Panasonic NA127GB1 Handleiding

Merk: Panasonic

Model: NA127GB1

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Gebruiksaanwijzing

Wasmachine

NA-148GB1 / NA-127GB1 / NA-107GC1 / NA-126GB1

(Voor Huishoudelijk Gebruik)

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit apparaat.

- Lees de handleiding zorgvuldig door voor een optimale prestatie en veilig

gebruik van het apparaat.

- Lees de handleiding volledig door voordat u het apparaat aansluit, bedient of

afstelt. Bewaar de handleiding op een veilige plaats.

HOOFDSTUK-1: VOOR U HET TOESTEL BEGINT TE GEBRUIKEN

• Correct gebruik 6-7

•  Algemenewaarschuwingen  8-9-10-11

•  Veiligheidswaarschuwingen  12-13-14-15-16-17

•  Verpakkingenmilieu   18

•  Opslaginformatie    19

HOOFDSTUK-2: OVERZICHT VAN UW APPARAAT

•  Algemeenuiterlijk   20-21

•  Eigenschappen    22

HOOFDSTUK-3: INSTALLATIE

•  Transportveiligheidschroevenverwijderen 23

•  Deinstelbaresteunenaanpassen  25-26-27

•  Elektrischeaansluiting   28

•  Watertoevoerslang 29-30  

•  Waterdraineerverbinding  31

HOOFDSTUK-4: INLEIDING VAN BEDIENINGSPANEEL 32

•  Wasmiddellade    33-34

•  Programmaknop   35

•  Elektronischscherm   36-37  

INHOUD

HOOFDSTUK-5: VOORLOPIGE VOORBEREIDING OP WASSEN

•  Wasgoedsorteren   38-39

•  Wasgoedindemachineplaatsen  40

•  Wasmiddeltoevoegen.......................... 41 

•  Uwmachinebedienen   42-43-44

•  Hulpfuncties . 45-46-47-48-49

•  Kinderslot    50

•  Programmaannuleren   51

•  Programmabeëindigen   52

HOOFDSTUK-6: PROGRAMMATABEL   53-54-55

HOOFDSTUK-7: SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD VAN UW MACHINE

•  Waarschuwing    56

•  Waterinlaatlters.   57

•  Pomplter    58-59

•  Wasmiddellade    60

HOOFDSTUK-8: SPOELSTOPPER / BEHUIZING / TROMMEL61

HOOFDSTUK-9: PROBLEMEN OPLOSSEN  62-63-64-65-66

HOOFDSTUK-10: AUTOMATISCHE FOUTMELDINGEN EN WAT TE DOEN 67

HOOFDSTUK-11:



Het energielabel lezen en energie besparen  68-69-70

Uw oude machine weggooien  71

INHOUD

HOOFDSTUK -1: VOOR U HET TOESTEL BEGINT TE

GEBRUIKEN (CORRECT GEBRUIK)

• U moet zeker de handleiding lezen.

• Uw machine is ontworpen

voor huishoudelijk gebruik.

Commercieel gebruik resulteert in de

nietigverklaring van uw garantie.

-Houduwhuisdierenuitdebuurtvanuwmachine.

-Controleerdeverpakkingvanuwmachine

voordeinstallatieendeexterneoppervlakte

nadatdeverpakkingwerdgeopend.Umag

machinesdiebeschadigdzijnofwaarvande

verpakkinggeopendisnietingebruiknemen.

-Laatuwmachineenkelinstallerendoor

eengeautoriseerdedienst.Iedereinterventie

aanuwmachinedooriemandandersdande

geautoriseerdedienstenzalertoeleidendat

uwgarantienietigwordtverklaard

- Hier worden zaken beschreven die ernstig of

fataal letsel kunnen veroorzaken.

Dit apparaat mag alleen worden gebruikt door

door personen met lichamelijke, zintuiglijke of

geestelijke beperkingen, of gebrek aan ervaring of

kennis, als er toezicht is of de vereiste



zaanwijzingen ijn gegeven betreffende het gebruik

van het apparaat op een veilige manier en de

personen de gevaren die kunnen optreden

begrijpen.

Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

Schoonmaken en gebruikersonderhoud mag niet

zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.

- Kinderen onder de 3 jaar moeten uit de buurt

worden gehouden tenzij ze constant onder toezicht

staan.

HOOFDSTUK -1: VOOR U HET TOESTEL BEGINT TE

GEBRUIKEN (CORRECT GEBRUIK)

•Gebruikuwmachineenkelvoorwasgoed

datalsgeschiktwerdgespeciceerdvoor

wassendoordefabrikant.

• Voor u de wasmachine in gebruik neemt,

verwijdert u de 4 transportschroeven en

rubberen afstandsringen van de achterzij-

de van de machine. Als de schroeven niet

verwijderd zijn, kan dit trillingen, lawaai en

defecten in het product veroorzaken (en de

garantie nietig verklaren).

•Degarantievanuwmachinedektgeen

foutenveroorzaaktdoorexternefactoren

(pesticiden,brand,etc.).

•Gooidezehandleidingnietweg;bewaarze

voorraadplegingindetoekomst.Uofiemand

andersheeftzemogelijknodigindetoe-

komst.



•Denoodzakelijkomgevingstemperatuurvoor

deoptimalewerkingvanuwmachineis15-25°.

•Bevrorenslangenkunnenbarstenenontploffen.

Inregio’swaardetemperatuurlagerisdannul

kandeomgevingstemperatuurdeveiligewerking

vandeelektronischekaartingevaarbrengen.

•Zorgervoordatdekledingdieuinuwmachine

plaatstgeenvreemdevoorwerpenbevat(spijkers,

naalden,muntstukken,aansterkers,lucifers,

clips,etc.)indezakken.Dezevreemdevoorwer-

penkunnenuwmachinebeschadigen.

•

• Het wordt aanbevolen de eerste wasbeurt

uit te voeren in het 95° katoen programma en

zonder wasgoed met ½ wasmiddel in het 2de

compartiment van de wasmiddellade.

HOOFDSTUK -1: VOOR U HET TOESTEL BEGINT TE

GEBRUIKEN (ALGEMENE WAARSCHUWINGEN)

•

Wasmiddel of wasverzachter dat lange tijd aan

•Hetwordtaangeradendestekkervanuw

machineuithetstopcontactteverwijderen

endewaterinlaattesluitenalsudemachine

gedurendeeenlangdurigeperiodenietzult

gebruiken.

Alsubovendiendedeuropenlaat,vermijdt

uonaangenamegeurtjesomwillevande

vochtigheid.

•

Erkanwaterinuwmachineblijvennade

proefbeurtenentestsuitgevoerdopbasisvan

dekwaliteitscontroleprocedures.

Dit

zaluwmachinenietbeschadigen.

•

Vergeetnietdathetverpakkingsmateriaal

vanuwmachinegevaarlijkkanzijnvoorkin-

deren.

Bewaarhetverpakkingsmateriaalop

eenplaatsbuitenhetbereikvankinderenof

gooihetwegopdegepastewijze.

•Houddekleineonderdeleninhetzakje met

documenten uitdebuurtvankinderenenbaby’s.

•

Gebruikdevoorwasprogramma’senkel

voorheelvuilwasgoed.

HOOFDSTUK -1: VOOR U HET TOESTEL BEGINT TE

GEBRUIKEN (ALGEMENE WAARSCHUWINGEN)

de lucht bloot gesteld wordt kan resten nalaten.

Doe het wasmiddel of de wasverzachter dan ook

in de wasmiddellade vlak voor de start van

iedere wasbeurt.

1010

•Openhetwasmiddelcomparti-

mentnooitalshetapparaatin

werkingis.

•In geval van een defectmoetu

eerstdestekkeruithetstopcontact

verwijderenendaarnadekraan

sluiten.Probeernooitzelfhetap-

paraattereparerenmaarraad-

pleegeenerkendedienst.

•Dehoeveelheidwasgoeddieu

inuwwasmachineplaatstmag

nietgroterzijndandemaximum

aangeduidehoeveelheid.

•Forceerdedeurnooitopenalsde

machineinwerkingis.

•Wasgoed waarop bloem of

meel zit kan uw wasmachine

beschadigen. Daarom kunt u beter 

geen kledingsstukken in de

HOOFDSTUK -1: VOOR U HET TOESTEL BEGINT TE

GEBRUIKEN (ALGEMENE WAARSCHUWINGEN)

wasmachine doen waarop meel of bloem zit.

HOOFDSTUK -1: VOOR U HET TOESTEL BEGINT TE

GEBRUIKEN (ALGEMENE WAARSCHUWINGEN)

•Volghetadviesvandewasmiddel/wasver-

zachterproducentmetbetrekkingtothetge-

bruikvanwasverzachterofgelijkaardigepro-

ducteninuwmachine.

•Installeeruwmachineopeenlocatiewaar

dedeurvolledigkanwordengeopend.(Instal-

leeruwmachinenietoplocatieswaardedeur

nietvolledigkanwordengeopend.)

•Installeeruwmachineoplocatiesdievolle-

digkunnenwordengeventileerdmetcon-

stanteluchtcirculatie.

1212

HOOFDSTUK -1: VOOR U HET TOESTEL BEGINT TE

GEBRUIKEN (VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN)

U moet deze waarschuwingen lezen. Zo

kunt u zich zelf en uw geliefden bescher-

men tegen fatale letsels en risico’s.

GEVAAR OP BRANDWONDEN!

