Documenttranscriptie

HW-J250 Gebruikershandleiding Wireless Audio - Soundbar Ongekende mogelijkheden Bedankt voor het aanschaffen van dit Samsung-product. Registreer uw product op www.samsung.com/register  PROGRAMMAONDERDELEN PROGRAMMAONDERDELEN TV SoundConnect (TV-geluidsaansluiting) Met TV SoundConnect kunt u via een Bluetooth-verbinding naar audio van uw televisie luisteren op uw Soundbar en het geluid regelen. Speciale geluidseffecten U kunt verschillende geluidseffecten selecteren - Voice (Spraak) (rode ) / Sports (Sport) (groene ) / 3D Sound ) / STANDARD (STANDAARD) (oorspronkelijk geluid) - afhankelijk van het type inhoud dat u wilt Plus (witte afspelen. De multifunctionele afstandsbediening U kunt de meegeleverde afstandsbediening gebruiken om verschillende bewerkingen te regelen via een simpele druk op een knop. Ondersteuning voor USB-host Met behulp van de USB HOST-functie van de Soundbar kunt u externe USB-opslagapparaten, zoals een MP3-speler of een USB-pendrive, aansluiten en de muziekbestanden die daarop zijn opgeslagen afspelen. Bluetooth-functie U kunt een Bluetooth-apparaat verbinden met de Soundbar en genieten van muziek met hoogwaardig stereogeluid, en dat allemaal draadloos! De app Samsung Audio Remote gebruiken Om het product te bedienen met uw Smart Device via de app Samsung Audio Remote, downloadt u de Samsung Audio Remote App door naar de app te gaan via de Google Play store. LICENTIE Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, and DTS 2.0 Channel are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and/or other countries. © DTS, Inc. All Rights Reserved. 2  VEILIGHEIDSINFORMATIE VEILIGHEIDSINFORMATIE OPEN NOOIT DE BEHUIZING VAN DIT APPARAAT, WANT DAN LOOPT U HET GEVAAR EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE KRIJGEN. DE BEHUIZING BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE U ZELF KUNT REPAREREN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN DE VAKHANDEL. Dit symbool geeft aan dat onderdelen in het apparaat onder levensgevaarlijke spanning staan, waardoor u een elektrische schok kunt krijgen. LET OP GEVAAR OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN NIET OPENEN Dit symbool geeft aan dat de bijgeleverde documentatie belangrijke aanwijzingen voor de bediening en het onderhoud bevat. WAARSCHUWING : Om het gevaar voor een elektrische schok te vermijden dient u dit apparaat niet aan regen of vocht bloot te stellen. LET OP : OM EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN, ZORGT U DAT HET BREDE UITEINDE VAN DE STEKKER IN DE BREDE OPENING ZIT EN VOLLEDIG IS INGESTOKEN. • Dit apparaat moet altijd aangesloten worden op een stroomingang met een geaard stopcontact. • Om het apparaat los te koppelen van de stroomtoevoer, moet de stekker uit de stopcontact getrokken worden, daarom moet de stroomstekker gemakkelijk bereikbaar zijn. LET OP • Stel dit apparaat niet bloot aan druppels of spatten. Plaats geen objecten op het apparaat die gevuld zijn met water (zoals een vaas). • Als u dit apparaat volledig wilt uitschakelen, moet u de stekker uit het stopcontact trekken. Vervolgens moet de stekker altijd onder handbereik zijn. 3 NL VEILIGHEIDSINSTRUCTIES  VEILIGHEIDSINFORMATIE VOORZORGSMAATREGELEN 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Controleer of de stroomvoorziening in uw huis overeenkomt met die op de identificatiesticker aan de achterkant van het product. Plaats de speler horizontaal op een geschikte ondergrond (meubelstuk) met genoeg ruimte er omheen voor ventilatie 7 -10 cm. Zorg dat de ventilatieopeningen niet worden geblokkeerd. Plaats het apparaat niet op versterkers of andere apparaten die warm kunnen worden. Dit apparaat is bedoeld voor continu gebruik. Om het toestel volledig uit te schakelen, trekt u de stekker uit het stopcontact. Haal de stekker van het toestel uit het stopcontact als u het een lange tijd niet gaat gebruiken. Haal bij onweer de stekker uit het stopcontact. Bliksem kan spanningspieken veroorzaken waardoor het apparaat beschadigd kan raken. Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of andere warmtebronnen. Dit kan oververhitting veroorzaken en ertoe leiden dat het apparaat niet goed functioneert. Bescherm het product tegen vocht (bijv. vazen) en overmatige warmte (bijv. een open haard) of tegen apparatuur die sterke magnetische of elektrische velden veroorzaakt. Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet goed functioneert. Dit product is niet bedoeld voor industrieel gebruik. Dit product is uitsluitend bestemd voor particulier gebruik. Wanneer het product of een schijf bij een lage temperatuur wordt bewaard, kan condensatie optreden. Als u het apparaat in de winter verplaatst, wacht u ongeveer 2 uur totdat het apparaat weer op kamertemperatuur is voordat u deze gaat gebruiken. De batterijen die in dit product worden gebruikt, bevatten chemicaliën die schadelijk zijn voor het milieu. Gooi de batterijen niet bij het gewone huisvuil. Een waarschuwing dat batterijen (batterijpack of batterijen geïnstalleerd) niet moeten worden blootgesteld aan excessieve warmte zoals zonneschijn, vuur en dergelijke. Veroorzaak geen kortsluiting, haar de batterijen niet uit elkaar en stel ze niet bloot aan teveel warmte. Gevaar van explosie