Documenttranscriptie

­­­­­ L N Belangrijke veiligheidsinstructies Bij het gebruik van uw apparaat, moeten de basisvoorzorgsmaatregelen altijd worden nageleefd, met inbegrip van de volgende: • Lees aandachtig alle instructies alvorens dit product te gebruiken. • Dit product is uitsluitend voor huishoudelijk gebruik binnenshuis bestemd. Voor elk bedrijfsmatig of oneigenlijk gebruik of de niet-naleving van de instructies zal de fabrikant alle verantwoordelijkheid afwijzen en zal de garantie niet gelden. • Sluit altijd uw apparaat aan: - op een stroomnet met een spanning tussen 220 V en 240 V. - op een geaard stopcontact. Het aansluiten op een verkeerde spanning kan onherstelbare schade aan het apparaat veroorzaken en uw garantie doen vervallen. Bij gebruik van een verlengsnoer, verzeker u ervan dat het correct is geclassificeerd (16A) en van een aarding is voorzien, en volledig is afgewikkeld. • Wikkel het snoer volledig af alvorens de stekker op een geaard stopcontact aan te sluiten. • Gebruik het apparaat alleen voor zijn beoogde gebruik. • Om het risico van contact met heet water uit de stoomgaten te verminderen, controleer het apparaat vóór elk gebruik door het van uw lichaam weg 9100021244-01 IS6300 D1.indd 35 35 11/07/2016 09:42  te houden en de stoomknop te bedienen. • Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact los te koppelen; in plaats daarvan, grijp de stekker en trek eraan om het toestel los te koppelen. • Vermijd dat het snoer hete oppervlakken kan raken of in contact komt met ruwe of scherpe randen. Laat het apparaat volledig afkoelen alvorens het op te bergen. Wikkel het snoer losjes rond het apparaat bij het opbergen. • Haal de stekker van het apparaat steeds uit het stopcontact bij het vullen met water of legen, het schoonmaken, het verwijderen of monteren van accessoires en wanneer het niet in gebruik is. • Voorzichtigheid is geboden bij het gebruik van het apparaat omwille van de uitstoot van stoom. • Het apparaat niet gebruiken met een beschadigd snoer of als het gevallen of beschadigd is. Om het risico van elektrische schokken te voorkomen, het apparaat niet uit elkaar halen of proberen het te repareren. Breng het naar het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum voor onderzoek en reparatie. Een foute hermontage of reparatie kan een risico op brand, elektrische schok of lichamelijk letsel veroorzaken wanneer het apparaat wordt gebruikt. • Nauw toezicht is vereist voor elk apparaat dat door of in de nabijheid van kinderen wordt gebruikt. • Laat het apparaat nooit onbeheerd achter terwijl het op het stopcontact is aangesloten of terwijl het nog heet is. 9100021244-01 IS6300 D1.indd 36 36 11/07/2016 09:42  • Brandwonden kunnen optreden door het aanraken van hete metalen of kunststof onderdelen, heet water of stoom. Wees voorzichtig bij het legen van een stoomapparaat. Er kan zich nog heet water in het reservoir bevinden. • Als een verlengsnoer absoluut noodzakelijk is, moet een snoer met een ampèrevermogen van 16A worden gebruikt. Een snoer bestemd voor een lagere stroomsterkte kan leiden tot een risico op brand of elektrische schok als gevolg van oververhitting. Er moet worden voor gezorgd het snoer derwijze te plaatsen dat het niet kan worden uitgetrokken of er niet kan worden over gestruikeld. • Ter bescherming tegen het risico van elektrische schokken, het apparaat niet in water of andere vloeistoffen onderdompelen. • Richt nooit stoom op mensen, dieren of kleding die wordt gedragen. • Dit apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt door personen (kinderen inbegrepen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of door personen die niet over de nodige kennis of ervaring beschikken, tenzij