Documenttranscriptie

! Lees de handleiding, de bijgevoegde brochure 'Garantie- en aanvullende aanwijzingen' evenals de actuele informatie en aanwijzingen in de internet-link aan het einde van deze handleiding volledig door. Volg de daarin beschreven aanwijzingen op. Bewaar deze documentatie en geef ze door als u de laserinrichting doorgeeft. Functie / toepassing Laser-afstandsmeter met camerafunctie – Voor het meten van lengten, oppervlakken en volumes –C  onstante min / max-meting, wandoppervlaktefunctie, hoekfunctie, Pythagoras 1 + 2 + 3, optel- en aftrekfunctie, digitale libel, afsteekfunctie en 360°-neigingssensor –C  amerafunctie met 8-voudige digitaalzoom en viewfinder voor het peilen van het meetbereik Algemene veiligheidsaanwijzingen – Gebruik het apparaat uitsluitend doelmatig binnen de aangegeven specficaties. –D  e meetapparaten en het toebehoren zijn geen kinderspeelgoed. Buiten het bereik van kinderen bewaren. –O  mbouwwerkzaamheden of veranderingen aan het apparaat zijn niet toegestaan, hierdoor komen de goedkeuring en de veiligheidsspecificatie te vervallen. – Stel  het apparaat niet bloot aan mechanische belasting, extreme temperaturen, vocht of sterke trillingen. –H  et apparaat mag niet meer worden gebruikt als een of meerdere functies uitvallen of de batterijlading zwak is. –H  et apparaat is alleen bedoeld voor het opladen van nikkel-metaalhydride (NiMH) batterijen (accu‘s), type AAA 1,2V. – P robeer in geen geval andere batterijen op te laden omdat het toestel hierdoor onherstelbaar kan worden beschadigd of mensen gevaarlijk gewond kunnen raken. – L aad alleen oplaadbare batterijen (accu‘s) van dezelfde grootte, hetzelfde type, dezelfde capaciteiten en van dezelfde fabrikant samen op. –N  eem de veiligheidsvoorschriften van lokale resp. nationale instantiesvoor het veilige en deskundige gebruik van het apparaat in acht. 26 NL DistanceMaster Vision Veiligheidsinstructies Omgang met lasers van klasse 2 Laserstraling! Niet in de straal kijken! Laser klasse 2 < 1 mW · 635 nm EN 60825-1:2014 –O  pgelet: Kijk nooit in de directe of reflecterende straal. – Richt de laserstraal niet op personen. –A  ls laserstraling volgens klasse 2 de ogen raakt, dient u deze bewust te sluiten en uw hoofd zo snel mogelijk uit de straal te bewegen. –M  anipulaties (wijzigingen) aan de laserinrichting zijn niet toegestaan. –B  ekijk de laserstraal of de reflecties nooit met behulp van optische apparaten (loep, microscoop, verrekijker, …). Veiligheidsinstructies Omgang met elektromagnetische straling –H  et meettoestel voldoet aan de voorschriften en grenswaarden voor de elektromagnetische compatibiliteit volgens de EMC-richtlijn 2014/30/EU. – P laatselijke gebruiksbeperkingen, bijv. in ziekenhuizen, in vliegtuigen, op pompstations of in de buurt van personen met een pacemaker, moeten in acht worden genomen. Een gevaarlijk effect op of storing van en door elektronische apparaten is mogelijk. –B  ij de toepassing in de buurt van hoge spanningen of hoge elektromagnetische wisselvelden kan de meetnauwkeurigheid negatief worden beïnvloed. – – + – + Open het batterijvakje en plaats ‚ de oplaadbare batterijen (3 x NiMH, type AAA) overeenkomstig de installatie-symbolen. Let