als de batterij onjuist wordt geplaatst. Vervang ze alleen door hetzelfde of een soortgelijk type. WAARSCHUWING, BATTERIJ NIET INSLIKKEN. GEVAAR VAN CHEMISCHE BRANDWONDEN [De afstandsbediening die wordt meegeleverd met] dit product bevat een knoopcelbatterij. Als deze knoopcelbatterij wordt ingeslikt kan deze in niet meer 2 uur ernstige inwendige brandwonden veroorzaken en tot de dood leiden. Houd nieuwe en gebruikte batterijen uit de buurt van kinderen. Als het batterijvakje niet goed dichtgaat, stopt u met het gebruik van het product en houdt u het uit de buurt van kinderen. Als u denkt dat de batterijen mogelijk zijn ingeslikt of in enig lichaamsdeel geplaatst, roept u onmiddellijk de hulp van een arts in. 4  INHOUD INHOUD NL 2 PROGRAMMAONDERDELEN 15 FUNCTIES 2 Licentie 15 Invoermodus 16 Bluetooth 18 DE APP SAMSUNG AUDIO REMOTE GEBRUIKEN TV SoundConnect (TVgeluidsaansluiting) 3 VEILIGHEIDSINFORMATIE 3 Veiligheidsinstructies 4 Voorzorgsmaatregelen 19 6 AAN DE SLAG 20 USB 21 Software-update 6 Vordat u de gebruikershandleiding leest 6 Meegeleverde onderdelen 7 BESCHRIJVINGEN 7 Boven-/Voorpaneel 8 Achterpaneel 9 AFSTANDSBEDIENING 9 Toetsen en functies van de afstandsbediening 22 PROBLEMEN OPLOSSEN 23 BIJLAGE 23 Specificaties 11 AANSLUITINGEN 11 Wandmontage 12 De Wandbeugel Verwijderen 13 De beugel installeren zonder de installatiehandleiding voor de muursteun te raadplegen 14 Een extern appa raat aansluiten via een audiokabel (analoog) of optische kabel (digitaal) ● De afbeeldingen en illustraties in deze gebruiksaanwijzing dienen slechts te referentie en kunnen afwijken van hoe het apparaat er in werkelijkheid uitziet. ● In de volgende gevallen kunnen administratiekosten in rekening worden gebracht: (a) een technicus komt bij u langs maar de speler vertoont geen gebreken (u hebt blijkbaar deze gebruiksaanwijzing niet gelezen). (b) u brengt het product naar een reparatiecentrum maar het product vertoont geen gebreken (u hebt blijkbaar deze gebruiksaanwijzing niet gelezen). ● U wordt op de hoogte gesteld van deze administratiekosten voordat een dergelijke reparatie of bezoek wordt uitgevoerd. 5  AAN DE SLAG AAN DE SLAG VORDAT U DE GEBRUIKERSHANDLEIDING LEEST Let op de volgende voorwaarden voordat u de gebruikershandleiding leest. + Pictogrammen die in de handleiding worden gebruiktl Pictogram Term Let op Opmerking Definitie Geeft een situatie aan waarin een functie niet werkt of waarin instellingen mogelijk worden geannuleerd. Het betreft hier tips of instructies op de pagina voor de werking van de functies. + Veiligheidsinstructies en probleemoplossing 1) Zorg dat u bekend bent met de veiligheidsinstructies voordat u dit product gebruikt. (Zie pagina 3) 2) Wanneer zich een probleem voordoet, kunt u Problemen oplossen raadplegen. (Zie pagina 22) + Copyright ©2015 Samsung Electronics Co.,Ltd. Alle rechten voorbehouden. De gebruikershandleiding of gedeelten eruit mogen niet worden gereproduceerd of gekopieerd zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Samsung Electronics Co. Ltd. MEEGELEVERDE ONDERDELEN Controleer de meegeleverde accessoires die hieronder weergegeven staan. (Muurbevestiging L: 1 EA) (Muurbevestiging R: 1 EA) (Bevestigingsschroef 1: 2 EA) (Bevestigingsschroef 2: 2 EA) Afstandbediening / Lithiumbatterij (3V : CR2032) Gebruikershandleiding Bracket-Wall Mount Bevestigingsschroef Sjabloon Voor Muurbevestiging Stroomsnoer DC-adapter Optische kabel USB-kabel ● De accessoires kunnen er lichtjes anders uitzien dan de bovenstaande illustraties. ● Gebruik de speciale USB-kabel om externe USB-apparaten op het apparaat aan te sluiten. 6  BESCHRIJVINGEN BESCHRIJVINGEN NL BOVEN-/VOORPANEEL (Bron) toets Hiermee wordt de D.IN-, AUX-, BT-, TV- of USB-ingang geselecteerd. ● Als het apparaat is ingeschakeld, ) als knop dient de knop ( MUTE (Dempen) wanneer u deze langer dan 3 seconden ingedrukt houdt. U kunt de instelling van de knop MUTE annuleren door opnieuw de knop ) langer dan 3 seconden ( ingedrukt te houden. VOL -/+ Hiermee kunt u het volumeniveau bedienen. Aan/uit-knop Hiermee schakelt u in en uit. Indicatielampje STAND-BY (rode Indicatielampje Bluetooth POWER ON (groene ) ) LED-lampje Hiermee wordt de huidige modus aangegeven. Weergave Kleur Invoermodus Wit D.IN (voor optische digitale invoer) modus Rood Modus voor AUX-invoer Groen TV SoundConnect Wit BLUETOOTH-modus Wit USB-modus Rood Spraakmodus Groen Sportmodus Wit 3D Sound Plus-modus ● Wanneer u dit apparaat inschakelt, is er een vertraging van 4 tot 5 seconden voordat er geluid wordt weergegeven. ● Als u alleen het geluid van de Soundbar wilt horen, moet u de luidsprekers van de televisie uitschakelen in het audio-instellingsmenu van uw televisie. Raadpleeg de handleiding voor de TV die met uw televisie is meegeleverd. 