Documenttranscriptie

BeoPlay A6 User Guide Betjeningsvejledning Bedienungsanleitung Guía del usuario Mode d’emploi Guida utente ユーザーガイド 사용 설명서 Gebruikershandleiding Guia do utilizador Руководство пользователя Användarhandbok 用户指南 使用者指南 Setup 1 2 33 WALL CORNER WALL FREE CORNER FREE 4 5 01:00 3 JA  BeoPlay A6 を開封し、① 端子カバーを丁寧に開きます ②。 続けて製品をふさわしい設置場所に置き （③）、 コンセントに 挿します（④）。ネットワーク インジケータと製品インジケー タの両方が白色に 1 分間点滅します。その後、ネットワーク インジケータがオレンジ色に点滅し、音声プロンプトが聞こ えるまで待ちます。 これで製品を設定する準備が整いました （⑤） 。 KO  B eoPlay A6가 들어 있는 상자를 열고 ① 커넥터 웰을 엽니다②. 다음으로 적합한 장소에 BeoPlay A6를 설치하고③, 벽면 콘센트에 연결합니다④. 네트워크 표시등과 제품 표시등이 모두 1분 동안 흰색으로 깜박입니다. 네트워크 표시등이 주황색으로 깜박이고 사운드 프롬프트가 나타날 때까지 기다립니다. 그러면 제품을 구성할 준비가 된 것입니다⑤. NL  O p e n d e d o o s m e t d e B e o P l ay A 6 ① e n o p e n d e aansluitingshouder ②. Plaats de BeoPlay A6 op een geschikte locatie ③ en sluit het apparaat aan op een stopcontact ④. De netwerkindicator en productindicator knipperen wit gedurende 1 minuut. Wacht tot de netwerkindicator oranje knippert en een geluidstoon te horen is. Het apparaat is dan klaar om te configureren ⑤. PT  Abra a caixa que contém o BeoPlay A6 ① e solte o conector corretamente ②. Em seguida, instale o BeoPlay A6 numa área adequada ③ e ligue-o à corrente elétrica ④. O indicador de rede e o indicador do produto piscam a branco durante um minuto. Aguarde até o indicador de rede piscar a cor de laranja e ouvir um aviso sonoro. Em seguida, o produto está pronto a configurar ⑤. О ткройте коробку, содержащую BeoPlay A6, ① RU  и откройте гнездо разъема ②. Далее установите BeoPlay A6 на подходящем участке ③ и подключите его к сети электропитания ④. Индикатор сети и индикатор продукта мигают белым в течение одной минуты. Дождитесь, пока индикатор сети начнет мигать оранжевым и прозвучит звуковая подсказка. Теперь продукт готов к настройке конфигурации ⑤. SV  Ö ppna lådan som innehåller BeoPlay A6 ① och öppna anslutningsdonet ②. Installera därefter BeoPlay A6 i ett lämpligt område ③, och anslut den till elnätet ④. Båda nätverksindikatorn och produktindikatorn blinkar vitt i en minut. Vänta tills nätverksindikatorn blinkar orange och en ljudpromt ges. Produkten är därefter klar att konfigurera ⑤. 5 Setup using iOS ≥ 7.0 ... 1 11:11 Settings Wi-Fi Wi-Fi 11:11 Settings 11:11 Settings Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi Home Network CHOOSE A NETWORK i CHOOSE A NETWORK Home network Office i Other SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER BeoPlay A6_xxxxxxxx EN On your iOS device, select ‘Settings’ > ‘Wi-Fi’. Make sure you are connected to your home network. In the menu, select ‘SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER’ > ‘BeoPlay A6_xxxxxxxx’. DA  ælg "Indstillinger" > "Wi-Fi". Sørg for, at du har forbindelse til V dit hjemmenetværk. Vælg "SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER" > "BeoPlay A6_xxxxxxxx" i menuen. DE  ählen Sie auf Ihrem iOS-Gerät "Settings" > "Wi-Fi". W Vergewissern Sie sich, dass das Gerät mit Ihrem Heimnetzwerk verbunden ist. Wählen