Aeg-Electrolux B89090-4 Handleiding
- Categorie
- Accessoires voor het maken van koffie
- Type
- Handleiding
48
Waarschuwingen en adviezen
Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw en andermans veiligheid. U wordt geacht ze gelezen te hebben,
alvorens u het apparaat installeert en/of in gebruik neemt.
Installatie
! Installatie en aansluiting dienen door een erkend
installateur uitgevoerd te worden, volgens de geldende
voorschriften.
! Het is gevaarlijk om, in welke vorm dan ook, dit apparaat
of de eigenschappen ervan te veranderen.
! Na het uitpakken controleren of het apparaat en het
aansluitsnoer niet beschadigd zijn. Een beschadigd
apparaat in geen geval aansluiten. Contact opnemen met
uw vakhandelaar.
Tijdens het gebruik
! De oven is bedoeld voor het bereiden van voedsel; gebruik
hem nergens anders voor.
! Ga altijd een stapje achteruit als u de ovendeur opent,
zodat stoom en hitte kunnen ontsnappen.
! Controleer zodra u klaar bent met koken altijd of alle
bedieningsknoppen in de UIT-stand staan.
! Tijdens het gebruik wordt het apparaat heet. Wees
voorzichtig om aanraking van de verwarmingselementen
binnenin de oven te voorkomen.
! Voorzichtig bij het aansluiten van elektrische apparaten
aan stopcontacten in de buurt van het apparaat. Snoeren
mogen niet met hete onderdelen in aanraking komen of
onder de hete ovendeur geklemd worden.
! Bewaar geen brandbare voorwerpen in de oven. Ze zouden
bij het inschakelen in brand kunnen vliegen.
! Zet altijd de braadslede in de oven als u grilleert of vlees
braadt. Giet wat water in de braadslede om rook en nare
luchtjes te voorkomen.
! Gebruik altijd ovenwanten voor het uit de oven nemen
van hete schalen of pannen.
! Houd de oven altijd schoon. Een opeenhoping van vet en
etensresten kan tot brand leiden.
! Schakel de zekering in de huisinstallatie uit, voordat u het
apparaat gaat schoonmaken.
! Om beschadigingen tijdens het transport en het inbouwen
te voorkomen, zijn sommige delen van een beschermfolie
voorzien. Deze folie moet vóór de ingebruikname
verwijderd worden.
! Dit apparaat is bedoeld voor aansluiting aan 230 V.
Aansluiting aan een ander voltage vernielt het apparaat.
! De fabrikant wijst elke verantwoordelijkheid van de
hand als de genoemde veiligheidsmaatregelen niet zijn
genomen.
Veiligheid van kinderen
! Dit apparaat is bedoeld voor het gebruik door
volwassenen. Het is gevaarlijk om kinderen het apparaat
te laten bedienen of als speelgoed te laten gebruiken.
! Houd tijdens het gebruik van de oven kinderen uit de
buurt. Ook na het uitschakelen van de stroomtoevoer blijft
de ovendeur nog lange tijd heet.
Service
! Tracht, in geval van storing of defect, dit apparaat niet zelf
te repareren.
! Reparaties aan elektrische apparaten mogen alleen door
vakmensen worden uitgevoerd. Onvakkundige reparaties
kunnen tot aanzienlijke risico's voor de gebruiker leiden.
Wend u daarom altijd tot de AEG service-afdeling. Voor
reparaties uitgevoerd door anderen kan AEG geen
aansprakelijkheid aanvaarden. Alleen originele AEG-
onderdelen voldoen aan alle eisen!
Informatie m.b.t. het milieu
! Houd bij het weggooien van de verpakking rekening met
de veiligheid en het milieu.
! Als u een oud apparaat afdankt, maak het dan onbruikbaar
door het aansluitsnoer af te snijden.
! Het symbool op het product of op de verpakking
wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag
worden behandeld, maar moet worden afgegeven bij een
verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur
wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de
juiste manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijke
negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden
kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking.
Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit
product, kunt u contact opnemen met de gemeente, de
gemeentereiniging of de winkel waar u het product hebt
gekocht.
Het is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat behorende
instructieboekje bewaard blijft. Zou het apparaat door u aan
iemand anders gegeven of verkocht worden, of zou het
apparaat in het huis van waaruit u verhuist achterblijven, dan
dient de nieuwe gebruik(st)er over het instructieboekje en
de daarin opgenomen waarschuwingen te kunnen
beschikken.
NEDERLANDS
49
Inhoud
Beschrijving van het apparaat
Dit apparaat voldoet aan de volgende EU-
richtlijnen:
• 73/23 - 90/683 (laagspanning);
• 89/336 (EMC-richtlijn);
• 93/68 (algemene richtlijn);
en de daarop volgende wijzigingen.
Waarschuwingen en adviezen 48
Beschrijving van het apparaat 49
De elektronische besturing van de oven 50
De veiligheidsvoorzieningen van de oven 50
Als de oven voor het eerst wordt geïnstalleerd 51
Voordat u de oven in gebruik neemt 52
Het gebruik van de oven 53
Ovenfuncties 55
Programmeren van de oven 55
Veiligheids- en energiebesparingsfuncties 57
De functie “Receptenkeuze” 60
Tips en adviezen 61
Tabellen 62
Reiniging en onderhoud 64
Wat te doen als … 68
Adres service-afdeling 69
Installatie 70
Technische gegevens 70
Elektrische aansluiting 70
Inbouw 71
Over deze gebruiksaanwijzing
Onderstaande symbolen vindt u in de tekst en hebben de
volgende betekenis:
Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid
Aanwijzingen m.b.t. het gebruik
Adviezen en tips
Informatie m.b.t. het milieu
"
Verlichtingslampje
Grillelement
Bedieningspaneel
Ventilator
Telescopische geleiders
Typeplaatje
50
De veiligheidsthermostaat
Deze oven is uitgerust met een veiligheidsthermostaat. In geval
van storing aan de hoofdthermostaat en de hierop volgende
oververhitting onderbreekt deze veiligheidsvoorziening de
voeding van het apparaat. Neem contact op met onze service-
afdeling als dit gebeurt. Probeer onder geen beding zelf het
apparaat te repareren.
De koelventilator
De koelventilator werkt als de oven in bedrijf is. Door de
ventilatieopeningen tussen de ovendeur en het
bedieningspaneel wordt lucht geblazen.
Nadat de oven is uitgeschakeld kan de ventilator nog enige
tijd in bedrijf zijn om het bedieningspaneel koel te houden.
Dit is normaal.
Als zich tijdens het programmeren een stroomstoring
voordoet, worden alle instellingen (dagtijd, program-
ma-instelling of programma in bedrijf) gedurende ca.
drie minuten bewaard. Als de elektriciteit niet binnen
drie minuten wordt hersteld, worden alle instellingen
geannuleerd. Zodra de spanning is hersteld, zult u
opnieuw moeten programmeren.
De elektronische besturing van de oven
Tijd-
display
TemperatuurdisplayDisplay
ovenfuncties
1234567
Algemene kenmerken van de
elektronische ovenbesturing
De tiptoetsen
Alle ovenfuncties zijn elektronisch gestuurd. U kunt met de
tiptoetsen elke combinatie van ovenfunctie, oventemperatuur
en automatische tijdsinstelling kiezen.
Zorg ervoor dat u slechts één toets tegelijk aanraakt. Als u de
toets langer indrukt, wordt de ovenfunctie die volgt op de
gewenste functie gekozen.
