Documenttranscriptie

Quality Home Appliances EN SF-5089 BUG ZAPPER DE SF-5089 WANZENKILLER FR SF-5089 ELIMINATEUR D’INSECTES Mode d`emploi IT SF-5089 AMMAZZA-INSETTI Manuale d´ uso NL SF-5089 INSECTENVERDELGER ES SF-5089 ANIQUILADOR DE INSECTO Instruction for use Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso SF-5089 EN: For your own safety read these instructions carefully before using the appliances. DE: Wegen eigener Sicherheit lesen Sie aufmerksam diese Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch der Anlage. FR: Avant que vous utiliser cet appareil, lisez bien ce mode d´emploi pour votre sécurité. IT: Per garantire la sicurezza personale raccomandiamo leggere attentamente il presente Manuale, ancora prima dell´uso dell´apparecchio elettrodomestico. NL: Leest u voor het eerste gebruik zorgzaam de gebruiksaanwijzing door. ES: Para su propia seguridad lea detenidamente estas instrucciones antes de comenzar a utilizar los electrodomésticos.  EN DE 1. Hanging Hook 2. Ultraviolet Light 3. ON/OFF LED Indicator 4. Power ON/OFF Switch 5. Charging Port 6. AC Adaptor FR 1. Aufhänger 2. Ultraviolett-Licht 3. AN/AUS-LED-Anzeige 4. Strom EIN/ AUS-Schalter 5. Aufladeanschluss 6. AC-Adapter IT 1. Crochet 2. Lumière ultra violet 3. Indicateur ON/OFF 4. Interrupteur ON/OFF 5. Port de recharge 6. Adaptateur de courant NL 1. Gancio 2. Luce Ultravioletta 3. Indicatore LED ACCESO/SPENTO 4. Commutatore elettrico ACCESO/SPENT 5. Entrata per la ricarica 6. Adattatore AC ES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Ophanghaakje Ultraviolet licht ON/OFF controlelampje AAN/UIT-schakelaar Oplaadbasis AC tussenstuk -2- Gancho de suspensión Luz ultravioleta ON/OFF LED Indicador ON/OFF Interruptor Port cargador AC Adaptador  NEDERLANDS Geachte klant, Wij danken u voor de aankoop van dit ALPINA toestel. U heeft voor dit toestel gekozen en daarmee krijgt u ook de garantie voor 2 jaar/24 maanden en vele jaren profijt. Ons bedrijf is een synoniem van aanhoudende kwaliteit, betrouwbaarheid en vriendelijkheid. Wij hopen dat ALPINA uw favoriete merk wordt onder huishoudstoestellen en dat u dit merk ook in de toekomst gaat kiezen. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN Bij het gebruik van electriciteitstoestellen moet u altijd bepaalde veiligheidsmaatregelen in acht nemen, inclusief de onderstaande: 1. Dit toestel mag alleen aangesloten worden aan electriciteitsbronnen die op het plaatje aangegeven staan. 2. Om het risico van een electrische schok te voorkomen, mag het toestel nooit in het water of in andere vloeistoffen ondergedompeld worden. 3. Als het toestel door kinderen wordt gebruikt is er een toezicht van een volwassen persoon noodzakelijk. 4. Als u het toestel niet gebruikt moet deze uitgeschakeld worden. Ook moet het toestel uitgeschakeld worden als er onderdelen verwisseld of schoongemaakt worden. 5. Raak geen beweegbare onderdelen aan zolang het toestel aan staat. 6. Als het snoer beschadigd is mag het alleen maar door een medewerker van een geautoriseerde reparatie dienst vervangen worden. 7. Sluit geen onderdelen aan die niet oorspronkelijk bij het toestel horen. Het kan een elektrische schok of een beschadiging van het toestel veroorzaken. 8. Laat het snoer nooit over de kanten hangen en leg het nooit op een heet oppervlakte neer. 9. Gebruik het toestel niet anders dan voor de hier beschreven huishoudelijke doelen. 10. Dit toestel is niet bestemd voor gebruik door kinderen of door niet bevoegde personen. Let goed op bij de kleine kinderen dat ze het toestel niet als speelgoed gaan gebruiken. 11. Dit toestel is alleen voor huishoudelijk gebruik bestemd. Gebruik een gewoon huishoudelijk stopcontact, geen andere aansluiting mag gebruikt worden. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE 1. Water en vochtigheid – het toestel mag niet in de buurt van water gebruikt worden, bij voorbeeld niet naast de badkuip, wastafel, afwasbak, afwasmachine, ook niet in vochtige ruimtes of naast zwembad. 2. Het toestel niet hangen of plaatsen naast gas, aardolie of andere ontvlambaare stoffen. Warmte - het toestel mag niet dichtbij warmtebronnen geplaatst worden, zoals radiatroen, kachels, en andere toestels die warmte produceren. 3. Het toestel niet tijdens het gebruik verlaten. 4. Buiten bereik van kinderen bewaren om verwonding door electrische schok of brandwonden te vermijden. 