Pagina wordt geladen...
HKS-Prozesstechnik GmbH, Heinrich-Damerow-Straße 2, D-06120 Halle/Saale,
Tel. +49 345 683090, Fax: +49 345 6830949, www.hks-prozesstechnik.de
Processensors
P1000-S3 / P1500UP-S3
Gekalibreerde speciale meetapparaten voor het meten van
Lasstroom
Lasspanning
Toepassing
voor alle vlamboog-laswerkzaamheden
geschikt voor volledige WIG/PLASMA
Processensor P1000-S3
Processensor P 1500 UP
met een meettransformator op afstand
Processensor P1500 UP in combinatie met
gas en draadsensor en adapters
1 Lasspanningsadapater +
2 Lasspanningsadapater -
3 Laskabel (door opening)
4 Speedsensor
5 WeldQAS / WeldScanner
6 Draadsensor
7 Gassensor
8 Reserve
Werkwijze
galvanische scheiding van het proces voor een
veilige verdere verwerking van de meetsignalen
Stroommeting:
Signaalomzetting door Hallsensor
Spanningsmeting:
Galvanische scheiding via HF-filtertrap en
speciale scheidingsversterkers
Montage
1. Haal de laskabel door de opening van de
processensor. Let daarbij op de op de processensor
weergegeven stroomrichting
2. Sluit door middel van de meegeleverde adapter voor de
stroomkabel de lasspanning aan op de bus van de
stroombron en verbind de meetkabel met de
aansluitingen voor de plus- en min-pool aan de
processensor.
3. Aan de gelabelde aansluitbussen voor de draad- en
gassenoren en aan meting van de lassnelheid kunnen de
desbetreffende sensoren worden aangesloten.
Aansluitingen
12-02-2016
2
Processensors P1000-S3, P1500-S3
Stekkerrangschikking
(Pin-Out)
Pin
Betekenis
Weergave stekker
voorzijde
Aansluiting aan
WeldQAS-S3
________________________
__
passende contrastekkers:
HUMMEL M23
7.106.400.000 en
7.001.919.104
1
Stromsignaal 0 … +/-10 V
2
Stroomsignaal referentiepotentiaal
3
Spanningssignaal 0…+/-10 V
4
Spanningsignaal
referentiepotentiaal
5
Gassignaal 0… +/- 10 V
6
Gassignaal referentiepotentiaal
7
Reservesignaal 0… +/- 10 V
8
Reservesignaal referentiepotentiaal
9
Draadsignaal A 10…30V
10
Draadsignaal B 10…30V
11
Draadsignaal referentiepotentiaal
12
Speedsignaal A 10…30V
13
Speedsignaal B 10…30V
14
Speedsignaal referentiepotentiaal
15
Voeding 9 - 36V
16
Voeding 9 - 36 V
17
Voeding 0 V
18
Voeding 0 V
19
Sensorcontrol-signaal
Weergave bussen
voorzijde
Aansluiting aan
Gassensor GM30L10B-S3
en RESERVE
________________________
__
passende contrastekkers:
Binder Serie 680
09-0317-00-05
Alternatief
09-0305-00-03
1
Voeding +12 V (optioneel +24 V)
2
Referentiepotentiaal signaal
3
Signaal (0…10V)
4
Referentiepotentiaal voeding
5
Nc.
Aansluiting aan
draadsensoren
DV25M-S3 DV25ST-S3 en
Lassnelheids-
meting (speed)
_______________________
passende contrastekkers:
Binder Serie 680
09-0309-00-04
1
Draaisensorsignaal A
(Impulsen +10…30 V)
2
Draaisensorsignaal B
(Impulsen +10…30 V)
3
Referentiepotentiaal draaisensor
4
Voeding + 24 V
HKS-Prozesstechnik GmbH, Heinrich-Damerow-Straße 2, D-06120 Halle/Saale,
Tel. +49 345 683090, Fax: +49 345 6830949, www.hks-prozesstechnik.de
* Beide sensoren zijn als optie leverbaar in een fast-uitvoering met een spanningsbandbreedte von
100 kHz.
