Documenttranscriptie

NL Xpelair WX6/WX6T installatie- en gebruiksaanwijzing Houd deze gebruiksaanwijzing bij de ventilator zodat de gebruiker deze in de toekomst kan raadplegen Het installeren van de ventilator Deze apparaten moet aan de vaste bedrading aangesloten worden. Controleer of de op het apparaat aangegeven toegestane electrische waarde overeenkomt met die van de netvoeding F  . WAARSCHUWING: DIT APPARAAT MOET GEAARD WORDEN. Alle installatiewerkzaamheden moeten onder toezicht van een bevoegd electricien uitgevoerd worden. De installatie en bedrading dienen te voldoen aan de huidige IEE regulaties in het VK, en/of aan plaatselijke of van toepassing zijnde regulaties (in andere landen). Indien u vragen heeft voordat u deze producten gaat installeren of nadat u deze heeft geïnstalleerd, kunt u de Xpelair Hotline bellen op telefoonnummer +44 (0) 8709 000430. Onze technici staan klaar om u te helpen tijdens normale kantooruren (uitsluitend van toepassing in het VK) en tevens kunt u hen 24 uur per dag per fax bereiken op faxnummer +44 (0) 8709 000530. Klanten buiten het VK dienen contact op te nemen met hun plaatselijke Xpelair distributeur. Beschrijving De WX6 modellen zijn voorzien van de volgende kenmerken: ◆ Kan aan een wand/paneel bevestigd worden Afvoer op één snelheid. ◆ Estrazione ad una velocità. WX6 ◆ Voor in-/uitschakelen op afstand. ◆ Instelling voor druppelventilatie. WX6T ◆ Voor in-/uitschakelen op afstand. ◆ Integrale timerfaciliteit. ◆ Instelling voor druppelventilatie. Wat heeft de installateur nodig: ◆ Een tweepolige isolatieschakelaar met een minimum contactruimte van 3mm (muur- of plafondbevestiging). ◆ Wanneer metalen schakeldozen worden gebruikt moeten de aardingsvoorschriften worden gevolgd. ◆ Geschikte 4-aderig kabels (zie het onderdeel "Installatie van schakelaars en kabels"). ◆ Grote schroevendraaier met 6mm vouw, schroevendraaier met 3mm vouw en Nr.1 & 2 Pozidrivschroevendraaiers. ◆ Betonboor, hamer & beitel. ◆ Verlengbare muurbuis voor muren met een dikte van meer dan 290mm. Verkrijgbaar in 300mm en in 450mm. Waar moet de ventilator geplaatst worden ◆ Plaats de ventilator zo hoog mogelijk. ◆ Laat een afstand van tenminste 200mm gemeten van de rand van de wand of van het kozijn totaan het midden van de opening over. ◆ Plaats de ventilator tegenover en zo ver mogelijk van de voornaamste bron van vervangingslucht om ervoor te zorgen dat de lucht vrij door de ruimte kan stromen (e.g. tegenover de interne deuropening). ◆ Plaats de ventilator daar waar luchtjes of stoom tevoorschijn komen. ◆ Plaats de ventilator niet in een ruimte waar de omgevingsluchttemperatuur boven de 50°C kan komen. ◆ Wanneer zij in een keuken worden geïnstalleerd, mogen ventilators niet direct boven een fornuis of een gril op ooghoogte worden aangebracht. ◆ Wanneer ze in een vertrek worden aangebracht waar stookapparatuur van het type 'open toestel' aanwezig is, is het de verantwoordelijkheid van de installateur er voor te zorgen dat er voldoende vervangingslucht is, om te voorkomen dat rookgas in het rookafvoerkanaal naar beneden wordt getrokken wanneer de ventilator op maximum afzuiging werkt. Voor specifieke eisen zie de bouwvoorschriften. Afvoerlucht mag niet worden afgevoerd in een rookafvoerkanaal die wordt gebruikt voor het afvoeren van rookgas van toestellen die worden gevoed met energie anders dan elektrische energie. De eisen van alle van toepassing zijnde autoriteiten m.b.t. het