7  AAN DE SLAG ACHTERPANEEL (USB-Poort) Hier kunt u USB-apparaten zoals MP3-spelers aansluiten om bestanden af te spelen op de apparaten. DC 14V (Voedingsingang) Sluit de gelijkstroomadapter aan op de netvoedingsaansluiting en sluit de netvoedingsadapter vervolgens aan op een stopcontact. AUX IN Sluit aan op de analoge uitvoer van een extern apparaat. OPTICAL IN Aansluiten op de digitale uitvoer (optisch) van een extern apparaat. ● Houd de voedingsadapter bij het verwijderen uit het stopcontact vast aan de stekker. Trek de kabel niet los. ● Sluit dit apparaat of andere componenten niet aan op een stopcontact totdat alle verbindingen met de componenten gereed zijn. 8  AFSTANDSBEDIENING AFSTANDSBEDIENING POWER Hiermee schakelt u de Soundbar in en uit. D.IN Druk op de toets D.IN om Digital in (Digitaal in) te selecteren. VOLUME Hiermee past u het volumeniveau van het apparaat aan. Als u het maximale of minimale volumeniveau instelt, gaan de , , branden. LED-lampjes AUX Druk op de toets AUX om de AUX-modus te selecteren. D.IN AUX Bluetooth Druk op de toets Bluetooth om de Bluetooth-modus te selecteren. Vorige Wanneer het apparaat dat u afspeelt, meerdere bestanden bevat en u op de toets # drukt, wordt het vorige bestand geselecteerd. Afspelen/pauze Druk op de toets ► om een bestand tijdelijk te onderbreken. Druk nogmaals op de toets ► om het geselecteerde weer af te spelen. Bluetooth POWER Druk op de toets Bluetooth POWER op de afstandsbediening om de functie Bluetooth Power On in en uit te schakelen. Zie pagina 17 en 19 voor meer informatie. + Batterijen in de afstandsbediening plaatsen 1. Gebruik een geschikte munt om het klepje van het batterijvak van de afstandsbediening linksom te draaien om deze te verwijderen zoals weergegeven in de bovenstaande afbeelding. 2. Plaats een lithiumbatterij van 3V. Houd de pluspool (+) omhoog gericht bij het plaatsen van de batterij. Plaats de batterijklep en lijn de ''-markeringen uit op elkaar zoals weergegeven in de bovenstaande afbeelding. 9 3. Gebruik een geschikte munt om het klepje van het batterijvak van de afstandsbediening zo ver mogelijk rechtsom te draaien om het weer op zijn plaats te bevestigen. NL TOETSEN EN FUNCTIES VAN DE AFSTANDSBEDIENING  AFSTANDSBEDIENING MUTE Druk op de toets Mute om het volume tot 0 te verlagen. Druk nogmaals op de toets om het voorgaande volumeniveau te herstellen. Als u de dempfunctie inschakelt, gaat het bijbehorende LED-lampje knipperen. D.IN AUX WOOFER LEVEL Hiermee regelt u het volume van de woofer. Druk op de of op de WOOFER LEVEL-toets om het volume van de woofer aan te passen. U kunt SW (-12, -6, -5, -4, -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3, +4, +5, +6) selecteren. Wanneer u SW -12 of SW +6 selecteert, gaat het bijbehorende LED-lampje voor de functie branden. • Om het wooferniveau aan te passen met de mobiele APP (Samsung Audio Remote) gebruikt u de toetsen #, $ om het wooferniveau te verhogen of te verlagen binnen 3 seconden nadat de toets WOOFER is ingedrukt. USB Druk op de knop USB om de USB-modus te selecteren. REPEAT Druk op deze toets om de functie REPEAT in te stellen tijdens het afspelen van muziek vanaf een USB-apparaat. ). OFF-REPEAT : herhaald afspelen annuleren (witte ). TRACK-REPEAT : een nummer herhaald afspelen (rode ). ALL-REPEAT : alle nummers herhaald afspelen (groene RANDOM-REPEAT : alle nummers worden in willekeurige volgorde afgespeeld. (Het is mogelijk dat een nummer dat al is afgespeeld, opnieuw en groene knipperen afwisselend.) wordt afgespeeld.) ( De rode TV SOUND CONNECT Druk op de toets TV SOUND CONNECT om de modus TV SoundConnect te selecteren. Vooruit Wanneer het apparaat dat u afspeelt, meerdere bestanden bevat en u op de toets $ drukt, wordt het volgende bestand geselecteerd. AUTO POWER Auto Power Link: synchroniseert de Soundbar die verbonden is met een optische bron via de optische aansluiting, zodat deze automatisch wordt ingeschakeld wanneer u uw tv aanzet. Druk op de toets AUTO POWER. Telkens wanneer de toets wordt ingedrukt, wordt de selectie als volgt gewijzigd: en witte knipperen. AUTO POWER Link ON: groene AUTO POWER Link OFF: grode en witte knipperen. SOUND EFFECT Druk op de toets SOUND EFFECT op de afstandsbediening om een geluidsmodus te selecteren (Voice, Sports, 3D Sound Plus, STANDARD). Selecteer de modus STANDARD als u het originele geluid wilt weergeven. We raden u aan een geluidseffect te selecteren dat is gebaseerd op het bronmateriaal en uw persoonlijke smaak. ) • Voice(Spraak): (rode • Sports(Sport): (groene ) ) • 3D Sound Plus : (witte ● Soundbar is een eigen naam van Samsung. ● Bedien de TV met de afstandsbediening. 10  AANSLUITINGEN AANSLUITINGEN NL WANDMONTAGE U kunt de muurbevestiging gebruiken om het apparaat aan de muur te bevestigen. + Voorzorgsmaatregelen bij de installatie ● Alleen op een verticale muur installeren. ● Bij de installatie moet u hoge temperaturen of vochtigheid, of een muur die het gewicht van het apparaat niet kan ondersteunen, vermijden. ● Controleer of de wand stevig genoeg is. Als de wand niet sterk genoeg is om de eenheid te ondersteunen, moet u de wand verstevigen of de wand aanbrengen op een andere wand die het gewicht van de eenheid wel kan ondersteunen. 5 cm of meer ● Koop en gebruik bevestigingsschroeven of ankers die geschikt zijn voor uw soort muur (gipsplaat, plaatijzer, hout enz.). Monteer de bevestigingsschroeven indien mogelijk in de wandstijlen. ● Schaf schroeven voor wandmontage aan op basis van het type en de dikte van de muur waaraan u de Soundbar wilt monteren. - Diameter: M5 - Lengte: L 35 mm of langer aanbevolen ● Sluit de kabels van het toestel op de externe apparaten aan voordat u het aan de muur bevestigt. ● Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld en losgekoppeld voordat u dit installeert. Anders kan dit elektrische schokken veroorzaken. 