Documenttranscriptie

DIGITAL PHOTO VIEWER DPF-155  Using the Function Keys 1. Monitor 2. Power / Play & Pause 3. Previous Image / Delete images 4. Next Image / Delete all Images. 5. Mini USB Connection 1 5 4 2 3 9  Microsoft OS Gebruiksaanwijzing NEDERLANDS DIGITALE FOTOALBUM Lees Eerst Snelle Installatiegids SYSTEEM VEREISTEN: Windows 98 / 2000 / ME / XP/Vista INSTALLATIEPROCEDURE: ** Belangrijk: Installeer applicatiesoftware vóór aansluiten op de PC. ** 1. Ontkoppel de USB-kabel van de PC (indien aangesloten). 2. Plaats de CD in de CD-ROM en volg de instructies op het Scherm om de “Photo Viewer ” software te installeren. 3. Sluit na de installatie uw apparaat met de meegeleverde USB-kabel aan op de PC. 4. Windows OS stelt automatisch het hardware stuurprogramma in. 5. Start “Photo Viewer” en geniet ervan. LET OP: De software kan niet initialiseren als het apparaat aangesloten is en een fotopresentatie draait 32  Introductie Dit Digitale Fotoalbum is een 'stand-alone' apparaat, dat plaatjes van een PC kan opslaan, en vervolgens weergeven. Met de meegeleverde software kunt u plaatjes bewerken, organiseren en mooier maken, en via de USB downloaden naar dit apparaat. U kunt op dit Fotoalbum duizenden foto's opslaan Belangrijke Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING: Het volledig opladen van dit apparaat duurt drie uur.Laat het apparaat niet langer dan 12 uur aaneengesloten op de USB aangesloten. Het apparaat kan oververhit, en beschadigd raken. Stel het apparaat niet bloot aan water en vochtigheid. Houd dit apparaat uit de buurt van warmtebronnen, zoals radiators en fornuizen. Niet openen. Laat het openen en repararen van dit apparaat alleen over aan gekwalificeerde vakmensen. Sluit dit apparaat alleen aan op een voedingsbron volgens het type dat omschreven is in de gebruiksinstructies,of aangegeven is op het apparaat. Plaats geen voorwerpen op het apparaat; mors geen vloeistoffen op of in het apparaat. Voer geen onderhoud, anders dan omschreven is in de gebruiksinstructies. Laat onderhoud doen door gekwalificeerd personeel. 33  De Software/Hardware Installeren BELANGRIJK: Installeer eerst de software, vóór u het apparaat voor de eerste keer op de computer aansluit. 1. Plaats de CD-ROM erin, en start het programma SETUP_UT1.02.EXE; volg de instructies op het scherm. 2. Het programma 'Photo Viewer wordt op uw PC geïnstalleerd en een snelkoppeling verschijnt op het bureablad. WACHT MET HET STARTEN VAN DE SOFTWARE. 3. Sluit, na het installeren van de software, het apparaat met de USBkabel aan op de computer. Het stuurprogramma wordt automatisch geïnstalleerd. Volg de instructies op het scherm, en accepteer het installatiescherm dat verschijnt. 4. Na de installatie van de hardware, kunt u het Photo Viewer programma via de snelkoppeling op het bureaublad starten. LET OP: Als de software niet start, of u uw Fotoalbum niet kunt aansluiten, raadpleeg dan voor meer informatie het onderdeel ‘Probleem Oplossen' in de handleiding De Ingebouwde Batterij Opladen De interne batterij van het apparaat kan opgeladen worden, als deze via de USB-kabel op een actieve USB-poort (zoals de USBpoort van de computer) of een hub is aangesloten. Als de batterij volledig opgeladen is, kan het apparaat zo'n 3 uur werken. 34  De Photo Viewer Software Gebruiken 1. Aansluiten op de PC Gebruik de meegeleverde USB-kabel. Sluit de grote stekker aan op de computer, en de kleine op het apparaat. USB on computer Mini B on Photo Viewer USB Cable 2. Start de Photo Viewer Software Dubbelklik op de snelkoppeling Photo Viewer op uw bureaublad. 3. Opgeslagen plaatjes bekijken Klik op “ ” om de foto's in de fotolijst op het scherm te tonen. Druk op “ ” om geselecteerde foto's te wissen. Klik op “ ” om alle foto's op de fotolijst te wissen. De hele beschikbare ruimte op het apparaat wordt zo leeggemaakt. 