Thomashilfen RECARO Monza Nova 2 Reha Handleiding
- Type
- Handleiding
RECARO Monza Nova 2
Reha
Gebruiksaanwijzing – Revalidatie-autostoel
RECARO Monza Nova 2 Reha
1 2 3
7 8 9
10 11 12
4 5 6
RECARO Monza Nova 2 Reha
2021- 06
2
13 14 15
16 17 18
22 23 24
19 20 21
RECARO Monza Nova 2 Reha
2021- 06 3
RECARO Monza Nova 2 Reha
34 35 36
31 32 33
28 29 30
25 26 27
2021- 06
4
RECARO Monza Nova 2 Reha
40 41 42
43 44
37 38 39
2021- 06 5
2021- 06
Gebruiksaanwijzing – RECARO Monza Nova 2 Reha
Beste klant,
U hebt gekozen voor ons product en wij danken u voor het vertrouwen dat u in ons stelt. Om ervoor te zorgen dat de
omgang met uw nieuwe product veilig, praktisch en comfortabel is voor u en de gebruiker, dient u eerst deze gebruiks-
aanwijzing te lezen. Zo kunt u schade en bedieningsfouten voorkomen. Zorg ervoor dat deze gebruiksaanwijzing bij het
product blijft en voor elke gebruiker beschikbaar is.
Deze gebruiksaanwijzing is een aanvulling op de oorspronkelijke RECARO-gebruiksaanwijzing. De wijziging aan de
revalidatie-autostoel verandert de bediening van de autostoel op sommige punten. De wijzigingen worden beschreven
in deze aanvullende gebruiksaanwijzing.
Als u vragen hebt, neem dan contact op met uw plaatselijke dealer of rechtstreeks met ons.
Thomas Hilfen für Körperbehinderte GmbH & Co. Medico KG
Walkmühlenstraße 1
27432 Bremervörde / Duitsland
Telefoon: +49 (0) 4761 8860
www.thomashilfen.de
Wij behouden ons het recht voor om technische wijzigingen aan te brengen. Dit kan leiden tot afwijking tussen uw
product en de voorstelling ervan in de media.
Inhoudsopgave
Afbeeldingen .......................................................................... 2
Voorwoord / Hersteller .................................................................. 6
Etiketten / Modelidentificatie .............................................................. 7
Algemene informatie / Veiligheidsvoorschriften ................................................ 7
Beoogd doeleind en plaatsen van gebruik .................................................... 8
– Beoogd gebruik / Toepassingen ........................................................... 8
– Indicatie / Patiëntendoelgroep, beoogde gebruikers ............................................ 8
– Risico‘s van gebruik en contra-indicaties .................................................... 9
Productbeschrijving ..................................................................... 9
– Leveringsomvang / Basisuitrusting ......................................................... 9
– Ingebruikneming ...................................................................... 9
– Training van gebruikers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Instelmogelijkheden / Prestatiekenmerken .................................................... 9
– Accessoires.......................................................................... 11
– Technische gegevens................................................................... 13
– Materiaalspecificiaties .................................................................. 13
Reiniging, onderhoud en reparatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
– Alledaagse reiniging, verzorging en desinfectie ............................................... 14
– Onderhoud en inspectie in de speciaalzaak / Onderhoudsschema ................................ 14
– Reserveonderdelen .................................................................... 14
– Opslag / Verwijdering .................................................................. 15
EU-conformiteitsverklaring ................................................................ 15
Garantie ............................................................................. 15
Gebruiksduur / Levensduur ............................................................... 16
Hergebruik ........................................................................... 16
Distributeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6
2021- 06
Gebruiksaanwijzing – RECARO Monza Nova 2 Reha
Etiketten / Modelidentificatie
Etiket Betekenis
Reha-Autositze
2021-02-24
Recaro Monza Nova 2 Seatfix Reha, Prime M
1930954
SN
Walkmühlenstraße 1 - 27432 Bremervörde - Germany
801/3
(01)04034089048277
(21)1930954
MD
9800008013000
Thomas Hilfen für Körperbehinderte GmbH & Co. Medico KG
UDI-DI
UDI-PI
Barcodelabel
Positie op het product (Afb. 1)
- Fabrikant
- Productnaam
- Productgroep
- Artikelnummer kort / lang
- MD = Medizinprodukt
- Productiedatum
- Serienummer
Walkmühlenstraße 1
27432 Bremervörde
Germany
Rückhalteeinrichtung
für spezielle Anforderungen
restraint system
for special needs
S
15 – 50 kg
33.1 – 110.2 lbs
RECARO Monza Nova
Reha
Typeplaatje
Positie op het product (Afb. 2)
- Fabrikant
- Productnaam
- Gewicht gebruiker
- CE-markering
- Neem de gebruiksaanwijzing in acht
Opmerkingen
Algemene informatie
• Lees vóór het eerste gebruik de gebruiksaanwijzing aandachtig door of laat deze aan u voorlezen als u moeite hebt
met lezen. Als de gebruiksaanwijzing ontbreekt, dan kunt u deze downloaden op www.thomashilfen.de. U kunt de
inhoud van de digitale gebruiksaanwijzing vergroot weergeven.