afvoeren van rookgas en invoerstromingssnelheid moeten worden nageleefd. ◆ Wanneer de ventilator in mogelijk chemische corrosieve atmosferen wordt gebruikt, neem dan contact op met onze afdeling technische dienst. (Voor markten buiten het VK, neem contact op met uw plaatselijke Xpelair distributeur). ◆ Wanneer dit elektrische product wordt geïnstalleerd in een doucheruimte of badkamer, moet het zo zijn geplaatst dat het niet door personen die een bad of douche nemen kan worden aangeraakt. Het installeren van de schakelaars en de kabels 1. Controleer of er geen verborgen leidingen (bijvoorbeeld elektriciteit, gas, water) achter de plaats voor de schakelaar zijn (in de muur of boven het plafond). 2. Breng, indien noodzakelijk, de kabel van de isolatieschakelaar naar de plaats van de ventilator aan via de aan-/uitschakelaar. 3. Breng de kabel van de isolatieschakelaar naar het aansluitpunt op het voedingsnet aan. WAARSCHUWING: SLUIT OP DIT PUNT NOG NIET OP HET VOEDINGSNET AAN. 4. Installeer, indien noodzakelijk, de isolatieschakelaar en de aan-/uitschakelaar. 5. Maak alle verbindingen binnen de isolatieschakelaar, en, indien nodig, de aan-/uitschakelaar. Opmerking: Wanneer de ventilator in een badkamer wordt geïnstalleerd, moeten alle schakelaars van het trekkoordtype zijn en moeten ze zo worden geplaatst dat ze niet door personen die een bad of douche nemen kunnen worden aangeraakt. Alleen van toepassing op Australië Deze modellen zijn permanent op de electriciteit aangesloten en het functioneren van de ventilator wordt geregeld via een afstandsbedieningschakelaar. De bedrading van deze modellen dient rechtstreeks op de netvoeding aangesloten te worden door middel van een goedgekeurde 10Awandschakelaar waarbij er tenminste 3mm ruimte tussen de contacten wordt gelaten. Het prepareren van de opening Wanneer boven grondniveau wordt gewerkt moeten de van toepassing zijnde veiligheidsvoorschriften worden nageleefd. WAARSCHUWING: WANNEER MEN MET BOREN EN BEITELS WERKT MOET ER ALTIJD OOGBESCHERMING WORDEN GEDRAGEN. Voor installatie in een wand 1. Controleer of er geen verborgen pijpleidingen of snoeren achter de wand liggen en of er zich geen obstructies aan de buitenkant, e.g. electriciteit, gas, water, bevinden. 2. Zorg dat het midden van het gat zich tenminste op 200mm van de randen van de muur bevindt. 3. Markeer de omtrek van het gat op de muur (zie voor afmetingen fig A ). 4. Boor gaatjes langs de kant van de snijlijntaglio. 5. Breek door het pleisterwerk heen met behulp van een hamer en beitel. 6. Breek door de binnenmuur heen met behulp van een koudbeitel of een steenbeitel. Breek niet dwars door de muur heen. 7. Ga naar buiten en maak een opening in de buitenmuur. Zorg ervoor dat de openingen gelijk liggen.  Het verwijderen van het binnenste rooster en de ventilator van de montagekast 1. Verwijder het binnenste rooster door de twee schroeven ( F ) die het binnenste rooster aan de montagekast bevestigen, los te draaien. 2. Verwijder de twee schroeven ( F ) die de ventilator aan de montagekast bevestigen. Het monteren van de montagekast van de ventilator en van het buitenste rooster D Indien u boven grondniveau werkt, moet u de toepasselijke voorzorgsmaatregelen in acht nemen. 1. Duw de twee schroefdeksels met dezelfde kleur in de bevestigingsgaten op het buitenste rooster. De bevestigingsgaten op het buitenste rooster worden niet gebruikt. 