zij van tevoren instructies hebben ontvangen betreffende het gebruik van het apparaat door een persoon die instaat voor hun veiligheid. Er moet toezicht gehouden worden op kinderen zodat zij niet met het apparaat kunnen spelen. • Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar, door personen zonder ervaring of ken- 9100021244-01 IS6300 D1.indd 37 37 11/07/2016 09:42  nis en door personen met verminderde fysieke, mentale of zintuigelijke capaciteiten als ze genoeg uitleg en richtlijnen gekregen hebben om het apparaat veilig te kunnen hanteren en de risico’s kennen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht reinigen of onderhouden. • Het gebruik van andere dan de door * geleverde aan te sluiten accessoires wordt afgeraden en kan leiden tot brand, elektrische schokken of lichamelijk letsel. • Het apparaat moet op een stabiele ondergrond rusten. Bij het plaatsen van het toestel op zijn steun, zorg ervoor dat het oppervlak waarop de steun is geplaatst stabiel is. • Het apparaat mag niet worden gebruikt als het gevallen is, of zichtbare tekenen van schade of een lek vertoont. • Controleer het snoer voor gebruik op slijtage of schade. Als het snoer is beschadigd, moet het worden vervangen door een erkend servicecentrum om elk gevaar te voorkomen. Gebruik geen andere ontkalkingsmiddelen dan deze vermeld in de gebruiksaanwijzingen. Vóór het eerste gebruik Tijdens de eerste keren dat u het strijkijzer gebruikt, kan het onschadelijke rook of geur, of een kleine hoeveelheid stof uitstoten. Dit verschijnsel heeft geen gevolgen voor het gebruik en verdwijnt zeer snel. Welk soort water moet u gebruiken? Het apparaat is ontworpen voor gebruik met leidingwater. Het is echter noodzakelijk om het zelfreinigingssysteem van de stoomkamer regelmatig te activeren om de losse kalkdeeltjes te verwijderen. Indien uw leidingwater veel kalk bevat, mengt u het voor de helft met gedestileerd water dat 9100021244-01 IS6300 D1.indd 38 38 11/07/2016 09:42  in de handel verkrijgbaar is. Gebruik nooit water met additieven (stijfsel, parfum, aromatische stoffen, waterontharder enz.) of condenswater (bijv. water uit droogmachines, koelkasten, airconditioners of regenwater). Dit water bevat organisch afval of mineralen die zich concentreren onder invloed van de warmte en die spatten of bruine vlekken kunnen veroorzaken of kunnen leiden tot vroegtijdige slijtage van uw apparaat. Bewaar deze instructies Help mee aan de bescherming van het milieu! i Uw apparaat bevat recyclebare of hergebruikbare materialen.  Als u het wilt verwijderen, breng het dan naar een inzamelpunt of een erkend service center. BESCHRIJVING Stoomtuit Haakje stoomkop Geïntegreerde kleerhanger Draaibare knijpers broek/jurk Haak kleerhanger Roll & press systeem: verticale stoomhouder 7. Roll & press systeem: oprol- en vergrendelingshandvat 8. Roll & press systeem: vergrendelingshaak 9. Bevestigingsbout van de kleerhanger 10. Vergrendelingsclips van de stang 11. Telescopische stang 1. 2. 3. 4. 5. 6. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. Haak elektrisch snoer Elektrisch snoer Klittenband Bevestigingsbout van de stang Verbindingsstuk van de stoomslang Uitneembaar reservoir Start / stop pedaal Transportwielen Stoffen stoomsnoer Aan / uit controlelampje Geïntegreerde accessoires a. Stofborstel b. Pluizenborstel c. Housse pour textiles délicats VOOR HET EERSTE GEBRUIK 1 • Installatie van de stomer De telescopische stang monteren 1. Maak de bevestigingsbout van de stang op de basis los en verwijder de bout (fig. 1). 2. Houd de stang zo vast dat de haak voor het elektrisch snoer zich aan de linkerkant bevindt. Controleer of de 2 clips van de stang zijn ontgrendeld (fig. 2). 