T
T
e
e
c
c
h
h
n
n
i
i
s
s
c
c
h
h
e
e
g
g
e
e
g
g
e
e
v
v
e
e
n
n
s
s
P
P
r
r
o
o
c
c
e
e
s
s
s
s
e
e
n
n
s
s
o
o
r
r
P
P
1
1
0
0
0
0
0
0
-
-
S
S
3
3
P
P
r
r
o
o
c
c
e
e
s
s
s
s
e
e
n
n
s
s
o
o
r
r
s
s
P
P
1
1
5
5
0
0
0
0
U
U
P
P
-
-
S
S
3
3
Lasmethodes
MIG/MAG, WIG, EH
voor alle stroombronnen
Lassen onder poederdek en stiftlassen
Voeding
9…36 V DC, max. 10 W
Bedrijfstemperatuur
0…40 °C
Rel. luchtvochtigheid
80% zonder condensatie
Afmetingen (H x B x D)
120 x 120 x 105 mm (zonder connectors)
Gewicht
1 kg
0,7 kg (zonder transformator)
meettransformator op
afstand
S1500 (voor P1500UP-S3)
- Afmetingen
- Gewicht
200 x 120 x 90 mm
1 kg
Elektrische aansluiting
19–polig M23
Meetmethode
stroomgecompenseerde Hallsensor
Hallsensor met directe weergave
maximale opening
voor laskabel
Ø 40 mm
105 x 37 mm
Meettransformator is opschroefbaar
Meetbereik
Stroom
Spanning
Stroom
Spanning
Nominale waarde
+/- 300, 500, 1000 A
+/- 100 V
+/- 1500, 2000, 3000 A
+/- 100 V
Nauwkeurigheid
+/- 1%
+/- 1 %
+/- 2 %
+/- 1 %
Bandbreedte
100 kHz
20 kHz
100 kHz (fast)
*
10 kHz
20 kHz
100 kHz (fast)*
Uitgang
0 … +/- 10V
0 … +/- 10V
HKS-Prozesstechnik GmbH, Heinrich-Damerow-Straße 2, D-06120 Halle/Saale,
Tel. +49 345 683090, Fax: +49 345 6830949, www.hks-prozesstechnik.de
6 november 2014
Gassensor
GM30L10B-S3
Gekalibreerd speciaal meetapparaat voor
het meten van
Hoeveelheden doorgestroomd
gas
Geschikt voor
alle in de las en snijtechniek
toegepaste
niet-branbare gassen
Werkwijze
De sensor geeft aan zijn uitgang
een spanning af,
die lineair afhankeijk is van de
doorstromende massa van het
door de sensor stromende gas.
Dit op basis op het principe van
afkoeling van een verwarmd
sensorelement dat aan het
stromende gas is blootgesteld.
Hoe groter het doorstromende
gas, hoe groter de afkoeling.
Deze wordt dan
dienovereenkomstig in het
uitgangssignaal omgezet.
Gassensor in combinatie met processensor P1000
Montage
De GM 30 L 10B word zo in de gasleiding ingeschroefd dat het gas door de sensor heenstroomt, in de
op het typeplaatje aangegeven richting.
De sensor moet verticaal en zo ver mogelijk van de brander vandaan worden aangesloten.
Montageweergave Afmetingen in mm
2
Gassensor GM30L10B-S3
T
T
e
e
c
c
h
h
n
n
i
i
s
s
c
c
h
h
e
e
g
g
e
e
g
g
e
e
v
v
e
e
n
n
s
s
G
G
a
a
s
s
s
s
e
e
n
n
s
s
o
o
r
r
G
G
M
M
3
3
0
0
L
L
1
1
0
0
B
B
-
-
S
S
3
3
M
M
e
e
e
e
t
t
b
b
e
e
r
r
e
e
i
i
k
k
0
0
…
…
3
3
0
0
l
l
/
/
m
m
i
i
n
n
=
=
0
0
…
…
5
5
V
V
M
M
e
e
d
d
i
i
u
u
m
m
a
a
l
l
l
l
e
e
n
n
i
i
e
e
t
t
b
b
r
r
a
a
n
n
d
d
b
b
a
a
r
r
e
e
g
g
a
a
s
s
s
s
e
e
n
n
w
w
a
a
a
a
r
r
m
m
e
e
e
e
g
g
e
e
l
l
a
a
s
s
t
t
w
w
o
o
r
r
d
d
t
t
M
M
e
e
e
e
t
t
p
p
r
r
i
i
n
n
c
c
i
i
p
p
e
e
t
t
h
h
e
e
r
r
m
m
i
i
s
s
c
c
h
h
N
N
a
a
u
u
w
w
k
k
e
e
u
u
r
r
i
i
g
g
h
h
e
e
i
i
d
d
+
+
/
/
-
-
3
3
%
%
m
m
a
a
x
x
.