Raakdeafvoerslangenhetwaterniet

aantijdenshet afpompenwanthetapparaat

kanhogetemperaturenbehalenalshetin

werkingis.

1313

HOOFDSTUK -1: VOOR U HET TOESTEL BEGINT TE

GEBRUIKEN (VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN)

RISICO OP FATALE GEVOL-

GEN OMWILLE VAN DE ELEK-

TRISCHE STROOM!

•Gebruikgeenmeervoudigestek-

kersofverlengsnoeren.

•Voergeenbeschadigdestekkers

inhetstopcontact

•Treknooitaanhetnetsnoer–trek

altijdaandestekkerzelf.

•Steek de stekker van het

apparaat niet in of verwijder hem

niet uit het stopcontact met

natte handen om elektrische

schokken te vermijden!



•Demachinenooitaanrakenmet

nattehandenofvoeten.

•Als het netsnoer beschadigd is, moet

u dit door de fabrikant, de onderhoudsdienst of

een gekwalificeerde vakman laten vervangen om

een gevaarlijke situatie te voorkomen.

Overstromingsrisico!

•Controleerofhetwatersnelstroomtof

nietvoorudeafvoerslangindewasbak

plaatst.

•Neemdenodigemaatregelenomtevermij-

dendatuwslangweg glijdt.

•Deterugslagvaneenslangdieniet

correctisaangebrachtkandeslangverplaat-

sen.Zorgervoordatdestopperinuwwasbak

deopeningnietblokkeert.    

HOOFDSTUK -1: VOOR U HET TOESTEL BEGINT TE

GEBRUIKEN (VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN)

1515

Brandgevaar!

•Bewaargeenontvlambarevloeistoffen

dichtbijuwmachine.

•Dezwavelinhoudvanverfoplosmiddelen

kancorrosieveroorzaken.Omdiereden

magunooitverf-oplossendmateriaalge-

bruikeninuwmachine.

•Gebruiknooitproductendieoplosmiddel-

enbevatteninuwmachine.

•Verwijderalleobjectenuitdezakkenvan

uwwasgoed(naalden,paperclips,aanstek-

ers,lucifers,etc.)wanneeruzeindema-

chineplaatst.

Deze kunnen resulteren in brand of ex-

plosies.

HOOFDSTUK -1: VOOR U HET TOESTEL BEGINT TE

GEBRUIKEN (VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN)

Risico op vallen en letsels!

•Klimnietopuwmachine.Het werkblad

vanuwmachinekanbrekenenditkanletsel

veroorzaken.

•Ruim de slang, kabel en verpakking van uw

machine op tijdens de installatie zodat u er

niet over kunt struikelen of vallen.

•Draaiuwmachinenooitondersteboven,

ofopdezijkant.

•Tiluwmachinenietopbijdeuitstekende

onderdelen(wasmiddellade,deur).Dezeon-

derdelenkunnenbrekenenukuntgewond

raken.

•Zorg dat alle losse materialen zoals slangen

en kabels op de juiste manier opgeborgen of

bevestigd worden zodat u er na de installatie

van uw wasmachine niet over kunt struikelen     

De machine moet door 2 of

meerdere personen worden

gedragen.

HOOFDSTUK -1: VOOR U HET TOESTEL BEGINT TE

GEBRUIKEN (VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN)

en gewond kunt raken.

1717

Kinderveiligheid!

•Laatnooitkinderenzondertoezichtindebuurt

vandemachine.Kinderenkunnenzichop-

sluitenindemachineenditkanfataalaopen.

•Hetglasendeoppervlaktevandedeurkan

uiterstheetzijnwanneeruwmachinein

werkingis.Zokunnenkinderenzichver-

brandenalszedemachineaanraken.

•Houddeverpakkinguitdebuurtvan

kinderen.

•Hetinslikkenvanwasmiddelenonderhouds-

materiaalisgiftigenkandeogenenhuidir-

riterenalszedaarmee in contact komen.

Houdhetwasmiddeluitdebuurtvankin-

deren.

HOOFDSTUK -1: VOOR U HET TOESTEL BEGINT TE

GEBRUIKEN (VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN)

1818

Verwijdering van verpakkingsmateriaal

Verpakkingsmateriaalbeschermtuwma-

chinetegenschadediekanoptredentijdens

hettransport.Hetverpakkingsmateriaalis

milieuvriendelijkomdathetrecyclebaaris.

Het recyclingvanmateriaallevertbespa-

ringenopingrondstoffenenverlaagtde

afvalproductie.

Uw oude machine weggooien

Oude elektrische of elektronische apparaten

kunnen nog steeds (her)bruikbare 

onderdelen bevatten.

Gooiuwoudeapparatendieunietmeer

gebruiktdusnooitwegmethetafval.

Zorgervoordatdeonderdelenvanuwelek-

tronischeofelektrischeapparatenopnieuw

wordengebruiktdoorzeaftegeveninin-

zamelcentravoorziendoordebetrokken

autoriteiten.

Zorg ervoor dat uw oude apparaten cor-

rect worden bewaard voor de veiligheid

van de kinderen tot ze buiten de huis

worden genomen.

HOOFDSTUK -1: VOOR HET GEBRUIK VAN DE

VERPAKKING VAN HET APPARAAT EN HET MILIEU

1919

HOOFDSTUK -1: VOOR U HET APPARAAT IN GEBRUIK

NEEM BESPARING INFORMATIE

Belangrijkeinformatieomuwmachineef-

ciëntertedoenwerken:

•Dehoeveelheidwasgoeddieuinuwwasma-

chineplaatstmagnietgroterzijndandemaxi-

mumaangeduidehoeveelheid.

Zodraaituwmachineindebesparingsstand.

•Alsudevoorwasfunctienietgebruiktvoor

kleineennormalevuilewasbespaartuelek-

triciteitenwater.

2020

HOOFDSTUK -2: OVERZICHT VAN UW APPARAAT

ALGEMEEN UITERLIJK

Elektronischscherm

Programmaknop

Bovenstelade

Wasmiddellade

Trommel

Dekselvanpomplter

HOOFDSTUK -2: OVERZICHT VAN UW APPARAAT

ALGEMEEN UITERLIJK

Transport 

veiligheidsschroef

Transport 

veiligheidsschroef

Transport 

veiligheidsschroef

Transport 

veiligheidsschroef

Waterinlaatklep

Afvoerslang

Elektriciteitskabel

Maximum: 1 Mpa / Minimum: 0.1 Mpa

2200

845 x 597 x 557 845 x 597 x 527 845 x 597 x 416 845 x 597 x 527

1400 1200 1200 1000

1850

Watertoevoerslang (1stuk)

Elleboogstuk (1stuk)

Plaatje voor niveau van vloeibaar wasmiddel (1stuk)

8 7 6 7

(220-240) V~/50Hz

Operationele

spanning / requentie

(V/Hz)

NA-148GB1 NA-127GB1 NA-126GB1 NA-107GC1

Waterdruk (Mpa)

Maximum droge

wasgoed capaciteit

(kg)

Afmetingen

(Hoogte x Breedte

x Diepte) (mm)

Accessoires

Programmanummer

Maximale centrifuge

snelheid(t / min)

Totaal vermogen (W)

Totale stroom (A)

2222

HOOFDSTUK -2: OVERZICHT VAN UW APPARAAT

TECHNISCHE SPECIFICATIES

2323

Voorudewasmachinein

gebruikneemt,verwijdertu

de4transportschroevenen

rubberenafstandsringenvan

deachterzijdevandema-

chine.Alsdeschroevenniet

verwijderdzijn,kandittril-

lingen,lawaaiendefectenvan

hetproductveroorzaken(en

degarantienietigverklaren).

Omdieredenwordende

transportveiligheids-

schroevenlosgedraaiddoorze

tegendewijzersvandeklok in

tedraaienmeteengepaste

sleutel.

HOOFDSTUK -3: INSTALLATIE VAN DE MACHINE DE

TRANSPORT VEILIGHEIDSSCHROEVEN VERWIJDEREN

2424

Transportschroeven

wordenverwijderddoor

zelostetrekken.

Brengdeafdekkapjes

aandie worden geleverd in

het tasje met accessoires

opdelocaties waar de

transportschroeven

werdenverwijderd.

Detransportveilig-

heidschroevenmoeten

wordenbewaardenge-

bruiktalsudemachine

verplaatst.

OPMERKING: U

moet de trans-

portschroeven

van uw machine

verwijderen voor

het eerste ge-

bruik.

Fouten die op-

treden in ma-

chines die worden

bediend met

transportschro-

even worden niet

gedekt door de

garantie.

HOOFDSTUK -3: INSTALLATIE VAN DE MACHINE (DE

TRANSPORT VEILIGHEIDSSCHROEVEN VERWIJDEREN)

2525

De instelbare steunen aanpassen

•Zet het apparaat niet op vloerbedekking of ondergrond

•Omeengeruislozeentrilling-vrijewerkingvanuwmachine

tegaranderen,dient de machine geplaatst te wordenopeen

niet-glijdende enhardeondergrond.

•Ukuntdebalansvanuwmachineaanpassenmetde

verstelbare pootjes.

•Draaideplasticinstelschroeflos.

HOOFDSTUK -3: INSTALLATIE VAN DE MACHINE

(VERSTELBARE POOTJES AANPASSEN)

die de ventilatie van de bodem kan belemmeren.