3. Schuif de stang in de basis, duw tot de gaatjes in de stang en de basis zich op dezelfde hoogte bevinden en plaats de bout. Controleer of de clips van de stang goed zijn ontgrendeld als de gaatjes niet overeenkomen (fig. 3). 4. Schroef de bevestigingsbout van de stang goed vast zodat de stang stevig in de basis zit. (fig. 4). 5. Plaats de bout en schroef de bout goed vast zodat de kleerhanger stevig vast zit. Schuif de stang omhoog tot de maximale lengte is bereikt (fig. 5) en vergrendel de 2 clips (fig. 6). Zorg ervoor dat de 3 stukken van de stang volledig zijn uitgetrokken. De kleerhanger met Roll & Press systeem monteren 1. Maak de bevestigingsbout van de stang aan de onderkant van de kleerhanger los (fig. 7). 2. Houd de kleerhanger zo vast dat het handvat van het Roll & Press systeem zich aan dezelfde 9100021244-01 IS6300 D1.indd 39 39 11/07/2016 09:42  kant als de vergrendelingshaak bevindt. 3. Plaats de kleerhanger op de bovenkant van de stang. De gaatjes aan de onderkant van de kleerhanger en in de stang moeten zich op dezelfde hoogte bevinden (fig. 8). 4. Plaats de stoomkop tussen de haakjes van de kleerhanger. 2 • Vullen van het waterreservoir BELANGRIJK: Gebruik nooit water met additieven (zoals stijfsel, geurstoffen, aromatische substanties, wasverzachters, enz.) in uw stomer-strijkeenheid. Deze additieven kunnen de eigenschappen van de stoom wijzigen en afzettingen vormen in het apparaat. • Zorg ervoor dat het apparaat niet op het lichtnet is aangesloten. Verwijder het waterreservoir van de basis van het apparaat door de bovenkant omhoog te trekken (fig. 10). Schroef het deksel los en vul het reservoir (fig. 11). Het maximumniveau wordt aangegeven met een MAX-aanduiding. • De stomer-strijkeenheid kan worden gebruikt met LEIDINGWATER. Als uw water kalkhoudend is, beveelt Rowenta aan om de helft van het leidingwater te mengen met een deel gedistilleerd water, hierdoor kunt u de hardheid van het water verminderen. U kunt tevens flessenwater gebruiken of uitsluitend gedistilleerd water in uw waterreservoir vullen. • Wanneer u de dop weer heeft aangeschroefd, draait u het reservoir om, neemt u het handvat vast en controleert u of er geen water langs de dop lekt. • Plaats het waterreservoir opnieuw op de basis van het toestel (fig. 12). GEBRUIK NOTA: Ontkreuk nooit kledingstukken terwijl deze door een persoon worden gedragen. De flexibele slang en het uiteinde van de stoomtuit kunnen tijdens het gebruik zeer warm worden.Dit is volkomen normaal. Ga voorzichtig te werk en vermijd langdurige blootstelling. 1 • Ingebruikname • Wanneer u het apparaat gaat gebruiken, dient u alle materialen van de vloer te verwijderen di ze de basis van de stomer-strijkeenheid kunnen blokkeren (altijd op een vlakke en horizontale ondergrond gebruiken). Houd de openingen op het onderste deel van het apparaat altijd vrij. Gebruik het toestel nooit op te dikke matten of te dik tapijt. • Maak de velcro kleefband los en ontrol het elektrisch snoer volledig. • Steek de stekker in het stopcontact (fig. 13). • Zet het toestel aan door op het pedaal aan de voorkant van het toestel te drukken. Het controlelampje van de voeding licht op (fig. 14). • Het toestel produceert na ongeveer 60 seconden stoom. 2 • Het Roll & Press systeem gebruiken Om het Roll & Press system te gebruiken: • Neem het handvat van het Roll & Press systeem vast en trek de houder omlaag (fig.15). • Plaats het handvat in de vergrendelingshaak op de stang en controleer of de stoomhouder goed is vergrendeld (fig.16). • Hang het kledingstuk aan de geïntegreerde kleerhanger of aan een andere kleerhanger die u aan de haak op de stang van de kleerhanger kunt hangen (fig.18 - 19). • Om broeken glad te strijken raden we u aan de houder met knijpers te gebruiken. Zie afbeelding (fig. 20). 