.
I
I
n
n
g
g
a
a
n
n
g
g
s
s
d
d
r
r
u
u
k
k
1
1
0
0
b
b
a
a
r
r
V
V
o
o
e
e
d
d
i
i
n
n
g
g
s
s
s
s
p
p
a
a
n
n
n
n
i
i
n
n
g
g
1
1
0
0
…
…
2
2
4
4
V
V
D
D
C
C
(
(
c
c
a
a
.
.
7
7
0
0
m
m
A
A
)
)
U
U
i
i
t
t
g
g
a
a
n
n
g
g
s
s
s
s
p
p
a
a
n
n
n
n
i
i
n
n
g
g
0
0
…
…
5
5
V
V
e
e
l
l
e
e
k
k
t
t
r
r
i
i
s
s
c
c
h
h
e
e
a
a
a
a
n
n
s
s
l
l
u
u
i
i
t
t
i
i
n
n
g
g
5
5
-
-
p
p
o
o
l
l
.
.
M
M
1
1
8
8
/
/
1
1
,
,
5
5
m
m
k
k
a
a
b
b
e
e
l
l
M
M
e
e
d
d
i
i
u
u
m
m
a
a
a
a
n
n
s
s
l
l
u
u
i
i
t
t
i
i
n
n
g
g
G
G
¼
¼
(
(
e
e
x
x
t
t
e
e
r
r
n
n
e
e
s
s
c
c
h
h
r
r
o
o
e
e
f
f
d
d
r
r
a
a
a
a
d
d
)
)
B
B
e
e
v
v
e
e
s
s
t
t
i
i
g
g
i
i
n
n
g
g
4
4
x
x
M
M
5
5
i
i
n
n
t
t
e
e
r
r
n
n
e
e
s
s
c
c
h
h
r
r
o
o
e
e
f
f
d
d
r
r
a
a
a
a
d
d
G
G
e
e
w
w
i
i
c
c
h
h
t
t
5
5
0
0
0
0
g
g
A
A
f
f
m
m
e
e
t
t
i
i
n
n
g
g
e
e
n
n
9
9
8
8
x
x
6
6
5
5
x
x
2
2
8
8
m
m
m
m
L
L
e
e
n
n
g
g
t
t
e
e
a
a
a
a
n
n
s
s
l
l
u
u
i
i
t
t
k
k
a
a
b
b
e
e
l
l
2
2
m
m
(
(
v
v
e
e
r
r
l
l
e
e
n
n
g
g
i
i
n
n
g
g
l
l
e
e
v
v
e
e
r
r
b
b
a
a
a
a
r
r
)
)
B
B
e
e
v
v
e
e
i
i
l
l
i
i
g
g
i
i
n
n
g
g
s
s
k
k
l
l
a
a
s
s
s
s
e
e
v
v
a
a
n
n
d
d
e
e
i
i
n
n
g
g
e
e
b
b
o
o
u
u
w
w
d
d
e
e
s
s
e
e
n
n
s
s
o
o
r
r
I
I
P
P
6
6
5
5
B
B
e
e
d
d
r
r
i
i
j
j
f
f
s
s
t
t
e
e
m
m
p
p
e
e
r
r
a
a
t
t
u
u
u
u
r
r
-
-
2
2
0
0
…
…
+
+
7
7
0
0
°
°
C
C
I
I
n
n
b
b
o
o
u
u
w
w
s
s
t
t
a
a
n
n
d
d
v
v
e
e
r
r
t
t
i
i
c
c
a
a
a
a
l
l
Stekkerrangschikking (Pin-
Out)
Pin
Betekenis
Weergave stekker voorzijde
Aansluiting
5-polige M-18 stekkers
Binder Serie 680
09-0317-00-05
1
1
V
V
o
o
e
e
d
d
i
i
n
n
g
g
+
+
1
1
2
2
V
V
(
(
+
+
2
2
4
4
V
V
)
)
2
2
R
R
e
e
f
f
e
e
r
r
e
e
n
n
t
t
i
i
e
e
p
p
o
o
t
t
e
e
n
n
t
t
i
i
a
a
a
a
l
l
3
3
G
G
a
a
s
s
s
s
i
i
g
g
n
n
a
a
a
a
l
l
5
5
V
V
m
m
a
a
x
x
.