2. Bevestig de twee ladderstrips aan het buitenste rooster door deze over de haakjes heen te plaatsen en ze op de plaats vast te klippen B . 3. Houd het buitenste rooster tegen de buitenkant van de wand zodat de ladderstrips in de opening steken. 4. Plaats de montagekast van de ventilator tegen de binnenmuur en plaats de ladderstrips in de hiervoor bestemde bevestigingpunten. 5. Trek de ladderstrips door de openingen, plaats de muurkast in de wand en draai de schroeven op de plaats vast. Draai de schroeven niet te vast aan. Snij de ladderstrips op maat. (Breng indien nodig een afdichtingsmiddel aan op de flenzen van de montagekast van de ventilator en op het buitenste rooster. Dit geeft een extra stevige sluiting en zorgt er tevens voor dat eventuele ongelijkheden op beide oppervlakken gelijk gemaakt worden). 6. Monteer de muurbuis door de vier delen in elkaar te steken C . 7 Duw de muurbuis door de opening in de montagekast van de ventilator en plaats deze op het buitenste rooster. 8. De muurbuis moet gelijk liggen met de binnenste kant van de montagekast. Markeer de buis, snij het teveel eraf en installeer deze opnieuw. Wanneer gemonteerd, moet de muurkast enigszins naar beneden naar het buitenste rooster gericht zijn. 9. Plaats de ventilatorkoker in de montagekast en zet deze met behulp van de bevestigingsschroeven stevig vast F  . Draai de schroeven niet te vast aan. Leg de bedrading van de electrische verbindingen aan 1. Sluit de bedrading van de schakelaar aan op de contactklem van de ventilator zoals afgebeeld in diagram E2 voor WX6 of E3 voor WX6T. 2a.Als de bedrading van de ventilator vanaf de bovenkant wordt aangelegd, moet u kap van de ventilatorcontactklem verwijderen en de kabel door de bovenste leidingintree leiden. Zorg ervoor dat de buitenste kabelmantel in het labyrint wordt vastgehouden. 2b.Als de bedrading van de ventilator vanaf de achterkant wordt aangelegd, moet u de kap van de ventilatorcontactklem en het uitduwplaatje aan de achterkant verwijderen en de kabel door deze opening leiden E1 . 3. Zet de kap van de ventilatorcontactklem terug op de plaats en zet deze vast. 4. Bevestig het binnenste rooster met behulp van bevestigingsschroeven opnieuw aan de montagekast van de ventilator ( F ). Draai de schroeven niet te vast aan. 5. Duw de twee schroefdeksels met dezelfde kleur in de bevestigingsgaten op het binnenste rooster. Wanneer u de deksels wilt verwijderen, moet u een schroevendraaier met een vouw van 3mm in de gleuf steken en het deksel eraf halen. 6. Schakel de electriciteit uit en verwijder de zekeringen. 7. Verbind de kabel van de isolatieschakelaar aan de bedrading van het net. 8. Plaats de zekeringen terug en schakel de electriciteit in. ◆ Bij onveranderlijke schakelingen mag er uitsluitend een zekering van maximaal 5A gebruikt worden. Het bedienen van de ventilator ◆ Deze ventilatoren hebben slechts één snelheid en zijn niet-omkeerbaar (alleen afzuiging). ◆ De tochtluiken hebben een tijdvertraging tot 1 minuut bij opening en tot 3 minuten bij sluiting. De tijdvertraging die wordt geactiveerd door de schakelaar in werking te stellen, verzekert een rustige werking. Uistluitend van toepassing op Australië: WAARSCHUWING: Houd kinderen uit de buurt van de ventilator. Jonge kinderen en zwakke personen moeten onder toezicht staan. WX6 ◆ De ventilator wordt in werking gesteld door een schakelaar op afstand. WX6T ◆ De ventilator wordt in werking gesteld door een schakelaar op afstand. ◆ Een integrale timer zorgt voor een afstelbare overloopperiode nadat de ventilator is uitgeschakeld. Afstelling van de overloop van de timer ◆ Schakel, voordat u de timer gaat afstellen, de electriciteit uit. ◆ De overloop van de timer is op de fabriek ingesteld op ongeveer 20 minuten. De tijd kan worden afgesteld tussen ongeveer 2 en 20 minuten. Het instellen van de timer 1. Verwijder het binnenste rooster (zie het onderdeel "Het binnenste rooster van de montagekast verwijderen"). 