2626

•Regeldepootjesopwaartsenneerwaartsbijdoorzete

draaien.

•Nadatuhetevenwichthebtgevonden,druktudeplastic

instelschroefopnieuwopwaarts.

HOOFDSTUK -3: INSTALLATIE VAN DE MACHINE

(VERSTELBARE POOTJES AANPASSEN)

•Plaatsnooitkarton,houtofdergelijkmateriaalonderuw

machineom deze te stabiliseren op een ongelijke

ondergrond.

•Wanneerudevloerschoonmaaktwaaropdemachine

rustmoetueroplettendeverstelbare pootjesniettever-

wijderen.

HOOFDSTUK -3: INSTALLATIE VAN DE MACHINE

(VERSTELBARE POOTJES AANPASSEN)

2828

•Uwwasmachineisingesteldop220-240Ven

50Hz.

•Hetnetsnoervanuwwasmachineisuitgerustmet

eenspeciekgeaardestekker.Dezestekkermoet

steedswordeningevoerdineengeaardstopcontact

van10ampère.Destroomwaardevandezekeringmoet10

ampszijn.

Dewaardevandezekeringstroomvanhetnetsnoerver-

bondenmetdezestekkermoetook10ampèrezijn.Alsuw

stopcontactnietvoorzienis vaneendergelijkezekeringmoet

ueenerkendtechnicusinroepenomdezetemonteren.

•Weaanvaardengeenverantwoordelijkheidvoorschade

dieoptreedtomwillevanniet-geaardestekkers.

OPMERKING: Als u uw machine gebruikt

bij een te lage spanning zal uw machine

minder lang meegaan en mindere presta-

ties leveren.

HOOFDSTUK -3: INSTALLATIE VAN DE MACHINE

(ELEKTRISCHE AANSLUITING)

2929

- Sluit de watertoevoerslang niet op een

combinatiekraan aan.

- U mag de slang niet draaien, samendrukken of

er wijzigingen in aanbrengen.

- De optimale waterdruk is 0,1 - 1,0 MPa. Als de

waterdruk hoger is, moet u een drukverlagingsventiel

installeren.

- De hoeveelheid water die uit de kraan stroomt dient

meer dan 5 L/min te zijn.

De watertoevoerslang aansluiten

1. Bevestig de slang aan de waterinlaat aan de

achterkant van het apparaat

en draai het koppelstuk met de hand vast.

2. Bevestig het andere uiteinde van de slang aan

de kraan en maak dit op dezelfde wijze vast.

- Standaardslang

- Slang met watertoevoerventiel

3. Draai de kraan langzaam open en controleer of

er geen waterlekkage is rondom de

koppelstukken.

De koppelstukken staan blootgesteld aan de

waterdruk.

Lekkagebeveiligingssysteem

Het apparaat is uitgerust met een systeem dat bedoeld is om

waterlekkage te voorkomen: verstromingsdetectie. Als het water

tot boven een bepaald niveau in het apparaat komt te staan,

stopt deze functie de watertoevoer en activeert de afvoerpomp.

HOOFDSTUK -3: Watertoevoerslang

Let op

3/4”

10 mm

3030

•Zorgervoordatdenieuwewatertoevoerslangennietgebogen,

gebroken,verpletterdzijnofdeafmetingengewijzigd.

Opmerking: Gebruik de nieuwe slangen die

bij dit apparaat worden geleverd en gebruik

eventuele oude slangen niet opnieuw.

HOOFDSTUK -3: INSTALLATIE VAN DE MACHINE

(WATERINLAAT SLANGAANSLUITING)

3131

•Hetuiteindevandewaterwaterafvoerslang

kanwordenaangebrachtopeenspeciek

apparaatrechtstreeksverbonden op de

afvoerpijp of met het elleboogstuk

via de wasbak.

•Probeernooitdewaterafvoerslangte

verlengen.

•Plaatsdeafvoerslangvanuwmachine

nietineenemmerofwasbak.

•Zorgervoordatdewaterafvoerslang

nietgebogen,gepletofverlengdwordt.

Letop:

•Dewaterafvoerslangmoetopeen

minimumhoogtevan60cmeneenmaxi-

mumhoogtevan100cmvandegrond

wordengemonteerd.

HOOFDSTUK -3: INSTALLATIE VAN DE MACHINE

(WATERDRAINERING AANSLUITING)

~95cm ~140cm

~145cm ~95cm

0–max.100cm

95cm

150cm

3232

HOOFDSTUK -4: INLEIDING VAN BEDIENINGSPANEEL

Wasmiddellade

Programmaknop

Beeldscherm

3333

HOOFDSTUK -4: INLEIDING VAN BEDIENINGSPANEEL

(WASMIDDELLADE)

Ukunthetvloeistofniveau-

plaatjegebruikenwanneeruuw

wasgoedwastmetvloeibaar

wasmiddel.Ukuntvloeibare

wasmiddelengebruikeninalle

programma’szondervoorwas.

UmaghetMAX-

niveaunietoverschrijden.Enkel

gebruikenvoorvloeibaar

wasmiddel.Gebruik de hoeveelheid

vloeibaar wasmiddel zoals

geadviseerd wordt door de

producent van het wasmiddel.

Verwijder het vloeistofniveauplaatje

voor de start en als u poeder

wasmiddel gebruikt.

Hoofd wasmiddel-

compartiment



compartiment

Voorwasmiddelcom-

partiment

Wasverzachter

SECTIES

Hoofd

wasmiddelcompartiment:

Inditcompartimentmogenenkel

materialenzoalswasmiddel(vloeibaar

ofpoeder),productentegenkalkaanslagen

dergelijkewordengebruikt.

Uvindthetvloeibaar wasmiddel niveauplaatjein

uwmachinetijdensdeeersteinstallatie.(*)

Wasverzachter, stijfmiddel, wasmiddel

compartiment:

Ukuntwasverzachtergebruikenvooruwwasgoed

(hoeveelheidentypeaanbevolendoorde

producent).Somskandewasverzachterdieu

gebruiktvooruwwasgoedinhetcompartiment

achterblijven.Deredenhiervoorisdatde

wasverzachterniet vloeibaar genoegis.Omdeze

situatie te voorkomen,wordenmeer vloeibarewasverzachters

aanbevolenofdewasverzachterkan

wordenverdundendaarnagebruikt.

Voorwasmiddel compartiment:

Ditcompartimentmagenkelworden

gebruiktalsdevoorwasfunctiegese-

lecteedis.

Devoorwasfunctieisaanbevolenvoorergvuilwas-

goed.

HOOFDSTUK -4: INLEIDING VAN BEDIENINGSPANEEL

(WASMIDDELLADE)

HOOFDSTUK -4: INLEIDING VAN BEDIENINGSPANEEL

(PROGRAMMAKNOP)

•Ukunthetprogrammaselecterenwaarmeeuuwwasgoed

wiltwassenmetdeprogrammaknop.

•Ukuntdeprogrammaselectieinstellendoordeprogram-

maknoptedraaieninbeiderichtingen.

•Zorgervoordatdeprogrammaknopexactophetgewenste

programmastaat.

HOOFDSTUK -4: INLEIDING VAN BEDIENINGSPANEEL

(ELEKTRONISCHE DISPLAY)

Regelknopwatertemperatuur

Elektronischedis-

play

Digitaledisplay

Displaystatus wasprogramma

Functiedisplay

Hulpfunctie

symbool

Start/pauze-knop

Uitgesteldestart

hulpfunctie

Knopgemakkelijk strijken

Centrifugesnelheidregelknop

HOOFDSTUK -4: INLEIDING VAN BEDIENINGSPANEEL

(ELEKTRONISCHE DISPLAY)

Ophet elektronischedisplaykuntudewatertemperatuur,

centrifugesnelheid,beëindigingvanuwmachine,dege-

kozenhulpfunctiesendefasevanhetdoorugekozenpro-

grammabekijken( voorwassen/wassen, spoe-

len, centrifugeren).

Daarnaastwaarschuwthetelektronischedisplayudoor

foutsymbolenophetdisplayalserzicheenfoutvoordoetin

uwmachineenlaatuookwetenwanneerhetwasprogram-

maisvoltooiddoordeuitdrukking“EINDE”ophetdisplay

weertegevenzodrahetgekozenwasprogrammaisbeëin-

digd.

3838

HOOFDSTUK -5: VOORLOPIGE VOORBEREIDING VAN

DE WASBEURT (WASGOED SCHEIDEN)

• Uw wasgoed heeft productlabels met daarop vermeld

de wasvoorschriften. Was uw kleding in

overeenstemming met die gespecificeerde

wasvoorschriften.

• Scheid uw wasgoed naargelang het type (katoen,

synthetisch, gevoelig, wol, etc.), hun temperatuur

(koud, 30°, 40°, 60°, 90°) en graad van vervuiling

• Was nooit gekleurd en wit wasgoed samen.

• Was uw gekleurde wasgoed afzonderlijk in de eerste

wasbeurt want de kleuren kunnen afgeven.

• Zorg ervoor dat er geen metalen voorwerpen op uw

wasgoed liggen of in de zakken aanwezig zijn; zo ja,

moet u ze verwijderen.

LET OP: WAARSCHUWING: Defecten aan

de wasmachine die worden veroorzaakt door

de doorboring of het klem komen zitten

van vreemde voorwerpen in uw machine

worden niet gedekt door de garantie.

• Open de ritssluiting en sluit de knopen van uw

wasgoed.