.
4
4
R
R
e
e
f
f
e
e
r
r
e
e
n
n
t
t
i
i
e
e
p
p
o
o
t
t
e
e
n
n
t
t
i
i
a
a
a
a
l
l
v
v
o
o
e
e
d
d
i
i
n
n
g
g
5
5
n
n
.
.
c
c
.
.
Gassoorten
Signaal=5V =>
doorstroming
Nauwkeurigheid
Kalibratiefactor
min/l
%
V
l min/
Ar
30,0
+/- 3%
6,00
He
slechts als echtgaskalibratie
N2
21,4
+/- 5%
4,28
O2
21,2
+/- 5%
4,24
CO2
15,3
+/- 5%
3,06
82% Ar + 18% CO2
25,6
+/- 5%
5,12
92% Ar + 8% CO2
27,9
+/- 5%
5,58
98% Ar + 2% CO2
29,4
+/- 5%
5,88
92% Ar + 8% O2
29,0
+/- 5%
5,80
95% Ar + 5% O2
29,4
+/- 5%
5,88
97% Ar + 3% O2
29,6
+/- 5%
5,92
30% Ar + 70% He
Heliummengsel slechts als echtgaskalibratie
50% Ar + 50% He
70% Ar + 30% He
80% Ar + 20% He
95% Ar + 5% He
65% Ar + 35% H2
26,4
+/- 5%
5,28
90% Ar + 10% H2
28,9
+/- 5%
5,78
94% Ar + 6% H2
29,3
+/- 5%
5,86
97,5% Ar + 2,5% H2
29,7
+/- 5%
5,94
98% Ar + 2% N2
29,8
+/- 5%
5,96
80% N2 + 20%H2
21,4
+/- 5%
4,28
90% N2 + 10%H2
21,4
+/- 5%
4,28
86% Ar + 12% CO2 + 2% O2
26,7
+/- 5%
5,34
96% Ar + 3% CO2 + 1% O2
29,0
+/- 5%
5,80
75% Ar + 15% CO2 + 10% He
26,2
+/- 5%
5,24
81% Ar + 18% He + 1% CO2
29,7
+/- 5%
5,94
60% Ar + 38% He + 2% CO2
29,4
+/- 5%
5,88
75% Ar + 20% He + 5% H2
29,8
+/- 5%
5,96
88% Ar + 10% He + 2% N2
29,8
+/- 5%
5,96
HKS-Prozesstechnik GmbH, Heinrich-Damerow-Straße 2, D-06120 Halle/Saale,
Tel. +49 345 683090, Fax: +49 345 6830949, www.hks-prozesstechnik.de
02-11-2016
Draadsensoren
DV25M-S3 / DV25ST-S3 / DV25UP-S3 DV25UP/K-S3
Gekalibreerde speciale meetapparaten voor het meten van
draadvoedingssnelheid bij het lassen
voor het kalibreren van lasapparaten
Toepassing
voor draaddoorsneden van 0,8 - 5 mm afhankelijk van
type
Let op!
DV25 M voor WIG / Plasma – metingen met koude
draad
uitsluitend met kunststofrollen inzetbaar
bij gebruik van draadsensor DV25 ST
bij gebruik van draadsensor DV 25 M
Werkwijze
Aftasting van de draadsnelheid via een
rolmechanisme direct aan de draad.
Een draaisensor zet de draadsnelheid om in een
impulsreeks die gerelateerd is aan die snelheid.
Montage
De draadsensoren moeten in de buurt van de
draadaandrijving worden geplaatst.
