Documenttranscriptie

notice blender2:Mise en page 1 26/02/08 14:54 Page 16 NL De a cc e sso ir es va n h et m o de l d a t u z o ju ist aa n ge sc ha ft h e eft , st a a n o p h et et ike t o p de b ov e n z i j d e v a n d e v e r p a k k i n g . * a f h a n k el i j k v a n h e t m o d e l . VEILIGHEIDSADVIEZEN - L e e s d e g e b r u i k s a a n w i j z i n g a a n da c h t i g d oo r v o o r d a t u u w b l e n d e r v o or d e e e r s t e ke e r ga at ge b r ui ke n e n vo l g d e g e b r u i k s i n s t r u c ti e s z o r g v u l d i g o p . I n d i e n h e t a p p a r a a t n i e t ov e r e e n k o m s t i g d e h a n d l e i d i n g g e b r u i k t w o r d t , k a n de fa br ika nt ge en en ke le aa n sp rakel ijkh e id a a n v a a r de n . - Controleer of de netspanning, aangegeven op uw blender, overeenkomt met de netspanning bij u thuis. Bij een verkeerde aansluiting is de garantie niet geldig. - Gebruik uw blender uitsluitend voor keukentoepassingen binnenshuis. - Trek de stekker uit het stopcontact bij langdurige afwezigheid, als u de blender schoonmaakt en in geval van een stroomonderbreking. - Gebruik uw blender op een vlakke, schone en droge ondergrond. - Nooit uw vingers of enig ander voorwerp in de mengbeker stoppen tijdens de werking van het apparaat. - Wees voorzichtig met de messen, deze kunnen u verwonden. - Zet het apparaat, het netsnoer of de stekker niet in water of enige andere vloeistof. - Laat de voedingskabel niet in binnen handbereik van kinderen, in de buurt van, of in contact met de warme delen van het apparaat, in de buurt van een warmtebron of op scherpe randen komen of in contact komen met de messen. - Doe de accessoires niet in de magnetron. - Laat de mengbeker nooit werken zonder ingrediënten of met uitsluitend droge producten en schenk hier geen kokend hete vloeistoffen in. - Laat lang haar, sjaals, dassen, enz. nooit los boven de mengkom en de werkende accessoires hangen. - Dit apparaat is niet bedoeld om zonder hulp of toezicht gebruikt te worden door kinderen of andere personen, indien hun fysieke, zintuiglijke of mentale vermogen hen niet in staat stellen dit apparaat op een veilige wijze te gebruiken, tenzij zij van tevoren instructies hebben ontvangen betreffende het gebruik van dit apparaat door een verantwoordelijke persoon. Er moet toezicht zijn op kinderen zodat zij niet met het apparaat kunnen spelen. - Elke handeling anders dan schoonmaken en het gewone onderhoud dient door een door erkende servicedienst te gebeuren. - Voor uw eigen veiligheid, dient u uitsluitend gebruik te maken van de op de blender afgestemde accessoires en onderdelen die bij de afdeling onderdelen verkocht worden. - Laat het apparaat niet langer dan 3 minuten achter elkaar functioneren. Wacht enkele minuten voordat u hem weer aanzet. - Wees tijdens het legen van het accessoire voorzichtig met de messen: deze kunnen snijwonden veroorzaken. EERSTE GEBRUIK - Reinig voor het eerste gebruik alle accessoires met warm water en afwasmiddel (m.u.v. het motorblok ( D): zie § reiniging). Zorgvuldig afspoelen en afdrogen. - Vergrendel de meshouder op de mengbeker door hem een kwartslag te draaien. - Steek de pakking ( E3) in de uitlaat van de mengkom. - Plaats de mengkom op het motorblok (D ). - Z ORG DAT VO O R HE T FU NCTI O NE RE N ALL E V E RPAK KI NGS MAT E RIAAL V E RW IJ DE RD I S . A SSE M BLAGE VA N D E K RA AN ( F ) O P D E M E N G KO M S c he ma  : - Vergrendel de kraan door hem een kwartslag op de uitgang van de mengkom te draaien en hem daarbij vast te houden ( F2 ) ( u i tg a n g s g a t n a a r b e n e d e n . ) GEBR UIK VA N D E M EN GBE KE R ( E ) S ch em a ➊: - Zet de afdichtingspakking ( E2) op het voetstuk van de afneembare meshouder ( E1) . 