1. Plaats de installatiehandleiding tegen het wandoppervlak. • Zorg dat u de installatiehandleiding waterpas houdt. • Installeer de Soundbar minimaal 5 cm onder de TV als de TV aan de muur is bevestigd. 2. Gebruik een pen om de locatie te markeren waar de schroeven in de muur komen en verwijder de installatiehandleiding. 3. Bevestig de muurbeugels en schroeven op de gemarkeerde locaties. De Soundbar aan de muur bevestigen • De linker- en rechterbeugel zijn verschillend van vorm. 4. Draai de twee bevestigingsschroeven in de schroefgaten aan de achterzijde van de Soundbar, één aan de rechterkant en één aan de linkerkant. 5. Steek de USB-kabel in de achterkant van de Soundbar voordat u deze aan de muur installeert. 6. Plaats de schroeven in de achterkant van de Soundbar in de groeven van de muurbeugels. Met het oog op de veiligheid moet u ervoor zorgen dat u de schroeven volledig tot aan de onderkant van de groeven drukt. 11  AANSLUITINGEN DE WANDBEUGEL VERWIJDEREN 1. Trek de Soundbar omhoog zoals weergegeven in de afbeelding om het apparaat los te koppelen van de wandbeugel. De Soundbar loskoppelen van de muurbevestiging ● Ga niet aan het geïnstalleerde apparaat hangen en laat het apparaat niet vallen. ● Bevestig het apparaat stevig aan de muur zodat dit niet naar beneden valt. Als het apparaat valt, kan dit persoonlijk letsel veroorzaken of kan het product beschadigd raken. ● Wanneer het apparaat aan een muur is bevestigd, moet u oppassen dat kinderen niet aan de kabels trekken. Het apparaat kan dan namelijk vallen. ● Om de prestaties van de Soundbar bij bevestiging aan een muur te optimaliseren, installeert u het luidsprekersysteem minimaal 5 cm onder de TV wanneer de TV aan de muur is bevestigd. ● Als u het apparaat niet aan de muur bevestigt, plaats het apparaat dan voor uw eigen veiligheid op een vast, vlak oppervlak, zodat het apparaat niet kan vallen. 12  AANSLUITINGEN DE BEUGEL INSTALLEREN ZONDER DE INSTALLATIEHANDLEIDING VOOR DE MUURSTEUN TE RAADPLEGEN NL 5 cm of meer 5 cm of meer 16 cm 17,5 cm Minimaal 32,8 ~ 33,5 cm 1. Installeer muurbevestiging L aan de gewenste wand parallel aan de vloer, zoals hierboven weergegeven. Markeer de locatie van de schroefgaten op de wand. Boor op de plek van de markeringen gaten voor de schroeven. 2. Lijn de schroefgaten in muurbevestiging L uit met de schroefgaten in de wand en schroef aan het juiste uiteinde een schroef in het gat. Draai de schroef goed vast. 3. Installeer muurbevestiging R aan de gewenste wand parallel aan de vloer en lijn de bevestiging uit met muurbevestiging L, zoals hierboven weergegeven. Markeer de locatie van de schroefgaten op de wand. Boor op de plek van de markeringen gaten voor de schroeven. 4. Lijn de schroefgaten in muurbevestiging R uit met de schroefgaten in de wand en schroef aan het juiste uiteinde een schroef in het gat. Draai de schroef goed vast. • Als u de muurbevestigingen onder de tv monteert, houdt u minimaal 5 cm afstand van de tv en lijnt u de bevestigingen uit met het midden van de tv, zoals hierboven weergegeven. 5. Plaats schroeven in de resterende gaten en draai ze vast. 13  AANSLUITINGEN EEN EXTERN APPA RAAT AANSLUITEN VIA EEN AUDIOKABEL (ANALOOG) OF OPTISCHE KABEL (DIGITAAL) Deze eenheid is voorzien van een optische digitale ingang en een analoge audio-ingang, waardoor u twee manieren hebt om de eenheid aan te sluiten op een TV. Audio Kabel (niet meegeleverd) Optische Kabel (meegeleverd) BD/ DVD-speler/ Set-top box/ Spelcomputer AUX IN ● Sluit dit apparaat of uw TV niet op de stroom aan totdat alle verbindingen tussen de apparaten gereed zijn. ● Schakel het product uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u dit product gaat verplaatsen of installeren. Sluit de ingang AUX IN (Audio) op de hoofdeenheid aan op de uitgang AUDIO OUT van de TV of het bronapparaat. Wijzig de functie naar AUX. of, OPTICAL IN Sluit de ingang OPTICAL IN (Audio) op de hoofdeenheid aan op de uitgang OPTICAL OUT van de TV of het bronapparaat. Wijzig de functie naar D.IN. 14  FUNCTIES FUNCTIES NL INVOERMODUS Gebruik de modustoetsen op de afstandsbediening of druk op de knop ( hoofdeenheid om de gewenste modus te selecteren. Invoermodus (wit) AUX-ingang (rood) TV SoundConnect (groen) BLUETOOTH-modus USB-modus Het toestel wordt automatisch uitgeschakeld in de volgende omstandigheden: Weergave D.IN (Optisch digitale invoer) ) aan de bovenzijde van de ● De modus D.IN/BT/TV/USB - Indien 5 minuten geen audiosignaal wordt gedetecteerd. ● AUX-modus (wit) (wit) ● Gebruik de bijgeleverde kabel als er geen USB-flashgeheugenapparaat rechtstreeks op het apparaat kan worden aangesloten. - Indien 5 minuten lang geen AUX-kabel is aangesloten. - In de modus Auto Power Down On (automatisch uitschakelen aan), als 8 uur lang geen toetsen worden ingedrukt wanneer de AUX-kabel is aangesloten. - Als u de functie Auto Power Down (Automatische uitschakelen) wilt in- of uitschakelen, houdt u de knop & 5 seconden ingedrukt. Auto Power Down 15 LED-lampje AAN Groene UIT Rode en witte en witte knipperen knipperen  FUNCTIES BLUETOOTH U kunt een Bluetooth-apparaat verbinden met de Soundbar en genieten van muziek met hoogwaardig stereogeluid, en dat allemaal draadloos! + Soundbar verbinden met een Bluetooth-apparaat Controleer of het Bluetooth-apparaat de Bluetooth-compatibele stereo-hoofdtelefoonfunctie ondersteunt. Aansluiten Bluetooth-apparaat 1. Druk op de knop ( ) op het bovenpaneel van de op de hoofdeenheid of op de toets Bluetooth afstandsbediening om het LED-lampje met het weer te geven. pictogram • Het LED-lampje knippert om aan te geven dat het Bluetooth-apparaat nog niet is verbonden. 