Sie im Menü "SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER" > "BeoPlay A6_xxxxxxxx". ES  En su dispositivo iOS, seleccione ‘Configuración’ > ‘Wi-Fi’. Asegúrese de estar conectado a la red doméstica. En el menú, seleccione ‘SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER’ > ‘BeoPlay A6_ xxxxxxxx’. FR  ur votre appareil iOS, sélectionnez ‘Settings’ > ‘Wi-Fi’. S Assurez-vous que vous êtes connecté à votre réseau domestique. Dans le menu, sélectionnez ‘SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER’ > ‘BeoPlay A6_xxxxxxxx’. IT Sul dispositivo iOS, selezionare 'Settings' > 'Wi-Fi'. Accertarsi di essere collegati alla rete locale. Nel menu, selezionare 'SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER' > 'BeoPlay A6_xxxxxxxx'. JA お 使 い の iOS デ バ イス から、 「Settings」>「Wi-Fi」を 開 き ます。iOS デバイスがホーム ネットワークに接続されている ことを 確 認してくだ さ い。メ ニュ ー か ら、 「SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER」>「BeoPlay A6_xxxxxxxx」 を選択します。 7 KO i O S 장 치 에 서 ‘ S e t t i n g s ’ > ‘ W i - F i ’ 를 선 택 합 니 다 . 홈 네트워크에 연결되어 있는지 확인하십시오. 메뉴에서 ‘SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER’ > ‘BeoPlay A6_xxxxxxxx’을(를) 선택합니다. NL  electeer ‘Settings’ > ‘Wi-Fi’ op uw iOS-apparaat. Zorg ervoor S dat u aangesloten bent op uw thuisnetwerk. Selecteer ‘SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER’ > ‘BeoPlay A6_xxxxxxxx’ in het menu. PT  o seu dispositivo iOS, selecione "Settings" > "Wi-Fi". N Certifique-se de que está ligado à sua rede doméstica. No menu, selecione "SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER" > "BeoPlay A6_xxxxxxxx". RU  а вашем устройстве iOS выберите Settings > Wi-Fi. Н Убедитесь, что вы подключены к вашей домашней сети. В этом меню выберите SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER > BeoPlay A6_xxxxxxxx. SV  å din iOS-enhet, välj "Setting" > "Wi-Fi". Kontrollera att du är P ansluten till ditt hemmanätverk. I menyn, välj "SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER" > "BeoPlay A6_xxxxxxxx". 在 iOS 设备中，选择“Settings”>“Wi-Fi”。确保您已连 ZH  接 到 家 庭 网 络。 在 菜 单中， 选 择“SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER”>“BeoPlay A6_xxxxxxxx”。 ZHTW 在  您的 iOS 裝置上，選擇 ‘Settings’ > ‘Wi-Fi’。請確認您已 經 連 接 到 您 的 家 用 網 路。 在 選 單 中， 選 擇 ‘SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER’ > ‘BeoPlay A6_xxxxxxxx’。 8 ... Setup using iOS ≥ 7.0 2 11:11 11:11 Cancel AirPlay Setup Setup Complete Next Done This AirPlay speaker joined “Home Network” This AirPlay speaker will be set up to join “Home network” NETWORK Home network i 01:00 Show Other Networks Speaker Name: BeoPlay A6 SPEAKER PASSWORD Password Optional Verify Verify Password EN When the ‘AirPlay Setup’ menu appears, press ‘Next’. The network indicator will flash orange and then become solid white, indicating BeoPlay A6 is connected to your network. When the ‘Setup Complete’ menu appears, press ‘Done’. DA  Tryk på "Next", når menuen "AirPlay Setup" vises. Netværksindikatoren begynder at blinke orange og lyser derefter kontant hvidt, hvilket