16 notice blender2:Mise en page 1 26/02/08 14:54 Page 17 18°C), bij voorkeur rechtop, totdat het geheel diep bevroren is (minstens 12u). - Maak uw bereiding en plaats de bevroren Ice stick ( H) door de opening van het deksel ( E6), in de plaats van de dop ( E7 ). Uw bereiding wordt zo gekoeld. - U kunt de ice stick gebruiken als stamper voor het mengen van uw bereidingen, door deze altijd via de vulopening in het deksel te steken (E6). NB: De hendel kan vrij rond het kraanhuis draaien. - Plaats de te mixen voedingsmiddelen in de mengkom ( E4 ) ), t e b e gi nne n m e t d e v l oe i b a r e i n g r e d i ë n t e n , z o n d e r h e t aa n ge geve n ma xi mum n ive au t e ov e r s c h r i j d e n ( 1 , 2 5 l ) . S c h em a  : Plaats de pakking van het deksel ( E5 ) rond het deksel (E 6), vergrendel het geheel op de mengkom ( E4 ) en plaats de dop ( E7 ) op het deksel. - Plaats het rooster ( A 2) op het lekbakje ( A 1). - schuif het geheel (A ) in het motorblok ( D ), in de hiervoor bedoelde zitting (B ). - Steek de stekker in het stopcontact, zet het apparaat aan en kies de juiste snelheid voor uw bereiding met de keuzeknop voor de snelheid ( C ). Om het apparaat uit te schakelen zet u de keuzeknop voor de snelheid ( C ) o p 0 . H e t d e k s e l e n z i j n d o p m oe t e n a l t i j d o p h u n pl aa t s z i t te n w a n n e e r h e t a p p ar a a t w e r k t . H e t o p h e t r oo s t e r g e p l a a t s t e g l a s s t e e d s m e t d e ha n d va st ho ud e n. Voer de tijdens het mengen toe te voegen ingrediënten in via de vulschacht in het deksel ( E6 ). Gooi, indien nodig, na gebruik de inhoud van het lekbakje (A 1 ) weg en was het geheel (A ) zorgvuldig af. GE BRU IK VA N DE ACC ES SO IRE S ( K & L) S P ECER IJ M OL EN (K) : Met dit accessoire kunt u: - tot 40 g koffie in maximaal 30 seconden malen - in enkele seconden diverse kruiden en droge vruchten, zoals hazelnoten, walnoten, amandelen, dadels, enz. malen, ... Voorbeeld: 50 g dadels in 4 seconden. R A S P (L ): Dit accessoire maalt nootmuskaat, kokosnoot, in blokjes gesneden harde kazen (bijvoorbeeld 60 g Parmezaanse kaas) in maximaal 30 sec. * Deze accessoires zijn voorzien van een veiligheidsdeksel ( M) dat voorkomt dat men tijdens de werking bij de messen kan komen - Doe de ingrediënten in de kom ( K of L ). Plaats het deksel ( M) op de kom van het accessoire (één stand mogelijk), draai het deksel met de klok mee om het te vergrendelen (in de richting van het gesloten hangslot) en plaats vervolgens het geheel op de romp van de blender ( D) (zie schema ➒). * Steek de stekker van de blender in het stopcontact en zet de keuzeknop voor de snelheid ( C ) op stand “2” of druk enkele malen op “pulse”. Houd tijdens de werking het deksel ( M) vast. * Zet voor het uitschakelen van de blender de keuzeknop voor de snelheid ( C ) terug op stand “0” en haal het accessoire pas weg wanneer het apparaat volledig tot stilstand is gekomen. GEBR UIK VA N D E HE ND E L ( F) S c h em a  Er zijn twee standen mogelijk voor de service door de hendel te laten draaien ( F 1): - Met de hendel in de lage stand kunt u serveren door rechtstreeks met het glas te drukken. - Met de hendel in de hoge stand kunt u serveren door hier met de hand aan te trekken, voor een grotere straal. NB: Met de snelheid 1 kunnen nogal dikke bereidingen beter stromen (zoals milkshakes of smoothies). Schakel het apparaat aan het einde van het gebruik uit. Reinig de kraan na ieder gebruik (zie § Reiniging). Indien u de kraan niet nodig heeft, kunt u deze vervangen door de dop ( J) (zzie S ch em a ), samen met de pakking ( E3). Draai het complete accessoire om op het werkblad voordat u het deksel van het