• Verwijder de metalen of plastic haken van gordijnen

of plaats de gordijnen in een wasnet of tas.

• Draai textiel om zoals broeken, breiwerk, t-shirts en

sweat-shirts.

• Was sokken, zakdoeken en dergelijk klein wasgoed

in een wasnet.

(licht vervuild, vervuild, erg vervuild).

3939

HOOFDSTUK -5: VOORLOPIGE VOORBEREIDING VAN DE

WASBEURT (WASGOED SCHEIDEN)

Witsel bes-

chikbaar

Geen witsel Normale

wasbeurt

Niet strijken

Maximale strijkteme-

pratuur is 200°C

Maximale strijktem-

peratuur is 150°C

Droger

beschikbaar

Niet drogen

Op een vlakke

plaats plaatsen

Drogen door

ronddraaien is

niet toegestaan

Hangend

drogen

Nat ophangen

Drogen in

gasolie, zuivere

alcohol en R113

is toegestaan

Perchloroethyleen

R11, R13, petro-

leum

Perchlorinetyhleen

R11, R113,

gasolie

F P

4040

•Opende trommeldeurvandemachine.

•Plaats uw wasgoed in de machine.

OPMERKING: De maximum

laadcapaciteit kan variëren

naargelang het type wasgoed dat u

wilt wassen, de graad van vervuiling

en het programma dat u hebt

geselecteerd. U mag de maximale

laadcapaciteit niet overschrijden die

vermeld staat in de programmatabel voor

wasprogramma’s.

Ukuntdevolgendegewichtentabelalsvoorbeeldnemen.

•Plaatsiederitemafzonderlijkindemachine.

•Zorgervoordatergeenwasgoedgekneldraakt

tussende trommeldeur en het afdichtingsrubber

wanneerudedeurvandemachinesluit.

•Duw de trommeldeur dicht tot u een klik hoort.

•Indien de trommeldeur niet goed gesloten is

zal het wasprogramma niet starten.

HOOFDSTUK -5: VOORLOPIGE VOORBEREIDING VAN DE

WASBEURT (WASGOED IN DE MACHINE PLAATSEN)

TYPEWASGOED GEWICHT(gr)

200

500

1200

700

200

100

250

Handdoek

Linnen

Badjas

Dekbed

Kussensloop

Ondergoed

Tafelkleed

4141

Dehoeveelheidwasmiddeldieuindemachineplaatsthangt

afvandevolgendecriteria:

•Uwgebruikvanwasmiddelwordtgebaseerdopdegraad

vanvervuilingvanuwwasgoed.Uhoeftmindervuilwasgoed

nietvoortewassenenukuntietsminderwasmiddelinhet

2decompartimentvandewasmiddelladeplaatsen.

•Vooruwergvuilwasgoedselecteertueenprogramma

inclusiefvoorwas,enuplaatst¼wasmiddelindewasmiddel-

ladeinhet1stecompartimentvandewasmiddelladeterwijlu

¾wasmiddelinhet2decompartimentplaatst.

•Gebruikwasmiddelendiewordengeproduceerdvoorauto-

matischewasmachinesinuwmachine.Dehoeveelheid

wasmiddeldieugebruiktvooruwwasgoedwordtvermeld op

de verpakking van het wasmiddel.

•Hoeharderhetwater,hoemeerwasmiddelugebruikt.

•Hoe meer wasgoed u heeft, hoe meer wasmiddel u gebruikt.

•Brengdewasverzachteraaninhetverzachtercompartiment

indewasmiddellade.UmaghetMAX.niveaunietoverschrij-

den.Zonietzaldewasverzachterinhetwaswaterstromen

doordespoeling.

•Wasverzachtersmeteenhogedichtheidmoetenworden

verdundvooruzeindelademagaanbrengen.Ditomwille

vanhetfeitdathoge-dichtheidwasverzachterdemachine

zullenverstoppenendeverzachterzalmindergoeddoor-

stromen.

•Ukuntvloeibarewasmiddelengebruikeninalleprogram-

ma’szondervoorwas.Brenghiervoorhetvloeibaarwasmid-

delniveauplaatjeaanin het 2de compartiment van de

wasmiddelladeenpasdehoeveelheid vloeibaar wasmiddel

aanaanhetniveauvanhetplaatje.Vergeet niet het

vloeibaarwasmiddelplaatjeteverwijderen.

HOOFDSTUK -5: VOORLOPIGE VOORBEREIDING VAN DE

WASBEURT (WASMIDDEL TOEVOEGEN IN DE MACHINE)

4242

HOOFDSTUK -5: VOORBEREIDING VOOR WASSEN

(UW MACHINE BEDIENEN)

•Doedestekkervandemachineinhet

stopcontact.

•Opendewaterkraan.

•Opendedeurvandemachine.

•Doe uw wasgoed in de trommel.

•Duwdedeurvanuwmachinedicht totueen

klik hoort.

Programmaselectie

Selecteerhetgeschikteprogrammavooruwwasgoedmet de

draaiknop.

4343

HOOFDSTUK -5: VOORBEREIDING VOOR WASSEN

(UW MACHINE BEDIENEN)

BIJKOMENDE FUNCTIES

Voordestartvanhetpro-

grammakuntueenhulpfunc-

tieselecteren.

•Drukopdetoetsvandehulpfunctiedieuwiltselecteren.

•Alshethulpfunctiesymbooldoorlopendknippertophetelek-

tronischschermwordtdehulpfunctiedieuhebtgeselecteerd

ingeschakeld.

•Alshethulpfunctiesymboolknippertophetelektronisch

schermwordtdehulpfunctiedieuhebtgeselecteerdnietinge-

schakeld.

Reden voor niet-activering:

• De hulpfunctie die u wilt gebruiken in het

wasprogramma dat u hebt geselecteerd is

niet beschikbaar.

• Uw machine is de fase, waarin u de gewen-

ste hulpfunctie had kunnen selecteren,

reeds voorbij.

• Ze is niet compatibel met een hulpfunctie

die u eerder hebt geselecteerd.

4444

HOOFDSTUK -5: VOORBEREIDING VOOR WASSEN

(UW MACHINE BEDIENEN)

HALVE LADİNG DETECTİESYSTEEM

Uwmachineisvoorzienvaneenhalveladingdetectiesys-

teem.

Alsuslechtsdehelftofminderwasgoedinuwmachine

plaatst,draaituwmachineomwater,wastijdenenergiete

besparen.Alsdehalve-ladingactiefis,kandemachinehet

programmavoltooiendatuhebtingesteldineenkorteretijd.

4545

HOOFDSTUK 5: INLEIDENDE VOORBEREIDING VOOR

WASGOED HULPFUNCTİES

1 - Temperatuurkeuze

Ukuntdewatertemperatuurvoorhet

wassenkiezenmetderegelknopvoor

watertemperatuur.

Alsueennieuwprogrammakiest,

wordtdemaximalewatertemperatuur

weergegevenophetwatertempera-

tuurdisplay.

Ukuntdewatertemperatuurgeleidelijk

latenafnemenvandemaximale

temperatuurtot en metkoudwassen(--)

door opderegelknopvoorde

watertemperatuurtedrukken.

Alsubentvergetendegewenstewa-

tertemperatuurintestellen,kanditals-

nogdoorherhaaldelijkopderegelknop

voordewatertemperatuurtedrukken.

Temp.

4646

HOOFDSTUK 5: INLEIDENDE VOORBEREIDING VOOR

WASGOED HULPFUNCTİES

2 - Keuze centrifugesnelheid

Ukuntdecentrifugesnelheidvooruw

wasgoedinstellenmetdeinstelknop

voordecentrifugesnelheid.

Alsueennieuwprogrammakiest,kuntu

demaximalecentrifugesnelheidvanhet

gekozenprogrammazienophetdisplay

vancentrifugesnelheid.

Ukuntdecentrifugesnelheidgeleidelijkaan-

passentussendeoptienietcentrifugeren

(--)endemaximalecentrifugesnelheidvan

hetgekozenprogrammadooropdeinstel-

knopvoorcentrifugesnelheidtedrukken.

Alsuvergetenbentdecentrifugesnelheidin

testellen,kuntunaarde gewenste snelheid

schakelen doordeinstelknopvandesnelheid

ingedrukt te houden.

*Centrifugetoerental

Het maximale toerental voor het centrifugeren wordt als volgt

aangegeven:

1400 Klasse: Max. 1300-1400 t/min

1200 Klasse: Max. 1100-1200 t/min

Raadpleeg de productkaart.

4747

HOOFDSTUK 5: INLEIDENDE VOORBEREIDING VOOR

WASGOED HULPFUNCTİES

3 - Startuitstel

Doorhetgebruikvandezehulpfunctie

kuntudetijdinstellenomuwmachinete

latenbeginnenmetwassen.Dezetijdkan

variërentusseneenuuren23uur.

Om de hulpfunctie Startuitstel te

gebruiken:

-Drukeenmaalopdestartuitstelknop.

-Deuitdrukking“1u”verschijntophetdisplay.

-Symbool

knippertophetelektronische

display.

-Drukopdestartuitstelknoptotdatdetijd

verschijntwaaropuhetwassenwiltlaten

beginnen.

-Omdedoorugekozenstartuitstelinhet

programmateactiverenkuntuopelke

willekeurigehulpfunctieknopdrukken,behalve

de“Start/pauze”-knop.