indikerer, at BeoPlay A6 er forbundet til dit netværk. Tryk på "Done", når menuen "Setup Complete" vises. DE  Wenn das Menü "AirPlay Setup" angezeigt wird, drücken Sie "Next". Die Netzwerk-Anzeige blinkt erst orange und wechselt dann zu konstant weiß. Damit wird angezeigt, dass die BeoPlay A6 mit Ihrem Netzwerk verbunden ist. Wenn das Menü "Setup Complete" angezeigt wird, drücken Sie "Done". ES  Cuando aparezca el menú ‘AirPlay Setup’, pulse ‘Next’. El indicador de red parpadeará en color naranja y, a continuación, se iluminará de forma permanente en color blanco, lo cual indica que BeoPlay A6 está conectado a su red. Cuando aparezca el menú 'Setup Complete', pulse 'Done', FR Lorsque le menu ‘AirPlay Setup’ apparaît, appuyez sur ‘Next’. Le témoin du réseau clignote en orange puis s’allume en blanc fixe, ce qui signifie que le BeoPlay A6 est connecté à votre réseau. Lorsque le menu ‘Setup Complete’ apparaît, appuyez sur ‘Done’. IT Quando compare il menu 'AirPlay Setup', premere 'Next'. La spia di rete lampeggerà in arancione e poi diventerà di colore bianco fisso per indicare che il BeoPlay A6 è collegato alla rete. Quando compare il menu 'Setup Complete', premere 'Done'. 9 JA 「AirPlay Setup」 メニューが表示されたら、 「Next」 を押します。 ネットワーク インジケータがオレンジ色に点滅した後、白色 に点灯します。これは、BeoPlay A6 がネットワークに接続さ れたことを示します。 「Setup Complete」メニューが表示さ れたら、 「Done」を押します。 KO ‘AirPlay Setup’ 메뉴가 나타나면 ‘Next’를 누릅니다. 네트워크 표시등이 주황색으로 깜박인 다음 흰색으로 켜지며, 이는 BeoPlay A6가 네트워크에 연결되었음을 나타냅니다. ‘Setup Complete’ 메뉴가 나타나면 ‘Done’을 누릅니다. NL Druk op ‘Next’ wanneer het ‘AirPlay Setup’-menu verschijnt. De netwerkindicator knippert oranje en blijft vervolgens wit branden. Dit geeft aan dat de Beoplay A6 op uw netwerk is aangesloten. Druk op ‘Done’ wanneer het ‘Setup Complete’menu verschijnt. PT  Q uando o menu "AirPlay Setup" surgir, prima "Next". O indicador de rede irá piscar a cor de laranja e, em seguida, permanece com a cor branca indicando que o BeoPlay A6 está ligado à sua rede. Quando o menu "Setup Complete" surgir, prima "Done". RU  После появления меню AirPlay Setup нажмите Next. Индикатор сети начнет мигать оранжевым, а затем загорится немигающим белым, указывая на то, что BeoPlay A6 подключен к вашей сети. После появления меню Setup Complete нажмите Done. SV  När "AirPlay Setup"-menyn visas, tryck på "Next". Nätverksindikatorn blinkar orange och lyser därefter med fast vitt sken vilket indikerar att BeoPlay A6 är ansluten till ditt nätverk. När "Setup Complete"-menyn visas, tryck op "Done". 当“AirPlay Setup”菜单出现时，按“Next”。网络指示灯 ZH  会闪烁橙色，然后变成白色常亮，说明 BeoPlay A6 已连接 到网络。当“Setup Complete”菜单出现时，按“Done”。 ZHTW 當  ‘AirPlay Setup’ 功能表出現時，請按一下 ‘Next’。網路指 示燈將閃爍橘色，然後變成白燈，此表示 BeoPlay A6 已經 連接到您的網路。當出現 ‘Setup Complete’ 功能表時，請按 一下 ‘Done’。 10 Setup using Android/iOS < 7.0 ... 