daarbij op de juiste polariteit. De oplaadbare batterijen kunnen met de bijgeleverde usb-laadkabel in het toestel worden geladen. + Oplaadbare batterijen plaatsen NL 27 1 6 7 2 1 2 3 4 5 6 7 Laserontvangstveld Display Aansluitbus voor USB laadtoestel Batterijvakje (achterkant) Uitklapbare pin Laseruitlaat Camera TOETSENBORD: 3 4 5 a b g c d e h f i j k l n m o p q 28 NL a AAN / laser aan / meten / Constante min/max-meting b Afsteekfunctie c Aftrekfunctie / Waarde verminderen / opgeslagen meetwaarden bekijken d Instelmenu / Bevestigen e Lengte / oppervlak / volume / wandoppervlak-functie f Timerfunctie / Meetniveau (referentie) voor / schroefdraad / achter / pin g Camerafunctie h Optelfunctie / Waarde verhogen / opgeslagen meetwaarden bekijken i Hoekfunctie / Pythagoras 1 + 2 + 3 j UIT / Wissen van de laatste meetwaarden k Geheugen / Digitale libel DISPLAY: l m n o Laser actief Batterijsymbool Ingestelde meetfunctie Meetniveau (referentie) voor / schroefdraad / achter / pin p Tussenwaarden / min-/max-waarde q Meetwaarden / meetresultaten eenheid DistanceMaster Vision Inschakelen, meten en uitschakelen: apparaat aan laser aan meten apparaat uit 2 sec 1x 2x 3x 1x Instelmenu: Tijdinstelling automatische uitschakeling van de displayverlichting Tijdinstelling automatische uitschakeling van de laser Tijdinstelling automatische uitschakeling van het toestel Signaalgeluid in-/uitschakelen Meeteenheid omschakelen: m / ft / _‘ _“ / inch Meeteenheid omschakelen: °/% Insteloptie selecteren Selectie bevestigen (groene kenmerking) Waarde veranderen Instelling bevestigen (rode kenmerking) Instellingen opslaan (optie) Menu verlaten NL 29 Wissen van de laatste meetwaarde: Skift af måleplan (reference): voor schroefdraad 1x achter (aanslag) 1x 2x pin 3x 2 sec Het toestel start met de laatste instelling. Meetniveau pin / aanslag: Klap de pin voor metingen vanuit de hoek naar beneden en selecteer de instelling 'Meetniveau PIN'. Klap de pin voor aanslagmetingen naar opzij en selecteer de instelling 'Meetniveau achter' selecteren. Lengtemeting: apparaat aan 1x 30 NL laser aan 2x meting 3x DistanceMaster Vision Optellen en aftrekken van lengten: laser aan 1e lengte Lengte (apparaat aan) 1x 2x +/- Resultaat enz. 3x – + 1x 1x of 2x Druk op de toets DIST om andere lengten toe te voegen. Constante min/max-meting: apparaat aan Constante meting aan 1x 2x afsluiten 3x 2 sec Het lc-display geeft de grootste waarde (max.), de kleinste waarde (min.), de verschilwaarde en de actuele waarde aan. Oppervlaktemeting: oppervlak 1e meting 2e meting 1x 1x 2x Het LC-display laat bovendien de vertrekomvang zien. NL 31 Oppervlakteberekening: 2e oppervlak enz. +/- 1e oppervlak oppervlak 1x – + 1x 2x of 1x 2x Resultaat Volumemeting: volume 1e meting 2e meting 1x 2x 3e meting 2x 3x Volumeberekening: 1e volume volume 2x 2e volume +/- – + 1x 2x 3x of 1x Resultaat 32 NL 2x 3x enz. DistanceMaster Vision Optellen van oppervlakken / wandoppervlak-functie: optellen van opper-vlakken hoogte 1. lengte 2. lengte 1x 2x 3x enz. 3x … Hoekfunctie: Hoekfunctie Meting 1x 1x Resultaten De meetresultaten worden automatisch bepaald door de 360°-neigingssensor. ! De achterzijde van het apparaat is bedoeld als referentievlak voor de meting van hoeken. Pythagorasfunctie 1: Pythagoras 1 1e meting 2e meting 1x 2x 2x Resultaten NL 33 DistanceMaster Vision Beweeg het toestel in de pijlrichting om het doel te bereiken Doel bereikt Beweeg het toestel in de pijlrichting om het doel te bereiken Timerfunctie: Timer Duur instellen Meting starten 1x – + of 1x Camerafunctie: Camera Zoom Meting starten 1x 2x ... 