Timer

HOOFDSTUK 5: INLEIDENDE VOORBEREIDING VOOR

WASGOED HULPFUNCTİES

Als u vergeten bent om de startuitstel funktie in te stellen,

kunt u terug gaan en alsnog de gewenste tijd instellen door de

Alsuhetstartuitstelfunktiewiltannuleren,moetude

startuitstelknop eenmaalindrukken. -symboolknippertniet

langer op het elektronischedisplay.

Omdestartuitstelfunktieteactiverenmoetuwmachineinwer-

kinggesteldwordenmetdeStart/pauze-knop.

4- Gemakkelijk strijken

Metdezefunctiekuntuervoorzorgen

datuwwasgoedminderverkreukelduit

demachine komt aan het

eindevandewasbeurt.

Ukunthetprogrammaactiefmaken

doordegemakkelijkstrijken



functieknopintedrukkenzodatdeLED



vanhetsymbool

inschakelt.

startuitstelknop ingedrukt te houden.

Anti-kreukel

Start/pauze-knop

DooropdeStart/pauzetedrukkenkunt

uhetprogrammadatuheeftgekozen

startenofeenlopendprogrammaonder-

breken.Alsuuwmachineopstand-byzet,

gaatdeledStart/stand-byophetelektro-

nischedisplayknipperen.

HOOFDSTUK 5: INLEIDENDE VOORBEREIDING VOOR

WASGOED HULPFUNCTİES

Start/Pause

5050

HOOFDSTUK 5: INLEIDENDE VOORBEREIDING VOOR

WASGOED (KINDERSLOT)

Omtevoorkomendateenprogrammabeïnvloedwordtdoor

hetindrukkenvanknoppenofhetdraaienvandeprogram-

maknoptijdenshetwassen,isdemachineuitgerustmet

eenkinderslot.

Hetkinderslotwordtgeactiveerddoorbeidehulpfuncties

3en4tegelijkertijdlangerdan3secondeningedruktte

houden.

Bijactiveringknipperthet‘’KS’’-symboolophetelektro-

nischedisplay.

Alstijdenshetactievekindersloteenwillekeurigeknop

wordtingedrukt,gaathet“KS”-symboolophetelektronische

displayknipperen.

Alstijdenshetactievekindersloteneenlopendprogramma

deprogrammaknopnaardestopstandwordtgedraaiden

eenanderprogrammawordtgekozen,gaathetvorigge-

kozenprogrammaverderwaarhetwasgebleven.

Timer "OUJLSFVLFM

5151

HOOFDSTUK 5: INLEIDENDE VOORBEREIDING VOOR

WASGOED (EEN PROGRAMMA ANNULEREN)

Als u een willekeurig lopend programma wilt annuleren:

1-Schakeldeprogrammaknopnaarde“Stop”-stand.

2-Uwmachinestoptmetwassenenhetprogrammawordt

geannuleerd.

3-Omdemachineteontdoenvanhetverzameldewater,

schakeltudeprogrammaknopnaareenwillekeurigprogram-

ma.

4-Uwmachinevoertdenodigepompwerkinguitenannu-

leerthetprogramma.

5-Ukuntuwmachineeennieuwgekozenprogrammalaten

uitvoeren.

Omhetkinderslot tedeactiverenishetvoldoendeomdezelfde

knoppenlangerdan3secondeningedrukttehouden.Alshet

kinderslotwordtgedeactiveerd,gaathet“KS”-symboolophet

elektronischedisplayuit.

5252

HOOFDSTUK 5: INLEIDENDE VOORBEREIDING VOOR

WASGOED (EEN PROGRAMMA BEËINDIGEN)

Uwmachinestoptuitzichzelfzodrahetgekozenprogram-

mabeëindigt.

-Deuitdrukking“EINDE”knippertinhetelektronischedis-

play.

-Ukuntdemachinedeuropenenenhetwasgoeduitnemen.

-Laatdemachinedeuropenomdebinnenkantvandema-

chinetelatendrogennadatuhetwasgoedheeftverwijderd.

-Schakeldeprogrammaknopnaarde“Stop”-stand.

-Trekdestekkervandemachineuithetstopcontact.

-Draaidewaterkraandicht.

KATOEN 90°C

Programma Temp.

VOORWAS +

KATOEN 60°C

KATOEN ECO

60°C

20°C

EENVOUDIGE

VERZORGING

WOL

SPOELEN

ALLERGY-

CARE

CENTRIFUGEREN

HANDWAS / FIJN

SPORTKLEDING

GEMENGD

OVERHEMDEN

KORT 60’

SNEL 15’

Maximale hoeveelheid droog wasgoed (kg)

90° 8,0

8,0

4,0

3,5

2,5

4,0

2,0

7,0

3,5

2,5

3,5

3,0

2,0

7,0

3,5

2,5

3,5

3,0

2,0

6,0

3,0

2,0

3,0

2,0

60°

20°

40°

30°

60°

30°

60°

30°

NA-148GB1 NA-126GB1NA-127GB1 NA-107GC1

HOOFDSTUK 6: PROGRAMMATABEL

KATOEN 90°C

VOORWAS +

KATOEN 60°C

KATOEN ECO

60°C

20°C

EENVOUDIGE

VERZORGING

WOL

SPOELEN

ALLERGY-

CARE

CENTRIFUGEREN

HANDWAS / FIJN

SPORTKLEDING

GEMENGD

OVERHEMDEN

KORT 60’

SNEL 15’

Soort wasgoed /

omschrijvingen

Programma Programmaduur (min.)

187

164

200

226

112

180

171

205

197

112

180

171

230

197

112

169

156

200

182

103

Zeer vervuild katoen en vlastextiel

(ondergoed, linnen, tafelkleden, handdoeken

- NA-148GB1 max. 4,0 Kg/ NA-127GB1 &

NA-107GC1 max. 3,5 Kg/ NA-126GB1 max.

3,0 Kg beddengoed, enz.)

Vervuild katoen en vlastextiel (ondergoed,

linnen, tafelkleden, handdoeken - NA-

148GB1 max. 4,0 Kg/ NA-127GB1 & NA-

107GC1 max. 3,5 Kg/ NA-126GB1 max. 3,0

Kgbeddengoed, enz.)

Vervuild katoen en vlastextiel (ondergoed,

linnen, tafelkleden, handdoeken - NA-

148GB1 max. 4,0 Kg/ NA-127GB1 & NA-

107GC1 max. 3,5 Kg/ NA-126GB1 max. 3,0

Kg beddengoed, enz.)

Minder vervuild katoen en linnen (ondergoed,

lakens, tafellakens, handdoek - NA-148GB1

max. 4,0 Kg/ NA-127GB1 & NA-107GC1

max. 3,5 Kg/ NA-126GB1 max. 3,0 Kg

beddengoed, enz.)

Zeer vervuild of synthetische/gemengde

textiel. (nylon sokken, overhemden, blouses,

synthetische was inclusief broeken enz.)

Wollen wasgoed met machinewasetiketten.

Als u een extra spoelbeurt aan uw was

wilt toevoegen nadat het wassen voltooid

is, kunt u dit programma gebruiken voor

elk soort wasgoed.

Babywas

Als u een extra uitwringbeurt aan uw was

wilt toevoegen nadat het wassen voltooid

is, kunt u dit programma gebruiken voor

elk soort wasgoed.

Wasgoed dat is aanbevolen met de hand

te wassen of jn wasgoed.

Sportkleding

Vervuild katoen, synthetische was, gekleurde

was en linnen kunnen samen gewassen

worden.

Vies katoen, synthetisch was en

synthetische/gemengde overhemden en

blouses kunnen samen gewassen worden.

U kunt uw vervuilde katoen, gekleurde was

en linnen in 60 minutes wassen bij 60°C.

U kunt licht vervuild katoen, gekleurde was

en linnen in slechts 15 minuten wassen.

NA-148GB1 NA-126GB1NA-127GB1 NA-107GC1

HOOFDSTUK 6: PROGRAMMATABEL

OPMERKING: Omdatdewasduurkortis,iserminderwas-

middelnodiginvergelijkingmetandereprogramma´s.De

programmaduurwordtverlengdalsuwmachineeeninstabiele

ladingwaarneemt.Ukuntdemachinedeur2minutennahet

beëindigenvanhetwassenopenen.(Deze2minutendienodig

zijnomdemachinedeurteopenenzijnnietopgenomeninde

wasduur.)

Instellingen voor de energieverbruikswaarden

Door de volgende procedures op te volgen kunnen de

energieverbruikswaarden voor de standaardprogramma’s

worden verkregen. De programma’s “Katoen 60 °C” en

“Katoen 40 °C” zijn de standaardprogramma’s volgens de

EU-bepalingen 1061/2010 en 1015/2010. Deze programma’s

zijn geschikt voor het reinigen van katoenen wasgoed dat onder

normale omstandigheden vuil is geworden, en zijn de meest

efficiënte programma’s in termen van gecombineerd energie- en

watergebruik voor het wassen van dat type katoen.

- De feitelijke watertemperatuur kan verschillen van de vermelde

cyclustemperatuur.

HOOFDSTUK -7: SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD VAN

UW MACHINE (WAARSCHUWING)

Verwijderdestekkervande

machineuithetstopcontactvoor

uuwmachineonderhoudtenreinigt.

Sluitdeleidingwatertoevoeraf

vooruhetonderhoudofde

reinigingvanuwmachinestart.