1 11:11 11:11 Wi-Fi 11:11 Connections Wi-Fi networks Network Connections Scanning... BeoPlay A6 _ xxxxxxxx Wi-Fi CONNECTED Office SAVED BeoSetup App Scan Wi-Fi Direct EN Download the BeoSetup App from Apple App Store or Google Play. Enable Wi-Fi on your iOS or Android device. Select ‘BeoPlay A6_xxxxxxxx’ as your wireless network. DA  ownload appen BeoSetup fra Apple App Store eller Google D Play. Aktiver Wi-Fi på din iOS- eller Android-enhed. Vælg "BeoPlay A6_xxxxxxxx" som dit trådløse netværk. DE  aden Sie die BeoSetup-App vom Apple App Store oder L von Google Play herunter. Aktivieren Sie auf Ihrem iOS- oder Android-Gerät WLAN. Wählen Sie "BeoPlay A6_xxxxxxxx" als kabelloses WLAN-Netzwerk. ES  escargue BeoSetup App de la App Store de Apple o Google D Play. Active Wi-Fi en su dispositivo iOS o Android. Seleccione ‘BeoPlay A6_xxxxxxxx’ como red inalámbrica. FR  éléchargez l’application BeoSetup d’Apple App Store T ou Google Play. Activez le Wi-Fi sur votre appareil iOS ou Android. Sélectionnez ‘BeoPlay A6_xxxxxxxx’ comme votre réseau sans fil. IT Scaricare la App BeoSetup dall'Apple App Store o da Google Play. Abilitare la Wi-Fi sul dispositivo iOS o Android. Selezionare 'BeoPlay A6_xxxxxxxx' come rete wireless. JA  pple App Store または Google Play から、BeoSetup App A をダウンロードします。お使いの iOS デバイスや Android デ バイスから Wi-Fi を有効にします。 ワイヤレス ネットワークに 「BeoPlay A6_xxxxxxxx」を選択します。 11 KO Apple App Store 또는 Google Play에서 BeoSetup 앱을 다운로드합니다. iOS 또는 Android 장치에서 Wi-Fi를 활성 화합니다. ‘BeoPlay A6_xxxxxxxx’을(를) 무선 네트워크로 선택합니다. NL  ownload de BeoSetup App van de Apple App Store D of Google Play. Schakel Wi-Fi in op uw iOS- of Androidapparaat. Selecteer ‘BeoPlay A6_xxxxxxxx’ als uw draadloze netwerk. PT  ransfira a aplicação BeoSetup da Apple App Store ou T Google Play. Ative o Wi-Fi no seu dispositivo iOS ou Android. Selecione "BeoPlay A6_xxxxxxxx" como a sua rede sem fios. RU З агрузить приложение BeoSetup с сайта Apple App Store или Google Play. Включите Wi-Fi на своем устройстве iOS или Android. Выберите BeoPlay A6_xxxxxxxx в качестве беспроводной сети. SV  adda ner BeoSetup-appen från Apple App Store eller L Google Play. Aktivera Wi-Fi på din iOS- eller Android-enhet. Välj "BeoPlay A6_xxxxxxxx" som ditt trådlösa nätverk. ZH  Apple App Store 或 Google Play 下 载 BeoSetup App。 从 在 iOS 或 Android 设备上启用 Wi-Fi。选择“BeoPlay A6_ xxxxxxxx”作为您的无线网络。 ZHTW 從  Apple App Store 或 Google Play 下 載 BeoSetup 應 用 程式。啟用您的 iOS 或 Android 裝置上的 Wi-Fi 功能。將 ‘BeoPlay A6_xxxxxxxx’ 選擇做為您的無線網路。 12 ... Setup using Android/iOS < 7.0 2 11:11 11:11 11:11 Android / iOS < 7.0 PRODUCT VIEW SETUP GUIDES > LEARN MORE > In order to ensure that your products have the latest features and improvements, automatic system software updates are enabled by default, and this is the recommended setting. You may change this at any time in the UPDATE PRODUCT SOFTWARE menu. BeoSetup When ready, your product will appear below. This may take some time. PRODUCTS FOUND ON YOUR NETWORK LEARN MORE OK BeoPlay A6 EN Open the BeoSetup App. Select ‘BeoPlay A6_xxxxxxxx’ under ‘PRODUCTS FOUND ON YOUR NETWORK’. Select ‘OK’ to enable automatic software updates. DA  Åbn appen BeoSetup. Vælg "BeoPlay A6_xxxxxxxx" under "PRODUCTS FOUND ON YOUR NETWORK". Vælg "OK" for at aktivere automatiske softwareopdateringer. DE  