Toro Multi-Purpose Tool Handleiding
- Categorie
- Accessoires voor het maken van koffie
- Type
- Handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor
FormNo.3440-240RevA
Multifunctioneelwerktuig
Compactewerktuigdrager
Modelnr.:22423—Serienr.:404320000enhoger
Registreeruwproductopwww.Toro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)
*3440-240*A
WAARSCHUWING
CALIFORNIË
Proposition65Waarschuwing
Gebruikvanditproductkanleidentot
blootstellingaanchemischestoffen
waarvandeStaatCaliforniëweetdatze
kanker,geboorteafwijkingenenandere
schadeaanhetvoortplantingssysteem
veroorzaken.
Inleiding
Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeuditproductopdejuistewijzemoetgebruikenen
onderhoudenenomletselenschadeaandemachine
tevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhetjuiste
enveiligegebruikvandemachine.
Ganaarwww.Toro.comvoordocumentatieover
productveiligheidenbedieningsinstructies,informatie
overaccessoires,hulpbijhetvindenvaneendealer
ofomuwproductteregistreren.
Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanT oro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren
hetserienummervanhetproductisaangegevenop
Figuur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte
hieronder.
Belangrijk:Ukuntmetuwmobielapparaatde
QR-codeophetplaatjemethetserienummer
(indienaanwezig)scannenomtoegangte
krijgentotdegarantie,onderdelenenandere
productinformatie.
g248598
Figuur1
1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer
Modelnr.:
Serienr.:
Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijke
gevareneneenaantalveiligheidsberichtengenoemd
metdevolgendeveiligheidssymbolen(Figuur2),
dieduidenopeengevaarlijkesituatiediezwaar
lichamelijkletselofdedoodtotgevolgkanhebbenals
udeveiligheidsvoorschriftennietinachtneemt.
g000502
Figuur2
1.Veiligheidssymbool
Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.
Inhoud
Veiligheid..................................................................3
Algemeneveiligheid...........................................3
Veiligheidophellingen........................................4
Veiligheidbijhetomgaanmethet
multifunctionelewerktuig.................................4
Veiligheidtijdensonderhoudenopslag...............4
Veiligheids-eninstructiestickers........................5
Montage....................................................................6
Eenaccessoiremonterenophet
werktuigframe.................................................6
©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.
GedruktindeVS
Allerechtenvoorbehouden
Algemeenoverzichtvandemachine.........................6
Specicaties......................................................7
Gebruiksaanwijzing..................................................7
Monterenenverwijderenvanhet
werktuig..........................................................7
Hetgieksysteemgebruiken................................7
Decultivator/rippergebruiken.............................8
Detrekhaakgebruiken........................................8
Transportstand...................................................8
Onderhoud..............................................................10
Detippenvandetandenvandecultivator
vervangen.....................................................10
Stalling....................................................................10
Veiligheid
GEVAAR
Mogelijklopenerinuwwerkgebiedonder
grondleidingenvannutsbedrijven.Alsudeze
beschadigt,kandatelektrischeschokkenof
eenexplosieveroorzaken.
Zorgdatdeondergrondsekabelsen
leidingengemarkeerdwordenopde
locatieofinhetwerkgebiedenontwijkde
gemarkeerdegebieden.Neemcontactop
metdeplaatselijkemarkeringsdienstofhet
betreffendenutsbedrijfomdelocatietelaten
markeren(belbijvoorbeeldindeVerenigde
Staten811ofinAustralië1100voorde
nationalemarkeringsdienst).
Algemeneveiligheid
Volgaltijdalleveiligheidsinstructiesopomernstigof
mogelijkdodelijkletseltevoorkomen.
•Transporteereenwerktuignooitalsdearmen
omhoogstaan.Transporteerhetwerktuigaltijd
dichtbijdegrond;zieTransportstand(bladz.8).
•Zorgdatdeondergrondsekabels,leidingenen
andereobjectengemarkeerdwordenopdelocatie
ofinhetwerkgebiedengaopdezeplaatsenniet
graven.
•LeesdezeGebruikershandleidingenzorgervoor
datudezebegrijptvoordatudemotorstart.