Het display
Het bovenste deel van het display geeft informatie over de
tijd (de dagtijd, de geprogrammeerde bereidingstijd, het
geprogrammeerde einde van de bereidingstijd, enz.) en laat
de naam van de gekozen ovenfunctie of het gekozen recept
zien.
Het onderste deel geeft informatie over de gekozen
ovenfunctie, de gekozen temperatuur en de huidige
temperatuur in de oven.
Symbool bereidingstijd Symbool einde
bereidingstijd
Kookwekker-
symbool
Klok-
symbool
Thermometer-
symbool
De veiligheidsvoorzieningen van de oven
De elektronische
bedieningselementen van de oven
1 AAN/UIT-tiptoets
2 Tiptoets voor ovenfuncties
3 Tiptoets voor receptenkeuze
4 Tiptoets voor functie snel verwarmen
5 Tiptoets ‘Waarde verminderen’ (tijd of temperatuur)
6 Tiptoets ‘Waarde vermeerderen’ (tijd of temperatuur)
7 Tiptoets tijdfunctie
51
"
Als de oven voor het eerst wordt geïnstalleerd
Als de oven voor het eerst wordt aangesloten op het lichtnet
of als de voeding na een langere stroomstoring is hersteld,
wordt in het bovenste deel van het display dit bericht
aangegeven:
WELCOME TO * KRONOS -3 * BASIC * DANSK * DEUTSCH *
ENGLISH * ESPANOL * FRANCAIS * ÅËËÇÍÉÊÁ * ITALIANO
* NEDERLANDS * NORSK * PORTUGUES * SVENSKA *
ÐÓÑÑÊÈÉ
Dit bericht noemt alle talen die kunnen worden gekozen voor
bediening van de elektronische besturing van de oven (afb. 1).
Een knipperend symbool naast het “kloksymbool”
betekent dat u alvorens de oven te gaan gebruiken eerst de
dagtijd moet instellen.
De dagtijd instellen:
1 Druk op de toets “Tijdfunctie” . Terwijl het symbool
naast het “kloksymbool” , knippert, kunt u met de
toetsen of de dagtijd instellen (afb. 2). Als u de
dagtijd hebt ingesteld, blijft het symbool nog vijf
seconden knipperen en dooft dan. Dit betekent dat de
instelling is opgeslagen in het geheugen van de elektronische
besturing.
2 Als het symbool stopt met knipperen voordat u de klok
hebt kunnen instellen, drukt u twee keer op de toets
“Tijdfunctie” . Het symbool begint weer te
knipperen.
Ga vervolgens weer verder als beschreven bij punt 1.
"
De taal kiezen
U kunt de taal kiezen die u wilt gebruiken in het display van de
elektronische besturing van de oven.
De oven mag NIET in werking zijn als u deze handeling uitvoert.
1 Druk tegelijkertijd op de toets “Ovenfunctie” en de
toets “Receptenkeuze” en houd deze twee toetsen ten
minste twee seconden ingedrukt. De elektronische besturing
geeft een akoestisch signaal en het display toont de huidige
taalkeuze (afb. 3).
2 Druk nu binnen vijf seconden op toets om uw taal te
kiezen (afb. 4).
3 Zodra u uw taal hebt gekozen hebt u vijf seconden de tijd
om uw keuze te bevestigen door tegelijkertijd op de toets
“Ovenfunctie” en de toets “Receptenkeuze” te
drukken en deze gedurende ten minste twee seconden
ingedrukt te houden.
Denk erom dat telkens als u een stap in deze procedure
uitvoert, u vijf seconden hebt om de volgende stap uit
te voeren. Als u langer dan vijf seconden wacht, schakelt
de elektronische besturing uit en wordt de keuze niet in
het geheugen opgeslagen.
Hier volgt de lijst van beschikbare talen:
Deens (DANSK), Duits (DEUTSCH), Engels (ENGLISH), Spaans
(ESPANOL), Frans (FRANCAIS), Grieks (ÅËËÇÍÉÊÁ), Italiaans
(ITALIANO), Nederlands (NEDERLANDS), Noors (NORSK),
Portugees (PORTUGUES), Zweeds (SVENSKA) en Russisch
(ÐÓÑÑÊÈÉ).
Afb. 1
Afb. 2
Afb. 4
Afb. 3
52
De oven in- en uitschakelen
Alvorens een ovenfunctie of programma te kunnen instellen
moet de oven worden ingeschakeld. Als u op toets drukt,
gaat de ovenverlichting aan. Het ovensymbool en de melding
“OVENVERLICHTING” verschijnen op het display (afb. 5).
Om de oven uit te schakelen, kunt u op elk moment op toets
drukken. Alle ovenfuncties of programma’s worden dan
onderbroken, de ovenverlichting gaat uit en op het display is
alleen nog maar de dagtijd te zien.
"
Voordat u de oven voor het eerst in gebruik neemt,
dient hij leeg te worden verwarmd.
Er kan tijdens dit verwarmen een onaangename geur
vrijkomen. Dit is geheel normaal en is een overblijfsel
van de fabricage.
Zorg ervoor dat de ruimte goed wordt geventileerd.
1 Stel de dagtijd in met de elektronische programmeerfunctie
(zie “De dagtijd instellen”).
2 Druk op de toets”AAN/UIT” om de oven in te
schakelen.
3 Druk tweemaal op de toets “Ovenfuncties” en kies de
de functie “onder en bovenwarmte” (afb. 6).
4 Stel de temperatuur met de toets in op 250 °C (afb.
7).
5 Laat de oven gedurende ca. 45 minuten leeg werken.
6 Open een raam voor ventilatie.
Deze procedure moet worden herhaald voor de functies “Hete
lucht” en ”grill,groot” en wel gedurende ca. 5-10
minuten.
Laat de oven na deze procedure afkoelen. Reinig
vervolgens de binnenkant van de oven met een in
een warm sopje gedrenkte zachte doek ; gebruik voor
het sopje een mild afwasmiddel.
Maak de ovenaccessoires goed schoon alvorens de
oven voor het eerst te gebruiken.
Verwijder alle verpakkingsmaterialen, zowel binnen
als buiten de oven, alvorens de oven te gebruiken.
De oven werkt alleen als de dagtijd is ingesteld.
Voordat u de oven in gebruik neemt
Afb. 5
Afb. 6
Afb. 7
53
Telescopische geleiders
De inschuifhoogten 1, 2 en 4 zijn uitgerust met telescopische
geleiders, waarmee het plaatsen en uitnemen van de
accessoires een stuk gemakkelijker wordt.
Trek de telescopische geleiders links en rechts helemaal naar
buiten, zie afb. 9.
Plaats de bakplaat of de braadslede op de telescopische
geleiders en schuif het geheel voorzichtig terug de oven in
(afb. 9).
Probeer de ovendeur niet te sluiten als de
telescopische geleiders niet helemaal de oven in zijn
geschoven. Hierdoor kunnen het email en het glas
van de deur beschadigd raken.
Inschuifhoogten
Om betere resultaten te behalen kunt u de accessoires op
diverse hoogten plaatsen, zie afb. 8.
Het gebruik van de oven
• Gebruik altijd ovenhandschoenen voor het uit de oven
nemen van hete schalen of pannen.
• De in de oven bereikte temperatuur kan 250°C zijn. Gebruik
daarom altijd materialen die bestand zijn tegen hoge
temperaturen.
• Plaats nooit bakplaten, bakvormen of aluminiumfolie
direct op de bodem van de oven. Daardoor kan er schade
aan de bodem optreden, terwijl het bak/braadresultaat
nadelig wordt beÏnvloed.
