlagen. De geselecteerde vooraf ingestelde temperatuur knippert 2 seconden op de digitale display. Als de kamertemperatuur lager is dan de geselecteerde thermostaattemperatuur, wordt de kachel ingeschakeld en loopt de kamertemperatuur langzamerhand op totdat de vooraf ingestelde temperatuur wordt bereikt. AccuTemp. zorgt er nu automatisch voor dat de kachel de kamer op de gewenste temperatuur houdt. 6. Om de kachel uit te schakelen houdt u de knop "MODE" 2 seconden lang ingedrukt. 2. Houd de (+) en (-) knoppen samen ingedrukt om de timer te selecteren terwijl de kachel uit staat. De display knippert en er knippert een rode stip rechts in de digitale display. 3. Gebruik de (+) of (-) knop om de kachel te programmeren zodat tot maximaal 16 uur later wordt ingeschakeld, met incrementen van 1 uur. Voorbeeld - 4 uur. 4. Na de vooraf ingestelde duur wordt de kachel automatisch 2 uur lang ingeschakeld op “Auto-Hi-24˚C”. OPMERKING: 1. Als de kachel in de AccuTemp. modus niet inschakelt, moet worden gecontroleerd of de kamertemperatuur niet hoger is dan de op de thermostaat ingestelde temperatuur. 2. Automatisch in- en uitschakelen van de kachel is normaal terwijl de kachel de kamer op de gewenste temperatuur houdt. Wanneer de kachel in de Auto modus automatisch wordt uitgeschakeld, knippert de High (hoog) of Low (laag) indicator, (afhankelijk van de instelling). Selecteer High (hoog) of Low (laag) met de handbediening om de kachel continu te laten werken. 3. AccuTemp. herinnert de geselecteerde instellingen wanneer de kachel wordt uitgezet met de knop "MODE" button (zie 6 hierboven). Als de stekker uit het stopcontact wordt getrokken, moeten de instellingen opnieuw worden geprogrammeerd, zoals aangegeven onder 1 hierboven. Instellen van de UIT timer 1. Selecteer Mode en de gewenste temperatuur waarop de kachel moet worden ingesteld (bijv. Lo-Auto-18ºC) zoals hierboven. 2. Houd de (+) en (-) knoppen samen ingedrukt om de timer te selecteren met de kachel in bedrijf. De display knippert en er knippert een rode stip rechts van de digitale display. 3. Gebruik de (+) of (-) knop om de kachel te programmeren zodat tot maximaal 16 uur later wordt uitgeschakeld, met incrementen van 1 uur. Voorbeeld - 9 uur 4. Na instellen van de tijd geeft de digitale display de kamertemperatuur weer aan en wordt hij verlicht om aan te geven dat de timer is geactiveerd. Na afloop van de ingestelde periode wordt de kachel automatisch uitgeschakeld. Voorbeeld - op UIT zetten Het is 13:00 uur. De kachel is in bedrijf en moet om 22:00 uur worden uitgeschakeld. U stelt de tijd daarom in op 9 uur. OPMERKING: 1. Wanneer de timer is ingesteld knippert er voortdurend een rode stip rechts in de digitale display. 2. Indien de knop Mode is ingedrukt terwijl de timer is geactiveerd, wordt de timerfunctie geannuleerd. De timer moet opnieuw worden geprogrammeerd om opnieuw geactiveerd te worden, zoals hierboven aangegeven. 3. Het is niet mogelijk om de aan en de uit timers in te stellen binnen hetzelfde programma.V.K. en IERLAND GEBRUIK VAN DE TIMER Accutemp programmeerbare timer (alleen voor BFH410) Met Accutemp kan de gebruiker de kachel programmeren zodat deze AAN wordt gezet op een vastgestelde tijd, OF na een geselecteerde periode UIT wordt gezet. Voorbeeld - op AAN zetten Het is 13:00 uur. U wilt dat de kachel om 17:00 wordt ingeschakeld. Stel de AAN tijd daarom in op 4 uur. GEBRUIK VAN DE TIMER (ALLEEN VOOR BFH400) Uw kachel is voorzien van een timer. Wanneer de timer wordt gebruikt wordt de kachel uitgeschakeld na een vooraf ingestelde periode (max. 180 minuten). Instellen van de AAN timer 1. Houd terwijl de kachel is ingeschakeld de knop MODE 2 seconden lang ingedrukt om de kachel uit te schakelen. 