•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine
gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig
bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders
kanerletselontstaanofkaneigendomworden
beschadigd.
•Laatkinderenofpersonendiegeeninstructie
hebbenontvangendemachinenooitgebruiken.
•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvande
bewegendeonderdelenenwerktuigen.
•Gebruikdemachineenkelalsdeschermenen
anderebeveiligingsmiddelenaanwezigzijnen
naarbehorenwerken.
•Houomstandersenhuisdierenuitdebuurtvan
demachine.
•Schakeldemachineuit,zetdemotor
afenverwijderhetsleuteltjevoordatu
onderhoudswerkzaamhedenuitvoert,bijtanktof
verstoppingenuitdemachineverwijdert.
Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachine
kanletseltotgevolghebben.Omhetrisicoop
letselteverkleinen,dientuzichaandevolgende
veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdophet
3
veiligheidssymboolteletten,datbetekent
Voorzichtig,WaarschuwingofGevaar–instructie
voorpersoonlijkeveiligheid.Niet-nalevingvandeze
instructieskanleidentotlichamelijkofdodelijkletsel.
Veiligheidophellingen
•Rijdemachineheuvelopwaartsen
heuvelafwaartsmethetzwareuiteindenaarde
topvandeheuvelgericht.Degewichtsverdeling
verandertinfunctievandewerktuigen.Alshet
lastdragendewerktuigleegiszaldeachterkant
vandemachinehetzwaarstzijn,enalshet
lastdragendewerktuigvoliszaldevoorkant
vandemachinehetzwaarstzijn.Demeeste
anderewerktuigenzorgenervoordathetgewicht
voornamelijkopdevoorkantvandemachinerust.
•Laathetwerktuigneeralsuophellingenrijdt.
Alsuhetwerktuigomhoogbrengtopeenhelling,
heeftditinvloedopdestabiliteitvandemachine.
•Hellingenzijndebelangrijksteoorzaakdatde
bestuurderdecontroleoverdemachineverliest
endezeomkantelt.Ditkanleidentoternstig
ofdodelijkeletsel.Gebruikvandemachineop
hellingenofoneffenterreinvereistaltijdextra
voorzichtigheid.
•Steluweigenproceduresenvoorschriftenopvoor
werkenophellingen.Alsonderdeelvandeze
proceduresmoetuzekerhetterreinonderzoeken
omnategaanopwelkehellingenudemachine
veiligkuntgebruiken.Gebruikaltijduwgezond
verstandenuwbeoordelingsvermogenwanneeru
ditonderzoekuitvoert.
•Verminderuwsnelheidenweesextravoorzichtig
ophellingen.Detoestandvandegrondkanvan
invloedzijnopdestabiliteitvandemachine.
•Nietstartenofstoppenopeenhelling.Alsde
machinegripverliest,rijddehellingdanlangzaam
ineenrechtelijnaf.
•Maakgeenbochtenopeenhelling.Alsueen
bochtmoetmaken,moetuditlangzaamdoenen
dezwarekantvandemachineheuvelopwaarts
gerichthouden.
•Gaopeenhellingaltijdlangzaamenbehoedzaam
tewerk.Verandernietplotselingdesnelheidofde
rijrichtingvandemachine.
•Alsuzichongemakkelijkvoeltwanneerude
machineopeenhellinggebruikt,maaidiehelling
danniet.
•Letopkuilen,vorenofbulten,omdatdekans
bestaatdatdemachineomslaatopongelijkterrein.
Inhooggraszijnobstakelsnietaltijdzichtbaar.
•Weesvoorzichtigalsuopeennatteondergrond
werkt.Alsdemachinegripverliest,kandezegaan
glijden.
•Inspecteerhetterreinomerzekervantezijndat
degrondstabielgenoegisomdemachinete
ondersteunen.
•Weesvoorzichtigalsudemachinegebruiktinde
buurtvan:
–Steilehellingen
–Greppels
–Dijkenentaluds
–Water
Demachinekanplotselingomslaanalseen
rupsbandoverderandkomt,ofalsderandinstort.
Houdeenveiligeafstandtussendemachineen
eengevarenzoneaan.