• Wees voorzichtig met oliën en vetten, deze kunnen bij
oververhitting brand veroorzaken. Wees daarom ook
voorzichtig met het inzetten of uitnemen van voedsel en
voorkom dat er vet of olie op de bodem van de oven komt.
Moch dit toch gebeuren maak de oven dan zeer zorgvuldig
schoon om rook en luchtjes te voorkomen.
Gebruik de oven met de deur gesloten.
Om de ovendeur te openen, de handgreep altijd in
het midden vastpakken (afb. 10).
Afb. 8
Afb. 10
4
3
2
1
Afb. 9
54
"
"
Een ovenfunctie kiezen
1 Schakel de oven in door op de toets
“AAN/UIT”
te
drukken.
2 Druk op de toets “Ovenfuncties” om de gewenste
ovenfunctie te kiezen. Telkens als
op toets
wordt
gedrukt, verschijnt er een ander ovensymbool in het
onderste deel van het display en de omschrijving van de
ovenfunctie verschijnt als melding in het bovenste deel
van het display. De vooringestelde temperatuur voor elke
functie verschijnt onder in het display en het symbool
"#"
knippert rechts (afb. 11).
3 Het knipperende symbool
"#"
betekent dat het mogelijk
is de vooringestelde temperatuur aan te passen door op
toets
of te drukken (afb. 12).
De temperatuur
wordt in stappen van vijf graden aangepast. Denk erom
dat symbool
"#"
vijf seconden lang knippert.
4 Zodra de vijf seconden zijn verstreken, dooft symbool
"#"
waaruit blijkt dat de ingestelde temperatuur is opgeslagen
in het geheugen van de elektronische besturing. Het
thermometersymbool gaat langzaam omhoog
$
hiermee
wordt de temperatuur in de oven van dat moment
aangegeven.
5 Zodra de gewenste temperatuur is bereikt, klinkt er kort een
akoestisch signaal en gaat het thermometersymbool
permanent branden.
Temperatuur en tijd instellen
De toetsen en worden gebruikt om zowel de
temperatuur als de tijd in te stellen. Nadere informatie over het
gebruik van deze toetsen bij de verschillende functies van de
elektronische besturing van de oven wordt gegeven in de
volgende hoofdstukken.
Als algemene regel geldt het volgende:
> De toetsen en worden gebruikt om de ingestelde
temperatuur te verhogen of te verlagen terwijl het symbool
"#" rechts op het temperatuurdisplay knippert. Als u een
ovenfunctie kiest, blijft symbool "#" gedurende slechts
vijf seconden knipperen. Dit is de tijd die kan worden
gebruikt om op de toetsen of te drukken en uw
temperatuurinstelling te kiezen. Zodra deze vijf seconden
zijn verstreken, dooft symbool "# " en licht het
thermometersymbool $ op: dit betekent dat de huidige
keuze is opgeslagen in het geheugen van de elektronische
besturing van de oven en dat de oven nu bezig is met
verwarmen.
> De toetsen en worden gebruikt om de ingestelde
tijd te verhogen of te verlagen, terwijl het symbool
knippert naast het “Klok”-symbool , het “Kookwekker”-
symbool , het “Bereidingstijd”-symbool of het
“Einde bereidingstijd”-symbool . Als u een tijdfunctie
kiest, blijft het symbool gedurende slechts vijf seconden
knipperen. Dit is de tijd die kan worden gebruikt om op de
toets of te drukken en uw tijdsinstelling te kiezen.
Zodra deze vijf seconden zijn verstreken, stopt symbool
met knipperen: dit betekent dat de huidige keuze is
opgeslagen in het geheugen van de elektronische besturing
van de oven.
Afb. 11
Afb. 12
55
HETE LUCHT - Met deze functie kunt u braden of
tegelijkertijd bakken en braden op elk niveau, zonder
overdracht van geuren. Vooringestelde temperatuur:
175 °C.
ONDER EN BOVENWARMTE - De warmte is afkomstig
van zowel het boven- als het onderelement, waardoor
een gelijkmatige verwarming in de oven is
gewaarborgd. Vooringestelde temperatuur: 200 °C.
GRILL, KLEIN - Kan worden gebruikt voor het grillen
van kleine hoeveelheden. Vooringestelde
temperatuur: 250 °C.
INFRATHERM GRILL - Deze functie biedt een al-
ternatief voor het bereiden van gerechten onder de
grill. Het grillelement en de ovenventilator werken
tegelijkertijd, waardoor hete lucht rond het gerecht
circuleert. Vooringestelde temperatuur: 180 °C.
Kies een maximale temperatuur van 200 °C.
PIZZAFUNCTIE - Het onderelement geeft directe hitte
af aan de bodem van een pizza, quiche of pastei, terwijl
de ventilator ervoor zorgt dat lucht circuleert, zodat
ook de bovenkant van de pizza of de vulling van de
pastei gaar wordt.
Vooringestelde temperatuur: 175 °C.
GRILL, GROOT- Het volledige grillelement is
ingeschakeld. Aanbevolen voor grote hoeveelheden.
Vooringestelde temperatuur: 250 °C.
ONDERWARMTE - De warmte komt alleen vanaf de
onderkant van de oven; ideaal ter voltooiing van
bepaalde gerechten. Vooringestelde temperatuur: 250
°C.
BOVENWARMTE - De warmte komt alleen vanaf de
bovenkant van de oven; ideaal ter voltooiing van
bepaalde gerechten. Vooringestelde temperatuur:
250 °C.
ONTDOOIEN - De ovenventilator werkt zonder warmte
en circuleert de lucht in de oven bij kamertemperatuur.
Deze functie is met name geschikt voor het ontdooien
van delicate gerechten die door warmte zouden
kunnen worden aangetast, bijvoorbeeld gebak met
roomvulling, geglazuurde cake, taart, brood en an-
dere gistproducten.
Hieronder vindt u een overzicht van alle beschikbare
ovenfuncties.
1
2
6
3
4
5
7
8
9
Ovenfuncties
"
Programmeren van de oven
De kookwekker instellen
1 Druk op de toets “Tijdfunctie” . Het symbool knippert
naast het symbool “Kookwekker” en op het tijddisplay
verschijnt “0.00” (afb. 13).
2 Symbool knippert gedurende vijf seconden. Druk binnen
deze tijd op toets om de gewenste tijd te kiezen (afb.
14). De maximale tijd is 23 uur en 59 minuten. Na nog eens
vijf seconden nadat u de tijd hebt ingesteld, stopt het
symbool met knipperen. Dit betekent dat de instelling is
opgeslagen in het geheugen van de elektronische besturing
en dat het aftellen is begonnen.
3 Zodra de geprogrammeerde tijd is verstreken, klinkt er
een akoestisch signaal, terwijl symbool knippert; op
het tijddisplay verschijnt “0.00”.
4 U kunt het akoestische alarm uitschakelen door op een
willekeurige toets te drukken.
Als de oven in gebruik is, schakelt deze NIET uit.
De kookwekkerfunctie kan ook worden gebruikt als
de oven is uitgeschakeld.
De instelling van de kookwekker wijzigen
Druk op de toets “Tijdfunctie” : het symbool knippert
naast het symbool “Kookwekker” . U kunt nu de instelling
van de kookwekker veranderen door te drukken op toets
of (afb.14).
De instelling van de kookwekker annuleren:
Druk op de toets Tijdfunctie : het symbool knippert
naast het symbool “Kookwekker” . Druk vervolgens op de
toets totdat het tijddisplay “0.00” aangeeft.
Afb. 13
Afb. 14
56
De oven programmeren met
automatische uitschakeling
1 Schakel de oven in, plaats gerechten in de oven, kies
een ovenfunctie en pas indien nodig de temperatuur
aan.