LET OP: De onderdelen van uw ma-

chine kunnen worden beschadigd als

reinigingsmiddelen met oplosmidde-

len worden gebruikt.

Gebruik geen reinigingsmateriaal met

oplosmiddelen.

HOOFDSTUK -7: SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD VAN

UW MACHINE (WATERINLAAT FILTERS)

Filtersomtevermijdendatvuilenvreemdevoorwerpeninhet

waterindemachinebinnenzoudendringenzijnbeschikbaar

aandezijdevandekraanenopdeuiteindenvande

waterkleppenlangsdewatertoevoerslangvanuw

machine.

Alsuwmachineonvoldoendewaterkan

opnemen,ondankshetfeitdatdekraan

isgeopend,moetendezeltersworden

schoongemaakt.

(Hetwordtaanbevolendewaterinlaatlters

iedere2maandenschoontemaken.)

•Ontkoppeldewatertoevoerslang.

•Verwijderdeltersopdewaterinlaatkleppen

meteentangenmaak ze schoon met water

en een borstel.

•Demonteer handmatig de filters van de 

watertoevoerslang aan de kraanzijde en

maak ze schoon.

•Nadatudeltershebtschoongemaakt,

kuntuzeinomgekeerderichtingopdezewijzeopnieuw

aanbrengen.

LET OP:

Filters van waterinlaatkleppen kunnen

verstopt raken omwille van een vervuilde

kraan of het ontbreken van noodzakelijk

onderhoud of kleppen kunnen breken en dit

kan resulteren in lekken in uw machine.

Om die redenen worden hieruit resulterende

defecten niet gedekt door de garantie.

HOOFDSTUK -7: SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD VAN

UW MACHINE (POMPFILTER)

Eenltersysteemdatervoorzorgtdatergeendradenenkleine

deeltjesvanuwwasgoedindepompkunnen binnendringen

tijdenshet afpompenvanhetwaterdooruwmachineaanhet

eindevandewasbeurt.Dit kan de levensduur van de pomp 

verlengen.Hetwordtaanbevolendepomplteriedere2

maandenschoontemaken.Depomplterschoonmaken:

•Omhetpompdekselteopenen,kuntuhet

schepjevanhetwasmiddelpoeder(*)of

vloeibaarwasmiddelplaatjegebruikenvanuw

machine.

•Brengheteindpuntvanhetplasticonderdeel

opdeopeningvanhetpompdekselaanenduw

hetterug.Ditopenthetdeksel

•Vooruhetdekselvandelteropent,moetu

eenopvangbakjevoordelterplaatsenomte

vermijdendathetresterendewateruitde

machineopdevloerstroomt.

•Draaihetdekselvandelterlostegende

wijzersvandeklokenverwijder het water.

Opmerking:Umoetmogelijkhetwater opvangbakje



meerderemalenleegmakennaargelang

dehoeveelheidwateraanwezigisindemachine.

HOOFDSTUK -7: SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD VAN

UW MACHINE (POMPFILTER)

•Verwijderdevreemdevoorwerpenuitdelter

meteen borstel.     

•Nahetschoonmakenvandelterkuntuhet

dekselopnieuwaanbrengenenaandraaiendoor

hetmetdewijzersvankloktedraaien.

•Wanneeruhetpompdekselsluit,moetuervoor

zorgendatdeonderdelenopdebinnenzijdevan

hetdekseluitlijnenmetdeopeningenophet

voorpaneel.

•Ukunthetpompdekselopnieuwaanbrengenin

deomgekeerdevolgorde.

LET OP

Aangezien het water in de pomp warm kan

zijn, moet u het eerst laten afkoelen.

HOOFDSTUK -7: SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD VAN

UW MACHINE (WASMIDDELLADE)

Uwwasmiddelenkunnennaverloopvantijdneerslag

achterlatenindewasmiddelladeendebehuizingvandeze

lade.

Omderestenschoontemaken,moetudewasmiddellade

demonterenopspeciekeperioden.Hetwordtaanbevolen

dewasmiddelladeiedere2maandenschoontemaken.

Omdeladeteverwijderen:

•Schuif de wasmiddellade helemaal uit

•Blijftrekkendoordehieronderweergegevensectieinte

drukkenindewasmiddellade,blijftrekkenenverwijderde

wasmiddellade.

•Spoeldelademeteenborstel.

•Verzamelderestenindebehuizingvandewasmiddellade

maarzorgervoordatuzenietindemachinelaatvallen.

•Monteerdewasmiddelladenahetdrogenmeteenhand-

doekofdrogedoek.

•Umagdewasmiddelladenietwassenindevaatwasma-

chine.

HOOFDSTUK -8: SPOELSTOPPER / BEHUIZING / TROMMEL

Spoelstopper

Demonteerdewasmiddellade.Demonteerdestopperenverwi-

jderallerestenvanwasverzachter.Brengdestopperopnieuw

aannahetschoonmaken.Controleerofallescorrectisaange-

bracht.

Behuizing

Maakhetexternedeelvanuwmachineschoon

metwarmwatereneenniet-ontvlambaar

schoonmaakmiddeldatgeenschadezal

toebrengenaanuwmachine.Nahetspoelen

metwaterkuntuhetafdrogenmeteenzachte

endrogedoek.

Trommel

Laatgeenmetalenvoorwerpenzoalsnaalden,

paperclips,muntstukken,etc.inuwmachine.

Dezevoorwerpenveroorzakenroestvlekkenin

detrommel.Omderoestvlekkenschoonte

maken,gebruiktueenschoonmaakmiddel

zonderchloorenuvolgtdeinstructiesvande

producentvanhetschoonmaakmiddel.Gebruik

nooitstaalwolofgelijkaardigehardevoorwerpenomroestvlek-

kenschoontemaken.

Allereparatiesvereistvooruwmachinemoetenworden

uitgevoerddooronzegeautoriseerdedienst.Alsuwmachine

reparatiewerkenvereist,ofalsuhetdefectnietkuntverwij-

derenopbasisvandeonderstaandeinformatie:

• Ontkoppeluwmachine.

• Sluitdewaterkraan.

(*)Ziehethoofdstukmetbetrekkingtothetonderhoudende

schoonmaakvanuwmachine.

HOOFDSTUK -9: PROBLEMEN OPLOSSEN

FOUT

Uwmachinestartniet.

Uwmachineneemt

geenwaterop.

Destekkerzitnietin

hetstopcontact.

Steekdestekkerin

hetstopcontact.

Vervangdezekeringen.

Controleerhet

netstroom.

Druk

opdeStart/

Pauzetoets.

Schakeldeprogram-

maknopopdegewen-

stepositie.

Sluitdedeurvan

demachine.

Openuwkraan.

Controleerde

watertoevoerslang

enverwijderde

kinken.

Maak



lters



vande

watertoevoerslang schoon.

(*)

Maakdeltersvande

klepschoon.(*)

Sluitdedeurvande

machine.

Zekeringisgesprongen.

Stroomstoring

Start/pausetoets

nietingedrukt.

Programmawijzerop

‘stop’positie.

Dedeurvandema-

chineisnietvolledig

gesloten.

Waterkraan

is

gesloten.

Watertoevoerslang

is

verwrongen.

Watertoevoerslang is verstopt.

Klepinlaatlteris verstopt.

Dedeurvandemachineis

nietvollediggesloten.

MOGELIJKE

OORZAAK

PROBLEMEN

OPLOSSEN

HOOFDSTUK -9: PROBLEMEN OPLOSSEN

(*)Ziehethoofdstukmetbetrekkingtothetonderhoudende

schoonmaakvanuwmachine.

(**)Ziehethoofdstukmetbetrekkingtotdeinstallatievan

uwmachine.

De machine

pomp geen

water af.

Uwmachinetrilt.

Afvoerslangver-

stoptofverwrongen.

Reinig de afvoerslang

of verwijder kinken

in de slang.

Pomplterverstopt.

Wasgoedongelijk

verdeeldinde

machine

Verdeel uw wasgoed

in de trommel.

Devoetjesvanuw

machinewerdenniet

aangepast.

Steldevoetjesvan

uwmachinebij.(**)

Veiligheidsmontageaange-

brachtvoortransportwerd

nietgedemonteerd.

Demonteerdeveilig-

heidsmontagevanuw

machine.(**)

Te weinigwasgoed

inhetapparaat.

Ditverstoortde

werkingvanuw

machineniet.

Uwmachinewerd

overbelastmetwas-

goedofhetwasgoed

isongelijkverdeeld.

Doe niet meer

wasgoed

in de wasmachine

dan het toegestane



of verdeel de

Uw machinerust



opeenharde

ondergrond.

Zorgervoordatuw

machinenietopeen

hardeondergrond

rust.

Maakdepomplter

schoon.(*)

FOUT

MOGELIJKE

OORZAAK

PROBLEMEN

OPLOSSEN

gewicht

was in de trommel.

HOOFDSTUK -9: PROBLEMEN OPLOSSEN

Overtolligveelschuim

indewasmiddellade.

Teveelwasmiddel

gebruikt.

DrukopdeStart/Pauze

toets.Omdeschuim-

vormingteverwijderen,

mengtueenlepel

wasverzachtermeteen

halveliterwaterenu

gietditmengelsinde

wasmiddellade.Na5-10

minutendruktuopnieuw

opStart/Pauze.Pasde

dosis wasmiddel de

volgende keer dat u

Gebruikwasmid-

delendieuitsluitend

wordengeprodu-

ceerdvoorautoma-

tischewasmachines

inuwmachine.