• Controleer de verpakking op transportschade en of het product in goede staat verkeert.
• Wijzigingen aan het product zijn alleen toegestaan binnen het kader van de beoogde aanpassingsmogelijkheden.
• Familieleden en verzorgers kunnen de reiniging en dagelijkse verzorging uitvoeren. Onderhoud en inspectie worden
uitgevoerd in de speciaalzaak.
• In sommige landen is het noodzakelijk een medisch verklaring bij u te dragen.
• U kunt de revalidatie-autostoel zowel op één van de achterstoelen als op de passagiersstoel gebruiken. De gekozen
autostoel MOET naar voren gericht zijn.
• Alle etiketten moeten op het product blijven zitten en mogen niet worden gemanipuleerd.
7
2021- 06
Gebruiksaanwijzing – RECARO Monza Nova 2 Reha
Veiligheidsvoorschriften
• Controleer minimaal om de 3 maanden of de instellingen van het product nog steeds passen bij de huidige lichaam-
smaten van de gebruiker. Laat indien nodig een gespecialiseerde dealer / orthopedisch technicus de instellingen
aanpassen.
• Controleer regelmatig (wekelijks) de functionaliteit van de afstelmogelijkheden op het product.
• Overbelast het product niet en neem het maximale gebruikersgewicht of de maximale belastbaarheid in acht (zie
technische gegevens).
• Laat gebruikers nooit zonder toezicht alleen met het product.
• Het product mag slechts door één gebruiker tegelijk worden gebruikt. Er mogen geen andere personen in of op het
product geplaatst worden.
• Alle gebruikers moeten worden geïnstrueerd over de functies van het product. Dit betekent dat de gebruiker in geval
van nood snel uit het product bevrijd kan worden.
• Houd de gebruiker in de gaten als hij/zij op de autostoel gaat zitten of als hij/zij de autostoel verlaat. Als de voetsteun
te zwaar belast wordt, dan bestaat het gevaar dat autostoel wegglijdt of kantelt.
• De gebruiker moet altijd gepositioneerd worden met de 5-punts positioneringsgordel (basisuitrusting). De autostoel
en de gebruiker moeten altijd vastgemaakt worden met de 3-punts veiligheidsgordel van de auto.
• Sterk zonlicht en hitte kunnen hoge oppervlaktetemperaturen op het product veroorzaken. Dan is er kans op letsel
bij aanraking. Gebruik het product pas weer als dit voldoende is afgekoeld. Bescherm het product tegen direct zon-
licht in het algemeen.
• Neem de veiligheidsnormen uit de gebruiksaanwijzing van uw voertuig in acht om de veiligheid van de gebruiker te
waarborgen.
• Bewaar de gebruiksaanwijzing altijd bij het product.
• Mocht zich tegen de verwachting in een ernstig incident met het product voordoen, dan verzoeken wij u dit onmid-
dellijk aan ons bedrijf en de verantwoordelijke autoriteit te melden.
Geschikt voor een lichaamsgewicht tot 50 kg:
Het autozitje RECARO Monza Nova 2 Reha heeft de vereisten van ECE R 44/04 in een overbelastingstest bij Dekra
(Klettwitz) met succes doorstaan. De RECARO Monza Nova 2 Reha is daarom als ruggensteun voor speciale eisen ‘S’
toegestaan.
Beoogd doeleind en plaatsen van gebruik
Beoogd gebruik / Toepassingen
Het revalidatie-autostoeltje RECARO Monza Nova 2 Reha is een medisch hulpmiddel klasse 1.
Dit autostoeltje is ontworpen voor het vervoer van kinderen met een handicap en voor een veilige zithouding voor
kinderen in motorvoertuigen. Het autostoeltje wordt altijd vastgezet met de 3-punts veiligheidsgordel van de auto. De
5-punts gordel van het revalidatie-autostoeltje dient om het kind rechtop te zetten en biedt ondersteuning bij het zitten.
Het revalidatie-autostoeltje biedt extra steun zodat het kind veilig zit, stabilisatie van het hoofd, een stabiele zithouding
van het heupgebied, alsmede steun in het voetgebied. Bovendien zijn er diverse accessoires verkrijgbaar voor individue-
le aanpassing van het product.