DV25M-S3 met magneetvoet en bolscharnier
DV25ST-S3 met spandoorn
(verkrijgbaar in verschillende afmetingen,
(zie Afb. op de volgende pagina)
DV25UP-S3 met spandoorn
DV25UP/K-S3 met spandoorn
Draadsensor DV25 UP
in combinatie met processensor P1500
UP
en een meettransformator op afstand
Draadsensor DV25 UP /k
2
Draadsensoren
D
D
V
V
2
2
5
5
M
M
-
-
S
S
3
3
(
(
m
m
o
o
b
b
i
i
e
e
l
l
)
)
D
D
V
V
2
2
5
5
S
S
T
T
-
-
S
S
3
3
(
(
s
s
t
t
a
a
t
t
i
i
o
o
n
n
a
a
i
i
r
r
)
)
D
D
V
V
2
2
5
5
U
U
P
P
-
-
S
S
3
3
(
(
v
v
o
o
o
o
r
r
U
U
P
P
-
-
l
l
a
a
s
s
s
s
e
e
n
n
)
)
D
D
V
V
2
2
5
5
U
U
P
P
/
/
K
K
-
-
S
S
3
3
V
V
u
u
l
l
d
d
r
r
a
a
a
a
d
d
(
(
s
s
t
t
a
a
t
t
i
i
o
o
n
n
a
a
i
i
r
r
)
)
D
D
r
r
a
a
a
a
d
d
v
v
o
o
e
e
d
d
i
i
n
n
g
g
s
s
s
s
n
n
e
e
l
l
h
h
e
e
i
i
d
d
m
m
a
a
x
x
.
.
2
2
5
5
m
m
/
/
m
m
i
i
n
n
V
V
o
o
e
e
d
d
i
i
n
n
g
g
s
s
s
s
p
p
a
a
n
n
n
n
i
i
n
n
g
g
:
:
1
1
0
0
…
…
3
3
0
0
V
V
,
,
m
m
a
a
x
x
.
.
5
5
0
0
m
m
A
A
e
e
l
l
e
e
k
k
t
t
r
r
i
i
s
s
c
c
h
h
e
e
a
a
a
a
n
n
s
s
l
l
u
u
i
i
t
t
i
i
n
n
g
g
:
:
4
4
-
-
p
p
o
o
l
l
i
i
g
g
M
M
1
1
8
8
Draaddoorsnede in mm:
0,8 … 2 mm
0,8 …1,8 mm
2 … 5 mm
2…3 mm
Uitgangsfrequentie in Hz bij 5 m/min // bij 25 m /min
732 // 3660
732 // 3660
303 // 1515
427 // 2133
Bevestiging:
Magneetvoet
Spandoorn
Spandoorn
Spandoorn
Afmetingen in mm / Gewicht in kg
85x60x35 / 0,5 kg
60x60x50 / 0,5 kg
170x120x70 / 1,0 kg
130x70x70 / 0,8 kg
Optie WIG: Uitvoering voor HF (WIG/Plasm)
D
D
V
V
2
2
5
5
M
M
-
-
S
S
3
3
/
/
W
W
I
I
G
G
D
D
V
V
2
2
5
5
S
S
T
T
-
-
S
S
3
3
/
/
W
W
I
I
G
G
-
-
-
-
-
-
D
D
V
V
2
2
5
5
U
U
P
P
/
/
K
K
-
-
S
S
3
3
/
/
W
W
I
I
G
G
A
A
n
n
a
a
l
l
o
o
g
g
e
e
u
u
i
i
t
t
g
g
a
a
n
n
g
g
o
o
p
p
a
a
a
a
n
n
v
v
r
r
a
a
a
a
g
g
L
L
e
e
n
n
g
g
t
t
e
e
a
a
a
a
n
n
s
s
l
l
u
u
i
i
t
t
k
k
a
a
b
b
e
e
l
l
2
2
m
m
(
(
v
v
e
e
r
r
l
l
e
e
n
n
g
g
i
i
n
n
g
g
o
o
p
p
a
a
a
a
n
n
v
v
r
r
a
a
a
a
g
g
)
)
Stekkerrangschikking
(Pin-Out)
Pin
Betekenis
Weergave stekker voorzijde
Aansluiting
4-poliger M18-stekker
Binder Serie 680
09-0309-00-04
1
Draadsignaal A
(Impulsen +10…30 V)
2
Draadsignaal B
(Impulsen +10…30 V)
3
Referentiesignaal
4
Voeding 10 … 30 V, max.
Adaptertypenrs.
(Overige op aanvraag)
A
in mm
B
Ø in mm
C
Ø in mm
D
in mm
11
44
20
13,1
8
12
16
12
21
50
12,9
22
48
16,9
23
35
11,7
24
35
12,9
/
