Documenttranscriptie

INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:20 P nds a l r e Ned 1 SimpleSet Wordt het merk van uw apparaat hier onder vermeldt? • JA : Zorg ervoor dat uw apparaat is ingeschakeld (niet alleen op standby) en onthoud het nummer dat hieronder aan het merk is toegewezen (bijvoorbeeld; nummer 6 voor een Samsung TV). • NEE : Volg de instructies voor”Directe code-instelling” (pag. 14). Samsung Bijvoorbeeld: Samsung tv = 6 TV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Grundig Hitachi LG Panasonic Philips Samsung Sharp Sony Thomson Toshiba STB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 DVD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Denon Harman/Kardon JVC Kenwood Onkyo Panasonic / Technics Philips / Marantz Pioneer Sony Yamaha 12 CanalSat Foxtel Freebox Humax Multichoice Pace Philips Samsung Sky Virgin Media Audio Denon 1 JVC 2 LG 3 4 Panasonic / Technics Philips 5 Pioneer 6 Samsung 7 Sony 8 Toshiba 9 Yamaha 0 Media 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 A.C. Ryan Apple Emtec Lomega Microsoft Popcorn Hour Seagate Sumvision Western Digital Xtreamer MP3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Altec Lansing Apple Bose /Creative Denon JBL Logitech Onkyo Philips Sony Teufel WWW.ONEFORALL.COM INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:20 P SimpleSet 2 Houd 'settings' gedurende 3 seconden ingedrukt. Het settings scherm zal verschijnen. 3 sec. 3 4 5 Druk op "SimpleSet". Het scherm toont alleen de apparaat toetsen en de cijfers toetsen. Selecteer de apparaattoets (bijvoorbeeld de TV-toets) voor het type apparaat dat u wilt bedienen Houd de nummertoets ingedrukt die is toegewezen aan uw merk (bijvoorbeeld 'nummer 6' voor een Samsung-tv) totdat het apparaat wordt UITGESCHAKELD. Laat de nummertoets los zodra het apparaat wordt UITGESCHAKELD. KLAAR! max. 60 sec. E.g. 6 = Samsung tv Het apparaat wordt NIET UITGESCHAKELD? Volg de instructies voor 'Directe code-instelling' of probeer Automatisch zoeken. Het apparaat is wel UITGESCHAKELD, maar u kunt het apparaat niet bedienen? Schakel het apparaat handmatig (of met de oorspronkelijke afstandsbediening) opnieuw IN en herhaal SimpleSet. Zorg ervoor dat u de nummertoets die is toegewezen aan uw merk loslaat zodra het apparaat wordt UITGESCHAKELD. U kunt het apparaat bedienen met de Infinity, maar sommige toetsen werken niet naar behoren? Er is wellicht een betere configuratie beschikbaar voor uw merk. Herhaal SimpleSet en zorg ervoor dat u de nummertoets die is toegewezen aan uw merk loslaat zodra het apparaat wordt UITGESCHAKELD of ga naar www.simpleset.com. WWW.ONEFORALL.COM 13 INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:20 P De afstandsbediening instellen voor het bedienen van uw apparaten Directe code-instelling 1) Zoek de code van het apparaat op in de bijgeleverde Codelijst. De codes worden vermeld op apparaattype en merknaam. De meest voorkomende code wordt het eerst vermeld. Controleer of het apparaat is ingeschakeld (niet op stand-by). 2) Houd de “settings-icon” gedurende 3 seconden ingedrukt. Het settings scherm zal verschijnen. 3) Druk op "Extra". Het scherm toont alleen de apparaattoetsen. 4) Selecteer de apparaattoets (bijvoorbeeld de tv-toets) voor het type apparaat dat u wilt bedienen. 5) ---- 6) Voer de eerste 4-cijferige code in die wordt weergegeven voor uw merk (bijvoorbeeld 0556 voor een Bennett-TV). Het lampje knippert twee keer. Richt uw Infinity afstandsbediening nu op het apparaat en druk op POWER (AAN/UIT). Als het apparaat wordt UITGESCHAKELD, is de afstandsbediening klaar voor gebruik met het apparaat. Indien het apparaat NIET wordt UITGESCHAKELD? Herhaal de instructies voor Directe code-instelling met de volgende code die voor uw merk wordt weergegeven. • Het apparaat is wel UITGESCHAKELD, maar u kunt het apparaat niet bedienen? Zet het apparaat handmatig AAN (of gebruik de originele afstandsbediening) en herhaal Directe code-instelling, waarbij u de volgende code neemt die voor uw