2 Druk op de toets “Tijdfunctie” . Het symbool
knippert naast het symbool “bereidingstijd” . In het
tijddisplay verschijnt links “0.00” en rechts de dagtijd (afb.
15).
3 Symbool
knippert gedurende vijf seconden. Druk binnen
deze tijd op toets om de gewenste tijd in te stellen. De
maximale tijd is 23 uur en 59 minuten. Denk erom dat de
tijdindicatie rechts ook verandert als u op toets
drukt;
dit is het tijdstip waarop de oven automatisch zal
uitschakelen (afb. 16).
4 Als er na het instellen van de tijd nog eens vijf seconden
zijn verstreken, stopt het symbool met knipperen. Dit
betekent dat de instelling is opgeslagen in het geheugen
van de elektronische besturing en dat het aftellen is
begonnen.
5 Als de bereidingstijd is verstreken, schakelt de oven
automatisch uit. U hoort een akoestisch signaal terwijl
symbool knippert en het tijddisplay “0.00” aangeeft.
6 U kunt het akoestische alarm uitschakelen door op een
willekeurige toets te drukken.
De ingestelde bereidingstijd annuleren:
Druk op de toets Tijdfunctie : het symbool knippert
naast het symbool “bereidingstijd” . Druk vervolgens op
de toets totdat het tijddisplay “0.00” aangeeft.
Denk erom dat als u de”bereidingstijd” annuleert, de oven
niet vanzelf uitschakelt.
De oven programmeren met
automatische in- en uitschakeling
1 Voer de instelling van de “bereidingstijd” uit zoals
beschreven onder punt 1 tot en met 4 in het vorige
hoofdstuk.
2 Druk tweemaal op de toets “Tijdfunctie” : het symbool
knippert naast het symbool “Einde bereidingstijd” (afb. 17).
3 Druk binnen vijf seconden op toets om het gewenste
einde van de bereidingstijd te kiezen; dit tijdstip verschijnt
rechts op het tijddisplay (afb. 18).
4 Als er nadat u de tijd hebt ingesteld nogmaals vijf seconden
zijn verstreken, stopt het symbool met knipperen, dooft
het thermometersymbool $ , geeft het
temperatuurdisplay “30” aan en schakelt de oven uit. Dit
betekent dat de instelling is opgeslagen in het geheugen
van de elektronische besturing en dat het aftellen is
begonnen.
5 De oven schakelt nu in volgens uw instellingen
automatisch in en uit. Als de bereidingstijd voorbij is, hoort
u een akoestisch signaal terwijl beide symbolen en
knipperen. In het tijddisplay verschijnt links “0.00”.
6 U kunt het akoestische signaal uitschakelen door op een
willekeurige toets te drukken.
U kunt het programma annuleren door de bereidingstijd
te annuleren zoals beschreven aan het eind van het vorige
hoofdstuk.
"
Afb. 15
Afb. 16
Afb. 17
Afb. 18
"
57
Automatische uitschakeling
Indien u de oven vergeet uit te schakelen, wordt deze
automatisch uitgeschakeld na een bepaalde periode,
afhankelijk van de ingestelde temperatuur (afb. 19).
Als de temperatuur schakelt de oven
is ingesteld op: automatisch uit:
250°C na 3 uur
tussen 200 en 245°C na 5,5 uur
tussen 120 en 195°C na 8,5 uur
beneden 120°C na 12 uur
Kinderslot
Om te voorkomen dat kinderen de oven inschakelen, kan het
bedieningspaneel worden vergrendeld.
1 Als de oven is ingeschakeld, schakel deze dan uit met de
toets “AAN/UIT” .
2 Druk tegelijkertijd op de toetsen en en houd
deze gedurende ca. drie seconden ingedrukt. De
elektronische besturing geeft een enkel akoestisch signaal
en de melding ‘SAFE’ verschijnt in het display (afb. 20).
3 Het bedieningspaneel van de oven is nu vergrendeld. Er
kunnen nu geen ovenfuncties of temperaturen worden
ingesteld.
De oven ontgrendelen:
Druk tegelijkertijd op de toetsen en en houd deze
gedurende ca. drie seconden ingedrukt. De elektronische
besturing geeft een enkel akoestisch signaal en de melding
‘SAFE’ verdwijnt. De oven kan nu weer worden bediend.
"
Veiligheids- en energiebesparingsfuncties
Afb. 20
Afb. 19
58
De functie “Snel verwarmen”
(Booster)
Zodra er een ovenfunctie is gekozen en de temperatuur is
ingesteld, wordt de ovenruimte geleidelijk verwarmd totdat de
ingestelde temperatuur is bereikt. Dit duurt zo’n tien tot vijftien
minuten, afhankelijk van de gekozen functie en temperatuur.
Als de gewenste temperatuur sneller moet worden bereikt,
kan gebruik worden gemaakt van de functie snel verwarmen.
1 Schakel de oven in door op de toets “AAN/UIT” te
drukken.
2 Stel de gewenste ovenfunctie en temperatuur in zoals
beschreven op de vorige pagina’s.
3 Stel de temperatuur in door te drukken
op toets
of
.
4 Druk op de toets “Snel verwarmen” . Op het
temperatuurdisplay verschijnt “FHU” (afb. 21).
5 Als u op de toets “Ovenfunctie”
drukt, keert het
temperatuurdisplay terug naar de gekozen temperatuur en
symbool
"#"
knippert gedurende vijf seconden (afb. 22).
In deze tijd kunt u de ingestelde temperatuur aanpassen
door te drukken op
toets
of
.
6 Zodra de gewenste temperatuur is bereikt, geeft de
elektronische besturing een kort akoestisch signaal en het
temperatuurdisplay keert terug naar de gekozen
temperatuur.
Deze functie kan worden gebruikt bij elke ovenfunctie
en bij elke temperatuur.
"
Afb. 21
Afb. 22
Restwarmtefunctie
Als een bereidingstijd is ingesteld, gaan de
verwarmingselementen van de oven enkele minuten voor het
eind van de geprogrammeerde tijd automatisch uit; de oven
maakt nu gebruik van de restwarmte - dus zonder nog energie
te verbruiken - om uw gerechten te voltooien. Alle instellingen
van dat moment worden aangegeven totdat de bereidingstijd
is verstreken.
Deze functie werkt niet als de bereidingstijd korter is dan 15
minuten.
59
“Demo”-stand
Deze stand is bedoeld voor gebruik in winkels om de
functionaliteit van de oven te demonstreren zonder dat er
energie wordt verbruikt, behalve voor de ovenlamp. Om
deze functie te activeren dient het apparaat te zijn
uitgeschakeld.
1
Druk tegelijkertijd gedurende twee seconden op de
toetsen
en
(afb. 23).
De elektronische besturing
geeft een akoestisch signaal.
2
Als u op
toets
drukt om de oven in te schakelen,
verschijnt de melding “DEMO” boven in het display (afb.
24). U kunt dan elke ovenfunctie kiezen, maar de oven zal
niet gaan verwarmen. Het thermometersymbool laat
$,
zien maar knippert niet en loopt niet op.
De demostand uitschakelen:
Druk
op toets
om de oven uit te schakelen, druk
vervolgens tegelijkertijd gedurende twee seconden op
toets
en
.
De elektronische besturing geeft een akoestisch
signaal en de oven is klaar voor gebruik.
"
Foutcode
De elektronische besturing van de oven voert een
ononderbroken diagnostische controle van het systeem uit.
Als bepaalde parameters niet juist zijn, stopt de
besturingseenheid de ingeschakelde functies en de
corresponderende foutcode wordt aangegeven.