accessoire ontgrendeld (K o f L) (zie schema ). U kunt nu de bereiding rechtstreeks uit het als bakje dienende deksel halen. GEBR UIK VA N D E ICE STI CK * ( H ) Met dit accessoire kunt u de bereidingen koelen of koel houden. - Vul het vierkante gedeelte van de handgreep (H 2 ) tot de rand met gro f zo ut ( H2 ) (SS c he ma ) en schenk het zout in het reservoir (H1 ). - Vul het reservoir ( H 1) met water. - Schroef de handgreep stevig op het reservoir en schud om het zout te laten smelten. - Zet het geheel in de diepvriezer (minstens 17 notice blender2:Mise en page 1 26/02/08 14:54 Page 18 REINIGING S c he ma ❼ : Demontage van de kraan (F ) voor eenvoudige reiniging: - Schroef de romp ( F2 ) van de hendel ( F 1) los en houd daarbij de moer ( F3 ) van de hendel vast. - Haal de stekker van de blender uit het stopcontact en verwijder de accessoires. - Reinig het motorblok (D ) met een vochtige doek. Goed afdrogen. - Dompel het motorblok (D ) nooit onder in water. - Spoel de mengbeker ( E) en de accessoires af onder de kraan. - Om het onderhoud van de mengbeker ( E) te vereenvoudigen, ontgrendelt u de meshouder (E1 ), verwijdert u de afdichtpakking ( E2 ) en verwijdert u de complete kraan ( F), voordat u met reinigen begint. Ga voor het monteren in de omgekeerde volgorde te werk en let daarbij op de goede plaatsing van de pakking ( F4 ). - We e s voo r zi ch ti g m e t d e m e ss en , d ez e z ijn v lij m sc he r p . - Alle accessoires kunnen in de vaatwasser. WAT TE DOEN INDIEN UW BLENDER NIET WERKT? Controleer allereerst of de stekker goed in het stopcontact zit en vervolgens of: - de kom goed op het motorblok staat. - de bedieningsknop op de juiste stand staat. Werkt uw apparaat nog steeds niet? Neem contact op met een erkende servicedienst (zie de lijst in het serviceboekje). U kunt uw apparaat aanvullen met onderstaande accessoires die te koop zijn bij uw leverancier of bij een erkende servicedienst: - breekaccessoire - ice stick - dop Uw kom lekt, controleer: - of de pakkingen aanwezig zijn en goed op hun plaats zitten. RECYCLING We e s vr ie nd e lij k vo o r he t m ilie u! Uw apparaat bevat talrijke materialen die geschikt zijn voor hergebruik of recycling. Lever het in bij het milieustation in uw gemeente. V ERW IJD ERI NG VA N H ET VERPAK K IN GS M ATER IAA L VAN H ET A P PAR AAT De verpakking bestaat uitsluitend uit materiaal dat ongevaarlijk voor het milieu is en overeenkomstig de geldende bepalingen betreffende recycling weggeworpen kan worden. Vraag voor het wegwerpen van het apparaat inlichtingen bij de betreffende afdeling op uw gemeentehuis. 18 notice blender2:Mise en page 1 26/02/08 14:54 Page 19 RECEPTEN M I LK - S H A K ES SM O OTHI ES / VI TA M INE C O CK TA IL S Chocolade Milkshake: Vitaminecocktail: Voor 2 glazen: 75 cl goed koude melk - 3 eetlepels cacaopoeder - 2 eetlepels suiker - 3 bolletjes chocolade-ijs. Schenk de melk in de mengbeker, samen met de cacao en de suiker. Mix 20 sec. Voeg de ijsbolletjes toe en mix 10 sec. Voor 4 glazen: 2 plakjes ananas - 6 aardbeien - 1 banaan - 4 uitgeperste sinaasappels - 15 cl goed gekoeld koolzuurhoudend water - 1 zakje vanillesuiker - 2 ijsblokjes. Doe de ananas, de aardbeien, de banaan, het sinaasappelsap en het zakje vanillesuiker in de mengbeker. Mix 15 sec. Voeg het koolzuurhoudende water en de ijsblokjes toe. Mix 15 sec. Aardbeien Milkshake: Voor 2 glazen: 200 g aardbeien - 40 cl goed koude melk - 2 theelepels rietsuiker. Verwijder het kroontje van de aardbeien en snijd ze in stukjes. Doe alle ingrediënten in de mengkom en mix 30 sec. Goed koel serveren. Variant: U kunt ook de aardbeien vervangen door 200 g frambozen of door een banaan. Energiecocktail: Voor 6 glazen: 3 