Documenttranscriptie

English en 3 Français fr 27 Deutsch de 11 Italiano it 35 Español es 19 Nederlands nl 43 1 nl Welkom Bedankt voor uw aankoop van de MiVue 338. Deze Beknopte handleiding begeleidt u doorheen een geslaagde installatie en maakt u bekend met de basisvaardigheden voor het werken met de recorder. Voorzorgsmaatregelen en mededelingen     Voor uw eigen veiligheid mag u het apparaat niet bedienen tijdens het rijden. Bij het gebruik van de recorder in de auto is een venstermontageset nodig. Zorg ervoor dat u de recorder op een geschikte plek plaatst zodat het zicht van de bestuurder of het gebruik van airbags niet wordt geblokkeerd. Zorg ervoor dat de cameralens niet wordt geblokkeerd en dat zich in de buurt van de lens geen spiegelend materiaal bevindt. Houd de lens schoon. Als de voorruit van de auto een gekleurde laag bevat, kan dit de kwaliteit van de opname beïnvloeden. 43 nl Kennismaken met de recorder Onderdelen voor en achter 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Naam Beschrijving  Cameralens Zorg ervoor dat de cameralens niet wordt geblokkeerd en dat zich in de buurt van de lens geen spiegelend materiaal bevindt.  Luidspreker  Opname-indicator Licht rood op tijdens het opnemen.  Toets OK/Opname Stopt de huidige opname. Fungeert als ontspanknop om foto's te maken. Voert een instelling in. Slaat de in instellingen aangebrachte wijzigingen op.  Toets Omlaag Zoomt uit op een beeld. Schakelt het scherm tijdens het opnemen UIT. Gaat naar het volgende item in een lijst. Past de waarde van een insteloptie aan. 44 nl  Naam Beschrijving Toets Omhoog Zoomt in op een beeld. Schakelt het scherm tijdens het opnemen IN. Gaat naar het vorige item in een lijst. Past de waarde van een insteloptie aan.  Vergrendelt om de huidige opname op te slaan. Toets Menu Als geen opname bezig is, tweemaal indrukken om Systeeminstelling te openen. Gaat naar de modus Wijzigen voor een instelling.  Microfoon  Laadindicator Geeft het niveau van de batterijlading aan: Groen - batterij vol of recorder ingeschakeld Oranje - batterij wordt opgeladen Onderdelen aan de zijkant 1 3 2 4 5 Naam Beschrijving  Reset-schakelaar Start de recorder opnieuw op.  Mini-USB-aansluiting Voor het aansluiten op de lader. 45 nl Naam Beschrijving  Aan-/uittoets Houd deze toets ingedrukt bij gebruik van batterijvermogen om de recorder IN en UIT te schakelen.  Geheugenkaartsleuf Gegevens worden opgeslagen op een MicroSD-kaart. Opmerking: we raden aan een geheugenkaart Klasse 6 te gebruiken met een capaciteit van minstens 4 GB.  AV OUT-aansluiting Voor het aansluiten op een extern apparaat. Opmerking: deze aansluiting (3,5 mm) ondersteunt de formaten PAL en NTSC (interlace). Wisselt door de modi Opnemen, Camera en Afspelen. Een geheugenkaart plaatsen OPGELET: geen druk uitoefenen op het midden van de geheugenkaart. Opmerking: wij raden u aan MicroSD-kaarten van Klasse 6 te gebruiken. U moet een geheugenkaart plaatsen voordat u de opname kunt starten. De recorder ondersteunt MicroSD-kaarten met een capaciteit van maximaal 32 GB. We raden aan een geheugenkaart te gebruiken met een capaciteit van minstens 4 GB. Houd de MicroSD-kaart bij de randen vast en druk deze voorzichtig in de sleuf met het label naar de voorkant van de Mio gericht. Om een kaart te verwijderen, duwt u voorzichtig de bovenrand van de kaart in om deze vrij te geven en trekt u deze uit de sleuf. Opmerking: Voordat u de opname start, moet u de MicroSD-kaart formatteren om storingen te voorkomen die worden veroorzaakt door bestanden die niet met de MiVue 338 zijn gemaakt. U kunt de kaart op uw computer of in de MiVue 338 formatteren (druk tweemaal op de toets Menu Systeeminstelling te gaan als u niet opneemt en selecteer de functie Formatteren). 