Incorrect

wasmiddel

gebruikt.

Degraadvanvervuiling

vanuwwasgoedstemt

nietovereenmethet

geselecteerdepro-

gramma.

Selecteerhetgeschikte

programmavoorde

graadvanvervuilingvan

uwwasgoed.(raad-

pleegprogrammatabel)

Pasdehoeveelheid

wasmiddelaanopbasis

vandehoeveelheiden

graadvanvervuilingvan

uwwasgoed.

Onvoldoendewas-

middel

Teveelwasgoedin

uwmachinege-

plaatst.

Doe nooit meer

wasgoed in de

wasmachine dan

Ontoereikendwas-

resultaat.

FOUT

MOGELIJKE

OORZAAK

PROBLEMEN

OPLOSSEN

wast aan.

toegestaan.

(**)Ziehethoofdstukmetbetrekkingtotdeinstallatievanuw

machine.

Ontoereikend



was-

resultaat.

Zodra er water

in de

machine stroomt, wordt 

het meteen

weer afgepompt.

verschijntgeen

waterindetrom-

mel

tijdensde

wasbeurt.

Wasgoed



vertoont



restenvanhetwas-

middel.

Grijze

vlekkenop

het wasgoed.

Water

istehard.

(

Vervuildwatermet

kalk,



etc.)

Wasgoed

ongelijk

verdeeldin

de

machine.

Het



uiteinde



van



deafvoerslang



laag



voor



machine.

Geen

defect.Water

isaanweziginhet

onzichtbaredeel

vandetrommel.

Niet-oplossende



deeltjesvanbepaalde

was middelen kunnen

blijven plakken

aan het wasgoed als

witte vlekken.

Dezevlekkenkun-

nen

tewijtenzijn

aanolie,crèmeof

zalf.

Regel

dehoeveelheid

wasmiddelbijopbasis

vandeinstructiesvan

deproducentvanhet

wasmiddel.

Verspreid

hetwas-

goed

inuwmachine

zogelijkmatig

mogelijk.

Breng

deafvoerslang

aanopdegeschikte

hoogte.(**)

Voereenextra

spoelinguitdoorde

machineteschake-

len

ophet“spoelpro-

gramma”

ofmaakde

vlekkenschoenmet

eenborstelnadathet

wasgoedisgedroogd.

Breng

tijdensdevol-

gende

wasbeurtde

maximumtoegelaten

hoeveelheidwasmiddel

aan,opbasisvandein-

structies

vandeprodu-

cent

vanhetwasmiddel.

HOOFDSTUK -9: PROBLEMEN OPLOSSEN

FOUT

MOGELIJKE

OORZAAK

PROBLEMEN

OPLOSSEN

HOOFDSTUK -9: PROBLEMEN OPLOSSEN

Centrifugeren wordt

niet uitgevoerd of start

te laat.

Geendefect.Onge-

balanceerdelading

controlesysteemwordt

ingeschakeld.

Ongebalanceerdelad-

ingcontrolesysteemzal

proberenhetwasgoed

gelijkmatigteverdelen.

.

Wringbewerkingbegint

nadatuwwasgoedis

verdeeld.Plaatshet

wasgoeddevolgende

maalgelijkmatiginde

machine.

FOUT

MOGELIJKE

OORZAAK

PROBLEMEN

OPLOSSEN

Uwmachineisuitgerustmetsystemendieinstaatzijnde

nodigevoorzorgsmaatregelentenemenenutewaarschu-

weningevalvaneendefectdoormiddelvandoorlopende

zelfteststijdensdewasbeurten.

(*)Ziehethoofdstukmetbetrekkingtothetonderhoudende

schoonmaakvanuwmachine.

HOOFDSTUK -10: AUTOMATISCHE FOUTWAARSCHUWING

EN WAT TE DOEN

Dedeurvanuw

machineisopen

gebleven.

Dewaterdrukofhet

waterniveauinde

machineistelaag.

Depompisdefectof

depomplterisver-

stoptofdeelektrische

verbindingvande

pompisdefect.

Uwmachinebevat

eenovertolligehoe-

veelheidwater.

Maakdepomplterschoon.Alshet

probleemaanhoudt,moetucontact

opnemenmetuw dealer of het

service center.(*)

Opendekraan.Waterleidingisaf-

gesloten.Alshetprobleemaanhoudt,

stoptdemachinenaeentijdjeautoma-

tisch.Ontkoppeldemachine,sluit

uwkraanenneemcontactopmet

uw dealer of het service center.

Sluitdedeurvandemachine.Alsuw

machineeendefectblijftaantonen,

moetudemachineuitschakelen,

loskoppelenenonmiddellijkcontact

opnemenmetuw dealer of het

service center.

FOUTCODE

MOGELIJKE

OORZAAK

Wat te doen?

E01

E03

E02

E04

Wash

Rinse

End

Rinse

Uwmachinezalautomatisch

gaan afpompen.Na het

afpompenmoetude

machineuitschakelenenloskop-

pelen.Sluituwkraanenneem

contactopmetuw dealer of

het service center.

ENERGIELABEL BESCHRIJVEN EN ENERGIE BESPAREN

Merk

Energieklasse

Energieverbruik

Geluidswaarde

tijdenshetwassen

Geluidswaarde

tijdenshetcentrifugeren

Centrifugeerprestatieklasse

Droogwasvermogen

Jaarlijkswa-

terverbruik

Model

ENERGIELABEL BESCHRIJVEN EN ENERGIE BESPAREN

Hetenergie-enwaterverbruikkunnenvariërenopbasis

vandewaterdruk,hardheidvanhetwater,temperatuurvan

hetwater,omgevingstemperatuur,hoeveelheidwasgoed,

hulpfunctieselectie,spanningschommelingen.Om energie-

en waterverbruik te verminderen, gebruik dan de juiste

hoeveelheid wasgoed bij het geselecteerde programma, was licht

vervuilde was met korte programma's, onderhoud en maak uw

wasmachine regelmatig schoon.

Stroom - En Waterverbruik

NA-148GB1

1) De berekende resultaten gebaseerd op het maximale centrifugetoerental voldoen

aan EN 60456.

2) Het stroomverbruik, waterverbruik en de tijden die zijn aangegeven in de tabel

kunnen variëren afhankelijk van de waterdruk, waterhardheid, watertemperatuur,

kamertemperatuur, type en hoeveelheid wasgoed, spanningsschommelingen en

het gebruik van optionele functies.

ENERGIELABEL BESCHRIJVEN EN ENERGIE BESPAREN

NA-126GB1

NA-127GB1 - NA-107GC1

Het ontdoen van oude apparatuur

Enkel voor de Europese Unie en landen met recycle systemen

Dit symbool op de producten, verpakkingen en/of begeleidende

documenten betekent dat gebruikte elektrische en elektronische

producten niet samen mogen worden weggegooid met de rest

van het huishoudelijk afval.

Voor een juiste verwerking, hergebruik en recycling van oude

producten, gelieve deze in te leveren bij de desbetreende

inleverpunten in overeenstemming met uw nationale wetgeving.

Door ze op de juiste wijze weg te gooien, helpt u mee met het

besparen van kostbare hulpbronnen en voorkomt u potentiële

negatieve eecten op de volksgezondheid en het milieu. Voor

meer informatie over inzameling en recycling kunt u contact

opnemen met uw plaatselijke gemeente.

Afhankelijk van uw nationale wetgeving kunnen er boetes worden

opgelegd bij het onjuist weggooien van dit soort afval.

Aanbevolen wasmiddel overeenkomstig

Richtlijn (EU) nr. 1015/2010

Kies het juiste wasmiddel voor een optimaal resultaat.

Programma: "Katoen 90ºC", "Katoen Voorwas", "Katoen Eco"

of "Dagelijks"

Programma: "Gemengd"

Programma: "Handwas/Fijne was"

Programma: "Wol"

- Standaard wasmiddel voor warmtebestendige witte was

(koud - 90 °C)

- Wasmiddel voor bonte was zonder bleekmiddel of optische

witmakers voor bont wasgoed (koud - 40 °C)

- Wasmiddel voor fijne was zonder optische witmakers voor

fijn wasgoed (koud - 40 °C)

- Wasmiddel voor wol (koud - 40 °C)

- Het beschikbare temperatuurbereik verschilt afhankelijk van

het programma.

Productkaart EU/1061/2010

Panasonic

NA-127GB1

Nominale capaciteit voor het standaard katoen eco programma 60 °C bij volledige lading in kg 7

A+++

in kWh per jaar 172

60°C bij volledige lading kWh 1

60°C bij gedeeltelijke lading kWh 0,59

40°C bij gedeeltelijke lading kWh 0,56

uitstand W <0.5

sluimerstand W <1.0

in liter per jaar 10337

60°C bij volledige lading omw/min 1200

40°C bij gedeeltelijke lading omw/min 1200

60°C bij volledige lading

% 53

40°C bij gedeeltelijke lading

% 53

60°C bij volledige lading

min 230

60°C bij gedeeltelijke lading

min 195

40°C bij gedeeltelijke lading

min 190

min -

wassen dB 58

centrifugen dB 78

Nee

Jan 2016

Resterend vochtgehalte voor het standaard katoen eco programma

Het „standaard programma Katoen Eco op 60 °C” en het „standaard programma Katoen Eco op 40 °C” de standaard wasprogramma’s zijn waarop de informatie op het etiket en de

productkaart betrekking heeft, dat deze programma’s geschikt zijn voor het wassen van normaal bevuild katoenen wasgoed en dat ze de meest efficiënte programma’s zijn wat het

gecombineerd energie- en waterverbruik betreft.