Het akoestische signaal
U kunt ervoor kiezen dat de elektronische besturing een
akoestisch signaal geeft telkens als een toets wordt ingedrukt.
Om deze functie in te schakelen moet de oven zijn
uitgeschakeld.
1. Druk tegelijkertijd gedurende ca. drie seconden op toets
en . De elektronische besturing geeft een akoestisch
signaal (afb. 25).
Het akoestische signaal uitschakelen:
1. Druk als de oven is ingeschakeld op toets om de oven
uit te schakelen.
2. Druk tegelijkertijd gedurende ca. drie seconden op toets
en . De elektronische besturing geeft een
akoestisch signaal.
"
Afb. 23
Afb. 24
Afb. 25
60
In het geheugen van de elektronische besturing van de oven is
een aantal recepten opgeslagen waarmee u tien verschillende
gerechten kunt bereiden met behulp van vooringestelde
ovenfuncties, temperaturen en bereidingstijden.
Onder aan deze pagina staat een overzicht van de beschikbare
recepten.
Een recept kiezen:
1 Druk op de toets AAN/UIT
om de oven in te schakelen;
2 Druk op de toets “Receptenkeuze” : in het bovenste
deel van het display verschijnt de naam van het recept en
het symbool verschijnt naast het symbool
“Bereidingstijd” . Dit betekent dat er al een
bereidingstijd in het geheugen is ingesteld. In het onderste
deel van het display verschijnen het symbool van de
vooringestelde ovenfunctie en de vooringestelde
temperatuur. Symbool "# " knippert rechts in het
temperatuurdisplay. (afb. 26).
3 Zodra de vijf seconden zijn verstreken, dooft symbool "#",
waaruit blijkt dat het temperatuurniveau is opgeslagen in
het geheugen van de elektronische besturing. Het
thermometersymbool stijgt langzaam $; dit geeft aan in
hoeverre de oven op dat moment is verwarmd. In het
bovenste deel van het display verschijnt nu links de
bereidingstijd en rechts het einde van de bereidingstijd
(afb. 27).
4 U kunt desgewenst zowel de bereidingstijd als het einde
van de bereidingstijd aanpassen. Volg hiertoe de instructies
op de voorgaande pagina’s.
5 Als de bereidingstijd is verstreken, schakelt de oven
automatisch uit. Er klinkt een akoestisch signaal terwijl
symbool knippert; op het tijddisplay verschijnt “0.00”.
6 U kunt het akoestische alarm uitschakelen door op een
willekeurige toets te drukken.
U kunt de uitvoering van het recept te allen tijde
onderbreken door op toets te drukken.
U kunt geen gebruik maken van de functie “Snel
verwarmen” als u met de functie “Receptenkeuze” een
recept hebt gekozen.
De functie “Receptenkeuze”
Gerecht Ovenfunctie Vooringest. temp. Vooringest. bereid.tijd
Varkensvlees, gebraden (2 kg) Hete lucht 175°C 1 uur 25 minuten
Rund/Kalfsvlees, gebraden (2 kg) Hete lucht 175°C 1 uur 50 minuten
Rundvlees (1 kg) Hete lucht 200°C 50 minuten
Lamsvlees Hete lucht 175°C 1 uur 45 minuten
Kip (geheel) Hete lucht 175°C 1 uur 15 minuten
Vis (middelgroot) Hete lucht 160°C 40 minuten
Pizza Pizzafunctie 190°C 25 minuten
Appeltaart Hete lucht 175°C 40 minuten
Chocoladetaart Onder en bovenwarmte 175°C 50 minuten
Brood Pizzafunctie 190°C 40 minuten
Afb. 27
Afb. 26
61
Tips en adviezen voor het braden van
vlees
Vlees kunt u in een ovenschaal of direct op het rooster leggen.
Zet in het laatste geval de braadslede met wat water op de
onderste inschuifhoogte. Zo voorkomt u dat vet op de bodem
van de oven druppelt.
Wit vlees, gevogelte en vis hebben in het algemeen een
gemiddelde temperatuur (150-175°C) nodig.
Voor rood vlees (bruin van buiten en roze of rood van binnen)
kunt u beter een hogere temperatuur (200-250°C) en een
kortere tijd kiezen.
Tips en adviezen voor het bakken
Gebak moet meestal bij een gemiddelde temperatuur (150-
200°C) worden gebakken.
Wij adviseren u de oven ongeveer 10 minuten voor te
verwarmen.
Houd tijdens het bakken de ovendeur gesloten en controleer
het gebak door het ovenvenster.
Zodra voedsel wordt verwarmd onstaat er stoom die in
contact komt met het glas van de ovendeur en vervolgens
waterdruppels op het glas vormt. Dit is normaal en
wordt niet door een fout in de oven veroorzaakt.
Om condensatie te verminderen, de lege oven altijd
10 minuten voorverwarmen.
We adviseren deze druppels na ieder gebruik te
verwijderen.
Tips en adviezen
Deze oven is voorzien van een exclusief systeem dat een
natuurlijke luchtcirculatie en voortdurend hergebruik van
stoom produceert.
Dit maakt het mogelijk om gerechten te bereiden in een
omgeving met een constante vochtigheidsgraad, terwijl de
levensmiddelen van binnen zacht en van buiten krokant blijven.
Bovendien worden de bereidingstijden en het energieverbruik
tot een minimum beperkt. Gedurende de bereiding kan er
stoom ontstaan, die bij het openen van de deur naar buiten
komt.
Dit verschijnsel is helemaal natuurlijk.
Ga echter altijd een stapje achteruit als u de
ovendeur opent, zodat stoom en hitte kunnen
ontsnappen.
Attentie!
Plaats geen voorwerpen op de bodem van de oven en
bedek deze tijdens het gebruik niet met aluminiumfolie.
Hierdoor kan oververhitting ontstaan die van invloed
is op het bakresultaat en het email van de oven aantast.
Plaats pannen, hittebestendige schalen en
aluminiumfolie alleen op het rooster.
Attentie!
Wees voorzichtig met het inzetten en uitnemen van
het rooster en de braadslede om de geëmailleerde
oppervlakken binnenin de oven niet te beschadigen.
Bereidingstijden
De bereidingstijd hangt af van soort, samenstelling en
hoeveelheid. Raadpleeg de tabel in dit boekje indien u voor
de eerste keer een gerecht in uw nieuwe oven gaat bereiden.
Bedenk daarbij dat de tabel niet meer dan een richtlijn is.
Gebruik de oven altijd met de deur gesloten.
Tips en adviezen voor het grilleren
Vlees of vis met wat olie bestrijken en direct op het rooster
leggen.
Bij het grilleren komt de warmte van het bovenste
verwarmingselement. De inschuifhoogte hangt daarom af van
de dikte van het vlees of de vis.
Zet altijd de braadslede met wat water op de onderste
inschuifhoogte.
Als u de infratherm grill gebruikt, kies dan een temperatuur
van maximaal 200°C.
62
Tabellen
Onder en bovenwarmte
Gewicht (gr.)
GERECHT
Hete lucht
OPMERKINGEN
Bereidingstijd
minuten
temp. °C temp. °C
Onder en bovenwarmte en hete lucht
De aangegeven bereidingstijden zijn exclusief voorverwarmen.
De lege oven altijd 10 minuten voorverwarmen.
(*) Als u meer dan één gerecht tegelijk wilt bereiden, gebruik dan de tussen haakjes aangegeven inschuifhoogten. Verwissel de
laatste 5-10 minuten de gerechten van plaats, zodat ze gelijkmatig bruinen.