46 om naar nl Uw recorder in een voertuig gebruiken OPGELET:  Selecteer een geschikte locatie in het voertuig om het apparaat te monteren. Plaats het apparaat nooit zo, dat het gezichtsveld van de bestuurder wordt geblokkeerd.  Plaats of verwijder de geheugenkaart NIET tijdens het bedienen van de recorder. 1 2 3 2 3 4 1 3 2 2 47 nl 5 6 1 2 2 Basisbediening Let op het volgende voordat u met opnemen begint:   Verwijder of plaats de geheugenkaart NIET tijdens het opnemen. Als de opname-indicator niet rood oplicht tijdens het opnemen, is de MicroSD-kaart mogelijk vol of beschadigd. Controleer de MicroSD-kaart. Opnamemodus Continu opnemen Sluit de recorder aan op de autolader volgens de installatierichtlijnen in de vorige sectie "Uw recorder in een voertuig gebruiken". Als u de autolader aansluit op de sigarettenaansteker in de auto en u de motor start, begint de recorder automatisch met continu opnemen. Voor continu opnemen wordt de opname verdeeld in verschillende tijdelijke videoclips; het opnemen stopt niet tussen de videoclips. Elke videoclip is 70 MB groot en kan 1 tot 2 minuten 48 nl duren. Deze videoclips zijn tijdelijke opnamebestanden tot ze worden vergrendeld/opgeslagen door op de knop Menu te drukken. Als tijdens continu opnemen onvoldoende ruimte over is op de geheugenkaart, worden oude tijdelijke videoclips door nieuwe vervangen. Druk op de toets OK/Opname om het opnemen te stoppen. Gebeurtenissen opnemen met de G-sensor Als een gebeurtenis plaatsvindt, zoals plotselinge schade, hard rijden, een te sterke bocht of een aanrijding, zorgt de G-sensor ervoor dat de recorder de opname vergrendelt en opslaat. De vergrendelde/opgeslagen opnamen worden niet vervangen door tijdelijke videoclips. Handmatige gebeurtenisopname Naast het automatisch opnemen van gebeurtenissen onder besturing van de G-sensor, kunt u de opnames ook handmatig starten en opslaan. Tik zachtjes op de recorder. De G-sensor laat de recorder de opname vergrendelen en opslaan. De vergrendelde/opgeslagen opnamen worden niet vervangen door tijdelijke videoclips. Opmerking:Druk op de toets Menu om de camera-instellingen op te slaan. Cameramodus Gebruik de Aan-/uittoets om naar de Cameramodus te gaan. Druk als u klaar bent op de toets OK/Opname Opmerking:Druk op de toets Menu om de foto te maken. om de camera-instellingen op te slaan. 49 nl Weergavemodus Gebruik de Aan-/uittoets om naar de weergavemodus te gaan. In de weergavemodus kunt u het volgende doen:  De video's of foto's op de MicroSD-kaart afspelen.  Bestanden selecteren en wissen om meer ruimte vrij te maken voor het opnemen.  Het volume regelen tijdens het afspelen. De recorder uitschakelen Om de recorder uit te schakelen, koppelt u de autolader los van de sigarettenaansteker. De recorder wordt 10 seconden nadat de motor is uitgezet, automatisch uitgeschakeld. Naleving Mio Technology verklaart hierbij dat deze MiVue 338 voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante voorwaarden van de Richtlijn 2004/108/EG. Bezoek de Mio-website voor de volledige tekst van de verklaring voor uw Mio (mio.com). Dit product mag niet worden weggegooid als normaal huishoudelijk afval, in overeenstemming met de EU-richtlijn voor elektrische en elektronische apparatuur (WEEE – 2002/96/EG). Het moet in plaats daarvan worden verwijderd door het terug te bezorgen bij het verkooppunt of bij een inzamelpunt voor recycling in uw gemeente. 50