merk is vermeld. • U kunt het apparaat bedienen met de Infinity afstandsbediening, maar sommige toetsen werken niet naar behoren? Er is wellicht een betere configuratie beschikbaar voor uw merk. Herhaal de instructies voor Directe code-instelling met de volgende code die voor uw merk wordt weergegeven. • Indien het nog steeds NIET werkt? Volg de instructies voor Automatisch zoeken of ga naar www.simpleset.com. De afstandsbediening instellen voor het bedienen van uw apparaten Automatisch zoeken Met de zoekmethode kunt u de code voor uw apparaat vinden door alle codes in het geheugen van de Infinity afstandsbediening te doorlopen. De zoekmethode werkt mogelijk ook als uw merk helemaal niet wordt vermeld. 1) Houd 'settings' gedurende 3 seconden ingedrukt. Het settings scherm zal verschijnen. 2) Druk op "Search". Het scherm toont alleen de apparaattoetsen. 3) Selecteer de apparaattoets (bijvoorbeeld de tv-toets) voor het type apparaat dat u wilt bedienen. 4) Richt de afstandsbediening op het apparaat. Nu verzendt de afstandsbe diening een ander signaal voor UITSCHAKELEN (automatisch elke 3 seconden) naar alle merken die in het geheugen zijn opgeslagen. Druk op “het vinkje” zodra het apparaat wordt UITGESCHAKELD. Klaar! • Het apparaat is wel UITGESCHAKELD, maar u kunt het apparaat niet bedienen? Schakel het apparaat handmatig (of met de oorspronkelijke afstandsbediening) opnieuw IN en herhaal Automatisch zoeken. Zorg ervoor dat u op “het vinkje” drukt zodra het apparaat wordt UITGESCHAKELD. • U kunt het apparaat bedienen met de Infinity afstandsbediening, maar sommige toetsen werken niet naar behoren? Er is wellicht een betere configuratie beschikbaar voor uw merk. Herhaal Automatisch zoeken. Automatisch zoeken selecteert de volgende configuratie voor uw merk. Zorg ervoor dat u op “het vinkje” drukt zodra het apparaat wordt UITGESCHAKELD. 14 WWW.ONEFORALL.COM INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:20 P De afstandsbediening instellen voor het bedienen van uw apparaten Copy Met deze functie kunt u een of meer functies van de originele (werkende) afstandsbediening kopiëren naar de Infinity-afstandsbediening. Voorbeeld: de functie "TOP MENU" van uw originele afstandsbediening kopiëren naar de toets "A" van uw Infinity-afstandsbediening. 1) Plaats beide afstandsbedieningen (de Infinity-afstandsbediening en uw originele afstandsbediening) op een vlakke ondergrond. Zorg ervoor dat de uiteinden die normaliter naar het apparaat worden gericht, nu naar elkaar zijn gericht. De afstand tussen de afstandsbedieningen moet ongeveer 2 tot 5 cm bedragen. Zorg ervoor dat beide afstandsbedieningen op dezelfde hoogte liggen. 2) Houd de “settings-icon” gedurende 3 seconden ingedrukt. Het settings scherm zal verschijnen. 3) Druk op "Kopiëren". In het venster worden alleen de apparaattoetsen weergegeven. 4) Selecteer de corresponderende toets voor het apparaat (bijvoorbeeld TV). 5) * Druk nogmaals op de toets DVD om het tweede venster te openen, waar de toets "A" zich bevindt. (*) Sla deze stap over als de corresponderende functies in het eerste venster staan. 6) Druk eerst Top Druk daarna Menu op de toets "A". De "Power Ring" zal nu 3 keer knipperen en dan zal het display uitgaan. op de toets "TOP MENU" op de originele afstands bediening. De "Power Ring" zal nu 3 keer knipperen en dan zal het display uitgaan. 7) U hebt de functie "TOP MENU" van de originele afstandsbediening nu gekopieerd naar de Infinity-afstandsbediening. Als u NU op de toets "A" drukt (in de DVD-modus) wordt de functie "TOP MENU" uitgevoerd. 8) Als u meer knoppen wilt kopiëren, herhaalt u stap 4. Als u klaar bent, drukt u op de “settings-icon” om terug te keren naar de gebruikersmodus. Hoe kan een geleerde functie worden verwijderd? Bijvoorbeeld: hoe kan een gekopieerde functie van de toets "A" worden verwijderd? 1) Houd het pictogram "Instelling" gedurende 3 seconden ingedrukt. Het venster Setup (Configuratie) wordt weergegeven. 2) Druk op "Kopiëren". De apparaattoetsen worden weergegeven. 