Programmatijd van het standaard Katoen Eco programma

Duur van de sluimerstand

Geluidsemissie via de lucht

Inbouw (Ja/Nee)

Energieverbruik van het standaard katoen eco programma

Gewogen energieverbruik

Gewogen jaarlijkse waterverbruik*

*Waterverbruik „X” liter per jaar, gebaseerd op 220 standaard wascycli voor het Katoen Eco programma’s op 60°C en 40°C bij volledige en gedeeltelijke lading. Het werkelijke

waterverbruik wordt bepaald door de wijze waarop het apparaat wordt gebruikt.

Centrifuge-efficiëntieklasse op een schaal van G (minst efficiënt) tot A (meest efficiënt)

Maximale centrifugesnelheid voor het standaard katoen eco programma

Huishoudelijke wasmachines

Naam van de leverancier

Type aanduiding van de leverancier

Energie-efficiëntieklasse,

Gewogen jaarlijkse energieverbruik*

*Energieverbruik „X” kWh per jaar, gebaseerd op 220 standaard wascycli voor het Katoen Eco programma’s op 60 °C en 40 °C bij volledige en gedeeltelijke lading, en het verbruik in de

energiebesparende standen. Het werkelijke verbruik wordt bepaald door de wijze waarop het apparaat wordt gebruikt.

Productkaart EU/1061/2010

Panasonic

NA-107GC1

Nominale capaciteit voor het standaard katoen eco programma 60 °C bij volledige lading in kg 7

A++

in kWh per jaar 195

60°C bij volledige lading kWh 1,06

60°C bij gedeeltelijke lading kWh 0,69

40°C bij gedeeltelijke lading kWh 0,63

uitstand W <0.5

sluimerstand W <1.0

in liter per jaar 10337

60°C bij volledige lading omw/min 1000

40°C bij gedeeltelijke lading omw/min 1000

60°C bij volledige lading

% 62

40°C bij gedeeltelijke lading

% 62

60°C bij volledige lading

min 205

60°C bij gedeeltelijke lading

min

166

40°C bij gedeeltelijke lading

min

161

min -

wassen dB 58

centrifugen dB 77

Nee

Jan 2016

Resterend vochtgehalte voor het standaard katoen eco programma

Het „standaard programma Katoen Eco op 60 °C” en het „standaard programma Katoen Eco op 40 °C” de standaard wasprogramma’s zijn waarop de informatie op het etiket en de

productkaart betrekking heeft, dat deze programma’s geschikt zijn voor het wassen van normaal bevuild katoenen wasgoed en dat ze de meest efficiënte programma’s zijn wat het

gecombineerd energie- en waterverbruik betreft.

Programmatijd van het standaard Katoen Eco programma

Duur van de sluimerstand

Geluidsemissie via de lucht

Inbouw (Ja/Nee)

Energieverbruik van het standaard katoen eco programma

Gewogen energieverbruik

Gewogen jaarlijkse waterverbruik*

*Waterverbruik „X” liter per jaar, gebaseerd op 220 standaard wascycli voor het Katoen Eco programma’s op 60°C en 40°C bij volledige en gedeeltelijke lading. Het werkelijke

waterverbruik wordt bepaald door de wijze waarop het apparaat wordt gebruikt.

Centrifuge-efficiëntieklasse op een schaal van G (minst efficiënt) tot A (meest efficiënt)

Maximale centrifugesnelheid voor het standaard katoen eco programma

Huishoudelijke wasmachines

Naam van de leverancier

Type aanduiding van de leverancier

Energie-efficiëntieklasse,

Gewogen jaarlijkse energieverbruik*

*Energieverbruik „X” kWh per jaar, gebaseerd op 220 standaard wascycli voor het Katoen Eco programma’s op 60 °C en 40 °C bij volledige en gedeeltelijke lading, en het verbruik in de

energiebesparende standen. Het werkelijke verbruik wordt bepaald door de wijze waarop het apparaat wordt gebruikt.

Productkaart EU/1061/2010

Panasonic

NA-126GB1

Nominale capaciteit voor het standaard katoen eco programma 60 °C bij volledige lading in kg 6

A+++

in kWh per jaar 151

60°C bij volledige lading kWh 0,86

60°C bij gedeeltelijke lading kWh 0,52

40°C bij gedeeltelijke lading kWh 0,48

uitstand W <0.5

sluimerstand W <1.0

in liter per jaar 9900

60°C bij volledige lading omw/min 1200

40°C bij gedeeltelijke lading omw/min 1200

60°C bij volledige lading

% 53

40°C bij gedeeltelijke lading

% 54

60°C bij volledige lading

min 200

60°C bij gedeeltelijke lading

min 165

40°C bij gedeeltelijke lading

min 160

min -

wassen dB 61

centrifugen dB 79

Nee

Jan 2016

Resterend vochtgehalte voor het standaard katoen eco programma

Het „standaard programma Katoen Eco op 60 °C” en het „standaard programma Katoen Eco op 40 °C” de standaard wasprogramma’s zijn waarop de informatie op het etiket en de

productkaart betrekking heeft, dat deze programma’s geschikt zijn voor het wassen van normaal bevuild katoenen wasgoed en dat ze de meest efficiënte programma’s zijn wat het

gecombineerd energie- en waterverbruik betreft.

Programmatijd van het standaard Katoen Eco programma

Duur van de sluimerstand

Geluidsemissie via de lucht

Inbouw (Ja/Nee)

Energieverbruik van het standaard katoen eco programma

Gewogen energieverbruik

Gewogen jaarlijkse waterverbruik*

*Waterverbruik „X” liter per jaar, gebaseerd op 220 standaard wascycli voor het Katoen Eco programma’s op 60°C en 40°C bij volledige en gedeeltelijke lading. Het werkelijke

waterverbruik wordt bepaald door de wijze waarop het apparaat wordt gebruikt.

Centrifuge-efficiëntieklasse op een schaal van G (minst efficiënt) tot A (meest efficiënt)

Maximale centrifugesnelheid voor het standaard katoen eco programma

Huishoudelijke wasmachines

Naam van de leverancier

Type aanduiding van de leverancier

Energie-efficiëntieklasse,

Gewogen jaarlijkse energieverbruik*

*Energieverbruik „X” kWh per jaar, gebaseerd op 220 standaard wascycli voor het Katoen Eco programma’s op 60 °C en 40 °C bij volledige en gedeeltelijke lading, en het verbruik in de

energiebesparende standen. Het werkelijke verbruik wordt bepaald door de wijze waarop het apparaat wordt gebruikt.

52199837

September 2016

2016

Productkaart EU/1061/2010

Panasonic

NA-148GB1

Nominale capaciteit voor het standaard katoen eco programma 60 °C bij volledige lading in kg 8

A+++

in kWh per jaar 194

60°C bij volledige lading kWh 1,08

60°C bij gedeeltelijke lading kWh 0,71

40°C bij gedeeltelijke lading kWh 0,65

uitstand W <0.5

sluimerstand W <1.0

in liter per jaar 10224

60°C bij volledige lading omw/min 1330

40°C bij gedeeltelijke lading omw/min 1330

60°C bij volledige lading

% 53

40°C bij gedeeltelijke lading

% 53

60°C bij volledige lading

min 200

60°C bij gedeeltelijke lading

min 175

40°C bij gedeeltelijke lading

min 165

min -

wassen dB 58

centrifugen dB 78

Nee

Jan 2016

Resterend vochtgehalte voor het standaard katoen eco programma

Het „standaard programma Katoen Eco op 60 °C” en het „standaard programma Katoen Eco op 40 °C” de standaard wasprogramma’s zijn waarop de informatie op het etiket en

de productkaart betrekking heeft, dat deze programma’s geschikt zijn voor het wassen van normaal bevuild katoenen wasgoed en dat ze de meest efficiënte programma’s zijn wat

het gecombineerd energie- en waterverbruik betreft.

Programmatijd van het standaard Katoen Eco programma

Duur van de sluimerstand

Geluidsemissie via de lucht

Inbouw (Ja/Nee)

Energieverbruik van het standaard katoen eco programma

Gewogen energieverbruik

Gewogen jaarlijkse waterverbruik*

*Waterverbruik „X” liter per jaar, gebaseerd op 220 standaard wascycli voor het Katoen Eco programma’s op 60°C en 40°C bij volledige en gedeeltelijke lading. Het werkelijke

waterverbruik wordt bepaald door de wijze waarop het apparaat wordt gebruikt.

Centrifuge-efficiëntieklasse op een schaal van G (minst efficiënt) tot A (meest efficiënt)

Maximale centrifugesnelheid voor het standaard katoen eco programma

Huishoudelijke wasmachines

Naam van de leverancier

Type aanduiding van de leverancier

Energie-efficiëntieklasse,

Gewogen jaarlijkse energieverbruik*

*Energieverbruik „X” kWh per jaar, gebaseerd op 220 standaard wascycli voor het Katoen Eco programma’s op 60 °C en 40 °C bij volledige en gedeeltelijke lading, en het verbruik

in de energiebesparende standen. Het werkelijke verbruik wordt bepaald door de wijze waarop het apparaat wordt gebruikt.