uitgeperste sinaasappels - 1 uitgeperste citroen - 6 eetlepels vloeibare honing - 2 eidooiers - 4 eetlepels vloeibare room - 4 ijsblokjes. Doe alle ingrediënten in de mengkom en mix 30 sec. Zeer koel serveren. Schuimende frambozenmelk: Voor 4 glazen: 400 g zoete geconcentreerde melk (1 blikje) - 25 cl melk - 300 g frambozen - 10 ijsblokjes - 4 kleine schuimkoekjes. Doe de melk, de geconcentreerde melk, de frambozen en de ijsblokjes in de mengbeker. Druk de pulseknop 10 keer in en mix vervolgens 1.30 min. Stamp de schuimkoekjes enigszins fijn. Schenk de melk in de glazen en versier deze met de stukjes schuimkoek. Onmiddellijk opdienen. Pittig tomatensap: Voor 2 glazen: 500g rijpe tomaten - ½ uitgeperste citroen - 4 blaadjes basilicum - 2 takjes peterselie - ½ theelepel komijnpoeder - 2 druppels Tabasco - selderijzout - 4 ijsblokjes. Ontvel de tomaten, verwijder de zaadjes en snijd ze in vieren. Doe alle ingrediënten in de mengbeker. Mix 1 min. Zeer koel serveren. Zomerse aardbeienlekkernij: Kiwidrank: Voor 2 glazen: 250 g aardbeien zonder kroontje - 25 cl drinkyoghurt met rode vruchtensmaak - 4 diepgevroren bolletjes aardbeienyoghurt - 1 eetlepel aardbeiensaus - enkele druppels natuurlijk vanille-extract - ijsblokjes. Zet de aardbeienyoghurt minstens 3 uur voor het bereiden in de diepvriezer. Doe de aardbeien, de drinkyoghurt, de diepgevroren yoghurt, de aardbeiensaus en de vanille in de mengbeker. Mix tot u een dik, glad mengsel verkregen heeft. Schenk de bereiding over de ijsblokjes. Voor 4 glaasjes: 3 gepelde en in plakjes gesneden kiwi’s - 80 g in stukjes gesneden ananas - 1 in stukken gesneden banaan - 25 cl tropische vruchtensap - 2 ijsblokjes Doe alle ingrediënten in de mengbeker en mix tot u een romige melange verkregen heeft. IJsdrank met kokos en citroen: Voor 2 grote glazen: 40 cl kokosmelk - het sap van 4 limoenen - 2 theelepels natuurlijk vanille-extract - 80 g poedersuiker - 7 g verse munt (facultatief) - 8 grote ijsblokjes. Doe alle ingrediënten in de mengbeker en mix tot u een romige melange verkregen heeft. IJskoffie: Voor 2 glazen: 1/2l melk - 6 theelepels oploskoffie - 6 eetlepels suiker - 6 ijsblokjes. Doe alle ingrediënten in de mengkom en mix 20 sec. Snel serveren. 19 notice blender2:Mise en page 1 26/02/08 14:54 Gazpacho: Voor 6 glazen: ½ komkommer - ½ zoete paprika - 500 g tomaten - 1 uitje - 1 knoflookteentje - 20 g broodkruim - 2 theelepels wijnazijn - 2 eetlepels olijfolie - 1 theelepel geconcentreerde tomatenpuree - 50 cl koude bouillon - zout - peper - 1 snufje Cayennepeper. Schil de komkommer, de knoflook en de ui. Verwijder de zaadlijsten van de paprika. Ontvel de tomaten en verwijder de zaadjes. Doe alle in stukjes gesneden ingrediënten in de mengkom en mix 1 minuut. Zet de bereiding 1 uur in de koelkast (of gebruik de ice stick) en serveer hem met knoflookcroutons. CO C K TA IL S (g e nie t , ma a r d r in k m e t m at e ) Margarita : Voor 4 glazen: 16 cl Tequila - 8 cl Cointreau - 4 cl limoen - 1 theelepel zout - 5 ijsblokjes Schenk de Tequila, de Cointreau en de limoen in de mengbeker. Mix 10 sec. Voeg de ijsblokjes toe en mix. Maak de randen van de glazen nat en steek ze in het zout. Schenk de drank in de glazen en versier deze met een schijfje citroen. Piña Colada : Voor 4 glazen: 50 cl ananassap - 20 cl romige kokosmelk - 10 cl witte rum - 1 eetlepel rietsuiker - 1 snufje kaneel - enkele druppels vanille - 6 ijsblokjes. Doe alle ingrediënten in de mengbeker, voeg de ijsblokjes toe en mix 30 sec. Irish Cocktail : Voor 4 glazen: 16 cl Ierse whisky - 4 theelepels groene muntlikeur - 4 bolletjes vanille-ijs. Doe de ingrediënten in de mengbeker en zet hem enkele seconden op stand 1. Onmiddellijk serveren. 20 Page 20