3) Druk op de corresponderende toets voor het apparaat (bijvoorbeeld DVD). 4) * Druk nogmaals op DVD om het tweede venster te openen. 5) Houd de toets "A" gedurende 3 seconden ingedrukt. De "Power Ring" knippert twee keer. (*) Sla deze stap over als de corresponderende functies in het eerste venster staan. WWW.ONEFORALL.COM 15 INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:20 P De afstandsbediening gebruiken Smart Control Met Smart Control kunt u maximaal drie apparaten bedienen (bijvoorbeeld TV, STB en audio) zonder dat u de corresponderende apparaattoets hoeft te selecteren. U kunt Smart Control openen door te drukken op "watch tv" (TV kijken), "watch movie" (film kijken) of "listen to music" (muziek luisteren). Smart Control hoeft niet verder te worden ingesteld en werkt automatisch zodra u minstens 2 apparaten hebt geconfigureerd (bijvoorbeeld een TV en een STB). Binnen Smart Control kunt u schakelen tussen drie verschillende vensters (zie Vensters van Smart Control) Voorbeeld: Nadat u de TV en STB hebt ingesteld, moet u TV selecteren om de televisie en STB te bedienen, waarmee u vervolgens uw Set-Top-Box/digitale TV-ontvanger bedient. Als u op "watch tv" (TV kijken) drukt, configureert de INFINITY het toetsenblok zodanig dat de toetsen VOL+/-, MUTE en AV uw TV bedienen, evenals alle andere toetsen voor de bediening van uw Set-Top-Box/digitale TV-ontvanger. Aangezien het eerste scherm altijd het ZAPPER-scherm is (zie pag. 73), moet u naar het volgende scherm gaan voor de corresponderende functionaliteit. Smart Control openen (Deze toetsen worden gedimd als ze niet worden gebruikt) Druk op "watch tv" (TV kijken). Resultaat: toetsenblokconfiguratie 1 (van TV kijken) wordt geactiveerd en het toetsenblok wordt geconfigureerd voor de bediening van TV+STB (werkt automatisch als uw een TV en een STB instelt). Aangezien het eerste scherm altijd het ZAPPER-scherm is (zie pag. 73), moet u naar het volgende scherm gaan voor de corresponderende functionaliteit. Toetsenblokconfiguratie: • toetsen AV, MUTE en VOLUME +/• ALLE ANDERE beschikbare toetsen • POWER (3 seconden ingedrukt houden of afstandsbediening omdraaien) STB gestuurd. : bediening van de TV. : bediening van de STB. : POWER-signaal wordt naar de TV en Druk op "watch movie" (film kijken). Resultaat: toetsenblokconfiguratie 1 (van muziek luisteren) wordt geactiveerd en het toetsenblok wordt geconfigureerd voor de bediening van TV+DVD (werkt automatisch als uw een TV en een DVD speler instelt). Aangezien het eerste scherm altijd het ZAPPER-scherm is (zie pag. 73), moet u naar het volgende scherm gaan voor de corresponderende functionaliteit. Toetsenblokconfiguratie: • toetsen AV, MUTE en VOLUME +/• ALLE ANDERE beschikbare toetsen • POWER (3 seconden ingedrukt houden of afstandsbediening omdraaien) DVD gestuurd. : bediening van de TV. : bediening van de DVD. : POWER-signaal wordt naar de TV en Druk op "listen to music" (muziek luisteren). Resultaat: toetsenblokconfiguratie 1 (van muziek luisteren) wordt geactiveerd en het toetsenblok wordt geconfigureerd voor de bediening van TV+MP3 (werkt automatisch als uw een TV en een MP3 instelt). Aangezien het eerste scherm altijd het ZAPPER-scherm is (zie pag. 73), moet u naar het volgende scherm gaan voor de corresponderende functionaliteit. Toetsenblokconfiguratie: • toetsen Audio IN, MUTE en VOLUME +/• AV • ALLE ANDERE beschikbare toetsen • POWER (3 seconden ingedrukt houden of afstandsbediening omdraaien) MP3-speler gestuurd. 