2. Selecteer het Bluetooth-menu op het Bluetoothapparaat waarmee u verbinding wilt maken. (Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het Bluetooth-apparaat.) 3. Selecteer het menu voor een stereohoofdtelefoon op het Bluetooth-apparaat. • Er wordt een lijst van aangesloten apparaten weergegeven. 4. Selecteer "[Samsung] Soundbar J-Series" in de lijst. • Zodra het Bluetooth-apparaat is verbonden met met de Soundbar, stopt het LED-lampje knipperen. • Als het Bluetooth-apparaat niet met de Soundbar kan worden gekoppeld, verwijdert u de "[Samsung] Soundbar J-Series" die eerder door het Bluetooth-apparaat is gevonden en laat u het apparaat de Soundbar opnieuw zoeken. 5. Muziek afspelen op het aangesloten apparaat. • U kunt luisteren naar muziek die op het aangesloten Bluetooth-apparaat wordt afgespeeld via het Soundbar-systeem. • In de BT-modus zijn de functies Play(Afspelen)/ Pause(Onderbreken)/Next(Volgende)/Prev(Vorige) niet beschikbaar. Deze functies zijn echter wel beschikbaar bij Bluetooth-apparaten die AVRCP ondersteunen. ● Voer <0000> als u bij het aansluiten van een Bluetooth-apparaat naar een pincode wordt gevraagd. ● U kunt slechts één Bluetooth-apparaat tezelfdertijd koppelen. ● De Bluetooth-verbinding wordt beëindigd wanneer u de Soundbar wordt uitgeschakeld. ● Onder de volgende omstandigheden voert de Soundbar mogelijk geen correcte Bluetooth-zoek- of verbindingsactie uit: - Indien er zich een sterk elektrisch veld rond Soundbar bevindt. - Indien verschillende Bluetooth-apparaten tegelijkertijd met Soundbar worden gekoppeld. - Indien het Bluetooth-apparaat is uitgeschakeld, niet is geplaatst of defect is. - Let op, apparaten zoals magnetrons, draadloos-LAN-adapters, tl-lampen en gasfornuizen gebruiken hetzelfde frequentiebereik als het Bluetoothapparaat. Dat kan tot elektrische interferentie leiden. ● De Soundbar ondersteunt SBC-data (44,1 kHz, 48 kHz). ● Sluit alleen aan op een Bluetooth-apparaat dat de functie A2DP (AV) ondersteunt. ● U kunt de Soundbar niet verbinden met een Bluetooth-apparaat dat alleen de HF-functie (handsfree) ondersteunt. ● Zodra de apparaten zijn gekoppeld en de Soundbar zich in de D.IN-, AUX- of USB-modus bevindt, selecteert u in de lijst op uw Bluetooth-apparaat de optie "[Samsung] Soundbar J-Series", zodat de Soundbar automatisch naar de BT-modus schakelt. 16  FUNCTIES + Bluetooth POWER inschakelen (Bluetooth-voeding) Als de Bluetooth Power On-functie is ingeschakeld en de hoofdeenheid uit staat, wordt de hoofdeenheid automatisch ingeschakeld als een eerder gekoppeld Bluetooth-apparaat probeert om een koppeling met de Soundbar tot stand te brengen. Bluetooth POWER LED-lampje AAN Groene UIT Rode , groene , groene en witte en witte knipperen knipperen ● Alleen beschikbaar als de Soundbar wordt weergegeven in de gekoppelde apparaten van het Bluetoothapparaat. (Het Bluetooth-apparaat en de Soundbar moeten minstens een keer vooraf gekoppeld zijn.) ● De Soundbar verschijnt alleen in de lijst met apparaten die door het Bluetooth-apparaat zijn gevonden wanneer het Bluetooth-lampje knippert. ● In de modus TV SoundConnect (TV-geluidsaansluiting), kan de Soundbar niet worden gekoppeld met een ander Bluetooth-apparaat. + De verbinding tussen het Bluetooth-apparaat en Soundbar verbreken U kunt de verbinding tussen het Bluetooth-apparaat en Soundbar verbreken. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het Bluetooth-apparaat voor instructies. ● De verbinding met Soundbar wordt verbroken. aan de ● Wanneer de Soundbar wordt losgekoppeld van het Bluetooth-apparaat, gaat het LED-lampje bovenzijde van de Soundbar knipperen. + De verbinding tussen Soundbar en het Bluetooth-apparaat verbreken Druk op een van de andere modustoetsen op de afstandsbediening of druk op de knop ( ) op het bovenpaneel van naar een andere modus te schakelen of om de Soundbar uit te schakelen. de hoofdeenheid om van ● Het verbonden Bluetooth-apparaat wacht enige tijd op een reactie van de Soundbar alvorens de verbinding te verbreken. (Hoe lang het duurt voordat de verbinding wordt verbroken, kan per Bluetooth-apparaat verschillen.) ● De Bluetooth-verbinding kan worden verbroken als in de Bluetooth-verbindingsmodus de afstand tussen de Soundbar en het Bluetooth-apparaat meer dan 5 m. ● Soundbar wordt na 5 minuten in de stand Gereed automatisch uitgeschakeld. Meer informatie over Bluetooth Bluetooth is een technologie waardoor compatibele apparaten eenvoudig op elkaar aangesloten kunnen worden via een korte, draadloze verbinding. ● Een Bluetooth-apparaat kan, afhankelijk van gebruik, lawaai of storingen veroorzaken, wanneer: - Een deel van het lichaam in contact is met het zend-/ontvangstsysteem van het Bluetooth-apparaat of de Soundbar. - Er