Documenttranscriptie

1103907038 IS9000 D1_110x220 25/06/10 11:28 Page1 EN IS9000 DE FR NL IT ES PT SV EL TR RU UK www.rowenta.com PL  1103907038 IS9000 D1_110x220 25/06/10 11:28 Page19 2. Remplissez le réservoir d’eau claire et fixez-le à nouveau sur la base. La chaudière située à l’intérieur est ainsi remplie d’une certaine quantité d’eau. 3. Retirez le réservoir de la base et videz l'eau de la chaudière dans un évier par le raccord de tuyau ouvert. Le tartre et les autres résidus sont ainsi évacués. 4. Répétez les étapes 2 et 3 plusieurs fois jusqu'à la complète disparition du tartre. CONSEIL Pour un détartrage plus efficace, utilisez toutes les 50 heures d’utilisation, des détartrants disponibles en magasin pour les défroisseurs vapeur ou bouilloires électriques. Afin d’éviter des vapeurs irritantes, utilisez seulement des produits à base d’acide citrique. Suivez les instructions d’utilisation du produit pour les défroisseurs vapeur ou les bouilloires électriques. EN DE FR Dépannage PROBLÈMES Causes possibles Il n’y a pas de vapeur. Solutions L’appareil n’est pas sous Assurez-vous que votre appareil soit correctement branché et appuyez sur le tension. bouton Marche/Arrêt (à l’avant de l’appareil). Le voyant d’alimentation devrait s’allumer. Le tuyau est obstrué. Assurez-vous que le tuyau n'est pas plié ou tordu. Il n’y a plus d’eau dans le réservoir. Mettez l’appareil hors tension et remplissez le réservoir d’eau. NL IT ES Le débit de vapeur Du tartre s’est formé dans Détartrez le défroisseur au moins une est faible votre appareil faute de fois par an ou toutes les 50 heures rinçages réguliers. d’utilisation. Si votre eau est calcaire, augmentez la fréquence de détartrage. Il n’y a plus d’eau dans le Mettez l’appareil hors tension et PT réservoir. remplissez le reservoir d’eau. De l’eau s’écoule à Il y a de la condensation N’utilisez jamais le défroisseur en position horizontale. Maintenez le tuyau travers les trous de dans le tuyau. tendu à la verticale et attendez que la brosse à vapeur. l’eau retourne dans le défroisseur. SV Le défroisseur vapeur est long à chauffer. Du tartre s’est formé dans Rincez le défroisseur au moins une fois votre appareil faute de par an ou toutes les 50 heures rinçages réguliers. d’utilisation. Si votre eau est calcaire, augmentez la fréquence de détartrage. Si vous ne parvenez pas à établir la cause du problème, adressez-vous à un centre de EL service agréé ROWENTA www.rowenta.com TR RU UK PL 19  1103907038 IS9000 D1_110x220 25/06/10 11:28 Page20 2 1 10 11 3 12 18 9 13 14 15 19 4 8 5 17 6 7 16 BESCHRIJVING 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Stoomspuitstuk 12. Borstel voor meubelbekleding* Ophanghaakje 13. Antipluis-borstel* Flexibele leiding 14. Vouwaccessoire* Koppelstuk van de leiding 15. Verlengstuk voor gordijnen* Stoomregeltoets 16. Opbergcompartiment voor de Snoeroproller* accessoires Aan/Uit knop voor voetbediening 17. Indicatielampje voeding Verwijderbaar waterreservoir 18. Bevestigingsklemmen van de Dubbele uitschuifbare stangen stangen Geïntegreerde hangbeugel* 19. Snoeroproller* Stoffenborstel* *Afhankelijk van het model: deze accessoires behoren toe aan bepaalde modellen of zijn optioneel verkrijgbaar. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Bij het in gebruik nemen van uw apparaat moeten bepaalde elementaire regels in acht worden genomen: Lees aandachtig deze gebruiksaanwijzing voor u het apparaat in gebruik neemt - Om het risico te vermijden dat u in aanraking komt met warm water uit de stoomverdeelopeningen, dient u voor elke ingebruikneming het apparaat te controleren door het in te schakelen waarbij u het op een veilige afstand van u verwijderd houdt. - Dit apparaat uitsluitend gebruiken waarvoor het ontworpen is. - Om het risico op elektrische schokken te voorkomen, dient u ervoor te zorgen dat het apparaat niet in water of andere vloeistoffen wordt ondergedompeld. - Schakel het apparaat altijd uit voordat u de stekker in/uit het stopcontact steekt/haalt. Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te verwijderen; neem gewoon de stekker vast en trek er zachtjes aan om deze los te maken. - Vermijd dat het snoer in contact komt met warme oppervlakken. Laat het apparaat volledig afkoelen voor u het opbergt. Rol het snoer niet te strak op om het apparaat voor u het opbergt of rol het opnieuw op met behulp van de snoeroproller. - Richt de stoom nooit naar personen of dieren en ontkreuk nooit kledingstukken terwijl deze door een persoon worden gedragen. - Zorg ervoor dat u de stekker van het apparaat altijd uit het stopcontact verwijdert vóór u het met water vult, water verwijdert of als u het niet langer in gebruik neemt. - Het apparaat niet gebruiken als het snoer defect is of als het apparaat beschadigd of defect is. Om het risico op elektrische schokken te vermijden, mag u het apparaat niet demonteren of pogingen ondernemen om het apparaat eigenhandig te repareren. Breng het naar het dichtstbijzijnde 20  1103907038 IS9000 D1_110x220 25/06/10 11:28 Page21 erkende Rowenta service center voor revisies of reparaties. Verkeerd gemonteerde onderdelen kunnen leiden tot brand, elektrische schok of lichamelijke schade als u het respectievelijke apparaat in gebruik neemt. - Dit apparaat is niet ontworpen om te worden gebruikt door kinderen of personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke capaciteiten, of als een gebrek aan ervaring of kennis hen verhindert om het apparaat in alle veiligheid zelfstandig te bedienen. Of wanneer het toezicht van een verantwoordelijke persoon gewenst is en/of deze hen richtsnoeren heeft gegeven over het veilig gebruik van dit apparaat. - Kinderen moeten steeds onder toezicht van een verantwoordelijke persoon staan om te vermijden dat ze met het apparaat gaan spelen. - Alle contacten met warme metalen onderdelen van het apparaat, het water of de hete stoom, kunnen brandwonden veroorzaken. Wees voorzichtig als u de stomer-strijkeenheid leeg maakt, aangezien er nog warm water in het waterreservoir kan zitten. - Vul het waterreservoir uitsluitend met water. - Plaats geen voorwerpen of laat geen voorwerpen vallen in de openingen of de leidingen van het apparaat. - Zorg ervoor dat de leiding en de sproeikop zich steeds hoger bevinden dan het waterreservoir. - Het ontkreuken dient steeds in een verticale beweging, van boven naar beneden gebeuren. Zorg ervoor dat u de stomer-strijkeenheid nooit in horizontale positie gebruikt of dat u het apparaat achterover laat leunen om eventuele opspuiten van warm water te vermijden. - Vermijd alle contact tussen de stoomsproeikop en oppervlakken of het voedingssnoer van het apparaat zolang deze nog warm is of op het lichtnet is aangesloten. Gebruik de daarvoor bestemde voet. - Als er onderdelen worden vervangen, zorg er dan voor dat het apparaat niet op het lichtnet is aangesloten en dat er geen stoom vrijkomt om eventueel contact met warm water te vermijden. - Wees voorzichtig wanneer u accessoires verwisselt omdat ze nog warm water kunnen bevatten vanwege condensatievorming. Om elk contact met warm water te vermijden, dient u ervoor te zorgen dat de accessoires voldoende zijn afgekoeld. - Het gebruik van andere accessoires dan deze meegeleverd door Rowenta wordt afgeraden en kan brand, elektrische schokken of lichamelijke letsels veroorzaken. - Het apparaat uitsluitend binnenshuis gebruiken. EN DE FR NL IT BIJZONDERE VOORSCHRIFTEN - Om een overbelasting van het stroomcircuit te vermijden, is het belangrijk dat u geen andere EST apparaten met hoger vermogen op hetzelfde stroomcircuit laat functioneren. Als het gebruik van een elektrisch verlengsnoer noodzakelijk is, dient deze een weerstand van 15 ampère te hebben. Verlengsnoeren die bestemd zijn voor een lagere stroomsterkte zijn gevoelig voor oververhitting. Controleer of het verlengsnoer