Elk ander gebruik of gebruik dat verder gaat dan dit wordt als niet-beoogd gebruik beschouwd.
Indicatie / Patiëntendoelgroep, beoogde gebruikers
Het revalidatie-autostoeltje wordt gebruikt voor kinderen met structurele en/of functionele beperkingen of een verkeer-
de houding van het hoofd en de romp. Als een regulier autostoeltje niet volstaat voor een stabiele zithouding in de auto,
dan zorgt dit revalidatie-autostoeltje voor een stabiele en fysiologische positionering.
8
2021- 06
Gebruiksaanwijzing – RECARO Monza Nova 2 Reha
Risico‘s van gebruik en contra-indicaties
Bij correct gebruik kunnen risico‘s tijdens het gebruik uitgesloten worden. Er zijn geen contra-indicaties bekend.
Productbeschrijving
Leveringsomvang
Uw product wordt voorgemonteerd in de basisconfiguratie geleverd. Alle eventueel bestelde accessoires worden met
het product meegeleverd en moeten nog gemonteerd worden. Met het product wordt een gebruiksaanwijzing meegele-
verd.
Basisuitrusting
Zitting en rugleuning met geïntegreerde 11-voudig in hoogte verstelbare hoofdsteun; incl. geïntegreerde vergrendelings-
armen voor de verankering van de stoel in de Isofix-bevestigingspunten van daarvoor geschikte voertuigen; traploze
neksteun van de hoofdsteun met geïntegreerd luchtkussen in de hoofdsteun; bescherming bij aanrijdingen van opzij
door energie-absorberende elementen; verwijderbare hoofd-, borst- en zijsteunen van de stoel; Vaste armleuningen;
5-punts positioneringsgordel; gordelschild; verwijderbaar abductieblok; geïntegreerde luidsprekers in hoofdsteun voor
aansluiting mp3-speler; mp3-spelerzak op zitting; RECARO Air Circulation System voor optimale luchtcirculatie; geventi-
leerd vormschuim; afneembare hoezen
Ingebruikneming
• Verwijder voorzichtig de transportvergrendelingen en de verpakking.
• Zorg ervoor dat verpakkingsmateriaal en kleine onderdelen niet in de handen van kinderen terecht kunnen komen
om zo het risico op inslikken of verstikking te voorkomen.
Training van gebruikers
Bevoegd vakpersoneel instrueert de gebruiker over het gebruik van dit medische hulpmiddel onder verwijzing naar
deze gebruiksaanwijzing.
De technisch adviseur moet de stoel samen met de gebruiker in het voertuig installeren en de stoel aanpassen aan de
afmetingen van de huidige gebruiker.
Zorg ervoor dat de gebruiker instructies krijgt over alle functies van het product, alsmede over de installatie in en ver-
wijdering uit het voertuig.
Instelmogelijkheden / Prestatiekenmerken
5-puntsgordel
Belangrijk:
De 5-punts-gordel dient om het kind in het autozitje vast te zetten, maar beschermt het niet bij een ongeval. Gebruik
altijd de 3-punts-veiligheidsgordel van de wagen om het kind in het zitje vast te zetten. De 5-punts gordel mag niet door
de rode gordelgeleiders op de hoofdsteun gevoerd worden. Deze zijn uitsluitend bedoeld voor de 3-punts gordel.
De lengte van de gordel aanpassen:
Trek aan het losse uiteinde van de gordel om de gordel te verkorten en aan te spannen. Druk voor het verlengen van de
gordel op de knop van de verstelgesp en trek de gordel er dan tot de gewenste lengte uit.
Indien nodig kan de lengte van de gordel ook worden aangepast met de twee (vergrendelde) gordelogen aan de achter-
kant van het zitje.
Afb. 3: De gordellengte aanpassen
9
2021- 06
Gebruiksaanwijzing – RECARO Monza Nova 2 Reha
De gordel vergrendelen:
Druk op de rode knop van het slot om de gordel te openen. Haal vervolgens de twee bovenste gordelhouders uit el-
kaar. Breng de twee bovenste gordelhouders opnieuw samen, steek ze bovenaan in de vergrendeling en druk ze samen
tot u een ‘klik’ hoort om de gordel te vergrendelen.
Open ook de ritssluiting van het onderste gordelschild om de bekleding makkelijker te kunnen verwijderen.
Afb. 4: De gordel vergrendelen (‘klik’)
Hoofdsteunen
Zet de hoofdsteun van het kinderzitje in de hoogste positie om de kussensteunen makkelijker te kunnen bevestigen.