5. Ventilatie – he ttoestel moet zo geplaats worden dat zijn positie de ventilatie mogelijk maakt. Het toestel mag daarom bij voorbeeld niet geplaatst worden op een bed, bank, tapijt of andere oppervlakten die de ventilatie zouden kunnen storen, en ook niet binnen in een kleerenkast of en boekenkast waar de ventilatie ook niet helemaal kan gebeuren. 6. Reiniging – het toestel mag alleen gereinigd worden zoals het in de beschrijving van de producent staat en de reiniging moet altijd aan de water- en vochtigheidsvoorwaarden voldoen. 7. Voorwerpen en vloeistoffen - Het toestel nooit in water onderdompelen. Nooit voorwerpen in het toestel steken. 8. Dit toestel is bestemd voor sezoengebruik en niet voor permanentgebruik of installatie. 9. Indien u het toestel buiten gebruikt, gebruik dan een GFCI-stopcontact. Indien dit niet ter beschikking staat, altijd een gekwalificeerde persoon voor de juiste installatie vragen. 10. Geen deuren of ramen dichtmaken op het toestel indien dit de isolatie zou kunnen beschadigen. - 19 -  NEDERLANDS 11. Het snoer voor dit toestel moet voor buitengebruik bestemd zijn, indien het toestel buit gebruikt wordt. 12. De electrische spanning van het snoer moet groter of net zo groot zijn als de spanning van het toestel. 13. Aansluitingen moeten droog gehouden worden. 14. Het toestel en ook niet zijn gedeelte met een doek, papier of een andere material bedekken tijdens het gebruik. 15. Regelmatig de tralies reinigen en de dode insecten verwijderen. 16. LE OP – de stekker altijd voorzichtig uit he tstocontact trekken om het risico van brand te vermijden. 17. Reparatie – nooit het toestel zelf repareren behalve de reparaties die in de gebruiksaanwijzing beschreven staan. Voor een reparatie altijd contact opnemen met een gekwalificeerde persoon. 18. De insectenverdelger niet openen. Geen gedeeltes daarvan dienen thuis gerepareerd te worden. Indien u het doet, is de garantie van het toestel niet meer geldig. 19. De insectenverdelger niet in vochtigheid laten staan. 20.Om het risico van electrische schok te vermijden nooit de rooster aanraken terwij het toestel aan is. 21.WAARSCHUWING: HET TOESTEL EN HET SNOER BUITEN BEREIK VAN KINDEREN BEWAREN! 22.NOOIT HE TTOESTEL IN VUUR WERPEN, DE BATTERIJEN KUNNEN EEN EXPLOSIE VEROORZAKEN. Inhoud van de verpakking: (1) draagbare insectenverdelger, (1) AC-tussenstuk Deze gebruiksaanwijzing dient voor uw juiste en veilige gebruik van het toestel. Gaarne deze gebruiksaanwijzing goed doorlezen en voor de toekomst bewaren. De draagbare insectenverdelger lokt insecten door het UV-licht. De roosters vernietigen eefectief de insecten. Gebruik van het toestel die niet in overeenkomst is met deze gerbuiksaanwijzing kan verwondingen of beschadigingen veroorzaken. Over het toestel De draagbare insectenverdelger is de eerste die snoerloos en oplaadbaar werkt. Vanwege de oplaadbare batterij kunt u de insectenverdelger op elke plaats gebruiken waar u maar wilt. Tegelijk kunt u het toestel met een AC-tussenstuk (ook in de verpakking bevatten) gebruiken. Werking Om het toestel aan te schakelen, draai de aan-/uitschakelaar in de positie ON. Het controlelampje gaat aan om te laten zien dat het toestel aangeschakeld is. Om het toestel uit te schakelen, draa de aan-/uitschakelaar in de positie OFF. Opladen Het toestel is wel opgeladen van de producent, toch is het aanbevolen om het toestel voor het eerste gerbuik op nieuw op te laden. Daarna moet de batterij elke maand opgeladen worden om haar levensduur te zekeren. Daarna moet de batterij elke maand regelmatig opgeladen worden. Als he tcontrolelampje van groen tot rood verandert, da batterijen moeten opgeladen worden. Voor het opladen van het toestel kunt u het AC-tussenstuk gerbuiken. Opladen van de insectenverdelger door het AC-tussenstuk: Steek een eind van het ACtussenstuk in de oplaadgaatje aan de zijkant van het toestel. De aandere kant van het ACtussenstuk in een gewoon 230V stopcontact steken. Let op: Altijd de juiste spanning voor het opladen gebruiken. Bij opladen door andere spanning of door opladers voor andere toestels kunnen verwondingen en/of beschadiginen veroorzaken. U kunt het toestel ook gebruiken via de aansluiting aan het AC-tussenstuk of autooplader. Als - 20 -  NEDERLANDS het tussenstuk aangesloten is aan een 240V stopcontact en tegelijk aan het toestel, schakel gewoon de aan-/uitschakelaar uit. Hetzelgde kunt u doen indien het toestel aangesloten is op de autooplader en aan de 12V autostopcontact, schakel dan gewoon de aan-/uitschakelaar aan. Reiniging Voor fhet reinigen van het toestel ALTIJD eerst het toestel uitschakelen – de aan/uitschakelaar dient inde positite OFF te zijn. GEBRUIKSAANWIJZING 1. Het toestel moet altijd zeker en stabiel gemonteerd worden. Indien het instabiel is kan dit deen beschadiging van de insectenverdelger veroorzaken. 