spanningsvariatie is als gevolg van belemmering door muren, hoeken of scheidingswanden. - Het wordt blootgesteld aan elektrische interferentie door apparatuur die dezelfde frequentie gebruikt, bijvoorbeeld medische apparatuur, magnetrons en draadloze LAN’s. ● Koppel de Soundbar aan het Bluetooth-apparaat terwijl u de afstand klein houdt. ● Hoe groter de afstand tussen de Soundbar en het Bluetooth-apparaat, des te minder de kwaliteit. Als de afstand groter is dan het maximale bereik van het Bluetooth-apparaat, gaat de verbinding verloren. ● In gebieden met slechte ontvangst werkt de Bluetooth-verbinding mogelijk niet naar behoren. ● De Bluetooth-verbinding werkt alleen als hij zich dicht bij het televisietoestel bevindt. Als de afstand groter wordt, wordt de verbinding automatisch verbroken. Zelfs binnen dit bereik kan de geluidskwaliteit verslechteren door obstakels zoals muren of deuren. ● Dit draadloze apparaat kan elektrische interferentie veroorzaken tijdens zijn werking. 17 NL 1. Als u Bluetooth Power ON (Inschakelen via Bluetooth) wilt inschakelen, drukt u op de toets Bluetooth POWER op de afstandsbediening wanneer de Soundbar is ingeschakeld. 2. De groene of witte LED-lampjes , , en het groene LED-lampje worden weergegeven op het display van de Soundbar.  FUNCTIES DE APP SAMSUNG AUDIO REMOTE GEBRUIKEN De app Samsung Audio Remote installeren Om het product te bedienen met uw Smart Device via de app Samsung Audio Remote, downloadt u de Samsung Audio Remote App door naar de app te gaan via de Google Play store. De app Samsung Audio Remote openen Nadat u de app Samsung Audio Remote hebt geïnstalleerd, volgt u de instructies in de app. ● De APP-functie ondersteunt alleen Android mobiele telefoons met Android OS 3.0 of nieuwer. 18  FUNCTIES TV SOUNDCONNECT (TV-GELUIDSAANSLUITING) + Een TV aansluiten op de Soundbar Aansluiten 1. Schakel de TV en de Soundbar in. • Stel het menu "Add New Device" (Nieuw apparaat zoeken) op de tv in op "On" (Aan). 2. Druk op de knop ( ) op het bovenpaneel van de hoofdeenheid of op de toets TV SOUND CONNECT op de afstandsbediening om de TV-modus te selecteren. knippert om aan te • Het groen LED-lampje geven dat de tv nog niet is verbonden. 3. Op de TV verschijnt een bericht met de vraag om de functie TV SoundConnect (TV-geluidsaansluiting) in te schakelen. "[Samsung] Soundbar" wordt weergegeven op het TV-scherm. 4. Selecteer <Yes> (Ja) om het verbinden van de TV en Soundbar via de afstandsbediening van de TV te voltooien. • Zodra de tv is verbonden, stopt het groene met knipperen. LED-lampje ● Als de afstand tussen de televisie en de Soundbar groter is dan 5 m, is de verbinding mogelijk niet stabiel of hapert de audio. Als dat gebeurt, verplaatst u de televisie of de Soundbar zodat deze zich binnen het werkbereik bevinden en brengt u vervolgens de verbinding met TV SoundConnect opnieuw tot stand. ● Gebruiksbereik TV SoundConnect: - Aanbevolen koppelingsbereik: binnen 50 cm - Aanbevolen werkbereik: binnen 5 m ● De toetsen Play(Afspelen)/ Pause(Onderbreken), Next(Volgende), Prev(Vorige) werken niet in de modus TV SoundConnect. + De functie Bluetooth POWER On gebruiken ● Als u de modus van de Soundbar van de TV wijzigt naar een andere modus, wordt TV SoundConnect automatisch beëindigd. ● Als u de Soundbar met een andere televisie wilt verbinden, moet de bestaande verbinding worden verbroken. ● Als u de huidige verbinding wilt verbreken, houdt u de knop ► op de afstandsbediening 5 seconden ingedrukt of schakelt u over naar een andere modus. Als u verbinding wilt maken met de andere tv, voert u stap 1 t/m 4 hierboven uit. De functie Bluetooth POWER On is beschikbaar nadat u de Soundbar hebt aangesloten op een Bluetoothcompatibele TV met behulp van TV SoundConnect. Wanneer de functie Bluetooth POWER On AAN is, wordt bij het in- of uitschakelen van de aangesloten TV, ook de Soundbar-voeding in- en uitgeschakeld. ● De functie TV SoundConnect (SoundShare) wordt ondersteund door sommige SamsungTV’s die zijn uitgegeven sinds 2012. Controleer of uw televisie de functie TV SoundConnect (SoundShare) ondersteunt voordat u aan de slag gaat. (Zie de gebruiksaanwijzing van de TV voor meer informatie.) ● Als uw Samsung-TV werd uitgebracht vóór 2014, moet u het SoundShare-instelmenu controleren. 19 1. Sluit de TV aan op uw Soundbar met de functie TV SoundConnect. 2. Druk op de toets Bluetooth POWER op de afstandsbediening van de Soundbar. De groene of , en het groene rode LED-lampjes LED-lampje worden weergegeven op het display van de Soundbar. • Groene : de Soundbar wordt in- en uitgeschakeld als u de televisie in- of uitschakelt. • Rode : de Soundbar wordt uitgeschakeld wanneer u de tv uitschakelt. ● Deze functie wordt ondersteund door sommige televisies van Samsung die na 2013 zijn uitgebracht. NL U kunt genieten van TV-geluid via uw Soundbar die is aangesloten op een Samsung-TV die de functie TV SoundConnect (TV-geluidsaansluiting) ondersteunt.  FUNCTIES USB U kunt via de Soundbar muziekbestanden afspelen die zich op USB-opslagapparaten bevinden. Beeldscherm USB-poort 1. Sluit het USB-apparaat aan op de USB-poort van het product. 