9100021244-01 IS6300 D1.indd 40 40 11/07/2016 09:42  • Neem de stoomkop vast en zorg er altijd voor dat de stoomgaatjes niet in uw richting wijzen. • De verticale stoomhouder houdt het kledingstuk op zijn plaats tijdens het strijken. • Begin aan de bovenkant van het kledingstuk en ga dan langzaam naar beneden. Zorg ervoor dat u de flexibele slang altijd verticaal houdt. • Wees voorzichtig en vermijd elk contact met de stoom. • Hang de stoomkop altijd verticaal aan het haakje wanneer u het apparaat niet gebruikt. • Soms maakt de slang een borrelend geluid tijdens het strijken. Dit is normaal en wordt veroorzaakt door de condensatie. Laat de stoomkop even op de houder rusten als de slang begint te borrelen. Zo kan de condensatie weer naar het apparaat vloeien. • Tijdens het strijken kunnen er druppels water op de telescopische stang verschijnen. Dit is normaal en wordt veroorzaakt door de condensatie. Druk de stoomkop niet te hard tegen de verticale Roll & Press houder om dit verschijnsel te beperken. Enkele tips om met uw stomer de beste resultaten te verkrijgen • We raden u aan het onderhoudsetiket in het kledingstuk te raadplegen en de instructies van de fabrikant te lezen. We raden u eveneens aan op een onzichtbaar deel van het kledingstuk zoals een binnennaad het weefsel en de kleurvastheid te testen. • Knoop de kraag van het hemd helemaal dicht om te voorkomen dat de kraag tijdens het strijken onder de kleerhanger glijdt (fig.17). • Om een hemd te strijken begint u steeds met de mouwen: neem een mouw vast en kruis de mouw over het kledingstuk om de Roll & Press houder te kunnen gebruiken. • Om de achterkant van het hemd te strijken, tilt u het hemd aan de schouders op en draait u het rond de kleerhanger (fig.19). • Om plooien in een broek of hemd te strijken, drukt u de stoomkop (zonder accessoire) tegen het kledingstuk en de verticale houder. • Duw de stofborstel voorzichtig op de stof en maak langzame bewegingen. • Gebruik de stoomtuit niet voor zijde of ribfluweel. • Bepaalde artikelen kunnen gemakkelijker binnenstebuiten ontkreukt worden. • Voor zware stoffen is soms een langere stoombehandeling nodig. • Als het ontkreuken dicht bij de grond plaatsvindt, dient u de slang van tijd tot tijd op te richten om condensatievorming te voorkomen. Een borrelend geluid wijst op een verstopping van de slang. • Als er geen stoom wordt geproduceerd, als u een borrelend geluid hoort of als er water langs de gaatjes van de stoomtuit lekt, dient u de stoomslang op te tillen om de condensatie binnenin te verwijderen. • Ga steeds voorzichtig te werk. ACCESSOIRES Voordat u een accessoire gaat gebruiken, dient u de aanbevelingen van de fabrikant door te nemen. We raden u tevens aan om eerst te testen op een onzichtbaar deel van de stof. 1 • Stoffenborstel De stoffenborstel opent de inslag van een weefsel om de stoom beter te laten doordringen. 9100021244-01 IS6300 D1.indd 41 41 11/07/2016 09:42  Alvorens een hulpstuk op het toestel te bevestigen, dient u te controleren of het apparaat volledig afgekoeld en uitgeschakeld is. • Bevestig de stoffenborstel op het stoomspuitstuk door het onderste deel van de borstel uit te lijnen op het onderste deel van het stoomspuitstuk. Oefen lichte druk uit op het bovenste deel van de borstel zodat deze stevig over het stoomspuitstuk klemt, tot u een klikkend geluid hoort. • Veeg, zonder overmatige kracht uit te oefenen, over het te ontkreuken gedeelte waarbij u rekening houdt met de nerven of de inplanting van de stofvezels. • Voordat u de stoffenborstel verwijdert, dient u de stekker uit het stopcontact te trekken en te wachten tot het apparaat volledig is afgekoeld. Druk vervolgens op