•Umaggeenwerktuigenverwijderenof
aankoppelenopeenhelling.
•Parkeerdemachinenietopeenhelling.
Veiligheidbijhetomgaan
methetmultifunctionele
werktuig
•Alsueenvreemdvoorwerphebtgeraakt,moetu
demotoruitschakelen,hetsleuteltjeverwijderen,
hetwerktuiggrondigopbeschadigingcontroleren
endeschadeherstellenalvorenshetwerktuig
opnieuwtestartenentegebruiken.
•Brenghetwerktuigaltijdomlaagwanneerude
machineuitschakeltofdebestuurderspositie
verlaat.
•Laatniemandophetwerktuigstaanofmeerijden.
•Voormachinesmetwielen:
–Monteerhetcontragewichtopde
tractie-eenheidwanneeruhetgieksysteem
gebruiktenwanneerueenaanhangertrekten
daarbijgebruikmaaktvandetrekhaak.
–Monteergeencontragewichtopde
tractie-eenheidwanneerudecultivator
gebruikt.
Veiligheidtijdens
onderhoudenopslag
•Controleerregelmatigofallebevestigingen
vastzittenenhetveiligisomdeinstallatiete
gebruiken.
•RaadpleegdeGebruikershandleidingvoor
belangrijkedetailsalsudemachinegedurende
langetijdgaatopslaan.
•Zorgervoordatdeveiligheids-eninstructiestickers
ingoedestaatzijnenvervangzeindiennodig.
4
Veiligheids-en
instructiestickers
Veiligheidsstickersen
veiligheidsinstructieszijngemakkelijk
zichtbaarvoordebestuurderen
bevindenzichbijplaatsenwaar
gevaarkanontstaan.Vervangalle
beschadigdeofontbrekendestickers.
decal99-9940
99-9940
1.Kantelgevaar–LeesdeGebruikershandleiding;de
maximalebelastingis103kg.
decal133-8061
133-8061
5
Montage
Eenaccessoiremonteren
ophetwerktuigframe
Alleaccessoires(cultivator,gieksysteementrekhaak)
wordenopdezelfdemaniergemonteerdindesleuven
inhetwerktuigframe.
g004043
Figuur3
Montagevancultivatorgetoond
1.Werktuigframe3.Gaffelpen
2.Cultivator
4.Haarspeldveer
1.Schuifdesleufaandebovenkantvanhet
accessoireindebovenstestangvan1vande3
accessoirestanden(Figuur3).
Opmerking:Monteerhetgieksysteemende
trekhaakindemiddelstestand.Monteerde
tandenvandecultivatorineenstandofinalle
3standen(erkunnentegelijkertijdtot3tanden
wordengemonteerd).
2.Draaideonderkantvanhetaccessoireinhet
frameenbevestighetmeteengaffelpen(Figuur
3).
3.Borgdepenmetdehaarspeldveer(Figuur3).
4.Herhaalstap1totenmet3voorderesterende
accessoirestandenindiennodig.
5.Alsudetrekhaakmonteert,koopenmonteer
daneenkogeltrekhaakdiegeschiktisvooruw
aanhanger.
Opmerking:Inhetgatindetrekhaakpasteen
kogeltrekhaakmeteentapmeteendiameter
van2,5cm.
Algemeenoverzicht
vandemachine
g004060
Figuur4
1.Werktuigframe
3.Trekhaak
2.Tandcultivator/ripper4.Gieksysteem
6
Specicaties
Specicatiesenontwerpkunnenzondervoorafgaande
kennisgevingwordengewijzigd.