4. Door plaatjes bladeren Gebruik de File Manager om door JPG/ BMP/ TIF/ GIF/ PNG plaatjes op uw PC te bladeren. LET OP: Dit apparaat ondersteunt JPG/ BMP/ TIF/ GIF/ PNG plaatjes. 5. Plaatjes selecteren In het Voorvertoongebied Image Preview area wordt een miniatuurweergave van alle JPG/ BMP/ TIF/ GIF/ PNG plaatjes in de geselecteerde map, getoond. 35  Arrange Sequence View Photos Transfer collection to Device Crop Photo Selecteer de miniatuurweergave en klik op “ ” om het plaatje eerst te bewerken, voor u het gaat overzetten (zie Plaatjes bewerken). Selecteer de miniatuurweergave en klik op “ ” om het plaatje in de huidige vorm over te zetten. 36  6. Het Collectiescherm ('Collection') U kunt plaatjes toevoegen aan, of verwijderen uit het Collectiescherm ('Collection') door “ ” te selecteren, om een enkel opgelicht plaatje te verwijderen, of “ ” te selecteren om het hele Collectiescherm leeg te maken. Om de volgorde van de foto's te veranderen, selecteer de foto en klik op “ ”of “ ” om de foto naar achteren of naar voren te zetten. 7. Een collectie opslaan / terugladen Als u alle gewenste plaatjes hebt toegevoegd aan het Collectiescherm, kunt u deze collectie opslaan voor later gebruik door “ ” te selecteren. U kunt zo een verzameling plaatjes opslaan op uw harde schijf en ze later weer terugladen door de “ ” knop te gebruiken. 8. Plaatjes overzetten Druk op “ ” om de plaatjes in het Collectiescherm ('Collection') over te zetten naar het aangesloten apparaat. Belangrijk ! Ontkoppel het apparaat pas als u klaar bent met downloaden en het 'Photo Viewer' programma met succes afgesloten hebt. 37  Plaatjes Bewerken 1. Selecteer het plaatje dat u wilt bewerken Selecteer de foto die u in het voorverwerk scherm wilt bewerken. Klik op "Crop Photo” om het gekozen plaatje in een pop-up scherm te bewerken. 2. Plaatje Bewerken U kunt in het 'Edit Image' scherm het volgende doen: Bijsnijden: klik en sleep de kleine vakjes (aan de hoeken van het grote vak) om het bij te snijden gebied te vergroten of verkleinen. Verplaatsen: klik en sleep het midden van het grote vak om de plek van het snijvlak te wijzigen. Helderheid / Contrast: klik en sleep de balken om de waarde te wijzigen. LET OP: Heldere plaatjes met groter contrast zien er beter uit op het kleine scherm van het apparaat. Roteren: Gebruik de pijltjes om het beeld met de klok mee of tegen de klok in te roteren. 3. Klik op DONE Het bewerkte plaatje wordt toegevoegd aan het 'Collection' scherm. 38  De functieknoppen gebruiken 1. 2. 3. 4. 5. Scherm Voeding / Speel & Pauze Vorig Plaatje / Wis Plaatjes Volgend Plaatje / Wis Alle Plaatjes Mini USB Aansluiting 1 5 4 2 3 39  Digitale Fotokijker met Wekker Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC Reglementen en CE. Gebruik vindt plaats onder de volgende voorwaarden: (1)Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken. (2)Dit apparaat moet alle ontvangen interferentie aanvaarden, inclusief interferentie die ongewenste werking kan veroorzaken. · Het apparaat gebruiken Aan/Uit zetten Houd, voor het aanzetten, MODE//ON/OFF ingedrukt, totdat het scherm aanschakelt. Zet voor het uitzetten eerst de fotopresentatie uit. Houd daarna MODE ingedrukt totdat het scherm uitschakelt. Handmatig foto's bekijken Na het aanzetten staat het apparaat in de handmatige kijkstand. Druk op OMHOOG om de volgende foto te bekijken, en op OMLAAG om de vorige foto te bekijken. LET OP: Als u tijdens het bladerenbinnen twee minuten geen knop indrukt, schakelt het scherm automatisch uit. Fotopresentatie Druk op MODE om van de bladerstand naar de fotopresentatie te gaan. Het scherm toont “Auto Play On”. Druk nogmaals op MODE om de fotopresentatie weer uit te zetten; het scherm toont “Auto Play Off”. Een enkele foto wissen Zet de fotopresentatie uit en selecteer de foto die u wilt wissen. Houd OMHOOG ingedrukt totdat “DELETE” in het scherm verschijnt. Druk op MODE om de foto te wissen. Alle foto's wissen Zet de fotopresentatie uit en houd OMLAAG ingedrukt totdat “DELETE ALL” in het scherm verschijnt. Druk nu op MODE om alle foto's te wissen. 