2. Het UV-licht lokt de insecten. Daarom moet u het toestel liever niet in een plaats zetten, waar u de insecten juist vermijden wilt. Het best plaats het toestel tussen de plaats waar mensen zich bewegen en waar u de insecten wilt vermijden. 3. Voor het eerste of andere gebruk altijd het snoer controleren. Indien het snoer of de leidingen beschadigd is, kan het toestel daarna niet juist functioneren. 4. Om de leeftijd van het toestel te verlengen en zijn juiste werking te stimuleren is het aanbevolen om het toestel regelmatig te reinigen. LET OP: Voor het reinigen moet de aan/uitschakelaar altijd in de positie OFF zijn en het AC-tussenstuk mag niet aangesloten zijn. De roosters van het toestel met de andere kant van een stofzuiger reinigen of met een ander toestel dat lucht uitlaat. Let goed op om de roosters niet te beschadigen. 5. Bij het bewaren van het toestel let goed op dat de draden niet te gespant worden en de leidingen niet beschadigd worden. 6. Indien u het toestel niet gebruikt, bewaar het op een droge, koude plaats waar geen zon schijnt. 7. Nooit he toestel met water reinigen of op plaatsten zetten waar van daan het toestel in het water zou kunnen vallen. De gloeilamp werkt niet/er is geen spanning in de roosters Mogelijke oorzaak: Wat u moet doen: De gloeilamp is niet goed gemonteerd. De batterij moet opgeladen worden. Sluit het toestel aan in een stopcontact. De roosters fonkelen onregelmatig of voortdurend Mogelijke oorzaek(en): Het gaatje tussen de roosters is te klein. De roosters zijn aanelkaar geplakt met vreemde materiaal. Wat u moet doen: De roosters van het toestel met de andere kant van een stofzuiger reinigen of met een ander toestel dat lucht uitlaat. Let goed op om de roosters niet te beschadigen. TECHNISCHE GEGEVENS: Fluorescerend licht: 4W Oplaadbare batterij: 6V 4.5 Ah/20uren AC tussenstuk: AC 220-230V, 50Hz, 600mA - 21 -  NEDERLANDS Instructies voor de instalatie van een nieuwe gloeilamp (F4T5/BL) Levensduur van de gloeilamp is meer dan 3600 uren, indien u een de gloeilamp wilt verwisselen, gaarne eerst contorleren of de aan-/uitschakelaar aan de achterkant in de positie OFF is. Gebruik daarna de schroevendraaier en verwijder de electrische batterijen op de hoogspanningsroost en volg de benedenstaande instructies: 1. De kleine bovendeksel van de insectenverdelger open maken door naar links te draaien. U kunt binnen de PCB zien. 2. Met de schroevendraaier 2 schroeven van de PCB losmaken. 3. De PCB verwijderen en twee schroeven op de zwarte gloeilamphouder los maken. Let op, geen draden mogen beschadigd worden. 4. De zwarte gloeilamphouder eruit trekken. De gloeilamp met een tang verwijderen. 5. De nieuwe gloeilamp met de tang in de gloeilamphouder zette. Daarna de PCB terugzetten en met twee schroeven vastmaken, de deksel weer op de bovenkant van de insectenverdelger zetten. Let op, geen draden mogen beschadigd worden. GARANTIE ALPINA geeft dit product garantie tegen materiaal- en productiegebrekken voor een periode van 2 jaar/ 24maanden vanaf de datum van aankoop door de klant. De producent is daardoor verplicht, alle delen met gebreken te vervangen indien het product volgens de gebruiksaanwijzing werd gebruikt, behalve de gloeilamp en de batterij, als er geen veranderingen door een niet-erkende persoon werden gedaan en/of als het product niet door verkeerd gebruik beschadigd werd. Deze garantie geldt natuurlijk niet voor een slijtage of barsten en/of voor licht breekbare producten zo als ceramiek, gloeilampjes enz. Als het product niet functioneert en het moet teruggegeven worden, verpakt u het voorzichtig, zet u uw naam met adres erbij en de reden waarom u het product teruggeeft. Brengt u het daarna terug naar het adres waar u het product heeft gekocht. Als dit in de garantietijd gebeurt, gaarne ook de garantiekaart meenemen. - 22 -