Öffnen Sie die BeoSetup-App. Wählen Sie "BeoPlay A6_ xxxxxxxx" unter "PRODUCTS FOUND ON YOUR NETWORK". Wählen Sie "OK", um die automatischen Software-Updates zu aktivieren. ES  Abra BeoSetup App. Seleccione ‘BeoPlay A6_xxxxxxxx’ dentro de ‘PRODUCTS FOUND ON YOUR NETWORK’. Seleccione ‘OK’ para habilitar las actualizaciones automáticas del software. FR  uvrez l’application BeoSetup. Sélectionnez ‘BeoPlay A6_ O xxxxxxxx’ sous ‘PRODUCTS FOUND ON YOUR NETWORK’. Sélectionnez ‘OK’ pour autoriser les mises à jour du logiciel automatiques. IT Aprire la App BeoSetup. Selezionare 'BeoPlay A6_xxxxxxxx' sotto 'PRODUCTS FOUND ON YOUR NETWORK'. Selezionare 'OK' per abilitare gli aggiornamenti software automatici. JA BeoSetup App を開きます。 「PRODUCTS FOUND ON YOUR NETWORK」から、 「BeoPlay A6_xxxxxxxx」を選択します。 ソフトウェアの自動更新を有効にするには、 「OK」を選択し ます。 13 KO BeoSetup 앱을 엽니다. ‘PRODUCTS FOUND ON YOUR NETWORK’에서 ‘BeoPlay A6_xxxxxxxx’을(를) 선택합니다. ‘OK’를 선택하여 자동 소프트웨어 업데이트를 활성화합 니다. NL Open de BeoSetup App. Selecteer ‘BeoPlay A6_xxxxxxxx’ in ‘PRODUCTS FOUND ON YOUR NETWORK’. Selecteer ‘OK’ om automatische software-updates mogelijk te maken. PT  bra a aplicação BeoSetup. Selecione "BeoPlay A6_xxxxxxxx" A na secção "PRODUCTS FOUND ON YOUR NETWORK". Selecione "OK" para ativar as atualizações automáticas do software. RU  Откройте приложение BeoSetup. Выберите BeoPlay A6_ xxxxxxxx в списке PRODUCTS FOUND ON YOUR NETWORK. Выберите ОК, чтобы включить автоматические обновления программного обеспечения. SV  Öppna BeoSetup-appen. Välj ‘BeoPlay A6_xxxxxxxx’ under "PRODUCTS FOUND ON YOUR NETWORK". Välj "OK" för att aktivera automatiska programvaruuppdateringar. 打开 BeoSetup App，在“PRODUCTS FOUND ON YOUR ZH  NETWORK”下选择“BeoPlay A6_xxxxxxxx”。选择“OK” 以启用软件自动更新。 ZHTW 開啟 BeoSetup 應用程式。在 ‘PRODUCTS FOUND ON YOUR NETWORK’ 下，選擇 ‘BeoPlay A6_xxxxxxxx’。 選擇 ‘OK’ 啟用自動軟體更新。 14 ... Setup using Android/iOS < 7.0 2 11:11 11:11 PRODUCT VIEW WELCOME NETWORK Please select the wireless network you would like to connect to, then enter your password to set up your product. Product name BeoPlay A6_xxxxxxxx ABOUT > NETWORK > UPDATE PRODUCT SOFTWARE > YOUR CONTENT > BLUETOOTH > REMOTE CONTROLS > SOUND > No SIM Network name (SSID) Home Network Password APPLY CHANGES SHOW ADVANCED SETTINGS 11:11 NETWORK Please select the wireless network you would like to connect to, then enter your password to set up your product. Product name BeoPlay A6_xxxxxxxx 01:00 Network name (SSID) Home Network Password APPLY CHANGES SHOW ADVANCED SETTINGS EN Select the ‘NETWORK’ menu. Select your home network from the ‘Network name (SSID)’ dropdown list. Enter the network password if required. Then press ‘APPLY CHANGES’ and close the app. The network indicator flashes orange and then becomes solid white, indicating the BeoPlay A6 is connected to your network. If you need to reconfigure the network, press the network setup button [ ], in the connector well, and wait for the network indicator to flash orange. DA  ælg menuen "NETWORK". Vælg dit hjemmenetværk på V rullelisten "Network name (SSID)". Indtast adgangskoden til netværket, hvis du bliver bedt om det. Tryk derefter på "APPLY CHANGES", og luk appen. Netværksindikatoren blinker orange og lyser derefter konstant hvidt, hvilket indikerer, at BeoPlay A6 er forbundet til dit netværk. Hvis du får brug for at genkonfigurere netværket, skal du trykke på knappen til netværkskonfiguration [ ] i tilslutningsbrønden og derefter vente på, at netværksindikatoren begynder at blinke orange. 15 RU  ыберите меню NETWORK. Выберите вашу домашнюю В сеть из раскрывающегося списка Network name (SSID). Введите пароль при необходимости. Затем нажмите APPLY CHANGES и закройте приложение. Индикатор сети мигает оранжевым, а затем загорается немигающим белым, указывая на то, что BeoPlay A6 подключен к вашей сети. Если необходимо изменить конфигурацию сети, нажмите кнопку настройки сети [ ] в гнезде разъема и дождитесь, пока индикатор сети начнет мигать оранжевым. SV  älj menyn "NETWORK". Välj ditt hemmanätverk från listrutan V "Network name (SSID)". Ange nätverket lösenord om det krävs. Tryck sedan på "APPLY CHANGES" och stäng appen. Nätverksindikatorn blinkar orange och lyser därefter med fast vitt sken vilket indikerar att BeoPlay A6 är ansluten till ditt nätverk. Om du behöver konfigurera om ditt nätverk, tryck på knappen skapa trådlöst nätverk [ ], i anslutningsdonet, och vänta på att nätverksindikatorn börjar blinka orange. 选 择“NETWORK”菜单，从“Network name (SSID)”下 ZH  拉列表中选择您的家庭网络。必要时输入网络密码。然后， 按“APPLY CHANGES”并关闭该应用。网络指示灯会闪烁 橙色，然后变成白色常亮，说明 BeoPlay A6 已连接到网络。 如果需要重新配置网络，请按接线槽中的网络设置按钮 [ ]， 并等待网络指示灯闪烁橙色。 ZHTW 選擇 ‘NETWORK’ 功能表。請從 ‘Network name (SSID)’ 下拉 式清單中選擇您的家用網路。如果有必要，請輸入網路密碼。 然後，請按一下 ‘APPLY CHANGES’ 並關閉應用程式。網路 指示燈會開始閃爍橘色，然後變成白色，這表示 BeoPlay A6 已經連接到您的網路。如果您想要重新組態網路，請按 一下連接器的網路設定按鈕 [ ]，並等待網路指示燈閃爍 橘色。 18 NL Activeer Google CastTM eerst via de BeoSetup app om het op uw BeoPlay A6 te gebruiken. Download de BeoSetup app als u dit nog niet hebt gedaan, en volg de instructies in de app. Accepteer de Algemene Voorwaarden van Google en het Privacybeleid van Google. U bent nu klaar om de BeoPlay A6 gebruiken met Google Cast. Ga naar uw favoriete muziekservice en selecteer het castpictogram om uw muziek af te spelen op de BeoPlay A6. De muziekdienst moet Google Cast-geactiveerd zijn om te werken. PT  Primeiro ative a função Google CastTM através da aplicação BeoSetup para utilizá-la com o BeoPlay A6.  Transfira a aplicação BeoSetup se ainda não o fez, e siga as instruções na aplicação.  Aceite os Termos de Serviço da Google e a Política de Privacidade da Google e está pronto para utilizar o BeoPlay A6 com a função Google Cast.  Aceda ao seu serviço de música preferido e selecione o ícone de transmissão para reproduzir música no BeoPlay A6. O serviço de música tem de ser compatível com a função Google Cast para funcionar. С начала включите Google Cast TM через приложение RU  BeoSetup для использования на вашем BeoPlay A6. Е сли вы еще не скачали приложение BeoSetup, то  сделайте это и следуйте инструкциям в приложении. П римите Условия использования Googleи Политику  конфиденциальности Google. Теперь вы готовы использовать BeoPlayA6 с GoogleCast. Для проигрывания вашей музыки на BeoPlayA6 откройте  ваш любимый музыкальный сервис и выберите значок трансляции. Для работы должен быть включен музыкальный сервис GoogleCast. 