Trek de bekleding van de kussensteunen over de zijkant van de hoofdsteun en maak deze bovenaan met de drukknop
vast. Bevestig de kussensteunen onderaan met een elastiek aan de hoofdsteun.
Afb. 5: De kussensteunen aanbrengen / Afb. 6: Onderaan bevestigen
Afb. 7: Bovenaan bevestigen
Borststeunen
De borststeunen kunnen op 3 verschillende hoogtes met drukknoppen en klittenband zowel links als rechts aan de rug
van het zitje worden bevestigd. Bevestig ze eerst met de drukknop.
U kunt de borststeunen nog steviger vastzetten door ze tegen de luszijde van de klittenband op de rug te drukken.
Afb. 8: Drukknop / Afb. 9: Klittenband
Zijsteunen
Zet de rug van het zitje horizontaal om de zijsteunen makkelijker te kunnen bevestigen. Trek de bekleding van de
zijsteunen over de zijkanten van de zit en bevestig ze achteraan met de drukknop.
Afb. 10: Zijsteunen overtrekken / Afb. 11: Drukknop achteraan
Abductieblok
Het abductieblok kan in de diepte verschoven worden. Hiervoor moet deze eerst van de loopgordel losgemaakt
worden. Haal het eindgedeelte van de gordelband van het losse eind van de loopgordel weg en rijg de gordel uit de
schuifgesp en het gordelslot. Trek het abductieblok omhoog van de loopgordel af.
Rijg de schuifgesp en het gordelslot weer op de loopgordel en zet het losse eind van de gordel aan het eindgedeelte van
de gordelband vast. Zet het abductieblok naar behoefte op het daarvoor bedoelde vasthaakpunt op het zitvlak van de
stoel.
Om de bekleding eraf te kunnen nemen moet het abductieblok eerst van de loopgordel losgemaakt worden zoals hier-
boven beschreven is.
Afb. 12: Eindgedeelte van de gordelband / Afb. 13: Eindgedeelte van de gordelband weghalen
Afb. 14: Schuifgesp en gordelslot eruit trekken / Afb. 15: Abductieblok wegnemen
Voor de volgende instelmogelijkheden / prestatiekenmerken verwijzen wij u naar de aparte RECARO Monza Nova 2
gebruikershandleiding.
Modell Seatfix (Afb.16)
Isofix is een internationaal erkend bevestigingssysteem voor kinderzitjes. In de wagen zijn de respectieve Isofix-anker-
punten aan de carrosserie bevestigd. In deze standaard bevestigingspunten kunt u een Isofix-kinderzitje makkelijk en
snel bevestigen. Het kinderzitje is zo ook zonder kind in de auto bevestigd en hoeft niet meer extra met de 3-punts-gor-
del van de wagen worden vastgemaakt. Controleer vooraf of uw wagen met een Isofix-bevestiging is uitgerust.
10
2021- 06
Gebruiksaanwijzing – RECARO Monza Nova 2 Reha
Zitting en rugleuning met geïntegreerde, in hoogte verstelbare hoofdsteun met 11 standen
Traploze neksteun van de hoofdsteun met geïntegreerd luchtkussen in de hoofdsteun
Bescherming tegen zijdelingse botsingen
Vaste armleuningen
Riemschild vulling
Geïntegreerde luidsprekers in de hoofdsteun voor aansluiting van een mp3-speler
Afneembare afdekkingen
Accessoires
Opmerking: Informatie over de montage vindt u in de betreende gebruiksaanwijzingen, die met de accessoires zijn
meegeleverd. Als de gebruiksaanwijzing ontbreekt, dan kunt u deze downloaden op www.thomashilfen.de. U kunt de
accessoires monteren / demonteren met het standaardgereedschap.
Adapterplaat (Afb.17)
De adapterplaat is vereist voor het gebruik van andere accessoires. Deze wordt bevestigd aan de voorzijde van de reva-
lidatie-autostoel.
Draaiplaat met adapter (Afb.18)
Met de draaifunctie kan de revalidatie-autostoel naar de autodeur gedraaid worden. Dit vergemakkelijkt het overplaat-
sen van de gebruiker en de toegang tot de 5-punts positioneringsgordel van de stoel voor begeleiders. De functie maakt
het bovendien gemakkelijker voor de gebruiker om zelfstandig in en uit de auto te stappen. Op de adapter kunnen
tegelijkertijd andere accessoires aan de voorkant van de revalidatie-autostoel bevestigd worden.
