Documenttranscriptie

DE Gebrauchsanweisung 3 GB Instruction Manual 11 FR Mode d’emploi 19 IT Istruzioni per l‘uso 27 ES Instrucciones de uso 35 PT Manual de instruções 43 NL Gebruiksaanwijzing 51 FI Käyttöohje 59 SE Bruksanvisning 67 GR Οδηγίες χρήσης 75  NL Apparaat en bediening 1 2 3 4 1 Blauw therapielicht 2 Aan-/uit- en functietoets 3 Dop batterijvak 4 Rood therapielicht 51  NL 1 Veiligheidsinstructies BELANGRIJK! BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING! Lees de gebruiksaanwijzing en met name de veiligheidsinstructies zorgvuldig door voor u het apparaat gaat gebruiken en bewaar de gebruiksaanwijzing goed. Geef deze gebruiksaanwijzing ook altijd mee als u het apparaat aan iemand anders geeft. Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit apparaat. Er staat belangrijke informatie in over de ingebruikname en het verdere gebruik. Lees deze gebruiksaanwijzing volledig door. Deze aanwijzingen niet nakomen kan leiden tot ernstige verwondingen of schade aan het apparaat. WAARSCHUWING Neem deze waarschuwingen ter harte om mogelijke verwondingen van de gebruiker te voorkomen. ATTENTIE Neem deze aanwijzingen ter harte om mogelijke beschadigingen aan het apparaat te voorkomen. • • • 52 Gebruik het toestel alleen waarvoor het is bedoeld, zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing. Wanneer het apparaat voor andere doeleinden wordt gebruikt, vervalt de garantie. Het apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik. Controleer voor elk gebruik zorgvuldig of het apparaat sporen van slijtage en/of beschadigingen heeft. Gebruik het apparaat niet als u slijtage, beschadigingen of tekenen van ondeskundig gebruik constateert.  1 Veiligheidsinstructies • • • • • • • NL Houd kinderen in de gaten en laat ze niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen het toestel niet schoonmaken of onderhoud uitvoeren zonder het toezicht van een volwassene. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis. Houd wel toezicht op deze personen en begeleid ze wat betreft het veilige gebruik van het apparaat en de mogelijke gevaren. Repareer het apparaat niet zelf als het mankementen vertoont. Wanneer u dat wel doet, vervalt niet alleen de garantie, maar kunnen ook gevaarlijke situaties ontstaan (brand, elektrische schok, verwonding). Laat reparaties alleen uitvoeren door een geautoriseerde servicedienst. Kijk nooit direct in de lichtbron! Mensen met diabetes of andere ziekten moeten, voor ze het apparaat gaan gebruiken, eerst overleggen met hun huisarts. Gebruik het toestel niet tijdens de zwangerschap of wanneer u borstvoeding geeft. 53  NL 1 Veiligheidsinstructies • Behandel geen lichaamsdelen die gezwollen of verbrand zijn of waarop huiduitslag, wonden of gevoelige plekken zitten. De behandeling moet aangenaam aanvoelen. Stop het gebruik wanneer u pijn voelt of het onaangenaam aanvoelt en overleg met uw arts. Gebruik het apparaat niet als u last heeft van de volgende ziekten of problemen: eczeem, psoriasis, kwetsuren of open wonden, infecties, littekens, schaafwonden, verbrande huid door de zon of door een andere oorzaak, rode huid of blaarvorming, diabetes of andere metabolische ziekten, huidkanker, potentiële malignes, epilepsie, stoornissen van het collageen, herpes of bloedstollingsstoornissen, immuundeficiënties (bijv. HIV/aids) Gebruik het apparaat niet als u bestralingen of chemotherapie heeft ondergaan. Het gebruik wordt ook afgeraden bij fotosensibiliteit of andere lichtovergevoeligheid (bijv. polymorfe lichtdermatose, zonneallergie, lupus enz.). • • • • 54  1 Veiligheidsinstructies NL VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BATTERIJEN • Haal de batterijen niet uit elkaar! • Haal lege batterijen meteen uit het apparaat! De batterijen kunnen gaan lekken! • Vermijd contact met de huid, ogen en slijmvliezen! Spoel de huid na contact met batterijzuur • met veel schoon water • en ga meteen naar een arts! • Raadpleeg onmiddellijk een arts wanneer een batterij is ingeslikt! • Plaats de batterij op de juiste wijze en let daarbij op de polariteit! • Houd het batterijvak goed gesloten! • Verwijder de batterijen uit het apparaat als het gedurende langere tijd niet wordt gebruikt! • Houd batterijen uit de buurt van kinderen! • Laad de batterijen niet opnieuw op! Explosiegevaar! • Niet kortsluiten! Er kan een explosie ontstaan! • Niet in het vuur gooien! Er kan een explosie ontstaan! 55  NL 2 Wetenswaardigheden / 3 Gebruik 2.1 Levering en verpakking Controleer eerst of het apparaat compleet is en geen beschadigingen heeft. Neem het apparaat bij twijfel niet in gebruik en ga naar uw verkoper of de servicedienst. Meegeleverd: • 1 medisana DC 300 • 1 batterij, 1,5 V type: AA • 1 Gebruiksaanwijzing De verpakkingen kunnen worden hergebruikt of wordengerecycled. Gooi niet meer verpakkingsmateriaal weg dan nodig is. Wanneer u bij het uitpakken transportschade ontdekt, dient u onmiddellijk contact op te nemen met uw verkoper. WAARSCHUWING Houd het verpakkingsfolie uit handen van kinderen. Gevaar voor verstikking! 