21 ングします。Bluetooth デバイスの一覧を表示し、 「BeoPlay A6_xxxxxxxx」を選択します。お使いのデバイス上にペアリ ング完了のメッセージが表示されるまで待ちます。その後、 Bluetooth インジケータが青色に点灯します。 KO  치에서 Bluetooth를 켜고 BeoPlay A6와 페어링합니다. 장 Bluetooth 표시등이 파란색으로 깜박일 때까지 BeoPlay A6의 페어링 버튼을 길게 눌러 Bluetooth 페어링을 시작합니다. 그런 다음 장치에서 Bluetooth를 켜서 페어링합니다. Bluetooth 장치 목록을 찾고 ‘BeoPlay A6_ xxxxxxxx’을(를) 선택합니다. 장치에서 BeoPlay A6 및 장치가 페어링되었음이 확인될 때까지 기다립니다. 그러면 Bluetooth 표시등이 파란색으로 켜집니다. NL  chakel Bluetooth in op een apparaat dat u wilt koppelen S met de BeoPlay A6. Houd de koppelingstoets op de BeoPlay A6 lang ingedrukt totdat de Bluetooth-indicator blauw knippert om de Bluetooth-verbinding te maken. Schakel vervolgens Blueooth in op het apparaat om te koppelen. Zoek de Bluetooth-apparatenlijst en selecteer ‘BeoPlay A6_ xxxxxxxx’. Wacht totdat uw apparaar bevestigt dat BeoPlay A6 en uw apparaat zijn gekoppeld. De Bluetooth-indicator blijft vervolgens blauw branden. PT  igue o Bluetooth num dispositivo para emparelhá-lo com o L BeoPlay A6. Mantenha premido o botão de emparelhamento no BeoPlay A6 até o indicador de Bluetooth piscar a azul para iniciar o emparelhamento Bluetooth. Em seguida, ligue o Bluetooth num dispositivo para emparelhá-lo. Encontre a lista de dispositivos Bluetooth e selecione "BeoPlay A6_xxxxxxxx". Aguarde que o seu dispositivo confirme o emparelhamento entre o BeoPlay A6 e o seu dispositivo. Em seguida, o indicador de Bluetooth permanece com cor azul. RU  ключите Bluetooth на устройстве для его связывания В с BeoPlay A6. Удерживайте нажатой кнопку связывания на BeoPlay A6, пока индикатор Bluetooth не начнет мигать синим, чтобы начать связывание Bluetooth. Включите Bluetooth на устройстве для его связывания. Найдите список Bluetooth-устройств и выберите BeoPlay A6_xxxxxxxx. Дождитесь, пока на вашем устройстве появится подтверждение связывания BeoPlay A6 и вашего устройства. После этого индикатор Bluetooth загорится немигающим синим. 25 Use the BeoMusic App BeoMusic BeoSetup App BeoMusic App BeoMusic JLD to verify EN Download the BeoMusic App fromwww.bang-olufsen.com/beomusic Apple App Store or Google Play. Use the app to browse, search and play music from a hand-held device - such as an iPhone/iPad or Android device - through your BeoPlay A6. DA  ownload appen BeoMusic fra Apple App Store eller Google D Play. Brug appen til at gennemse, søge efter og afspille musik fra en håndholdt enhed – f.eks. en iPhone/iPad- eller Androidenhed – via din BeoPlay A6. DE  aden Sie die BeoMusic-App vom Apple App Store oder L von Google Play herunter. Verwenden Sie die App, um Musik auf einem tragbaren Gerät, z. B. einem iPhone/iPad oder Android-Gerät, mithilfe Ihrer BeoPlay A6 zu durchsuchen und wiederzugeben. ES  escargue