Frame
Breedte61cm
Lengte10cm
Hoogte25cm
Gewicht
18kg
Gieksysteem
Breedte1,6cm
Lengte82,3cm
Hoogte23,9cm
Gewicht
10,5kg
Ketting35schakels,ongeveer76cm
metS-vormigegehaakte
uiteinden
Tandcultivator(elk)
Breedte(mettip)
5,1cm
Breedte(zondertip)
1,6cm
Lengte33cm
Hoogte29,7cm
Gewicht
4,1kg
TipVervangbare,gietijzeren
speerpunten
Kogeltrekhaak(kogelnietbijgeleverd)
Breedte7,6cm
Lengte21,3cm
Hoogte23,9cm
Gewicht
3,4kg
Montage-openingvoorkogel
Geschiktvoormontagekogels
metmontagetappenmeteen
diametervan2,5cm
Omdebesteprestatiesteverkrijgenenervoor
tezorgendatdeveiligheidscerticatenvande
machineblijvengelden,moetutervervanging
altijdorigineleonderdelenenaccessoiresvanT oro
aanschaffen.Gebruiktervervangingnooitonderdelen
enaccessoiresvananderefabrikanten,omdat
ditgevaarlijkkanzijnendeproductgarantiekan
tenietdoen.
Gebruiksaanwijzing
Monterenenverwijderen
vanhetwerktuig
RaadpleegdeGebruikershandleiding
vandetractie-eenheidvoormontage-en
demontageprocedure.
Belangrijk:Voordatuhetwerktuigmonteert,
moetudemachineopeenhorizontaaloppervlak
plaatsen,ervoorzorgendatdebevestigingsplaten
vrijvanvuilzijnencontrolerenofdepennen
onbelemmerdronddraaien.Alsdepennennietvrij
ronddraaien,moetenzegesmeerdworden.
Opmerking:Gebruikaltijddetractie-eenheidom
hetwerktuigoptetillenenteverplaatsen.
WAARSCHUWING
Alsdesnelkoppelingspennennietvolledig
indebevestigingsplatenzitten,bestaatde
kansdathetwerktuigvandemachinevalt,
waardooruofomstandersbekneldkunnen
raken.
Zorgervoordatdesnelkoppelingspennen
volledigindebevestigingsplatenzitten.
Hetgieksysteemgebruiken
Belangrijk:Voortractie-eenhedenmetwielen
moetuhetcontragewichtmonterenophet
platformwanneeruhetgieksysteemgebruikt.
g004044
Figuur5
Gebruikhetgieksysteemomverschillendeitems,
zoalskluitenvanbomen,optetillenente
transporteren.Bevestighetitemdatwordtopgetildzo
dichtmogelijktegenhetframevanhetgieksysteem
metdemeegeleverdehefketting.
Gebruikaltijddemeegeleverdehefkettingomitems
tebevestigenaanhetgieksysteem.
7
Hefnooitmeerdandeaangegevenhefcapaciteitvan
detractie-eenheid.Houdeladingtijdenshettransport
zodichtmogelijkbijdegrond.
WAARSCHUWING
Boomstronkenenandereitemstrekkenkan
dekettingverzwakken.Dekettingkanbreken
enterugschieten,enzoernstiglichamelijk
letselveroorzaken.
Probeergeenboomstronkenenanderegrote
voorwerpentetrekkenmethetgieksysteem.
Decultivator/ripper
gebruiken
g004045
Figuur6
Gebruikdecultivatoromhardegrondlostemaken.
Laatdetandenneeropdegronddoordearmen
vanhetwerktuigtelatenzakkenendewerktuigplaat
naarvorentekantelen.Beweegdetractie-eenheid
zachtjesnaarachterenterwijludetandenindegrond
laatzakken.Erzijnmisschienverschillendeondiepe
werkgangennodigomdegrondgrondiglostemaken.
Detandenkunnenookwordengebruiktomstruiken
enwortelsvasttehakenenuittetrekken.Zezijnook
nuttigomafvalenkreupelhoutbijelkaarteharken.
Detrekhaakgebruiken
Belangrijk:Voortractie-eenhedenmetwielen
moetuhetcontragewichtmonterenophet
platformwanneeruaanhangerstrekt.
WAARSCHUWING
Aanhangersofanderevoorwerpentrekken
meteentouw,kettingofkabelkanervoor
zorgendathettouw,dekettingofde
kabelbreektonderdespanning.Het
touw,dekettingofdekabelkanbrekenen
terugschieten,enzoernstiglichamelijkletsel
veroorzaken.
