Documenttranscriptie

Veiligheidswaarschuwingen Bedoeld gebruik De externe batterij is ontworpen om verschillende op batterijen werkende mobiele apparaten met een oplaadspanning van 5V op te laden, zoals mobiele telefoons, smartphones, MP3/MP4-spelers, digitale camera's, tablets enz. Het is ontworpen voor particulier gebruik en is niet geschikt voor commerciële doeleinden. De externe batterij is ontworpen voor gebruik in droge binnen- en buitenruimten. Niet blootstellen aan regen of vocht. De externe batterij zelf kan worden opgeladen met een PC of met een USB-lichtnetadapter. GEVAAR voor kinderen •Kinderen zijn zich niet bewust van de risico's die zij lopen bij het onjuist omgaan met elektrische apparaten. Houd daarom het product buiten het bereik van kinderen. •Dit product bevat kleine onderdelen (adapters). In het geval van inslikken, kan dat fataal zijn. Berg daarom de externe batterij/powerbank en alle accessoires buiten het bereik van kleine kinderen op. •Houd al het verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen. Er bestaat verstikkingsgevaar! WAARSCHUWING - kans op brand •De externe batterij en mobiele apparaten worden warm tijdens het opladen. Bedek daarom deze apparaten niet tijdens het gebruik. Gebruik de externe batterij niet in de nabijheid van explosieve gassen. WAARSCHUWING - letselrisico's Laad alleen mobiele apparaten op die ingebouwde batterijen hebben met een minimale ingangsspanning van 5 V. Probeer niet om andere apparaten aan te sluiten of om batterijen rechtstreeks op te laden. Gewone batterijen mogen niet worden opgeladen! 13 EN NL DE FR ES  •Stel het apparaat niet bloot aan open vuur, water, een vochtige omgeving, hoge temperaturen of direct zonlicht enz. Het risico van oververhitting, exploderen of kortsluiting bestaat. •Bescherm het apparaat tegen stoten, botsingen, trillingen en andere mechanische invloeden. •Haal het apparaat niet uit elkaar. Breng geen wijzigingen aan het apparaat aan. Ondeskundige reparaties kunnen leiden tot aanzienlijke letselrisico's voor de gebruiker. Laat alleen een gespecialiseerde onderhoudsdienst het product repareren of neem contact op met de klantenservice. •De oplaadbare batterij kan niet worden vervangen en u mag niet zelf proberen het te vervangen. Als de batterij defect is, neem dan contact op met de klantenservice. VOORZICHTIG - materiële schade •Gebruik voor het reinigen geen bijtende, agressieve of schurende producten. •Gebruik het apparaat uitsluitend in omgevingstemperaturen van 0 °C tot +45 °C met een vochtigheidsgraad van 40% Integrated micro USB tot 70%. charging cable Indicator light charge status display EN Integrated USB charging cable On/Off switch NL DE T OU T OU FR ES USB outlet OUT 5V/1A 14 1A IN 2A USB outlet OUT 5V/2.4A Micro USB input IN  English Integrated micro USB charging cable Integrated USB charging cable USB outlet OUT 5V/1A Indicator light charge status display On/Off switch USB outlet OUT 5V/2.4A Micro USB input IN Nederlands Geïntegreerde micro-USB-oplaadkabel Geïntegreerde USB-oplaadkabel USB-uitgangsspanning 5 V/1 A Indicatielichtje weergave oplaadstatus On/Off-schakelaar USB-uitgangsspanning 5 V/2,4 A Micro-USB-ingang IN USB charging cable Adapter Apple® Lightning English Adapter Apple® Lightning USB charging cable Nederlands Apple® Lightning-adapter USB-oplaadkabel Geachte klant, Uw nieuwe externe batterij/powerbank is de perfecte accessoire als u voor langere tijd geen toegang hebt tot een elektriciteitsvoorziening. Met een oplaadspanning van 5 V, kunt u deze gebruiken om verschillende op batterijen werkende apparaten op te laden, zoals smartphones, digitale camera's, MP3-spelers, tablets enz. Afhankelijk van de batterijcapaciteit van de apparaten kunnen zij meerdere keren worden opgeladen, totdat de externe batterij leeg is. 15 EN NL DE FR ES  De externe batterij/powerbank heeft de volgende voordelen: •slimme bescherming tegen: overbelasting, uitputtend ontladen, overspanning en kortsluiting •lage zelfontlading •één acculading (8000 mAh) is genoeg om bijvoorbeeld een mobiel schijfstation met een batterijcapaciteit van 500 mAh ongeveer 14 tot 16 keer op te laden of een mobiel apparaat met een batterijcapaciteit van 2000 mAh ongeveer 3 tot 4 keer •2 USB-poorten maken het mogelijk 2 mobiele apparaten tegelijk op te laden met de normale (5V/1A) of hoge (5V/2,4A) oplaadfaciliteit. •2 ingebouwde oplaadkabels in de behuizing (1 x USB en 1 x micro-USB). Gebruik •Om ervoor te zorgen dat het apparaat goed functioneert, dient u het regelmatig op te laden. •Als de interne capaciteit van de ingebouwde batterij in de externe batterij te laag is of wanneer deze elektronische problemen tegenkomt, zal de externe batterij zichzelf uitschakelen om uw mobiele apparaat tegen eventuele schade te beschermen. •Als de externe batterij niet is aangesloten op een ander mobiel apparaat, zal hij zichzelf na enkele seconden automatisch uitschakelen. Externe batterij/powerbank via USB opladen U kunt de externe batterij opladen met de ingebouwde oplaadkabel of met de meegeleverde afzonderlijke oplaadkabel. EN NL DE FR ES Trek de ingebouwde oplaadkabel uit de zijkant van de externe batterij. 16  PC/Mac US B English PC/Mac USB Nederlands PC/Mac USB Steek de USB-connector van de oplaadkabel in een vrije USB-poort van uw computer of gebruik een lichtnetadapter met een USB-aansluiting (niet meegeleverd). PC/Mac US B Het opladen zal direct beginnen. OUT 1A OUT 2A EN IN NL DE English PC/Mac USB Nederlands PC/Mac USB FR 17 ES  Of sluit de meegeleverde oplaadkabel met de micro-USB-stekker aan op de micro-USB-ingang IN van de externe batterij. Steek vervolgens de USB-connector van de oplaadkabel in een vrije USB-poort van uw computer of gebruik een lichtnetadapter met een USB-aansluiting (niet meegeleverd). Het opladen zal direct beginnen. De blauwe indicatielichtjes op het oplaadscherm tonen de huidige capaciteit van de externe batterij tijdens het laden (P=20% - O=40% - W=60% - 80%=E - R=100%): •Indicatielichtje is uit - oplaadcapaciteit niet bereikt •Indicatielichtje knippert - bezig met opladen •Indicatielichtje licht op - capaciteit bereikt Zodra alle vijf de indicatielichtjes oplichten, is de externe batterij volledig opgeladen. Door de lagere spanning zal het opladen van de externe batterij via de computer aanzienlijk langer duren dan wanneer u de externe batterij met behulp van een lichtnetadapter oplaadt. Het opladen van op batterijen werkende mobiele apparaten EN NL OUT 1A OUT 2A IN DE FR ES Raadpleeg altijd de gebruiksaanwijzing van uw mobiele apparaat. 18  • Afhankelijk van welke oplaadcapaciteit u wilt, sluit u de USB-connector van de oplaadkabel aan op 5V/1A of 5V/2,4A op de externe batterij. Sluit de micro-USB-stekker aan op uw mobiele apparaat. Als uw mobiele apparaat beschikt over een mini-USB of een Apple® Lightning-aansluiting, gebruik dan de juiste adapter. Het opladen start automatisch. • Als het apparaat niet automatisch begint op te laden, druk dan kort op de On/Off-schakelaar aan de zijkant van de externe batterij om het opladen te activeren. De blauwe indicatielichtjes op het oplaadscherm tonen de huidige capaciteit van de externe batterij tijdens het opladen (P=20% - O=40% - W=60% - 80%=E - R=100%): •Indicatielichtje licht op - capaciteit nog niet bereikt •Indicatielichtje is uit - externe batterij is leeg Als alle vijf de indicatielichtjes uit zijn, dan is de externe batterij helemaal leeg en moet opnieuw voor het volgende gebruik worden opgeladen. De externe batterij schakelt zichzelf uit wanneer het aangesloten mobiele apparaat volledig is opgeladen. •Als u het opladen wilt stoppen, voordat het mobiele apparaat volledig is opgeladen, druk dan tweemaal kort op de On/Off-knop van de externe batterij, totdat de indicatielichtjes uitgaan, en verwijder vervolgens de oplaadkabel uit het apparaat. •Na het loskoppelen van het mobiele apparaat van de externe batterij, zullen de indicatielichtjes van de externe batterij ongeveer 30 seconden knipperen of oplichten. •Als u mobiele apparaten met een stroomverbruik van minder dan 85 mA aansluit om op te laden, zal de externe batterij zichzelf na een korte tijd automatisch uitschakelen, omdat hij het apparaat niet herkent. Zie hoofdstuk “Problemen/oplossingen”. 