4x ... 8x of 1x NL 35 Digitale libel: De digitale libel is bedoeld voor de uitlijning van voorwerpen. 2 sec Geheugenfunctie: Het toestel beschikt over 50 geheugenplaatsen. 01 … 50 Belangrijke opmerkingen –D  e laser geeft het meetpunt aan tot waar gemeten wordt. De laserstraal mag niet door voorwerpen onderbroken worden. – Bij de meting compenseert het apparaat verschillende ruimtetemperaturen. Houd daarom rekening met een korte aanpassingstijd bij plaatsveranderingen met grote temperatuurverschillen. – Het apparaat kan in het buitenbereik slechts beperkt worden toegepast en kan bij sterke zoninstraling niet worden gebruikt. – Bij metingen in de openlucht kunnen regen, mist en sneeuw de meetresultaten beïnvloeden resp. vervalsen. – Bij ongunstige omstandigheden zoals bijv. slecht reflecterende oppervlakken kan de maximale afwijking meer dan 3 mm bedragen. – Tapijten, kussens of gordijnen reflecteren de laser niet optimaal. Werk dus met gladde oppervlakken. – Bij metingen door glas (ramen) kunnen de meetresultaten worden vervalst. – Een energiebesparingsfunctie schakelt het apparaat automatisch uit. – Reinig het apparaat met een zachte, droge doek. Er mag geen water in de behuizing dringen. Foutcode: Err 1: Ontvangen signaal te zwak Err 2: Ontvangen signaal te sterk Err 3: Batterij is bijna leeg Err 4: Fout in het geheugen 36 NL Err 5: Fout in de berekening met de stelling van Pythagoras Err 6: Buiten het meetbereik Err 7: Fout in de camera Err 8: Fout in de neigingssensor DistanceMaster Vision Technische gegevens (Technische veranderingen voorbehouden. 18W19) Afstandsmeting Nauwkeurigheid (karakteristiek)* Meetbereik (binnen)** Hoekmeting Meetbereik ± 2 mm 0,05 m - 80 m ± 90° Laserklasse Lasergolflengte 2 < 1 mW 635 nm -0°C…40°C, Luchtvochtigheid max. 20…85% rH, Werkomstandigheden niet-condenserend, Werkhoogte max. 2000 m boven NAP (Nieuw Amsterdams Peil) Opslagvoorwaarden -20°C…60°C, Luchtvochtigheid max. 80% rH Automatische uitschakeling instelbaar 3 x nikkel-metaalhydride (NiMH) batterijen (accu‘s), Stroomverzorging typ AAA 1,2V Afmetingen (B x H x D) 58 x 135 x 30 mm Gewicht (incl. batterijen) 210 g * tot 10 m meetafstand bij goed reflecterend doeloppervlak en bij ruimtetemperatuur. Bij grotere afstanden en ongunstige meetvoorwaarden, zoals sterke zonnestraling of zwak reflecterende doelopper-vlakken, kan de meetafwijking ± 0,2 mm/m groter worden. ** bij max. 10.000 lux EU-bepalingen en afvoer Het apparaat voldoet aan alle van toepassing zijnde normen voor het vrije goederenverkeer binnen de EU. Dit product is een elektrisch apparaat en moet volgens de Europese richtlijn voor oude elektrische en elektronische apparatuur gescheiden verzameld en afgevoerd worden. Verdere veiligheids- en aanvullende instructies onder: http://laserliner.com/info?an=dimavi NL 37