40  Problemen bij de Installatie Oplossen Volg deze stappen, als het apparaat bij de installatie de foutmelding “Device not connected” toont: A. Bij problemen met de software (U kunt de Photo Viewer software niet starten) 1. Plaats de installatie CD er opnieuw in en kies “Remove” of “Uninstall” uit het menu. 2. Ontkoppel de USB-kabel en het apparaat van de computer en start de computer opnieuw op. 3. Start nu op nieuw het installatieprogramma en installeer de software. Let op: SLUIT de USB-kabel NIET aan, als de software nog niet geïnstalleerd is. B. Bij problemen met de hardware (Apparaat niet herkend) 1. Ga, als de Fotokijker via de USB op de computer aangesloten is, naar Start / Configuratiescherm / Hardware. 2. Als de dialoog opkomt, klik dan op de optie die zegt: “Ja, ik heb de hardware al aangesloten. 3. Zoek in de lijst met apparaten “Photo Viewer” op, en klik op Volgende om de status van het apparaat te bekijken. Als naast Photo Viewer een waarschuwingssymbool verschijnt, dubbelklik dan op het symbool en selecteer de optie “De software opnieuw installeren”. 41  Microsoft OS Mode d'Emploi FRANÇAIS ALBUM PHOTO DIGITAL Lisez cette notice Guide d'installation rapide SYSTÈME REQUIS: Windows 98 / 2000 / ME / XP/Vista INSTALLATION: ** Important: Installez le logiciel fourni avec l'appareil avant de raccorder celui-ci à votre ordinateur. ** 1. Si déjà raccordé à votre ordinateur, déconnectez le cordon USB de votre ordinateur. 2. Insérez le CD et suivez les instructions affichées à l'écran pour installer le “Cadre photo”. 3. Une fois le logiciel installé, vous pouvez raccorder le cadre photo à votre ordinateur avec le cordon USB fourni. 4. Le système d'exploitation Windows installe le pilote de l'appareil automatiquement. 5. Lancez “Photo Viewer” et appréciez vos photos. REMARQUE: le logiciel ne se lancera pas lorsque le cadre photo est raccordé à l'ordinateur ou si le mode Diaporama automatique est activé. 42  If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that: Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice. (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive) Si en el futuro necesita deshacerse de este producto, tenga en cuenta lo siguiente: no debe deshacerse de los residuos de productos eléctricos como si fueran residuos domésticos. Por favor, recicle en los sitios en los que esto sea posible. Acuda a las autoridades locales o al vendedor en busca de asesoramiento sobre reciclaje. (Directiva sobre residuos eléctricos y equipos electrónicos). Si vous souhaitez vous débarrasser ultérieurement du produit, veuillez noter que : les déchets électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Veuillez les faire déposer dans les centres de recyclage existants. Contactez les autorités locales ou distributeurs pour obtenir de plus amples informations. (Directive de l'équipement électronique et des déchets électriques). Sollten Sie irgendwann zu späterer Zeit dieses Produkt entsorgen wollen, beachten Sie bitte Folgendes: Elektroschrott sollte nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden. Bitte recyceln Sie ihn, sofern Ihnen entsprechende Möglichkeiten zur Verfügung stehen. Setzen Sie sich mit Ihren kommunalen Behörden oder Ihrem Einzelhändler in Verbindung und fragen Sie diese um Rat bezüglich der Wiederverwertung. (Elektro- und Elektronik-Altgeräte-Richtlinie (WEEE)) Indien u zich in de toekomst van dit toestel wenst te ontdoen, let er dan op dat elektrisch afvalmateriaal niet met het huishoudelijk afval mag worden verwijderd. Breng het toestel naar een kringloopwinkel of anderevoorziening voor recycling. Neem contact op met uw plaatselijke autoriteit of winkelier indien u meer informatie wenst over recycling. (Richtlijn voor Afval van Elektrische en Elektronische Apparaten, AEEA).