19 EN NL DE FR ES  Weergave oplaadstatus Om de oplaadstatus van de externe batterij te zien, drukt u eenmaal kort op de On/Off-knop. De oplaadstatus wordt ongeveer 30 seconden getoond: •Indicatielichtje licht op - capaciteit nog niet bereikt •Indicatielichtje is uit - externe batterij is leeg Problemen/oplossingen Het apparaat wordt niet opgeladen Zijn het apparaat en de externe batterij correct aangesloten? Is de externe batterij ingeschakeld? Indien nodig, druk eenmaal kort op de On/Off-schakelaar om de externe batterij in te schakelen. Is de externe batterij opgeladen? Als geen van de indicatielichtjes oplicht, is de externe batterij leeg. Als u gebruik maakt van de extra batterij in de buurt van sterke magnetische velden (bijvoorbeeld van een televisie of EN NL DE FR ES luidsprekers), kan het oplaadproces verstoord raken. Wijzig dan de locatie van de externe batterij en probeer hem opnieuw met het mobiele apparaat te verbinden. De externe batterij schakelt zichzelf na een korte tijd automatisch uit Heeft het aangesloten apparaat een stroomverbruik van minder dan 85 mA en wordt het daarom niet herkend? In dat geval sluit u een ander apparaat aan op de tweede uitgang van de externe batterij, zodat de stroomsterkte boven de 85 mA komt. 20  Technische specificaties Model: PBA-830 Oplaadbare batterij: lithium-ion, 8000 mAh Ingang: DC 5V, 2A Uitvoer: DC 5V, 1A/DC 5V, 2,4A Oplaadtijd: ongeveer 4 uur (+/- 0,5 uur) Omgevingsvoorwaarden: 0 tot +45 °C 40% tot 70% relatieve vochtigheid Garantie Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat u, in het geval van reparaties (zowel tijdens als na de garantieperiode), uw lokale handelaar moet contacteren. Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk om producten die moeten worden gerepareerd direct naar Lenco te sturen. Belangrijke opmerking: De garantie verloopt als een onofficieel servicecenter het apparaat op wat voor manier dan ook heeft geopend, of er toegang toe heeft gekregen. Het apparaat is niet geschikt voor professioneel gebruik. In het geval van professioneel gebruik worden alle garantieverplichtingen van de fabrikant nietig verklaard. Disclaimer EN NL Er worden regelmatig updates in de firmware en/of hardwarecomponenten gemaakt. Daardoor kunnen gedeelten van de instructie, de specificaties en afbeeldingen in deze documentatie enigszins verschillen van uw eigen situatie. Alle onderwerpen die staan beschreven in deze handleiding zijn bedoeld als illustratie en zijn niet van toepassing op specifieke situaties. Aan de beschrijving in dit document kunnen geen rechten worden ontleend. 21 DE FR ES  Afvoer van het oude apparaat Dit symbool geeft aan dat het betreffende elektrische product of de batterij niet mag worden verwijderd als algemeen huishoudelijk afval in Europa. Zorg voor een juiste afvalverwerking door het product en de batterij in overeenstemming met alle van toepassing zijnde lokale wetten voor het verwijderen van elektrische apparatuur of batterijen te verwijderen. Als u dit doet, helpt u de natuurlijke hulpbronnen te behouden en de standaard van milieubescherming te verbeteren bij de behandeling en verwijdering van elektrisch afval (Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur). CE-markering Producten met een CE keurmerk houden zich aan de EMC richtlijn (2014/30/EC) en de Richtlijn voor Lage Voltage (2014/35/EC) uitgegeven door de Europese Commissie. Hierbij verklaart Lenco Benelux BV, Thermiekstraat la, 6361 HB Nuth, Nederland, dat dit product voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EU. EN NL DE FR ES De conformiteitsverklaring kan worden opgevraagd via [email protected] Service Bezoek voor meer informatie en helpdeskondersteuning www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Nederland. 22