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 : bediening van de audio. : bediening van de TV. : bediening van de MP3-speler. : POWER-signaal wordt naar de audio en WWW.ONEFORALL.COM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:22 P Nederlands Português Oppakken om het scherm te activeren Apanhar para activar ecrã • Het Infinity-toetsenblok licht op zodra u de afstands bediening oppakt. • Als de afstandsbediening in apparaatmodus staat (bijvoorbeeld TV), is het eerste venster dat verschijnt het TV-hoofdvenster. • Als de afstandsbediening in de modus SmartControl staat (bijvoorbeeld TV kijken), is het eerste venster dat verschijnt het afstandsbedieningsvenster. • O teclado Infinity acender-se-á logo que apanhar o comando. • Quando no modo de um equipamento, (ex.: TV), o primeiro ecrã a aparecer será o ecrã principal de TV. • Quando no modo SmartControl, (ex.: “watch tv”), o primeiro ecrã a aparecer será o ecrã zapper. De oppakfunctie schakelt u als volgt uit: 1) Houd het pictogram "Instelling" gedurende 3 seconden ingedrukt. Het venster Setup (Configuratie) wordt weergegeven. 2) Druk op "Extra". 3) Druk op "9 8 8". De "Power Ring" knippert vier keer. Wanneer de functie is uitgeschakeld, drukt u op de corresponderende apparaattoets of op de toets SmartControl om van venster te wisselen. De oppakfunctie schakelt u als volgt weer in: 1) Houd het pictogram "Instelling" gedurende 3 seconden ingedrukt. Het venster Setup (Configuratie) wordt weergegeven. 2) Druk op "Extra". 3) Druk op "9 8 8". De "Power Ring" knippert twee keer. Scherm wisselen middels een korte shake Als de bediening van de apparaten is ingesteld, kunt u tussen de beschikbare schermen schakelen door kort met de afstandsbediening van links naar rechts (of andersom) en weer terug te schudden (korte shake). Als de afstandsbediening in apparaatmodus staat (bijvoorbeeld TV), kunt u schakelen tussen twee vensters door met de afstandsbediening te schudden of gewoon op de corresponderende apparaattoets te drukken (bijvoorbeeld TV). Als de afstandsbediening in de modus SmartControl staat (bijvoorbeeld TV kijken) kunt u schakelen tussen drie vensters door met de afstandsbediening te schudden of gewoon op de corresponderende toets SmartControl te drukken (bijvoorbeeld TV kijken). De functie "schudden om van venster te wisselen" & “omdraaien om AAN of UIT te schakelen” schakelt u als volgt uit: 1) Houd het pictogram "Instelling" gedurende 3 seconden ingedrukt. Het venster Setup (Configuratie) wordt weergegeven. 2) Druk op "Extra". 3) Druk op "9 8 7". De "Power Ring" knippert vier keer. De functie "schudden om van venster te wisselen" & “omdraaien om AAN of UIT te schakelen” schakelt u als volgt weer in: 1) Houd het pictogram "Instelling" gedurende 3 seconden ingedrukt. Het venster Setup (Configuratie) wordt weergegeven. 2) Druk op "Extra". 3) Druk op "9 8 7". De "Power Ring" knippert twee keer. Omdraaien om AAN of UIT te schakelen Als het apparaat in de modus SmartControl staat, leidt het omdraaien van de afstandsbediening (die op dat moment op uw koffietafel ligt) ertoe dat een POWERsignaal naar de apparaten wordt gestuurd die geselecteerd zijn in de modus SmartControl. Bijvoorbeeld: nadat u hebt gedrukt op de knop "tv kijken" en toegang hebt gekregen tot de TV-modus, zal het toetsenblok worden geconfigureerd om uw TV+STB te kunnen bedienen. Draait u de afstandsbediening daarna om, dan zal er een POWER-signaal naar zowel uw TV als uw STB worden verzonden. Zorg ervoor dat de afstandsbediening op een vlakke ondergrond ligt (bijvoorbeeld een koffietafeltje) en draai dan de afstandsbediening om. Resultaat: als beide apparaten (TV en STB) zijn ingeschakeld, zal het omdraaien van de afstandsbediening ze uitschakelen. WWW.ONEFORALL.COM Como deactivar a função de pegar: 1) Prima continuadamente “Settings Icon” durante 3 segundos. O ecrã de Setup aparecerá. 2) Prima “Extra”. 3) Prima “9 8 8”. O “Power Ring” piscará 4 vezes. Quando estiver desactivado, prima o botão Device ou SmartControl correspondente para alternar entre ecrãs. Como reactivar a função de pegar: 1) Prima continuadamente “Settings Icon” durante 3 segundos. O ecrã de Setup aparecerá. 2) Prima “Extra”. 