Probeergeenaanhangersofandere
voorwerpentetrekkenmeteentouw,ketting
ofkabel.
g004046
Figuur7
Wanneerdetrekhaakgemonteerdis,kanhet
multifunctioneelwerktuigwordengebruiktom
aanhangersteverplaatsen.Ukunteenkogeltrekhaak
vandejuistegroottemonterenvooruwaanhanger,of
ukuntdetrekhaakzondereenkogelgebruikenom
aanhangerstetrekkenmettrekhakendieeenpen
nodighebbenvoordebevestiging.
Bevestignooiteenaanhangeraandetrekhaak
dieeenkoppelgewichtheeftdatgroterisdande
aangegevenhefcapaciteitvandetractie-eenheid.
Probeergeenaanhangerteverplaatsenophellingen.
Wanneerueenopenbarewegoversteektofinde
buurtvaneenopenbarewegbent,moetualtijdde
verkeersregelsenregelgevingvolgen,vooraldeze
diegeldenvoortragevoertuigen.Detractie-eenheid
enaccessoireszijnnietontworpenvoorgebruikopde
openbareweg.
Transportstand
Bijhettransporterenvanhetwerktuigmoetuditzo
laagmogelijkbovendegrondhouden,nietmeerdan
15cmbovendegrond.Kantelhetwerktuignaar
achteren.
8
g248805
Figuur8
1.Nietmeerdan15cm
bovendegrond
2.Werktuignaarachteren
kantelen.
9
Onderhoud
Detippenvandetanden
vandecultivatorvervangen
Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsu-
ren—Controleerdetippenvan
detandenvandecultivatorop
schadeenslijtage.
Vóórdestalling—Controleerdetippenvande
tandenvandecultivatoropschadeenslijtage.
Vervangversletenofbeschadigdetippenvande
tandenvandecultivator.
1.Verwijderderolpenwaarmeedetipisbevestigd
aanhetuiteindevandetandenverwijderdetip
(Figuur9).
2.Monteereennieuwetipophetuiteindevande
tandenbevestigdetipmetderolpen(Figuur9).
g248808
Figuur9
1.Rolpen2.Tip
Stalling
1.Voordatuhetwerktuigvooreenlangeperiode
opbergt,moetuhetwassenmeteenmild
reinigingsmiddelenwateromvuilenroette
verwijderen.
2.Werkallekrassenenbeschadigingenvande
lakbij.
Opmerking:Bijwerklakisverkrijgbaarbijeen
erkendeservicedealer.
3.Berghetwerktuigopineenschone,droge
garageofopslagruimte.Dekhetwerktuigafom
hettebeschermenenschoontehouden.
10
Opmerkingen:
CaliforniaProposition65waarschuwing–alleenvoorCalifornië
Watiseenwaarschuwing?
Sommigeproductendieopdemarktzijnbevatteneenetiketmeteenwaarschuwingals:
WAARSCHUWING:Kankerenschadeaandevoortplantingsorganen–
www.p65Warnings.ca.gov.
WatisProp65?
Prop65geldtvoorelkbedrijfdatactiefisinCalifornië,productenverkooptinCalifornië,ofproductenmaaktdiekunnenwordenverkochtofgeïmporteerd
inCalifornië.DewetschrijftvoordatdeGouverneurvanCaliforniëeenlijstvanchemischestoffenbijhoudtenpubliceertwaarvanbekendisdatze
kanker,geboorteafwijkingenen/ofandereschadeaandevoortplantingsorganenkunnenveroorzaken.Delijstwordtjaarlijksbijgewerktenomvat
honderdenchemischestoffendieinveelalledaagsevoorwerpenvoorkomen.Prop65heeftalsdoelmensenteinformerenoverblootstellingaan
dezechemischestoffen.
Prop65verbiedtdeverkoopvanproductendiedezechemicaliënbevattenniet;welschrijftdewetvoordathetproduct,deproductverpakkingende
bijgevoegdedocumentatiewaarschuwingenbevatten.EenProp65-waarschuwingbetekentooknietdateenproductenigenormofvereisteinzake
productveiligheidschendt.DeCalifornischeregeringsteltduidelijkdateenProp65-waarschuwing“nietneerkomtopeenwettelijkebeslissingdateen
product‘veilig’of‘onveilig’is.”Veelvandezechemischestoffenwordenaljarenopgroteschaalenzondergedocumenteerdeschadegebruiktin
alledaagsevoorwerpen.Gavoormeerinformatienaarhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all
.