2. Draai de regelaar die met "T" aangeduid is tegen de wijzers van de klok in om de overloop van de timer te verlagen I . 3. Draai de regelaar met de wijzers van de klok mee in om de overloop van de timer te verhogen. 4. Breng het binnenste rooster weer aan en schakel de electriciteit in. "Druppel"-ventilatie "Druppel"-ventilatie staat gelijk aan ventilatie door middel van een gatensteen of iets dergelijks. 1. Verwijder het binnenste rooster en tochtluik door deze los te klippen (Zie het onderdeel "De ventilator in de opening monteren"). Het mogelijk maken van "druppel"-ventilatie: 2. Houd de tochtluiken volledig open. 3. Druk stevig op de druppelventilatieklem tot hij op z'n plaats klikt en open daarna de tochtluiken. (Zie fig. G). Volledig sluiten van de tochtluiken en het stoppen van tocht 4. Trek de klem van de druppelventilatie naar u toe tot hij op z'n plaats klikt. 5. Breng de tochtluiken/ het rooster weer aan en zorg daarbij voor dat de actuatorhendel zich in de "volledig neerwaartse" stand bevindt. HET ONDERHOUD VAN UW VENTILATOR EEN ERKENDE ELECTRICIEN MOET ALLE REINIGINGSWERKZAAMHEDEN UITVOEREN. 1. Voordat u de ventilator gaat reinigen, moet u de electriciteit uitschakelen. Wacht vervolgens ongeveer 3 minuten totdat de rotorbladen niet meer ronddraaien en de tochtluiken gesloten zijn. 2. Verwijder het binnenste rooster door de twee schroefdeksels en de schroeven, die het binnenste rooster aan de montagekast bevestigen, los te draaien F . Voor het verwijderen van de tochtluiken legt u het binnenste rooster met de goede kant naar boven en trekt u de tochtluikassemblage omhoog. J1 en J2 . 3. Voor het verwijderen van de waaier dient de middelste  4. 5. 6. 7 8. 9. ◆ ◆ schroef losgemaakt te worden, waarna deze tezamen met de sluitring verwijderd wordt. Leg de schroef en sluitring opzij R13 . De tochtluiken/roosters en waaier dienen in warm water waaraan wat zacht reinigingsmiddel is toegevoegd, gewassen te worden. Droog ze zorgvuldig. Dompel de ventilator niet onder in water of andere vloeistoffen om andere delen van de ventilator te reinigen. Droog de waaier zorgvuldig en plaats deze terug. Breng de schroef en sluitring aan en draai ze stevig vast. Zet het tochluik op de juiste plaats terug J3 en J4 . Plaats het binnenste rooster terug en zet dit vast met de twee bevestigingsschroeven. Draai de schroeven niet te vast aan. Breng de schroefdeksels opnieuw aan. OPMERKING: De ventilator zal blijven werken als het binnenste rooster is verwijderd. Zorg er daarom altijd voor dat de electriciteit uitgeschakeld is voordat u met uw werkzaamheden begint. Gebruik nooit sterke oplosmiddelen om de ventilator te reinigen. Behalve het reinigen is geen ander onderhoud nodig. Onderdelen fig. D  Het binnenste rooster.  Ventilatorassemblage.  Het buitenste rooster  Montagekast Muurbuis Druppelventilatorklem  Tochtluik.  Kap van ventilatorcontactklem  Gegevensplaatje.  Schroeven (M4 x 10mm lang)  Schroeven (M4 x 20mm lang) Ladderstrips  Waaierschroef