niet per ongeluk kan losraken of dat personen over het snoer kunnen struikelen. SV BEWAAR DEZE INSTRUCTIES HELP MEE AAN DE BESCHERMING VAN HET MILIEU! Uw apparaat bevat recyclebare of hergebruikbare materialen. ‹ Als u het wilt verwijderen, breng het dan naar een inzamelpunt of een erkend service center. EL Montage: Voorbereiding: Pole 1 Pole 2 • Plaats de basis van het apparaat op de grond en verwijder het waterreservoir. Monteer de stangen van het apparaat: • Plaats de stangen 1 en 2, zoals aangeduid op de tekening aan de rechterkant, controleer of de stangen goed overeenstemmen met de merktekens op het apparaat. • Druk de stangen naar beneden tot ze stevig op hun plaats zitten. TR Vergrendeling van de stangen: • Zodra de twee stangen zijn ingebracht, plaatst u de basis van het apparaat op haar zijkant. • Verdraai de 2 vergrendelingsgleuven 90° op de basis van de stomer-strijkeenheid om de stangen te bevestigen. • Gebruik hiervoor een geldstuk of een gelijkaardig voorwerp. • Zodra de stangen zijn vergrendeld, plaatst u het apparaat opnieuw in de gebruikelijke positie. RU Installatie van de geïntegreerde hanger: • Neem de hangbeugel vast en houd hem met de haakjes voor de borstel naar u gericht. • Controleer a.d.h.v. de merktekens of de hangbeugel goed staat. • Plaats de twee uiteinden van de hangbeugel in de bevestigingstukken van de stangen en druk ze gelijktijdig in de twee openingen tot de hangbeugel correct op zijn plaats klikt. • Als u de stangen van de basis van het apparaat moet verwijderen, draai hem dan op zijn zijkant en begin met het ontgrendelen van de stangen. 21 UK PL  1103907038 IS9000 D1_110x220 25/06/10 11:28 Page22 • Plaats vervolgens het apparaat opnieuw rechtop. Regel de twee stangen op de gewenste hoogte af en vergrendel ze, trek vervolgens voorzichtig aan de stangen tot ze opnieuw vergrendelen. Nota: ontgrendel de vier klemmen terwijl u de geïntegreerde hangbeugel in uw hand houdt. • Het is niet de bedoeling dat de klant de hangbeugel opnieuw van de stangen kan demonteren. Bevestiging van de stoomslang op het apparaat: 1) Plaats het mondstuk van de slang in het koppelstuk op het apparaat. 2) Bevestig het koppelstuk door de klemring naar boven te verplaatsen. 2 1 CLIC Vullen van het waterreservoir • Zorg ervoor dat het apparaat niet op het lichtnet is aangesloten. Verwijder het waterreservoir van de basis van het apparaat door de bovenkant omhoog te trekken. Schroef het deksel los en vul het reservoir. De totale capaciteit bedraagt 3,785 liter. BELANGRIJK Gebruik nooit water met additieven (zoals stijfsel, geurstoffen, aromatische substanties, wasverzachters, enz.) in uw stomer-strijkeenheid. Deze additieven kunnen de eigenschappen van de stoom wijzigen en afzettingen vormen in het apparaat. • De stomer-strijkeenheid kan worden gebruikt met LEIDINGWATER. Als uw water kalkhoudend is, beveelt Rowenta aan om de helft van het leidingwater te mengen met een deel gedistilleerd water, hierdoor kunt u de hardheid van het water verminderen. U kunt tevens flessenwater gebruiken of uitsluitend gedistilleerd water in uw waterreservoir vullen. • Na het sluiten van het deksel, plaatst u het waterreservoir terug op de basis van het apparaat. Tips • We adviseren u om het onderhoudslabel van uw kledingstuk(ken) te controleren op aanbevelingen van de fabrikant. We adviseren u tevens om eerst een kleine test uit te voeren op een onzichtbaar deel van het kledingstuk, zoals een binnennaad. • Neem de onderhoudsaanbevelingen op de labels van de stoffen en kledingstukken die u wilt ontkreuken. • Test de kleurvastheid van de stof(fen) op een onzichtbaar deel van het kledingstuk (aan de binnenkant of een zoom). • Vermijd elk contact tussen het stoomspuitstuk en zijde of ribfluweel. • Bepaalde artikelen kunnen gemakkelijker binnenstebuiten worden ontkreukt. • Als het ontkreuken dicht bij de grond plaatsvindt, verplaats de slang dan frequent zodat er zich