2.2 Gebruik volgens voorschriften Doelgerichte behandeling van acne en een onzuivere huid door lichttherapie. Blauw licht voor het verbeteren van acne. Rood licht verbetert en verzacht de ontsteking van de huid. 3 Gebruik 3.1 Functies en gebruik WAARSCHUWING Risico op verwondingen! Gebruik de lichttherapie hoogstens tweemaal daags maximaal 5 minuten per plaats op de huid en per lichtsoort. Batterij plaatsen/vervangen Verwijder de dop van het batterijvak 3 van het apparaat. Plaats de batterij (1,5 V type: AA) en let daarbij op de juiste polariteit - de pluspool wijst in de richting van de functietoets 2. Doe de dop van het batterijvak er weer op. Apparaat inschakelen Schakel het apparaat in door de functietoets 2 gedurende enkele seconden ingedrukt te houden. Aan de smalle kant van het apparaat brandt het blauwe therapielicht 1 . 56  3 Gebruik / 4 Diversen NL overig gebruik Houd het apparaat met het blauwe licht dicht bij uw gezicht en ga met de lichtbundel over de acne. Gebruik het blauwe licht tweemaal daags maximaal 5 minuten per plaats op de huid. Als het apparaat al is ingeschakeld, kunt u de lichtsoort wisselen door kort op de functietoets 2 te drukken. Het rode therapielicht brandt aan de brede kant van het apparaat 4. Houd het apparaat met het rode licht dicht bij uw gezicht en ga met de lichtbron over bijvoorbeeld ontstoken gebieden. Gebruik het rode licht tweemaal daags maximaal 5 minuten per plaats op de huid. Het apparaat uitschakelen Het apparaat schakelt na 5 minuten automatisch uit. Druk gedurende enkele seconden op de functietoets 2 als u het apparaat al eerder wilt uitschakelen. Batterij bijna leeg Wanneer de batterij bijna leeg is, schakelt het apparaat uit. Vervang de batterij. 4.1 Schoonmaken en onderhoud • • • Schakel het apparaat uit voor u het schoonmaakt. Gebruik voor het schoonmaken een zachte doek die licht vochtig is gemaakt met een milde zeepoplossing of met water. Dompel het apparaat nooit onder in water en let er goed op dat er geen water in het apparaat komt. Gebruik het apparaat pas weer als het helemaal droog is. Berg het op een droge en koele plaats op. 57  NL 4 Diversen / 5 Garantie 4.2 Dit apparaat mag niet bij het huisvuil worden weggegooid. Elke geInstructies bruiker is verplicht om alle elektrische of elektronische apparaten, om voor afvoer het even of ze schadelijke stoffen bevatten of niet, bij een afvalscheien verwerking dingsstation of een winkel die deze apparaten verkoopt in te leveren, zodat ze milieuvriendelijk kunnen worden afgevoerd en verwerkt. Neem over de afvoer en verwerking contact op met uw gemeente of uw verkoper. Haal de batterij uit het apparaat voor u het inlevert. Inzamelen van batterijen: gooi gebruikte batterijen en accu‘s niet bij het huisvuil, maar zamel ze apart in of lever ze in bij een winkel die batterijen verkoopt. 4.3 Naam en model Technische Voeding gegevens Afmetingen Gewicht Artikelnr. EAN-nummer : : : : : : medisana Lichttherapie pen DC 300 1,5 V, 1 x 1,5 V type: AA ca. 14,1 x 2,6 x 2,6 cm ca. 23 g 85180 40 15588 85180 3 In het kader van voortdurende productverbeteringen behouden wij ons het recht op wijzigingen voor op technisch gebied en qua vormgeving. De meest actuele versie van deze gebruiksaanwijzing kunt u vinden op www.medisana.com Garantie- en reparatiebepalingen Neem voor aanspraak op de garantie contact op met uw vakhandel of direct met de servicedienst. Geef aan wat het defect is en voeg een kopie van de aankoopbon toe als het apparaat moet worden opgestuurd. De volgende garantievoorwaarden zijn van kracht: 1. Op producten van medisana geldt vanaf de verkoopdatum een garantie van 3 jaar. De verkoopdatum moet in het geval van garantie kunnen worden aangetoond met een aankoopbon of factuur. 2. Gebreken als gevolg van materiaal- of productiefouten worden binnen de garantieperiode gratis verholpen. 3. Door het verlenen van garantie wordt de garantieperiode niet verlengd, noch voor het apparaat, noch voor de vervangen onderdelen. 4. Van garantie uitgesloten zijn: a. alle schades die zijn ontstaan door verkeerd gebruik, bijv. wanneer de gebruiksaanwijzing niet is nageleefd; b. schades die het gevolg zijn van reparaties of het ingrijpen door de koper of onbevoegde derden; c. transportschades die zijn ontstaan op weg van de fabrikant naar de gebruiker of bij het opsturen naar de servicedienst; d. onderdelen die normale slijtage vertonen. 5. Aansprakelijkheid voor directe of indirecte gevolgschade die door het apparaat wordt veroorzaakt is ook uitgesloten wanneer de schade aan het apparaat wordt erkend als garantie. Het serviceadres kunt u vinden op het apart bijgevoegde blad. 58