EenProp65-waarschuwingbetekentdat(1)eenbedrijfdeblootstellingheeftbeoordeeldenvanmeningisdatdezehetniveau‘geensignicant
risico’overschrijdt,ofdat(2)hetbedrijfkiestomeenwaarschuwingtevermeldenomdathetweetdateenbetreffendechemischestofaanwezigis,
zonderevenweldeblootstellingeraantebeoordelen.
Isdezewetoveralvankracht?
Prop65-waarschuwingenzijnenkelvereistkrachtensdeCalifornischewet.DezewaarschuwingenzietmeninheelCaliforniëinuiteenlopende
omgevingen,bijvoorbeeldinrestaurants,kruidenierswinkels,hotels,scholen,ziekenhuizenenopeengrootaantalproducten.Daarnaastkiezensommige
webverkopersenpostorderbedrijvenervooromProp65-waarschuwingentegevenophunwebsiteofincatalogi.
HoeverschillendeCalifornischewaarschuwingenvandefederalegrenswaardes?
DeProp65-voorschriftenzijnvaakstrikterdanfederaleeninternationalenormen.VoorverschillendestoffenisinCaliforniëalbijveellageredosisseneen
waarschuwingvereistdaneldersindeVS.Bijvoorbeeld:deProp65-normvoorwaarschuwingenvoorloodbedraagt0,5microgramperdag,watveel
minderisdandefederaleeninternationalestandaarden.
Waaromhebbennietallevergelijkbareproductendezewaarschuwing?
•ProductendieverkochtwordeninCaliforniëmoetenvoorzienwordenvaneenProp65-aanduiding,maarditgeldtnietvoorvergelijkbare
productenopandereplaatsen.
•EenbedrijfkaninnavolgingvaneenrechtszaakverplichtwordenomzijnproductentevoorzienvanProp65-waarschuwingen,terwijlditvoor
anderebedrijvendievergelijkbareproductenverkopennietgeldt.
•Prop65wordtnieteenduidigopgelegd.
•Bedrijvenkunnenervoorkiezengeenwaarschuwingtevermeldenomdatzevindendatzedaarniettoeverplichtzijninhetkadervande
Prop65-voorschriften;ookalsergeenwaarschuwingenopeenproductstaan,ishetbestmogelijkdatdebetreffendechemischeproductentoch
invergelijkbaredosissenaanwezigzijn.
WaaromvermeldtTorodezewaarschuwing?
Torowilconsumentenzogoedmogelijkinformerenzodatzegeïnformeerdebeslissingenkunnennemenoverdeproductendiezekopenengebruiken.
Torovermeldtinsommigegevallenwaarschuwingenopbasisvanzijnkennisoverdeaanwezigheidvanéénofmeervandebetreffendechemische
stoffen,zonderevenwelhetniveauvanblootstellingtebeoordelen,aangeziennietallebetreffendechemischestoffenvoorzienzijnvanvoorschriften
voorblootstellingslimieten.OokalisdeblootstellingdoorproductenvanT oroverwaarloosbaarofvaltdezeruimbinnendecategorie'geensignicant
risico',heeftT oroerveiligheidshalvevoorgekozenomProp65-waarschuwingenoptenemen.AlsT orodezewaarschuwingennietvermeldt,zouhet
bovendienvervolgdkunnenwordendoordeStaatCaliforniëofdoorprivatepersonendietenuitvoerleggingvanProp65beogen,enhetkanopdie
manieraanzienlijkeboeteskrijgen.
RevA
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Toro Multi-Purpose Tool Handleiding
- Categorie
- Accessoires voor het maken van koffie
- Type
- Handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde papieren
-
Toro Multi-Purpose Tool, Compact Tool Carrier Handleiding
-
-
-
-
Toro High-Speed Trencher Head, Compact Tool Carrier Handleiding
-
-
-
-
-