15 REINIGING EN ONDERHOUD • Zet de schakelaar in de 0 (OFF) stand. • Neem de stekker uit het stopcontact. • Wacht tot het verwarmingstoestel voldoende is afgekoeld. • U kunt de buitenkant van het verwarmingstoestel met een vochtige doek reinigen. Zorg dat er GEEN water in het toestel komt. Gebruik GEEN zeep of chemicaliën die de buitenkant kunnen beschadigen. Laat de unit zorgvuldig drogen voordat u deze weer aansluit. • Maak de luchtinvoer en -uitvoeropeningen regelmatig met een stofzuiger schoon (bij normaal gebruik tenminste tweemaal per jaar). Draai de timer rechtsom en stel het aantal minuten in, bijv. 20 = ingeschakeld gedurende 20 minuten. Het controlelampje gaat branden en het apparaat wordt ingeschakeld wanneer de vooraf ingestelde temperatuur en instelling wordt bereikt. De kachel schakelt uit en het controlelampje gaat uit zodra de ingestelde tijd is verstreken, bijv., wanneer u de schijf rechtsom draait naar 20, blijft de kachel 20 minuten lang aan en schakelt hij daarna uit. De timer uitschakelen: Draai de timer langzaam linksom en selecteer de instelling WANDBEVESTIGING VAN DE KACHEL (fig. 3 - 4) 1. Gebruik de beugel als een sjabloon om de plaatsen te markeren waar geboord moet worden (NB: controleer of de gekozen plaats geschikt is voor bevestiging van de kachel en of er geen verborgen elektriciteitskabels of leidingen in de omgeving zitten). 2. Boor de gaten en bevestig de beugel aan de wand met pluggen en schroeven. 3. Schuif de kachel correct op de beugel tot deze stevig op zijn plaats klikt en de kachel veilig is bevestigd. BEWAARTIPS Als u van plan bent uw verwarmingstoestel gedurende lange tijd niet te gebruiken (bijvoorbeeld in de zomermaanden), dan raden wij u aan de unit weer in de originele verpakking of een andere stofvrije verpakking op een droge en koele plek op te bergen. GARANTIE UWKWITANTIE BEWAREN DAAR U DEZE NODIG HEBT ALS U EEN CLAIM VOLGENS DEZE GARANTIE WILT INDIENEN. • Uw kachel heeft garantie voor 2 jaar. • In het onwaarschijnlijke geval dat het apparaat het niet meer doet, breng hem dan terug naar de plaats waar u hem heeft gekocht samen met uw kwitantie en een kopie van deze garantie. • De rechten en voordelen onder deze garantie zijn extra wat betreft uw statutaire rechten, waarop deze garantie geen invloed heeft. • Holmes Products Europe garandeert om binnen de gespecificeerde periode elk onderdeel van het apparaat dat een gebrek vertoont, gratis te repareren of te vervangen, op voorwaarde dat:• Wij onmiddellijk van het gebrek op de hoogte worden gesteld. • Het apparaat op geen enkele wijze is gewijzigd of aan misbruik of reparatie onderhevig is geweest door een persoon anders dan een persoon die door Holmes Products Europe gemachtigd is. • Onder deze garantie worden geen rechten gegeven aan een persoon die het apparaat tweedehands of voor commercieel of gemeenschappelijk gebruik verkregen heeft. • Elk gerepareerd of vervangen apparaat zal volgens deze voorwaarden gegarandeerd zijn gedurende de rest van de garantietijd. VORSTBESCHERMING Alleen voor BFH400 Zet de thermostaat op minimum (zo ver mogelijk naar links). Het apparaat start automatisch wanneer de temperatuur tot onder 5ºC daalt. Alleen voor BFH410 Druk 5 keer achter elkaar op 'Mode' om de vorstbescherming in te schakelen (de digitale display toont AF). Deze speciale instelling wordt automatisch geactiveerd wanneer de modus (AF) wordt geselecteerd. In deze modus staat de kachel uit totdat de kamertemperatuur het vriespunt bereikt en de kachel automatisch overschakelt op HI. De kachel gaat van AAN naar UIT en vice versa terwijl hij de temperatuur tussen 5 en 8˚C houdt. AUTOMATISCHE UITSCHAKELING De verwarmingstoestel heeft een ingebouwd veiligheidsmechanisme dat de kachel bij oververhitting automatisch uitschakelt. De kachel zal pas weer gaan werken wanneer de gebruiker de unit opnieuw instelt. Zo stelt u het verwarmingstoestel opnieuw in. 1. Neem de stekker uit het stopcontact en wacht 30 minuten totdat de unit is afgekoeld. 2. Na 30 minuten schakelt u de unit weer in en bedient u deze als normaal. 16