Rugstabilisatoren (Afb.19)
De rugstabilisatoren fixeren de beweegbare rugleuning van de revalidatie-autostoel. Wanneer de draaifunctie gebruikt
wordt, voorkomen de stabilisatoren dat de rugleuning van de autostoel onbedoeld naar achteren klapt.
Seatfix-adapter (Afb.20)
De Seatfix-adapter maakt het mogelijk ISOFIX te gebruiken in de auto en verhoogt zo de stabiliteit van de revalida-
tie-autostoel. De extra stabilisatie is vooral nodig wanneer ook de draaifunctie (en / of de kantelfunctie) gebruikt wordt.
De Seatfix-adapter zet ook de lege stoel vast in de auto.
Stabilisatiestang (Afb.21)
De stabilisatiestang wordt aan de achterzijde van de revalidatie-autostoel bevestigd en in de opening tussen de zitting
en de rugleuning van de autostoel geschoven. Deze stang is geschikt als er geen ISOFIX gebruikt kan worden. De extra
stabilisatie is vooral nodig wanneer ook de draaifunctie (en / of de kantelfunctie) gebruikt wordt.
Steunvoet (Afb.22)
De steunvoet zorgt voor stabilisatie van de revalidatie-autostoel. De extra stabilisatie is vooral nodig wanneer ook de
draaifunctie (en / of de kantelfunctie) gebruikt wordt.
Zitwig, onder (Afb.23)
De zitwig (onder) wordt op de autostoel onder de revalidatie-autostoel geplaatst om de zitting te kantelen. De ach-
terwaartse kanteling van de autostoel wordt gebruikt voor kinderen met weinig lichaamsspanning en / of een zwakke
hoofdmotoriek.
De zitwig wordt in het midden onder het autozitje geplaatst, met de hoge kant vooraan zodat het kind zich in optimale
rustpositie bevindt.
Belangrijk: Door het gebruik van de zitwig in combinatie met de draaiplaat wordt de werking ervan aanzienlijk beperkt.
Daarom is het raadzaam om de zitwig en de draaiplaat niet samen te gebruiken.
Afb. 24: De zit op de zitwig plaatsen / Afb. 25: Eindpositie
11
2021- 06
Gebruiksaanwijzing – RECARO Monza Nova 2 Reha
Zitwig, binnen (Afb.26)
De zitwig (binnen) wordt op de zitting van of bij de onderrug in de revalidatie-autostoel geplaatst. Hierdoor kan de zit-
positie van de gebruiker snel en variabel veranderd worden, bijv. voor een actieve of passieve zithouding, een verklei-
ning van de zitdiepte of een stabielere zitpositie.
De zitwig (binnenkant) kan in 3 verschillende posities op de zit worden bevestigd:
1. Voor een actieve zithouding: leg de zitwig op de zit met de hoge kant naar achter en bevestig met de klittenband.
2. Voor een passievere zitpositie/rustpositie: kleef de zitspie met de platte kant naar achter.
3. Voor een verkorte zitdiepte of voor een grotere zithoek: plaats de zitwig rechtop met de brede kant naar onder en
bevestig met klittenband achteraan op de zit.
Bevestig de twee buitenste kussentjes voor extra steun met klittenband aan de zijkanten.
Afb. 27: Actief / Afb. 28: Passief
Afb. 29: Rug / Afb. 30: Met zijkussentjes
Tafelblad (Afb.31)
Het tafelblad wordt voor de buik van de gebruiker geplaatst. Dit geeft de gebruiker stabiliteit en veiligheid, de gebruiker
kan er op leunen en beter rechtop blijven zitten. Als visuele barrière voor het gordelslot leidt het af van het losmaken
van de gordel. Daarnaast kan de gebruiker het oppervlak gebruiken voor activiteiten.
Schuif de tafelblad op de beide zijstukken van het zitoppervlak. De tafelblad wordt aan beide kanten met telkens twee
klittenbanden bevestigd. Trek de klittenbanden van de tafelblad door de kunststof ringen op de zit / zitrug (bekengordel).
Afb. 32: De tafelblad monteren / Afb. 33: De gordel aan de zit bevestigen
Gordelbeschermers (Afb.34)
De gordelbeschermers beschermen de gebruiker in de schouderzone tegen pijnlijke druk en het insnijden van de gor-
dels.
Gordelverbindingsstuk (Afb.35)
Het gordelverbindingsstuk wordt gebruikt om de schoudergordels van de revalidatie-autostoel met elkaar te verbinden
(kliksluiting). Dit voorkomt dat de gordels verdraaien en verschuiven. De gebruiker zit stevig in de gordels en dit voor-
komt dat de gebruiker zich uit het harnas wringt.