Niveau
4
3
2
1
Niveau
4
3
2
1
GEBAK EN KOEKJES
Zandtaartdeeg
2 170 2 (1en3)* 160 20 ~ 30 In bakvorm
Kwarktaart 1 160 2 150 60 ~ 80 In bakvorm
Appeltaart 1 180 2 (1en3)* 170 40 ~ 60 In bakvorm
Strudel 2 175 2 150 60 ~ 80 In bakvorm
Vruchtenvlaai 2 175 2 (1en3)* 160 30 ~ 40 In bakvorm
Vruchtencake 1 175 1 160 45 ~ 60 In bakvorm
Biscuitgebak 1 175 2 (1en3)* 160 30 ~ 40 In bakvorm
Kerstkoek 1 170 1 160 40 ~ 60 In bakvorm
Rozijnencake 1 170 1 160 50 ~ 60 In bakvorm
Cakejes 2 175 2 (1en3)* 160 25 ~ 35 op bakplaat
Koekjes 2 160 2 (1en3)* 150 20 ~ 30 op bakplaat
Schuimpjes 2 100 2 (1en3)* 100 90 ~ 120 op bakplaat
Zoete broodjes 2 190 2 (1en3)* 180 12 ~ 20 op bakplaat
Soesjes, roomsoezen
2 200 2 (1en3)* 190 15 ~ 25 op bakplaat
BROOD en PIZZA
1000 Wit brood 1 190 2 180 40 ~ 60 2 stuks in bakworm
500 Roggebrood 1 190 1 180 30 ~ 45 In broodvorm
500 Broodjes 2 200 2 (1en3)* 175 20 ~ 35 6 - 8 stuks op bakplaat
250 Pizza 1 210 2 (1en3)* 190 15 ~ 30 op bakplaat
OVENSCHOTELS
Pastaschotel 2 200 2 (1en3)* 175 40 ~ 50 In ovenschaal
Groenteschotel 2 200 2 (1en3)* 175 45 ~ 60 In ovenschaal
Quiche 1 200 2 (1en3)* 180 35 ~ 45 In ovenschaal
Lasagne 2 180 2 160 45 ~ 60 In ovenschaal
Cannelloni 2 200 2 175 40 ~ 55 In ovenschaal
VLEES
1000 Rundvlees 2 190 2 175 50 ~ 70 op rooster + braadslede
1200 V
arkensvlees
2 180 2 175 100 ~ 130 op rooster + braadslede
1000
Kalfsvlees
2 190 2 175 90 ~ 120 op rooster + braadslede
1500 Rosbief (saignant) 2 210 2 200 50 ~ 60 op rooster + braadslede
“ “ (medium) 2 210 2 200 60 ~ 70 op rooster + braadslede
“ “ (gaar) 2 210 2 200 70 ~ 80 op rooster + braadslede
2000 V
arkensschenkel
2 180 2 170 120 ~150 in braadslede
1200 Lamsvlees 2 190 2 175 110 ~ 130 in braadslede
1000 Kip 2 190 2 175 60 ~ 80 Heel - in braadslede
4000 Kalkoen 2 180 2 160 210 ~ 240 Heel - in braadslede
1500 Eend 2 175 2 160 120 ~ 150 Heel - in braadslede
3000 Gans 2 175 2 160 150 ~ 200 Heel - in braadslede
1200 Konijn 2 190 2 175 60 ~ 80 In stukken
1500 Haas 2 190 2 175 150 ~ 200 In stukken
800 Fazant 2 190 2 175 90 ~ 120 Heel
VIS
1200 Forel - Zeebrasem 2 190 2 (1en3)* 175 30 ~ 40 3-4 hele vissen
1500 Tonijn - Zalm 2 190 2 (1en3)* 175 25 ~ 35 4-6 moten
63
700 Grote pizza 1 200 15 ~ 25 op bakplaat
500 Kleine pizza 1 200 10 ~ 20
in bakvorm
500 Focaccia 1 200 15 ~ 25 in bakvorm
GERECHT Gewicht Temperatuur Bereidingstijd (min.)
(gr.) °C Bovenkant Onderkant
Kalkoenrollade 1000 3 200 30 ~ 40 20 ~ 30
Halve kip 1000 3 200 25 ~ 30 20 ~ 30
Kippenbout — 3 200 15 ~ 20 15 ~ 18
Kwarteltjes
500 3 200 25 ~ 30 20 ~ 25
Gegratineerde groenten — 3 200 20 ~ 25 —
Jacobsschelpen — 3 200 15 ~ 20 —
Makreel — 3 200 15 ~ 20 10 ~ 15
Vis in moten 800 3 200 12 ~ 15 8 ~ 10
Runderhaas
4 800 3 250 12 ~ 15 12 ~ 14
Biefstuk 4 600 3 250 10 ~ 12 6 ~ 8
Worst 8 — 3 250 12 ~ 15 10 ~ 12
Varkenskarbonade 4 600 3 250 12 ~ 16 12 ~ 14
Halve kip 2 1000 3 250 30 ~ 35 25 ~ 30
Spiesjes 4 — 3 250 10 ~ 15 10 ~ 12
Kippenborst 4 400 3 250 12 ~ 15 12 ~ 14
Hamburger 6 600 3 250 10 ~ 15 8 ~ 10
Visfilet 4 400 3 250 12 ~ 14 10 ~ 12
Snacks op toast 4-6 — 3 250 5 ~ 7 —
Brood roosteren 4-6 — 3 250 2 ~ 4 2 ~ 3
Grill, klein en grill, groot -
Bovenkant
°C
Temperatuur
Aantal
Gewicht
in gr.
Hoeveelheid
Bereidingstijd
(minuten)
Onderkant
GERECHT
Infratherm grill
De bereidingstijden en -temperaturen zijn slechts richtwaarden en kunnen worden aangepast aan de persoonlijke smaak.
Gewicht
(gr.)
GERECHT
Bereidingstijd
minuten
OPMERKINGEN
Pizzafunctie
Niveau
4
3
2
1
Attentie! Kies een temperatuur van maximaal 200°C.
De aangegeven bereidingstijden zijn exclusief voorverwarmen.
De lege oven altijd 10 minuten voorverwarmen.
Niveau
4
3
2
1
°C
Temperatuur
Niveau
4
3
2
1
64
Reiniging en onderhoud
Voordat u de oven gaat schoonmaken moet u de
ventilator tijd geven om de oven af te koelen en dan
pas de elektriciteit uitschakelen.
Dit apparaat mag niet worden schoongemaakt met
stoom of met een stoomreiniger.
De oven moet altijd schoon worden gehouden. Een
opeenhoping van vet of andere voedselresten kan
brand ten gevolge hebben, in het bijzonder in de
braadslede.
Schoonmaakmiddelen
Voordat u schoonmaakmiddel voor uw oven gebruikt,
controleren of het daarvoor geschikt is en of de fabrikant dit
middel aanbeveelt.
Schoonmaakmiddelen met bleekmiddel mogen NIET worden
gebruikt omdat zij de toplaag van de oppervlakken dof kunnen
maken. Ook geen krassende schuurmiddelen gebruiken.
Schoonmaken van de buitenkant
Neem het bedieningspaneel, de ovendeur en de afdichting
regelmatig af met een vochtige zachte doek en wat
afwasmiddel.