de ontgrendelknop bovenop de borstel en trek tegelijkertijd het accessoire naar voor. 2 • Antipluis-borstel De antipluis-borstel is een afzonderlijk accessoire dat niet op het stoomspuitstuk wordt bevestigd. U kunt het afzonderlijk van de stomer-strijkeenheid gebruiken. De antipluis-borstel laat u toe om haren, pluisjes en dierenhaar te verwijderen met een professioneel resultaat. • Om de antipluis-borstel te gebruiken, borstelt u traag het kledingstuk, waarbij u rekening houdt met de richting van de stof of de nerven. • Om de antipluis-borstel te reinigen, borstelt u gewoon in de tegenovergestelde richting. Om de borstel te reinigen raden we u aan om gebruik te maken van een oud stuk stof dat u daarna weggooit. • Wij raden u aan om eerst de pluizenborstel te gebruiken en daarna het kledingstuk te strijken. Zo behaalt u een optimaal resultaat. 3 • Hoes voor delicate stoffen. De hoes voor delicate stoffen mag niet gebruikt worden met de stofborstel. Alvorens een accessoire op de kop te plaatsen, dient u te controleren of het apparaat volledig is afgekoeld en uitgeschakeld. De hoes voor delicate stoffen verzekert een gelijke verdeling van de stoom, filtert de onzuiverheden in het water en beschermt het kledingstuk tegen waterdruppeltjes. • Maak de hoes op de stoomkop vast. De stoomkop moet volledig bedekt zijn. • Druk de stoomkop met de hoes voorzichtig op het oppervlak dat u wilt strijken. • Verwijder de hoes wanneer het apparaat is uitgeschakeld en volledig afgekoeld. NA GEBRUIK • Nadat u de stomer-strijkeenheid heeft gebruikt, schakelt u het toestel uit door opnieuw op het pedaal te drukken. Het controlelampje van de voeding gaat uit, u kunt nu de stekker uittrekken. 9100021244-01 IS6300 D1.indd 42 42 11/07/2016 09:42  • Hang de stoomtuit verticaal aan de haak wanneer u het toestel niet gebruikt. • Verwijder het Roll & Press handvat uit het vergrendelingsvak op de stang (fig. 21). Houd uw hand op het handvat wanneer de houder omhoog gaat. OPGELET: laat het handvat nooit los tot de houder volledig is opgerold. Als u het apparaat heeft uitgeschakeld raden we u aan enkelen minuten te wachten alvorens de Roll & Press op te rollen. Deze moet immers droog zijn. • Alvorens de stomer op te bergen, dient u het waterreservoir steeds te legen en uit te spoelen om eventuele kalkaanslag te voorkomen (fig. 22) • Rol het elektrisch snoer op zonder het te strak aan te halen, sluit de velcro kleefband er rond en hang het aan de haak op de stang. (fig. 23 - fig. 24) • Gebruik nooit het handvat van het reservoir om de stomer te verplaatsen. Het toestel werd voorzien van handige wieltjes zodat u het gemakkelijk kunt verplaatsen. NOTA: Zorg ervoor dat u nooit het stoomspuitstuk aanraakt voor het volledig is afgekoeld. 1 • Transport • Om het transport te vergemakkelijken werd het toestel voorzien van twee wieltjes. Kantel het toestel naar achteren, houd de stang vast en trek om het toestel te verplaatsen. • U kunt het toestel ook verplaatsen door het op te tillen. Neem het toestel steeds bij de stang vast. Neem het apparaat nooit bij de Roll & Press houder, het pedaal, het handvat van het reservoir of de geïntegreerde kleerhanger vast om het te verplaatsen. Rol de Roll & Press altijd volledig op alvorens het apparaat te verplaatsen. Controleer of de stang stevig in de basis zit alvorens het apparaat te verplaatsen (zie montageinstructies). 