2. Druk op de knop ( ) op het bovenpaneel van de hoofdeenheid of op de toets USB op de afstandsbediening om de USB-modus te selecteren. LED-lampje knippert om aan te geven • Het dat het USB-apparaat nog niet is aangesloten of dat de Soundbar in de modus stop/pauze staat of dat de USB in de modus "geen gegevens" staat. • Zodra het USB-apparaat is verbonden, stopt het met knipperen. LED-lampje • De Soundbar wordt automatisch uitgeschakeld wanneer er langer dan 5 minuten geen USB-apparaat is aangesloten. ● Sluit niet meerdere opslagapparaten op het product aan via een multikaartlezer. Het is mogelijk dat dat niet goed werkt. ● PTP-protocollen van digitale camera's worden niet ondersteund. ● Verwijder het USB-apparaat niet tijdens de bestandsoverdracht. ● Muziekbestanden met DRM-beveiliging (MP3, WMA) van een commerciële website kunnen niet worden afgespeeld. ● Externe vaste schijven worden niet ondersteund. ● Mobiele telefoons worden niet ondersteund. ● Compatibiliteitslijst: Format + Voordat u een USB-apparaat aansluit Codec Sampling Frequentie Bitsnelheid MPEG 1 Layer2 MPEG 1 Layer3 *.mp3 80kbps~320kbps MPEG 2 Layer3 Let op het volgende: MPEG 2.5 Layer3 ● Het is mogelijk dat dit product niet compatibel is met bepaalde types USB-opslagmedia. 16KHz ~ 48KHz Wave_Format_ MSAudio1 ● De bestandssystemen FAT16 en FAT32 worden ondersteund. *.wma 56kbps~128kbps Wave_Format_ MSAudio2 - Het NTFS-systeem wordt niet ondersteund. AAC 48kbps~320kbps 16KHz ~ 96KHz ● Sluit het USB-apparaat rechtstreeks aan op de USB-poort van het toestel. Als u dat niet doet, kan er een probleem zijn met de USB-compatibiliteit. *.aac AAC-LC HE-AAC *.wav - *.ogg OGG 1.1.0 128kbps~192kbps 24KHz ~ 96KHz 48kbps~64kbps tot 3000 kbps 16KHz ~ 48KHz 50kbps~500kbps FLAC 1.1.0, *.flac 16KHz ~ 96KHz FLAC 1.2.1 20 tot 3000 kbps  FUNCTIES SOFTWARE-UPDATE NL Samsung kan in de toekomst updates voor de firmware van de Soundbar aanbieden. ● Plaats een USB-apparaat met de firmwareupgrade in de USB-poort op de hoofdeenheid. ● Het bijwerken van de firmware verloopt mogelijk niet naar behoren wanneer er zich audiobestanden op het USB-opslagapparaat bevinden die door de Soundbar worden ondersteund. ● Schakel de stroom niet uit en verwijder het USB-apparaat niet terwijl updates worden uitgevoerd. Het hoofdapparaat wordt automatisch uitgeschakeld nadat de firmware-update is voltooid. ● Na het resetten worden alle instellingen teruggezet naar de standaardinstellingen. We raden u aan uw instellingen ergens te noteren, zodat u deze na de update eenvoudig opnieuw kunt instellen. Als de firmware niet kan worden bijgewerkt, raden we u aan het USB-apparaat te formatteren in FAT16 en het nogmaals te proberen. ● Zodra de software-update is voltooid, schakelt u het product uit en houdt u de toets (&) op de afstandsbediening minimaal 5 seconden ingedrukt. Het rode LED-lampje begint te knipperen en het apparaat wordt uitgeschakeld. De update is voltooid. ● Formatteer het USB-station niet in NTFS-indeling. De Soundbar biedt geen ondersteuning voor het NTFSbestandssysteem. ● Afhankelijk van de fabrikant worden sommige USB-opslagapparaten mogelijk niet ondersteund. Indien een update wordt aangeboden, kunt u de firmware bijwerken door een USB-apparaat waarop de firmware-update is opgeslagen aan te sluiten op de USB-poort van uw Soundbar. Let op, als er meerdere updatebestanden zijn, moet u telkens één ervan op het USB-station zetten en ze één voor één gebruiken om de firmware bij te werken. Ga naar Samsung.com of neem contact op met het callcenter van Samsung voor meer informatie over het downloaden van updatebestanden. ● Het product heeft de functie DUAL BOOT (dubbel opstarten), als de firmware geen update kan uitvoeren, kunt u de firmware nogmaals bijwerken. 21  PROBLEMEN OPLOSSEN PROBLEMEN OPLOSSEN Controleer het volgende voordat u contact met ons opneemt. Het apparaat wordt niet ingeschakeld. • Is de stekker aangesloten op het stopcontact?  Sluit de stekker aan op het stopcontact. Een functie werkt niet als de knop wordt ingedrukt. • Is er statische elektriciteit in de lucht?  Haal de stekker uit het stopcontact en sluit deze opnieuw aan. Ik hoor geen geluid. • Is de functie voor geluid dempen aan?  Druk op de toets Mute om de functie uit te schakelen. • Is het volume minimaal?  Het Volume aanpassen. Afstandsbediening werkt niet. • Zijn de batterijen leeg?  Plaats nieuwe batterijen. • Is de afstand tussen de afstandsbediening en de speler niet te groot?  Ga dichter naar de eenheid. De TV SoundConnect (TV-koppeling) werkt niet. • Ondersteunt uw TV de functie TV SoundConnect?  TV SoundConnect wordt ondersteund op bepaalde Samsung-TV’s die na 2012 op de markt zijn gekomen. Controleer of uw televisie TV SoundConnect ondersteunt. • Gebruikt u de laatste versie van uw TV-firmware?  Update uw TV met de nieuwste firmware. • Is er een fout opgetreden tijdens de koppeling?  Neem contact op met de klantenservice van Samsung. • Reset de TV-Modus en maak opnieuw een verbinding.  Houd de knop ► gedurende 5 seconden ingedrukt om de verbinding TV SoundConnect te resetten. 