Om te voorkomen dat de ruiten beschadigen of zwak
worden de volgende middelen niet gebruiken:
• Allesreiniger en bleekmiddelen
• Sponsjes met schoonmaakmiddelen die niet geschikt zijn
voor pannen met antikleeflaag
• Brillo/Ajax sponsjes of staalwol
• Chemische ovensponsjes of spuitbussen
• Roestverwijderaars
• Vlekkenverwijderaars voor bad en gootsteen
Maak het binnen- en buitenvenster van de deur schoon met een
warm sopje. Mocht het binnenvenster van de deur erg
verontreinigd zijn, dan is het gebruik van een speciaal daarvoor
bestemd schoonmaakmiddel aan te bevelen. Gebruik geen
verfkrabbers om aangekoekt vuil te verwijderen.
Maak de ovendeur NIET schoon als de glasplaten nog
warm zijn. Als deze voorzorgsmaatregel niet wordt
genomen, dan kan het glasvenster versplinteren.
Als het glasvenster in de deur gebutst is of diepe
krassen heeft, wordt het glas minder sterk en moet
worden vervangen om te voorkomen dat het
versplintert. Neem contact op met onze service-
afdeling.
65
A
B
A
C
D
Afb. 28
Afb. 29
Afb. 31
D
C
Afb. 30
De ovendeur reinigen
Hieronder wordt uitgelegd hoe de ovendeur zoals geleverd
door de fabrikant moet worden gedemonteerd.
Denk erom dat als de draairichting van de ovendeur
is omgezet de verwijzingen naar links en naar rechts
moeten worden omgewisseld.
Afb. 28 Houd met de rechterhand het geperforeerde
aluminium rooster (“A”) vast en trek met de linkerhand
de steun “B” van de binnenruit af. Door de steun naar
rechts te duwen komt deze los; duw daarna de steun
omhoog.
Afb. 29 Verwijder het geperforeerde aluminium rooster “A”
van steun “C”.
Afb. 30 Houd de binnenruit “D” met de linkerhand stevig vast
en trek de steun “C” uit zijn oorspronkelijke positie.
Houd de ruit “D” stevig vast om te voorkomen dat de
ruit overhelt en valt.
Afb. 31 Houd de binnenruit “D” met beide handen stevig vast
en verwijder de ruit uit zijn oorspronkelijke positie door
hem omhoog te schuiven.
66
E
A
C
A
B
Afb. 32
Afb. 33
Afb. 34
Afb. 32 Houd de tweede binnenruit “E” met beide handen
stevig vast en verwijder deze ruit ook uit zijn oorspronkelijke
positie door hem omhoog te schuiven.
Reinig na het verwijderen van de binnenruiten de ovendeur en
de ruiten.
Wij adviseren u de ovendeur uitsluitend met een natte spons
te reinigen en daarna met een zachte doek te drogen. Gebruik
nooit staalwol, zuren of schurende producten; deze kunnen
het oppervlak van de oven beschadigen.
Plaats na de reiniging de twee binnenruiten terug in hun
oorspronkelijke positie.
Voor een correcte montage van de binnenruit “E”
(zonder strepen langs de kanten) moet de witte stip in
het glas in de rechter bovenhoek van de ruit zelf
verschijnen.
Voor een correcte montage van de binnenruit “D” (met
strepen langs de kanten) moet het met strepen
gemarkeerde oppervlak zo naar de ovendeur zijn gericht
dat, bij aanraking van het in het zicht zijnde oppervlak,
de lichte ruwheid van de opdruk niet voelbaar is.
Schuif na het terugplaatsen van de binnenruiten steun “C”
weer op zijn plaats en vervolgens:
Afb. 33 Plaats de rechterkant van de aluminium staaf “A” in de
juiste uitsparing in steun “C”.
Afb. 34 Plaats de linkerkant van de aluminium staaf “A” in de
juiste uitsparing in steun “B”. Schuif nu steun “B” terug in
zijn oorspronkelijke positie en zorg ervoor dat het geheel
goed en stabiel is bevestigd.
Modellen in roestvrij staal of aluminium:
Wij adviseren u de ovendeur uitsluitend met een natte spons
te reinigen en daarna met een zachte doek te drogen.
Gebruik nooit staalwol, zuren of schurende producten; deze
kunnen het oppervlak van de oven beschadigen. Neem bij
reiniging van het bedieningspaneel van de oven dezelfde
voorzorgsmaatregelen in acht.
Indien nodig, kan de draairichting van de ovendeur
worden omgezet. Dit mag ALLEEN door onze service-
afdeling (tegen betaling) worden uitgevoerd.
Probeer nooit zelf de ovendeur om te zetten.
De afdichting van de ovendeur
De juiste werking van de oven wordt gegarandeerd door een
afdichting langs de hele rand van de ovenruimte.
• Controleer regelmatig de conditie van deze afdichting.
Reinig de afdichting indien nodig; gebruik hierbij geen
schurende reinigingsproducten.
•
Als de afdichting beschadigd is, neem dan contact op met
onze service-afdeling. Gebruik de oven niet zolang deze
niet is gerepareerd.
67
Vervangen van de binnenverlichting
Als de ovenlamp moet worden vervangen, dan moet deze
voldoen aan de volgende eisen:
- Vermogen: 25 W,
- Voltage: 230 V (50 Hz),
- Hittebestendig tot 300°C,
- Fitting: E14.
Deze lampen zijn verkrijgbaar bij de service-afdeling.
Om de defecte lamp te vervangen (afb. 37):
1 Schakel de zekering in de huisinstallatie uit.
2 Draai de glazen beschermkap tegen de klok in los.
3 Verwijder de defecte lamp en vervang deze door een
nieuwe.
4 Zet de glazen beschermkap terug op zijn plaats.
5 Sluit de oven weer aan.
"
Afb. 35
Afb. 37
Afb. 36
Inschuifroosters en accessoires
Was de accessoires in een warm sopje af. Verwijder hardnekkige
vlekken met een goed bevochtigd sponsje met
schoonmaakmiddel.
Goed afspoelen en met een zachte doek afdrogen.
De inschuifroosters kunnen worden verwijderd, zodat de oven
gemakkelijk kan worden gereinigd.
Ga hierbij als volgt te werk:
1 verwijder de schroef aan de voorkant; houd het
inschuifrooster hierbij met de andere hand op zijn plaats
(afb. 35);
2 maak de haak aan de achterkant los en neem het
inschuifrooster uit (afb. 35);
3 zet de inschuifroosters na reiniging weer op hun plaats;
ga hierbij in omgekeerde volgorde te werk.
Zorg er bij het terugplaatsen van de inschuifroosters voor dat
de borgmoeren goed zijn bevestigd.
Zorg er bij het reinigen van de inschuifroosters voor
dat u het vet (smeermiddel) achter de telescooprails
niet verwijdert. Het vet garandeert een goede
werking.
Neerklapbare grillcombinatie
Om de reiniging van de bovenkant van de oven te
vergemakkelijken kunt u de bovenwarmte-grillcombinatie
omlaag klappen
Laat de oven eerst afkoelen en schakel hem uit.
1 Draai de schroeven die het element vasthouden los (zie
afb. 36). De eerste keer kunt u het beste een
schroevendraaier gebruiken.
2 Trek nu het verwarmingselement voorzichtig omlaag.
3 Maak de bovenkant van de oven schoon met een geschikt
reinigingsmiddel en droog alles goed af voordat u het
element weer omhoog klapt.
4 Zet het verwarmingselement weer op zijn plaats en draai
de schroeven weer stevig vast.
Controleer of het element stevig vastzit om te
voorkomen dat de grill tijdens het gebruik naar
beneden komt.
"
68
Afb. 38
Vetfilter
Schakel de zekering in de huisinstallatie uit.