geen condensatie kan vormen. Er kan zich een borrelend geluid voordoen indien de flexibele slang wordt geblokkeerd. • Zwaardere stoffen kunnen een langere stoombehandeling vereisen. • Ga steeds voorzichtig te werk. Gebruik Nota: Ontkreuk nooit kledingstukken terwijl deze door een persoon worden gedragen. De flexibele slang en het stoomspuitstuk kunnen zeer warm worden tijdens het gebruik. Dit is volkomen normaal. Ga voorzichtig te werk en vermijd langdurige blootstelling. • Wanneer u het apparaat gaat gebruiken, dient u alle materialen van de vloer te verwijderen die de basis van de stomer-strijkeenheid kunnen blokkeren (altijd op een vlakke en horizontale ondergrond gebruiken). Houd de openingen op het onderste deel van het apparaat altijd vrij. • Regel, indien nodig, de twee stangen op de gewenste hoogte af en vergrendel ze, trek vervolgens voorzichtig aan de stangen tot ze opnieuw vergrendelen. Ontgrendel de vier klemmen terwijl u de geïntegreerde hangbeugel in uw hand houdt. 22  1103907038 IS9000 D1_110x220 25/06/10 11:28 Page23 • Steek de stekker in het stopcontact en schakel het apparaat in door de pedaal te bedienen. Het indicatorlampje van de voeding gaat branden. De stomer-strijkeenheid treedt in werking. • Afhankelijk van het model, kan de hoeveelheid stoom worden ingesteld op het gewenste niveau dankzij de stoomdebietknop.* • Als de stoomdebietknop op de maximumstand staat, zal het apparaat na 60 seconden stoom beginnen produceren. • Hang het kledingstuk op de hangbeugel. Neem het stoomspuitstuk zo vast dat u de verdeelopeningen van de stoom van u weg houdt. Begin het ontkreuken door de stof zachtjes aan te raken met het stoomspuitstuk en verticaal van boven naar beneden te bewegen. Begin aan de bovenkant van het kledingstuk en verplaats het stoomspuitstuk geleidelijk naar beneden. Zorg ervoor dat u de flexibele slang steeds verticaal houdt. • Tijdens het gebruik kan de slang een borrelend geluid produceren. Dit is een normaal gevolg van de condensatievorming. Als u een borrelend geluid hoort, verplaats de flexibele slang dan om het condensaat opnieuw in het apparaat te laten vloeien. EN DE FR NL Nota: De stomer-strijkeenheid nooit droog gebruiken. Nota: Beperk het gebruik van de stomer-strijkeenheid tot max. 3 uur. Nota: De flexibele slang niet plooien tijdens het gebruik of bij het opbergen van het apparaat. IT Accessoires (afhankelijk van het model) Voordat u een accessoire gaat gebruiken, dient u de aanbevelingen van de fabrikant door te nemen. We raden u tevens aan om eerst te testen op een onzichtbaar deel van de stof. ES Borstel voor meubelbekleding* De borstel voor meubelbekleding laat u toe om de stoom tot in de kern van zware en dichte stoffen te laten doordringen waardoor u sneller resultaat behaalt. PT Voordat u een accessoire op het apparaat bevestigt, dient u te controleren of het apparaat niet op het lichtnet is aangesloten en volledig is afgekoeld. • Bevestig de borstel voor meubelbekleding op het stoomspuitstuk door het onderste deel van de borstel uit te lijnen op het onderste deel van het stoomspuitstuk. Oefen lichte druk uit op het bovenste deel van de borstel zodat deze stevig over het stoomspuitstuk klemt, tot u een klikkend geluid hoort. • Veeg, zonder overmatige kracht uit te oefenen, over het te ontkreuken gedeelte waarbij u rekening houdt met de nerven of de inplanting van de stofvezels. • Voordat u de borstel voor meubelbekleding verwijdert, dient u de stekker uit het stopcontact te trekken en te wachten tot het apparaat volledig is afgekoeld. Druk vervolgens op de ontgrendelknop bovenop de borstel en trek tegelijkertijd het accessoire naar voor. Stoffenborstel* De stoffenborstel opent de inslag van een weefsel om de stoom beter te laten doordringen. SV EL TR Voordat u een accessoire op het apparaat bevestigt, dient u te controleren of het apparaat niet op het lichtnet is aangesloten en volledig is afgekoeld. RU • Bevestig de stoffenborstel op het stoomspuitstuk door het onderste deel van de borstel uit te lijnen op het onderste deel van het stoomspuitstuk. Oefen lichte druk uit op het bovenste deel van de borstel zodat deze stevig over het stoomspuitstuk klemt, tot u een klikkend geluid hoort. • Veeg, zonder overmatige kracht uit te oefenen, over het te ontUK kreuken gedeelte waarbij u rekening houdt met de nerven of de inplanting van de stofvezels. • Voordat u de stoffenborstel verwijdert, dient u de stekker uit het stopcontact te trekken en te wachten tot het apparaat volledig is afgekoeld. Druk vervolgens op de ontgrendelknop bovenop de borstel en trek tegelijkertijd het accessoire naar voor. PL *Afhankelijk van het model: deze accessoires behoren toe aan bepaalde modellen of zijn optioneel verkrijgbaar. 23  1103907038 IS9000 D1_110x220 25/06/10 11:28 Page24 Vouwaccessoire* • Oefen lichte druk uit op de bovenkant tot het accessoire vast zit. • Druk het handvat in om het vouwaccessoire te openen. • Plaats het kledingstuk tussen het vouwaccessoire en het stoomspuitstuk. • Laat het handvat opnieuw los. • Begin aan de bovenkant van het kledingstuk en verplaats het vouwaccessoire geleidelijk naar beneden. • Zodra het apparaat niet langer op het lichtnet is aangesloten en volledig is afgekoeld, kunt u het vouwaccessoire verwijderen door het van het stoomspuitstuk te schuiven. Antipluis-borstel* De antipluis-borstel is een afzonderlijk accessoire dat niet op het stoomspuitstuk wordt bevestigd. U kunt het afzonderlijk van de stomer-strijkeenheid gebruiken. De antipluis-borstel laat u toe om haren, pluisjes en dierenhaar te verwijderen met een professioneel resultaat. • Om de antipluis-borstel te gebruiken, borstelt u traag het kledingstuk, waarbij u rekening houdt met de richting van de stof of de nerven. • Om de antipluis-borstel te reinigen, borstelt u gewoon in de tegenovergestelde richting. Om de borstel te reinigen raden we u aan om gebruik te maken van een oud stuk stof dat u daarna weggooit. Na gebruik • Nadat u de stomer-strijkeenheid hebt gebruikt, schakelt u het apparaat uit (het indicatorlampje gaat uit) en haalt u de stekker uit het stopcontact. • Hang het stoomspuitstuk in de verticale positie op de hangbeugel zodra u het apparaat niet langer gebruikt. • Druk de pedaal in om de snoeroproller te activeren en het snoer op te bergen of wikkel het snoer rond de bevestigingsklemmen* or • Voordat u de stomer-strijkeenheid opbergt, dient u telkens het waterreservoir te legen. • Gebruik nooit het handvat van het waterreservoir om de stomer-strijkeenheid te verplaatsen. Het apparaat is voorzien van praktische wieltjes zodat u het gemakkelijk kunt verplaatsen. Nota: Zorg ervoor dat u nooit het stoomspuitstuk aanraakt voor het volledig is afgekoeld. Reiniging • Reinig het apparaat met een natte doek. Om ervoor te zorgen dat uw stomer-strijkeenheid optimaal blijft presteren, dient u het apparaat regelmatig te ontkalken. De frequentie van het ontkalken is afhankelijk van de waterkwaliteit en de gebruiksfrequentie van het apparaat. Het is aangeraden om het apparaat minstens eenmaal per jaar te ontkalken of elke 50 gebruiksuren. Om uw apparaat te ontkalken, gaat u best als volgt tewerk: 1. Controleer of het apparaat volledig is afgekoeld. Verwijder de stekker uit het stopcontact en verwijder de stoomslang van de basis. Laat de twee uitschuifbare stangen zakken. 2. Vul het waterreservoir met schoon water en installeer het opnieuw op de basis. De interne stoomketel die wordt zo gevuld met een bepaalde hoeveelheid water. *Afhankelijk van het model: deze accessoires behoren toe aan bepaalde modellen of zijn optioneel verkrijgbaar. 24  1103907038 IS9000 D1_110x220 25/06/10 11:28 Page25 3. Verwijder het reservoir van de basis en giet het water van de stoomketel in een wasbak via het geopende verbindingstuk van de slang. De kalkafzetting en andere afzettingen worden zo verwijderd. 