22  BIJLAGE BIJLAGE NL SPECIFICATIES Modelnaam ALG EMEEN VERSTERKER HW-J250 USB 5V/0,5A Gewicht 1,8 kg Afmetingen (b x h x d) 720 × 67 × 75 mm Temperatuurbereik voor gebruik +5 °C - +35 °C Vochtigheidspercentage voor gebruik 10 % - 75 % Uitvoervermogen 80 W(TWT= 4 OHM, THD = 10 %, 1 kHz, WOOFER = 4 OHM, THD = 10 %, 100Hz) S/N-ratio (analoge invoer) 65 dB Verschil (1kHz) 65 dB Ondersteunde speelindelingen (DTS 2.0-geluid wordt afgespeeld in DTS-indeling.) Uitgangsvermogen BT max. zendvermogen draadloos apparaat LPCM 2ch, Dolby Audio™ (ondersteunt Dolby® Digital), DTS 100 mW op 2,4 GHz – 2,4835 GHz * S/N (signaal-ruis)-ratio, vervorming, verschil en bruikbare gevoeligheid zijn gebaseerd op metingen uitgevoerd volgens de AES (Audio Engineering Society)-richtlijnen. * Nominale specificatie - Samsung Electronics Co., Ltd behoudt zich het recht voor de specificaties zonder voorafgaande waarschuwing te wijzigen. - Gewicht en afmetingen zijn bij benadering. - Voor de stroomtoevoer en het energieverbruik raadpleegt u het aan het product bevestigde label. a Kennisgeving Open Source-licentie - Voor verdere informatie over Open Source-software die wordt gebruikt in dit product, brengt u een bezoek aan de website: http://opensource.samsung.com - Neem voor vragen en verzoeken met betrekking tot open source contact op met Samsung via e-mail ([email protected]). Algemeen elektriciteitsverbruik in de stand-by-stand (W) Manier om poort te Bluetooth deactiveren 2.7 W Druk in de ‘BT’-modus op de ‘Bluetooth POWER’-knop op de afstandsbediening. • Samsung Electronics verklaart hierbij dat deze apparatuur voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-Conformiteitsverklaring vindt u op deze website: http://www.samsung.com ga naar Support > Product Zoeken Support en voer de modelnaam in. Deze apparatuur mag in alle EU-landen worden gebruikt. 23  Contact SAMSUNG Wereldwijd Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, verzoeken wij u contact op te nemen met de consumenten service- en informatie dienst van Samsung. Country Contact Centre  Web Site Country Contact Centre  ` Europe U.K IRELAND (EIRE) GERMANY FRANCE ITALIA SPAIN PORTUGAL LUXEMBURG NETHERLANDS 0330 SAMSUNG (7267864) 0818 717100 06196 77 555 77 01 48 63 00 00 800-SAMSUNG (800.7267864) 34902172678 808 20 7267 261 03 710 088-9090100 (lokaal tarief) BELGIUM 02-201-24-18 NORWAY DENMARK FINLAND SWEDEN 815 56480 70 70 19 70 030-6227 515 0771 726 786 801-172-678* lub +48 22 607-93-33 * * (koszt połączenia według taryfy operatora) 0680SAMSUNG (0680-726-7864) 0800-SAMSUNG (0800-7267864) [Only for Dealers] 0810-112233 POLAND HUNGARY AUSTRIA www.samsung.com/uk/support www.samsung.com/ie/support www.samsung.com/de/support www.samsung.com/fr/support www.samsung.com/it/support www.samsung.com/es/support www.samsung.com/pt/support www.samsung.com/be_fr/support www.samsung.com/nl/support www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/ be_fr/support (French) www.samsung.com/no/support www.samsung.com/dk/support www.samsung.com/fi/support www.samsung.com/se/support www.samsung.com/pl/support www.samsung.com/hu/support www.samsung.com/at/support [Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product] SWITZERLAND 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG) CZECH SLOVAKIA CROATIA BOSNIA MONTENEGRO SLOVENIA SERBIA BULGARIA ROMANIA CYPRUS GREECE LITHUANIA LATVIA ESTONIA 800 - SAMSUNG (800-726786) 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) 072 726 786 055 233 999 020 405 888 080 697 267 (brezplačna številka) 011 321 6899 *3000 Цена в мрежата 0800 111 31 , Безплатна телефонна линия *8000 (apel in retea) 08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT 8009 4000 only from landline, toll free 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line (+30) 210 6897691 from mobile and land line 8-800-77777 8000-7267 800-7267 Web Site www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ ch_fr/support (French) www.samsung.com/cz/support www.samsung.com/sk/support www.samsung.com/hr/support www.samsung.com/support www.samsung.com/support www.samsung.com/si/support www.samsung.com/rs/support www.samsung.com/bg/support www.samsung.com/ro/support www.samsung.com/gr/support www.samsung.com/lt/support www.samsung.com/lv/support www.samsung.com/ee/support Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) (Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld) (Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld) Dit merkteken op de accu, handleiding of verpakking geeft aan dat de accu in dit product aan het einde van de levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. De chemische symbolen Hg, Cd of Pb geven aan dat het kwik-, cadmium- of loodgehalte in de accu hoger is dan de referentieniveaus in de Richtlijn 2006/66/EC. Indien de gebruikte accu niet op de juiste wijze wordt behandeld, kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid van mensen of het milieu. Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd. Ter bescherming van de natuurlijke hulpbronnen en ter bevordering van het hergebruik van materialen, verzoeken wij u afgedankte accu’s en batterijen te scheiden van andere soorten afval en voor recycling aan te bieden bij het gratis inzamelingssysteem voor accu’s en batterijen in uw omgeving. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd. Meer informatie over de milieuverplichtingen van Samsung en productspecifieke regelgevende verplichtingen zoals REACH, WEEE, batterijen, vindt u op: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html