Bij het braden van vlees ontstaat vette damp, die op de
ventilatorbladen zou neerslaan. Om dit te voorkomen moet
vóór het braden het meegeleverde filter geplaatst worden
afb. 38). Wij adviseren u het filter, na het braden van vlees, te
verwijderen en goed te reinigen met heet water en
afwasmiddel. Om het filter te verwijderen, het lipje naar boven
drukken.
Wat te doen als..
PROBLEEM
% De oven doet niets.
% De binnenverlichting gaat niet aan.
% Het duurt te lang om de gerechten te bereiden of ze zijn te
snel gaar.
% Condensatie in de oven.
%
De ovenventilator maakt lawaai.
% Er verschijnt een foutcode (“F” gevolgde door cijfers) op
het bedieningspaneel.
% Het display geeft "12.00" aan.
OPLOSSING
&Druk toets AAN/UIT in en kies dan een ovenfunctie
&Controleer het stopconctat en de
zekering in de
huisinstallatie.
&Druk toets AAN/UIT in
&Het ovenlampje is stuk. Vervang het (zie "Vervangen van de
binnenverlichting").
&Stel de juiste temperatuur in.
&Raadpleeg de tabellen in deze gebruiksaanwijzing.
&Laat voedsel niet langer dan 15 minuten na de bereidingstijd
in de oven staan.
& Controleer of roosters en servies misschien tegen de
achterkant van de oven aan staan.
&
Noteer deze foutcode en neem contact op met onze
service-afdeling.
&
Stel de dagtijd in (zie "De dagtijd instellen").
Aan de hand van onderstaande aanwijzingen kunt u kleine storingen aan het apparaat zelf opheffen.
Helpt deze informatie u niet verder, neem dan contact op met onze service-afdeling.
69
AEG fabrieksservice
Postbus 120
2400 AC Alphen aan den Rijn
Als u vragen hebt waar deze gebruiksaanwijzing geen antwoord
op geeft, kunt u de volgende afdelingen raadplegen:
Service-informatielijn tel. (0172) 468 300
(voor bezoek servicetechnicus en onderdelen)
Consumentenbelangen tel. (0172) 468 172
(voor algemene, product- of gebruiksinformatie)
www.aegnl
Belangrijk!
Houd bij het opgeven van een storing altijd het Prod.- en Ser.-
nummer van uw apparaat bij de hand. Deze nummers vindt u
op het typeplaatje (zie afb. 39) en kunt u het beste hieronder
en voorop deze gebruiksaanwijzing noteren.
Modelaanduiding . . . . . . . . . . . . . . .
Prod.-nr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ser.-nr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Geef onze service-afdeling ook het volgende op:
• Hoe doet de storing zich voor?
• Onder welke omstandigheden treedt de storing op?
Aan de hand van deze nummers kan onze service-afdeling de
juiste voorbereidingen treffen, zodat de machine bij het eerste
bezoek van de servicetechnicus weer hersteld kan worden. Op
deze manier hoeft u slechts één maal thuis te blijven.
Als u toch voor één van de in deze gebruiksaanwijzing vermelde
storingen of vanwege foutieve bediening de AEG service-
afdeling inschakelt, wordt dit bezoek ook tijdens de
garantietermijn niet door onze garantiebepalingen gedekt.
Elektrische apparaten van AEG voldoen aan de betreffende
veiligheidsbepalingen.
Reparaties aan elektrische apparaten mogen alleen door
vakmensen worden uitgevoerd. Onvakkundige reparaties
kunnen tot aanzienlijke risico's voor de gebruiker leiden. Wend
u daarom altijd tot de AEG service-afdeling of uw vakhandelaar.
Voor reparaties uitgevoerd door anderen kan AEG geen
aansprakelijkheid aanvaarden. Alleen originele AEG-
onderdelen voldoen aan alle eisen!
Onze service-afdeling voert reparaties uit overeenkomstig de
voorwaarden die tussen de Consumentenbond en de VLEHAN
(Vereniging Leveranciers Elektrotechnische Huishoudelijke
Apparaten Nederland) zijn overeengekomen.
Afb. 39
Adres service -afdeling
70
Installatie
Aansluitwaarde
Onderwarmte 1000 W
Bovenwarmte 800 W
Onder en bovenwarmte 1800 W
Grill, klein 1650 W
Grill, groot 2450 W
Hete lucht 2000 W
Infratherm grill 1680 W
Pizzafunctie 3000 W
Ovenverlichting 25 W
Koelventilator 25 W
Circulatieventilator 25 W
Aansluitwaarde oven 3075 W
Lichtnetspanning (50 Hz) 230 V
• De aansluiting dient volgens NEN 1010 te worden
uitgevoerd.
• De zekering in de huisinstallatie moet de elektrische last
van het apparaat kunnen dragen (zie typeplaatje).
• De elektrische installatie moet volgens de voorschriften
geaard zijn.
• Het stopcontact moet makkelijk bereikbaar zijn.
• Het apparaat moet d.m.v. een schakelaar in de installatie
(zekering, automatische zekering, aardlekschakelaar of
iets dergelijks) met een contactopening van minstens 3
mm van het net gescheiden kunnen worden.
• Het aansluitsnoer moet zodanig worden geïnstalleerd dat het
niet heter kan worden dan 50°C boven
kamertemperatuur.
• Om de oven aan te sluiten moet de plaat op de achterzijde
verwijderd worden om bij het klemmenbord te komen
(afb. 40)
Elektrische aansluiting
De fabrikant wijst elke aansprakelijkheid ten aanzien van
schade of letsel af, indien bovenstaande veiligheidsmaatregelen
niet zijn getroffen.
Afb. 40
Technische gegevens
Buitenafmetingen
Hoogte onderbouw: 593 mm; in hoge kast 580 mm
Breedte 560 ÷ 570 mm
Diepte 550 mm
Ovenruimte
Hoogte 335 mm
Breedte 395 mm
Diepte 400 mm
Inhoud 53 liter
Inbouwen en installeren dienen door een
erkend installateur volgens de landelijke
normen en plaatselijke voorschriften te
geschieden.
Dit apparaat wordt geleverd zonder aansluitsnoer.
Alleen een van de volgende types snoer mag worden gebruikt:
H07RN-F, H05RN-F, H05RR-F, H05VV-F, H05V2V2-F(T90),
H05BB-F. Aan het snoer moet een geschikte stekker worden
gemonteerd.
Het apparaat wordt afgeleverd voor aansluiting aan 230 V/
50 Hz.
71
Afb. 44
Afb. 42
Afb. 41
550 M
IN
593
560 - 570
80÷100
Afb. 43
Inbouw
De inbouwkast moet voldoen aan de volgende specificaties:
• de afmetingen moeten zijn zoals aangegeven in de
afbeeldingen;
• de materialen moeten bestand zijn tegen een
temperatuurstijging van minimaal 60°C boven de
omgevingstemperatuur;
• er moet worden gezorgd voor voortdurende
luchttoevoer naar de oven om oververhitting te
voorkomen.
De afmetingen van de oven en de nis vindt u in de
afbeeldingen.
Bevestiging aan de inbouwkast
1 Zet de oven in de nis.
2 Open de ovendeur.
3 Bevestig de oven aan de inbouwkast met 4
houtschroeven die passen in de gaten in de ovenlijst
(afb. 44).
35690-4902 12/05
Grafiche MDM -Forlì
From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice.
The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than
55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and
lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.
B 89090-4
0,79 kWh
53,0
43 min.
1130 cm²
0,78 kWh
41 min.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
Aeg-Electrolux B89090-4 Handleiding
- Categorie
- Accessoires voor het maken van koffie
- Type
- Handleiding