BeoMusic App de la App Store de Apple o Google D Play. Utilice la aplicación para examinar, buscar y reproducir música desde un dispositivo portátil, como un dispositivo iPhone/iPad o Android, a través de su BeoPlay A6. FR  éléchargez l’application BeoMusic d’Apple App Store ou T Google Play. Utilisez l’application pour parcourir, chercher et écouter de la musique d’un appareil portatif - tel qu’un iPhone/iPad ou un appareil Android - par votre BeoPlay A6. IT Scaricare la App BeoMusic dall'Apple App Store o da Google Play. Usare la app per navigare, cercare e riprodurre musica da un dispositivo palmare, come ad esempio un iPhone/iPad o un dispositivo Android, attraverso il BeoPlay A6. 27 JA  pple App Store または Google Play から、BeoMusic App A をダウンロードします。アプリを使 用することで、iPhone/ iPad や Android デバイスなどのモバイル デバイスから、 BeoPlay A6 を通して音楽を表示・検索したり、再生したりす ることができます。 KO A pple App Store 또는 Google Play에서 BeoMusic 앱을 다운로드합니다. 앱을 사용하면 BeoPlay A6를 통해 iPhone/ iPad 나 Android 장치와 같은 휴대용 기기에서 음악을 탐색, 검색 및 재생할 수 있습니다. NL  ownload de BeoMusic App van de Apple App Store of D Google Play. Gebruik de app om te browsen, zoeken en muziek af te spelen vanaf een handheld apparaat - zoals een iPhone/iPad of Android-apparaat - via uw BeoPlay A6. PT  ransfira a aplicação BeoMusic da Apple App Store ou T Google Play. Utilize a aplicação para navegar, pesquisar e reproduzir música a partir de um dispositivo portátil, como um dispositivo iPhone/iPad ou Android, através do seu BeoPlay A6. RU З агрузить приложение BeoMusic с сайта Apple App Store или Google Play. Используйте приложение для обзора, поиска и воспроизведения музыки с ручного устройства, такого как iPhone/iPad или устройство Android, через BeoPlay A6. SV  adda ner BeoMusic-appen från Apple App Store eller Google L Play. Använd appen för att bläddra, söka och spela musik från en handenhet - som t.ex. en iPhone/iPa- eller Android-enhet via din BeoPlay A6. 从 Apple App Store 或 Google Play 下 载 BeoMusic App。 ZH  通 过 BeoPlay A6， 您 可 使 用 该 应 用 来 浏 览、 搜 索 和 播 放 iPhone、iPad 或 Android 设备等手持设备上的音乐。 ZHTW 從  Apple App Store 或 Google Play 下載 BeoMusic 應用程式。 使用該應用程式可以從手持式裝置（例如，iPhone/iPad 或 Android 裝置）透過您的 BeoPlay A6 瀏覽、搜尋與播放音樂。 28 BeoPlay A6 BeoSound Essence 29 The Wi-Fi CERTIFIED™ Logo is a certification mark of Wi-Fi Alliance®. Important information AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch, and Retina are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPad Air, iPad mini, and Lightning are trademarks of Apple Inc. Google Cast and the Google Cast badge are trademarks of Google inc. The Bluetooth® word mark and logos are registered trade-marks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Bang & Olufsen group is under license. Other trade-marks and trade names are those of their respective owners. The Spotify software is subject to third party licenses found here: www.spotify.com/connect/third -party-licenses The Deezer name and logo are trademarks of Deezer. All other trademarks are the property of their respective owners. 103