Voetsteun (Afb.36)
Met de voetsteun zit de gebruiker stabiel in de revalidatie-autostoel, omdat deze zijn / haar benen stevig ondersteunen.
De voetsteun voorkomt dat de gebruiker uit de stoel wegglijdt op de vloer van het voertuig. De steun kan neergeklapt
worden om het in- en uitstappen te vergemakkelijken. De voetensteun kan worden gebruikt om te oefenen om zelfstan-
dig in en uit de stoel te stappen.
Bij gebruik van de draaiplaat wordt de voetsteun in de voetsteunadapter opgenomen. Borg de voetsteun in dat geval
met de bijgeleverde stervormige schroeven zodat hij er niet kan uitvallen. Gebruik hiervoor een metalen blok met
schroefdraad, aan de linker buis van de voetsteunadapter.
Om de voetsteun op de bodem van het voertuig te stabiliseren, past u de hoogte van de steunstangen zo aan (in- of uit-
draaien), zodat de stangen de vloer van uw voertuig raken. Bevestig vervolgens de steunstangen met contramoeren door
de stervormige handgreep, om te vermijden dat de stangen per ongeluk losdraaien. Draai hiervoor de schroeven van de
stervormige greep zo ver mogelijk omhoog en draai ze stevig vast.
Lengte onderbeen: U kunt de lengte van het onderbeen instellen door de hoogte van de voetsteun te verstellen. Draai
hiervoor de twee buitenste kartelmoeren los en draai ze vervolgens opnieuw vast.
Voethoek: Draai de 4 schroeven rechts en links aan de onderkant van de voetsteun los om de gewenste voethoek met
de rails in te stellen. Draai vervolgens de schroeven opnieuw vast.
Belangrijk: U kunt de voetsteun niet in combinatie met het zitverlengstuk gebruiken.
Afb. 37: Voetsteun erin schuiven / Afb. 38: Beveiliging
Afb. 39: Hoogteaanpassing voertuig
12
2021- 06
Gebruiksaanwijzing – RECARO Monza Nova 2 Reha
Zitdiepteverlenging (Afb.40)
De zitdiepteverlenging verlengt de zitting van de revalidatie-autostoel. De langere bovenbenen van langere gebruikers
worden beter ondersteund voor een stabiele zithouding.
Bij gebruik van de draaiplaat wordt de zitverlengstuk in de voetsteunadapter opgenomen. Borg de zitverlengstuk in dat
geval met de bijgeleverde stervormige schroeven zodat hij er niet kan uitvallen. Gebruik hiervoor een metalen blok met
schroefdraad, aan de linker buis van de voetsteunadapter.
Belangrijk: U kunt het zitverlengstuk niet in combinatie met de voetsteun gebruiken.
Afb. 41: Zitverlengstuk erin schuiven / Afb. 42: Beveiliging
Anti-ontsnappingsvest (Afb.43)
Het anti-ontsnappingsvest voorkomt dat het kind zich uit de autogordel wringt. Het vest dekt gevaarlijke openingen
tussen de gordel en het kind af. Het kind zou deze openingen anders kunnen gebruiken om de gordel van de schouders
te trekken.
Autostoelbeschermer met rugleuning (Afb.44)
De autostoelbeschermer ligt onder het kinderstoeltje op de autostoel en de rugleuning. Deze beschermt de zitting en de
rugleuning van de autostoel tegen beschadiging. In de voorvakken kunnen kleine voorwerpen opgeborgen worden.
Technische gegevens
RECARO Monza Nova 2 Reha
Diepte zitvlak 30 cm
met zitdiepteverlenging 43 cm
Zitbreedte voor 29 cm
Zitbreedte achter (met zitwig, binnen) 24 cm (20 cm)
Hoogte rugleuning (zitting) 60 - 77 cm
Schouderhoogte (gordelgeleider) 33 - 48 cm
Lengte onderbeen (voetsteun tot draaiplaat) 23 - 42 cm
Totale afmetingen (B x H x D) 54 x 66 x 42 cm
Gewicht van de stoel 7 kg
Gewicht gebruiker 15 - 50 kg
Materiaalspecificiaties
Bekleding: Polyester - Trevira CS / 100% Polyester - RECARO Prime
Het gebruikte opvulmateriaal is „moeilijk ontvlambaar“, getest volgens DIN EN 1021-1 en DIN EN 1021-2.
De mate van weerstand tegen ontsteking van materialen en samenstellingen is getest volgens de normen en als veilig
beoordeeld.