4. Herhaald de stappen 2 en 3 herhaaldelijk tot alle kalk is verwijderd. EN DE TIP voor een efficiëntere verwijdering van kalk, kunt u na elke 50 gebruiksuren producten gebruiken die speciaal geschikt zijn voor het ontkalken van stoomapparaten of waterkokers. Om irriterende stoomdampen te vermijden, gebruikt u best enkel producten op basis van citroenzuur. Volg altijd de gebruiksaanwijzingen van het product voor stoomapparaten of waterkokers. FR Reparatie NL PROBLEMEN Mogelijke oorzaken Er komt geen stoom vrij. Het apparaat krijgt geen stroom. De slang is geblokkeerd. Oplossingen Controleer of uw apparaat correct op het lichtnet is aangesloten en druk de Aan/Uit knop in (aan de voorkant van het apparaat). Het indicatorlampje van de voeding moet gaan branden. Controleer of de slang niet geplooid of verwrongen is. Er zit geen water meer in Schakel het apparaat uit en vul het waterreservoir bij. het reservoir. Het stoomdebiet is Er heeft zich kalk afgezet op zwak. uw apparaat omdat u het niet regelmatig hebt gespoeld. Er zit geen water meer in het reservoir. Er stroomt water uit de openingen van de stoomborstel. Er heeft zich condensaat opgehoopt in de slang. Het duurt lang voor het stoom van de stomerstrijkeenheid opwarmt. Er heeft zich kalk afgezet op uw apparaat omdat u het niet regelmatig hebt gespoeld. IT Ontkalk de stomer-strijkeenheid minstens eenmaal per jaar of elke 50 gebruiksuren. Als uw water veel kalk bevat, verhoog dan de frequentie voor het ontkalken. Schakel het apparaat uit en vul het waterreservoir bij. Gebruik de stomer-strijkeenheid nooit in horizontale positie. Houd de slang strak in verticale positie en wacht tot het water terug naar de stomerstrijkeenheid stroomt. Ontkalk de stomer-strijkeenheid minstens eenmaal per jaar of elke 50 gebruiksuren. Als uw water veel kalk bevat, verhoog dan de frequentie voor het ontkalken. ES PT SV EL Als u de oorzaak van het probleem niet kunt vaststellen, neem dan contact op met een erkend service center van ROWENTA www.rowenta.com. Met het oog op de continue verbetering van onze producten, behoudt Rowenta zich het recht om zonder voorafgaande verwittiging, wijzigingen aan te brengen aan haar TR producten. RU UK PL 25  1103907038 IS9000 D1_110x220 25/06/10 11:28 Page63 Bu Garanti Belgesi’nin kullanılmasına 4077 sayılı Kanun ile bu Kanun’a dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Tebliğ uyarınca, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü tarafından izin verilmiştir. EN İMALATÇI VEYA İTHALATÇI FİRMANIN: Ünvanı : Groupe SEB İstanbul Ev Aletleri Tic. A.Ş. Adresi : Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad. Meydan sok. No:28 Kat:12 34398 Maslak/İstanbul DE FR DANIŞMA HATTI: 444 40 50 FİRMA YETKİLİSİNİN: NL MALIN: Markası Cinsi Modeli Belge İzin Tarihi Garanti Belge No Azami Tamir Süresi Garanti Süresi : ROWENTA : ÜTÜ : DE300 - DE400 - DE433 - DM510 - DM520 - DM540 DM213 - DM940 - DX2100 - DX5100 - DX5300 - DX5301 - DZ5010 - DG065 - DG110 - DZ5030 - DZ9020 - DZ1400 - DX2100 - DX5100 - DX5300 - DX5301 - DZ2005 DZ2010 - DZ2015 - DZ2020 - DZ2025 - DZ2030 DZ2035 - DZ2110 - DZ2120 - DZ5110 - DZ5120 DZ5130 – DW4010 – DW4020 – DW5010 – DW5020 – DW5030 – DW5035 - DW8010 - DW8011- DW8020 – DW8110 – DW8111 – DW8120 - DW9010 - DW9020 – DW9025 – DW9030 – DW9035 - DW9040 – DW9110 – DW9120 – DW9125 - DW9130 – DW9135 - DW9140 DA1510 - DA1550 - IS9100 - DR5050 IT ES PT SV : 14.05.2009 : 69129 : 30 gün : 2 yıl EL ÜRÜN KULLANIM ÖMRÜ 7 YıL Üretici Firma: GROUPE SEB International Chemin du Petit Bois Les 4 M-BP 172 69134 ECULLY Cedex –FRANCE Tel:0033 <Tel:0033> 472 18 18 18 Fax:00 33 472 18 16 55 TR SATICI FİRMANIN Ünvanı : Adresi : Tel-Telefax : Fatura Tarih ve No : Teslim Tarihi ve Yeri : TARİH-İMZA-KAŞE : RU UK Size en yakın servisimizi 444 40 50 numaralı Tüketici Danışma Hattımızdan öğrenebilirsiniz. 63 PL  1103907038 IS9000 D1_110x220 25/06/10 11:28 Page84 1103907038 - 20/10