3) Prima “9 8 8”. O “Power Ring” piscará duas vezes. Agitar para alternar de ecrãs Quando estiver a controlar o(s) seu(s) equipamento(s), pode alternar entre os ecrãs disponíveis simplesmente agitando o comando rapidamente da esquerda para a direita (ou vice-versa) de forma contínua. Quando no modo de um equipamento (ex.: TV), pode alternar entre 2 ecrãs agitando o comando ou simplesmente premindo o botão correspondente do equipamento (ex.: TV). Quando num modo SmartControl (ex.: “watch tv”), pode alternar entre 3 ecrãs agitando o comando ou simplesmente premindo o botão SmartControl correspondente (ex.: watch tv). Como desactivar a função “agitar para alternar de ecrãs” & “vorar para ligar ou desligar”: 1) Prima continuadamente “Settings Icon” durante 3 segundos. O ecrã de Setup aparecerá. 2) Prima “Extra”. 3) Prima “9 8 7”. O “Power Ring” piscará 4 vezes. Como desactivar a função “agitar para alternar de ecrãs” & “vorar para ligar ou desligar”: 1) Prima continuadamente “Settings Icon” durante 3 segundos. O ecrã de Setup aparecerá. 2) Prima “Extra”. 3) Prima “9 8 7”. O “Power Ring” piscará duas vezes. Virar para ligar ou desligar (ON ou OFF) Quando em SmartControl, virar o comando (sobre a sua mesa de centro) resultará no envio de um sinal de POWER aos equipamentos abrangidos pelo modo SmartControl. Ex.: após premir o botão “watch tv” e de aceder ao modo “watch tv”, o teclado será configurado para controlar as suas TV+STB e adicionalmente, quando virar o comando, enviará um SINAL DE POWER, tanto à TV, como à STB. Certifique-se de que coloca o comando num local plano (ex.: uma mesa de centro) e simplesmente vire o comando. Resultado: quando ambos os serviços (TV e STB) estão ligados (ON), ao virar o comando irá desligálos (OFF). 75 709149_URC-7990-7991_CODELIST_RDN-1101212:Infinity 10-12-12 09:53 Pagina 1 URC-7990 URC-7991 Code List p. 20 English Direct Code Set Deutsch Direkte Codeeinrichtung Français Configuration directe du code Dansk Direkte kodeopsætning Norsk Direkte kodekonfigurasjon Svenska Suomi Direkt koduppsättning Määritys koodeilla Español Ajuste directo del código Italiano Impostazione con codice diretto Nederlands Directe code-instelling Português Ajuste directo del código Polski Bezpośrednie ustawianie kodu Česky Přímé nastavení kódu Magyar Közvetlen kódbeállítás Türkçe Doğrudan Kod Ayarlama Ελληνική Απευθείας καταχώρηση κωδικού Русский Настройка прямого кода Română Setare directă a codului Hrvatski Izravno postavljanje šifre Slovenský Priame nastavenie kódu Български Следвайте директно набор код 709149_URC-7990-7991_CODELIST_RDN-1101212:Infinity 10-12-12 09:53 Pagina 20 In the UK 0901-5510010 (£ 0,50 per minute) FAX: +31 53 432 9816 [email protected] (*) Ireland 016015986 FAX: +31 53 432 9816 [email protected] (*) Australia 0800 1425569 New Zealand 0508 663 4 255 FAX: 06 878 2760 South Africa 0860 100551 011 417 3074 / 011 417 3075 FAX: 011 417 3275 / 011 417 3274 [email protected] Deutschland 06966984962 FAX: +31 53 432 9816 [email protected] (*) España 917873180 FAX: +31 53 432 9816 [email protected] (*) France 0173036536 FAX: +31 53 432 9816 [email protected] (*) Italia 0248296093 FAX: +31 53 432 9816 [email protected] (*) Luxemburg/ Luxembourg 4066615632 FAX: +31 53 432 9816 [email protected] (*) Portugal 800-831397 FAX: +31 53 432 9816 [email protected] (*) Schweiz/Suisse/Svizzera 0443420449 FAX: +31 53 432 9816 [email protected] (*) österreich/Austria 01790876064 FAX: +31 53 432 9816 [email protected] (*) Nederland 0205174790 FAX: +31 53 432 9816 [email protected] (*) België/Belgique 022750851 FAX: +31 53 432 9816 [email protected] (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) Just send a blank message, you’ll get auto-reply Bitte senden Sie uns nur eine blanko Nachricht, Sie erhalten direkt eine automatische Rückantwort. Envoyez juste un message ‘blanc’, vous obtiendrez automatiquement un questionnaire à remplir. Por favor envíenos un mensaje en blanco, a su vez recibirá una respuesta automática con un formulario a rellenar. Por favor envie-nos somente uma mensagem em branco,porque você receberá um e-mail de volta. Basta inviare un messaggio vuoto, riceverà un'auto reply (risposta automatica). U kunt ons een blanco mailbericht sturen, u ontvangt dan spoedig een auto-reply (met daarin een gegevensformulier dat u kan invullen en terug sturen). 20