De 100% Trevira CS-stof / RECARO Prime is een hoogwaardige, ademende stof en is positief getest op biocompatibili-
teit. (DIN EN ISO 10993-5 en 10993-10 Trevira CS Zwart)
13
2021- 06
Gebruiksaanwijzing – RECARO Monza Nova 2 Reha
Reiniging, onderhoud en reparatie
Alledaagse reiniging, verzorging en desinfectie
Bekleding
De bekleding is in een paar stappen gemakkelijk te verwijderen en kan apart gewassen worden. De bekleding bestaat
uit een stoen hoes en eventueel uit schuimrubberen inzetstukken. Controleer of de bekleding een rits- of klittenband-
sluiting heeft. Zo ja: open de bekleding en verwijder het schuimrubberen inzetstuk vóór het wassen. Neem ook de
volgende onderhoudsinstructies in acht.
RECARO Prime:
Trevira CS:
Wij willen erop wijzen dat zelfs stoen van hoge kwaliteit kunnen verbleken als gevolg van permanente en intensieve
blootstelling aan zonlicht of veelvuldig wassen.
Klittenband
Voor een goede werking van de klittenbandsluitingen moet u deze van tijd tot tijd met een borstel borstelen. Sluit of
bedek de klittenbandstrips altijd bij het wassen.
Kunststof onderdelen
U kunt de kunststof onderdelen van het product reinigen en ontsmetten met in de handel verkrijgbare zepen (neutrale
zeep).
Metalen onderdelen
U kunt de metalen onderdelen van het product reinigen en ontsmetten met in de handel verkrijgbare zepen (neutrale
zeep).
Ontsmetting
Reinig de bekleding, kunststof onderdelen en metalen onderdelen alvorens deze te ontsmetten.
Veeg alle kunststof en metalen onderdelen van het product vochtig af met een ontsmettingsmiddel. Gebruik uitsluitend
middelen op waterbasis. Neem bij het ontsmetten de toepassingsvoorschriften van de desbetreende fabrikant in acht.
Onderhoud en inspectie in de speciaalzaak
Voorbereiding
Er moet een gebruiksaanwijzing met het product worden meegeleverd. Als er geen gebruiksaanwijzing beschikbaar is,
vraag deze dan aan de fabrikant. Maak uzelf vertrouwd met de functies van het product. Als u niet vertrouwd bent met
het product, lees dan de gebruiksaanwijzing voorafgaand aan de test. Reinig het product voordat u met de test begint.
Neem de onderhoudsinstructies en de productspecifieke testinstructies in de gebruiksaanwijzing in acht. Als u nog vra-
gen hebt, dan kunt u contact opnemen met een getrainde adviseur of rechtstreeks met Thomashilfen.
Uitsluitend gekwalificeerd personeel mag service en reparaties aan het product uitvoeren. De gebruiker van dit product
moet ervoor zorgen dat de voorgeschreven inspecties / het voorgeschreven onderhoud regelmatig en tijdig uitgevoerd
worden. Bij duidelijke schade moet de gebruiker de schade onmiddellijk melden en door gekwalificeerd personeel laten
herstellen.
14
2021- 06
Gebruiksaanwijzing – RECARO Monza Nova 2 Reha
Onderhoudsschema – Jaarlijkse inspectie
Gedeelte Functie Beschadiging Vervangen
1Kunststof behuizing
2Verstelmogelijkheden
3Bekleding
4Riemen
5Kunststof onderdelen
6Schroeven en moeren
7Etiketten
Accessoires
8Bekleding
9Riemen
10 Verstelmogelijkheden
11 Kunststof onderdelen
12 Metalen onderdelen
13 Schroeven en moeren
uitgevoerd door: op:
= Inspectie | = Inspectie voltooid
Reserveonderdelen
Voor reparaties mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt. Een lijst van reserveonderdelen is te
vinden op de website www.thomashilfen.de. Om de juiste reserveonderdelen te verkrijgen of voor eventuele technische
terugroepingen, hebben wij altijd het serienummer / UDI-PI en de exacte UDI-DI nodig.
Uitsluitend gekwalificeerd personeel mag reserveonderdelen monteren / demonteren! In het geval van noodzakelijke
retourzendingen, vragen we u om ervoor te zorgen dat het product veilig verpakt is voor transport.
Opslag
Bewaar het product op een veilige plaats wanneer dit niet in gebruik is. Plaats geen zware voorwerpen op het product
tijdens de opslag. Bescherm het product tegen weersomstandigheden zoals regen, fel zonlicht en vorst. Als het product
nat is, veeg dan de metalen en kunststof onderdelen droog en droog de bekleding alvorens u het product opbergt.
