Documenttranscriptie

00_Cover.fm Page 1 Friday, June 16, 2006 4:18 PM Bose® TriPort® OE Headphones Owner’s Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía de usario Notice d’utilitsation Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisningen  Rocket-8L.book Page 2 Friday, July 21, 2006 10:48 AM Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees deze gebruikershandleiding Neem de tijd om de instructies in deze gebruikershandleiding zorgvuldig door te nemen. Door de handleiding te lezen kunt u uw nieuwe hoofdtelefoon beter instellen en gebruiken. Bewaar uw gebruikershandleiding voor toekomstig gebruik. WAARSCHUWINGEN • Langdurige blootstelling aan luide muziek kan schade aan het gehoor veroorzaken. Vermijd extreme geluidssterkte wanneer u een hoofdtelefoon gebruikt, vooral voor langere perioden. • Gebruik geen hoofdtelefoon bij het besturen van een motorvoertuig of overal waar het onvermogen om buitengeluiden te horen een gevaar voor u of anderen kan opleveren. • Geluiden waarop u vertrouwt als herinneringen of waarschuwingen kunnen onbekend klinken als u een hoofdtelefoon draagt. Wees u bewust van hoe deze geluiden kunnen variëren wat aard betreft zodat u ze kunt herkennen indien noodzakelijk. • Laat de hoofdtelefoon niet vallen, ga er niet op zitten en dompel hem niet onder in water. ©2006 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden verveelvoudigd, veranderd, openbaar gemaakt of op enige andere wijze gebruikt, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming. Alle handelsmerken waarnaar in deze publicatie wordt verwezen zijn eigendom van Bose Corporation. 2  07_NED.fm Page 3 Wednesday, August 9, 2006 12:09 PM English Dansk Deutsch Español DE Français Italiano Nederlands HOOFDTELEFOON GEBRUIKEN Inleiding Verstelbare Hartelijk dank voor uw hoofdband aankoop van de Bose® TriPort ® OE-hoofdtelefoon. De TriPort OE-hoofdtelefoon combineert comfort met de hoogwaardige audioprestaties die u van Bose mag verwachten. Voor gebruik onderweg is de hoofdtelefoon De letter gemakkelijk in elkaar te L (links) vouwen zodat deze in een kleine etui past. Bij de TriPort EO-hoofdtelefoon horen: • Etui Hoofd• Standaardtelefoonsnoer hoofdtelefoonsnoer van van 112 cm 110 cm • Hoofdtelefoonsnoer van 40 cm zodat u kunt luisteren naar een MP3-speler in uw borstzak Als u een langer hoofdtelefoonsnoer wilt, kunt u de twee hoofdtelefoonsnoeren op elkaar aansluiten. Svenska De letter R (rechts) Connector hoofdtelefoonsnoer Vervangbare kussentjes voor de oorschelpen Hoofdtelefoonsnoer van 40 cm Etui 3  Rocket-8L.book Page 4 Friday, July 21, 2006 10:48 AM Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English DE HOOFDTELEFOON GEBRUIKEN De hoofdtelefoon in de etui opbergen 1 Draai de kussentjes van de oorschelpen naar u toe. 2 Leg de hoofdtelefoon voor u neer. 3 Klap de oorschelpen in, naar de hoofdband toe, en berg de hoofdtelefoon op in de etui. L L R L 4 R R  Rocket-8L.book Page 5 Friday, July 21, 2006 10:48 AM English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska DE HOOFDTELEFOON GEBRUIKEN De hoofdtelefoon uit de etui nemen 1 Neem de hoofdtelefoon uit de etui en klap de oorschelpen uit, van de hoofdband af. L 2 Houd de 3 Draai de oorschelpen hoofdtelefoon met de hoofdband omhoog. zodanig dat de kussentjes naar elkaar toe staan. R L R L R 5  Rocket-8L.book Page 6 Friday, July 21, 2006 10:48 AM Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English DE HOOFDTELEFOON GEBRUIKEN De hoofdtelefoon opzetten Voor de beste geluidsweergave, moet u letten op de markeringen die de linker (L) en rechter (R) oorschelpen aangeven wanneer u de hoofdtelefoon op zet. Stel de hoofdband zodanig bij dat deze op uw hoofd rust en de kussentjes van de oorschelpen comfortabel over uw oren passen. De bass boost-functie van audioapparatuur gebruiken Veel draagbare audio-apparaten bevatten een functie voor bass boost, waarbij het audiosignaal dat naar de hoofdtelefoonaansluiting wordt gezonden elektronisch wordt veranderd. De TriPort® OE-hoofdtelefoon levert uitzonderlijke lage tonen zonder dat er kunstmatige verbetering nodig is. Zorg dat u de bass boost-functie op het audioapparaat uitzet wanneer u de TriPort OE-hoofdtelefoon gebruikt. De hoofdtelefoon schoonmaken Als het nodig is om de hoofdtelefoon schoon te maken, veegt u de buitenkant af met een vochtige doek. Zorg dat de poorten van de oorschelpen open blijven en dat er geen vocht in de oorschelpen terechtkomt. Poort van oorschelp Vervangen van de onderdelen en accessoires U kunt accessoires kopen bij uw Bose®-dealer, via internet (www.bose.com) of per telefoon. Zie de binnenkant van de achterkaft voor contactgegevens. 6 • Etui • Hoofdtelefoonverlengsnoer(en) • Vervangende kussentjes voor de oorschelpen  Rocket-8L.book Page 7 Friday, July 21, 2006 10:48 AM English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska DE HOOFDTELEFOON GEBRUIKEN De kussentjes van de oorschelpen opnieuw bevestigen Als een kussentje loskomt van de oorschelp, gaat u als volgt te werk: 1. Zorg dat de twee gaten op de achterzijde van het kussentje gelijk liggen met de twee pinnetjes op de oorschelp. 2. Druk het kussentje op de oorschelp. 3. Druk de rand van het kussentje aan totdat deze vastklikt. Zorg dat het kussentje rondom goed aansluit en dat er nergens ruimte tussen het kussentje en de oorschelp zit. Problemen oplossen Als u problemen hebt met uw hoofdtelefoon, kunt u de volgende instructies volgen om het probleem te verhelpen. Als u daarna nog hulp nodig hebt, kunt u voor ondersteuning telefonisch contact met ons opnemen. Zie de binnenkant van de achteromslag van deze handleiding voor contactgegevens. Probleem Wat te doen Geen geluid Zorg dat het contact van de hoofdtelefoon juist is aangesloten op de aansluiting voor de hoofdtelefoon (niet het contact “line out”) van het audio-apparaat. Geluid valt soms weg Zorg ervoor dat het snoer van de hoofdtelefoon goed is aangesloten. Te veel lage tonen Zet de bass boost-functie op de audiobron uit wanneer u de TriPort® OE-hoofdtelefoon gebruikt. Vervormde lage Zorg dat de poorten van de oorschelpen niet geblokkeerd zijn. Als ze tonen vuil zijn, veegt u ze zorgvuldig af. 7