2 • Reiniging • Reinig het apparaat met een natte doek. • Maak de Roll & Press houder met een zachte doek of een niet-schurende spons schoon. Gebruik nooit reinigingsmiddelen zoals zeep of wasmiddel. • Was de hoes voor delicate stoffen altijd met de hand en wacht tot de hoes volledig droog is alvorens het accessoire opnieuw te gebruiken. • Om ervoor te zorgen dat uw stomer-strijkeenheid optimaal blijft presteren, dient u het apparaat regelmatig te ontkalken. De frequentie van het ontkalken is afhankelijk van de waterkwaliteit en de gebruiksfrequentie van het apparaat. Het is aangeraden om het apparaat minstens eenmaal per jaar te ontkalken of elke 50 gebruiksuren. We raden u aan het toestel te ontkalken wanneer u een verlaging van de verdampingscapaciteit opmerkt. • Om uw apparaat te ontkalken, gaat u best als volgt tewerk: 1. Controleer of het apparaat volledig is afgekoeld. Verwijder de stekker uit het stopcontact en verwijder de stoomslang van de basis. Laat de twee uitschuifbare stangen zakken. Verwijder de stang uit de basis door de bevestigingsschroef los te draaien. 2. Vul het waterreservoir met schoon water en installeer het opnieuw op de basis. De interne stoomketel die wordt zo gevuld met een bepaalde hoeveelheid water. 3. Verwijder het reservoir van de basis en giet het water van de stoomketel in een wasbak via het geopende verbindingstuk van de slang. De kalkafzetting en andere afzettingen worden zo verwijderd. 4. Herhaald de stappen 2 en 3 herhaaldelijk tot alle kalk is verwijderd. LET OP: Vul de stoomketel nooit via de gaatjes van de stoomtuit! Dompel de stoomtuit nooit onder in water! 9100021244-01 IS6300 D1.indd 43 43 11/07/2016 09:42  REPARATIE Problemen Er komt geen stoom vrij. Mogelijke oorzaken Oplossingen Het apparaat krijgt geen stroom. Controleer of uw apparaat correct op het lichtnet is aangesloten en druk de Aan/Uit knop in (aan de voorkant van het apparaat). Het indicatorlampje van de voeding moet gaan branden. De slang is geblokkeerd. Controleer of de slang niet geplooid of verwrongen is. Het toestel produceert na ongeveer 60 seconden stoom. Er zit geen water meer in het reservoir. Schakel het apparaat uit en vul het waterreservoir bij. Het toestel zit vol kalkaanslag. Zie ontkalkingsprocedure (paragraaf Reiniging). De slang is geblokkeerd. Controleer of de slang niet geplooid of verwrongen is. Er zit geen water meer in het reservoir. Schakel het apparaat uit en vul het waterreservoir bij. Er komt nog steeds geen stoom uit het toestel. Het toestel produceert na ongeveer 60 seconden nog steeds geen stoom. Er lekt water langs de gaatjes van de stoomtuit. Er heeft zich condensaat opgehoopt in de slang. Gebruik de stomer-strijkeenheid nooit in horizontale positie. Houd de slang strak in verticale positie en wacht tot het water terug naar de stomerstrijkeenheid stroomt. Het duurt lang voor het toestel opwarmt en/of het toestel stoot witte deeltjes uit. Het toestel zit vol kalkaanslag. Zie ontkalkingsprocedure (paragraaf Reiniging). Het Roll & Press systeem staat scheef De houder is niet correct opgerold Ontrol de houder opnieuw en houd uw hand op de houder tot deze volledig is opgerold Het Roll & Press systeem is tijdens het gebruik opgerold. De houder is niet goed vergrendeld in de haak. Controleer of het Roll & Press handvat goed aan de binnenkant van de haak geplaatst is. Het handvat mag niet horizontaal of verticaal bewegen. De slang maakt een borrelend geluid. U stoomt in een positie dichtbij de vloer en er vormt zich condens in de slang. Houd de slang regelmatig recht tijdens het stomen en vouw de stang volledig uit om de condensvorming tegen te gaan. Het reservoir loopt over. U stoomt in een positie dichtbij de vloer en er vormt zich condens in de slang. Houd de slang regelmatig recht tijdens het stomen en vouw de stang volledig uit om de condensvorming tegen te gaan. Het stoomdebiet is zwak. Si vous ne parvenez pas à établir la cause du problème, adressez-vous à un centre de service agréé ROWENTA www.rowenta.com 9100021244-01 IS6300 D1.indd 44 44 11/07/2016 09:42