Verwijdering
Als het product door zijn toestand niet meer bruikbaar is of als het product het einde van zijn levensduur heeft bereikt,
dan kan dit gerecycled worden bij het plaatselijk verantwoordelijke afvalverwerkingsbedrijf. Neem hiervoor de plaatse-
lijk geldende voorschriften voor recycling en verwijdering in acht.
EU-conformiteitsverklaring
Hierbij verklaren wij onder onze uitsluitende verantwoordelijkheid dat dit product en alle varianten en accessoires vol-
doen aan de basisvoorschriften. U kunt een actuele EU-conformiteitsverklaring downloaden op www.thomashilfen.de.
U kunt deze EU-conformiteitsverklaring ook rechtstreeks bij ons aanvragen.
Garantie
Thomashilfen biedt u de wettelijke garantie van twee jaar op dit product. De garantietermijn begint op de datum van
levering van de goederen. De garantie dekt alle claims die van invloed zijn op de functie. Schade veroorzaakt door
oneigenlijk gebruik (bijv. overbelasting) en natuurlijke slijtage zijn uitgesloten van deze garantie.
15
2021- 06
Gebruiksaanwijzing – RECARO Monza Nova 2 Reha
Gebruiksduur
Het product heeft een gebruiksduur van maximaal 6 jaar bij goed en regelmatig onderhoud volgens de instructies van
de fabrikant. Het product mag na deze periode worden gebruikt indien het zich in een veilige en technisch deugdelijke
staat bevindt.
De theoretische gebruiksduur is geen gegarandeerde gebruiksduur. Dit hangt af van de intensiteit van het gebruik en
wordt altijd per geval door de speciaalzaak onderzocht.
De gebruiksduur eindigt vóór de gespecificeerde periode als de gebruiker het maximale lichaamsgewicht of de maxima-
le lichaamslengte voor een veilig gebruik van het product heeft bereikt.
De gebruiksduur omvat niet de slijtageonderdelen zoals bekleding, hoezen, enz.
Levensduur
Het product heeft een levensduur van 8 jaar als aan de voorwaarden van de levensduur wordt voldaan. De levensduur
is opgebouwd uit de gebruiksduur en de opslagperiodes.
Hergebruik
Dit product is niet geschikt voor hergebruik. De functionele geschiktheid van autostoelen kan niet met zekerheid vast-
gesteld worden in het geval van een theoretische verandering van gebruiker. Er kan onzichtbare schade aan het product
zijn die een verder veilig gebruik onmogelijk maakt. De fabrikant sluit derhalve de verkoop en aankoop van gebruikte
autostoelen uit.
Distributeur
B&S BV
Kathodeweg 5
1627 LK Hoorn
Phone: +31 (0)85 0717 600
info@onbeperktinbeweging.nl
www.onbeperktinbeweging.nl
BCS Recaro
De Veken 200 B003
1716 KJ Opmee
Phone: +31 229 285025
Fax: +31 229 285026
info@bcsrecaro.nl
www.bcsrecaro.nl
B&S BV
Kathodeweg 5
1627 LK Hoorn
Phone: +31 (0)85 0717 600
info@onbeperktinbeweging.nl
www.onbeperktinbeweging.nl
BCS Recaro
De Veken 200 B 003
1716 KJ Opmeer
Phone: +31 226 745010
Fax: +31 226 745015
info@bcsrecaro.nl
www.bcsrecaro.nl
RevaMed B.V.
Eckertstraat 1
8263 CB Kampen
Phone: +31 88 1100 111
Fax: +31 88 1100 110
www.revamed.com
16
2021- 06
Gebruiksaanwijzing – RECARO Monza Nova 2 Reha
17
2021- 06
Gebruiksaanwijzing – RECARO Monza Nova 2 Reha
18
2021- 06
Gebruiksaanwijzing – RECARO Monza Nova 2 Reha
19
Thomas Hilfen für Körperbehinderte GmbH & Co. Medico KG
Walkmühlenstraße 1 · 27432 Bremervörde · Germany
Phone: +49 (0) 4761 8860 · Fax: +49 (0) 4761 886-19
E-Mail: [email protected] · www.thomashilfen.de
9800 95566 0500 – NL – Rev. 2021-06
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Thomashilfen RECARO Monza Nova 2 Reha Handleiding
- Type
- Handleiding
Gerelateerde papieren
Andere documenten
-
RECARO Monza Nova IS de handleiding
-
RECARO Monza Nova 2 Handleiding
-
RECARO MONZA de handleiding
-
RECARO Tian de handleiding
-
Enraf-Nonius Cardio Bike Reha Handleiding
-
-
RECARO Tian Elite Handleiding
-
RECARO MAKO de handleiding
-
RECARO Mako 2 de handleiding
-